Este documento presenta varios poemas cortos que parafraséan la estructura de un poema épico sobre el Cid Campeador. Cada poema de 3 líneas o menos celebra a un equipo deportivo, artista u otra figura pública siguiendo la forma del poema original, nombrando personajes y detalles clave de forma concisa.

1. PARAFRASEANDO VERSOS
DEL
MIO ÇID

2. ORIGINAL
-¡Cómo juega de bien, CC de lugar
-nombre, épiteto (aposición),
-Y así adelante, toda esa formación
-
¡Qué bien lidia sobre dorado arzón
Mío Cid Ruy Díaz, el buen lidiador!
Minaya Álvar Fáñez, que Zorita mandó
Martín Antolínez, el burgalés de pro;
Muño Gustioz, que su criado fue;
Martín Muñoz, el que mandó a Montemayor;
Álvar Álvarez y Álvar Salvadórez;
Galín García, el bueno de Aragón;
Félez Muñoz, sobrino del Campeador.
Desde allí adelante cuantos allí son,
socorren la enseña y a mío Cid el Campeador.
SIGUIENDO ESTA ESTRUCTURA

3. ¡Cómo juega de bien, sobre el nuevo San Mamés,
Aritz Aduriz muy lucido es
Mientras Ander Herrera mete sin querer.
La afición se enfurece cuando,
El árbitro un euro no merece.
Con Urrutia presidente,
La Champions está presente.
Pero para la desgracia de la gente,
Aun intentándolo, el Athletic no mete.
Y así adelante, toda esa formación
Se va al garete.
Esti-Ane

4. Como juega de bien, el Athletic de Bilbao
con Rico en el centro estan todos “cagaos”
con Bielsa a la cabeza conquistamos la uefa
pero este año los leones llegaremos a la liga de campeones
lo que sí sabemos es
que esta afición
es más grande
que una nación
y en el nuevo San Mamés el mejor equipo es
Y así adelante toda esa formación
nos llegará a nuestro corazón.
Karmele-Markel

5. ¡Qué bien juega el Athletic en San Mamés,
Muniain el buen jugador,
Mikel Rico que tres goles metió,
Valverde el mejor entrenador,
Sanjose, Laporte,
Iraola el buen defensor,
Llorente que de Bilbao huyó,
Y así llegó toda la formación,
Del gran equipo ganador.
Xabier-Jon

6. ¡Qué bueno es, en el estadio de San Mamés
Ander Herrera, que es uno de los mejores
Cada vez que sale, animan los admiradores
Porque en muchos partidos, mete goles
Es el número veintiuno, y como él no hay ninguno
Jugando es el número uno y por eso no lo cambiamos por ninguno
Leire-Luken

7. ¡Cómo juega de bien, en el nuevo San Mamés!
nuestro Athletic, que un gran león es,
Fernando Llorente nos dejó en San Valentín,
para irse a la Juventus de Turín.
En la catedral somos imbatibles
hasta con cristiano y sus misiles.
Iturraspe lo está bordando
en el centro balones robando.
Toquero, Aduriz y alirón !
Y así adelante, toda esa formación.
Con Txingurri a la cabeza,
vamos a acabar en la UEFA!
Aunque no estemos entre los tres mejores
seremos siempre los mejores!
Liga, copa, champions, uefas y supercopas vamos a ganar
para eso Urrutia ha de marchar.
Beñat cansado de en el banquillo estar
con sus botas a estrenar.
Aunque Amorebieta no está para repartir,
Laporte está para salir.
Asier-Andoni

8. -¡como juega de bien el Barca en el Camp Nou
-Leo Messi que el campo corriendo recorrió!
-Valdés que el esférico paró
-pero el buen “bart” de Bilbao
-la portería del Barça profanó
-el catalán de la grada boquiabierto quedó
-luego el árbitro pitó
-y así adelante, toda esa formación
-la liga perdió
Irati-Saray-Aritz-Asier

9. ¡Cómo canta de bien, en el Madison Square Garden,
Justin Drew Bieber, enseñando su bonita voz,
Pattie Mallette, su apoyo mayor,
Scooter Brown, su gran descubridor,
Usher, su ídolo feroz,
Jeremy Bieber, su padre el mejor,
Jazmin y Jaxon, dandole encanto a la actuacción!
y así adelante, toda esa formación,
se encuentran las Beliebers, gritando de emoción.
June-Aitor

10. PARAFRASEANDO VERSOS
DEL
MIO ÇID
IES. ARRIGORRIAGA
DBH-3º B
20203-2014