El documento explica la diferencia entre la voz pasiva y activa en inglés y español a través de ejemplos en presente simple, pasado simple, presente continuo y futuro. Se ilustran oraciones que describen acciones como pintar cuadros, construir casas y escribir libros utilizando ambas voces gramaticales.

1. Passive
voice

2. Active Passive
El perro es el protagonista y
el hombre es el otro
El perro lame al hombre
The dog licks the
man
El hombre es el protagonista
y el perro es el otro
al hombre lo lame el perro
el hombre es lamido por el perro
The man is licked
by the dog

3. Present
simple

4. Ella toca el violín
She plays the violin
El violín es tocado por ella
The violin is played
by her
El violín lo toca ella

5. Builders build houses
Los albañiles construyen casas Las casas son construídas por albañiles
Houses are built by
builders
Las casas las construyen albañiles

6. Ella lee un libro
She reads a book
El libro es leído por ella
The book is read by her
El libro lo lee ella

7. Ramiro maneja una
buseta
Ramiro drives a bus
La buseta es manejada por Ramiro
The bus is driven by
Ramiro
La buseta la maneja Ramiro

8. Past
simple

9. García Márquez escribió
Cien años de soledad Cien años de soledad fue escrito por García Márquez
García Márquez wrote
Cien años de soledad
Cien años de soledad was written by
García Márquez
Cien años de soledad lo escribió García Márquez

10. Da Vinci painted La
Monalisa
Da Vinci pintó La
Monalisa La Monalisa fue pintada por Da Vinci
La Monalisa was painted
by Da Vinci
La Monalisa la pintó Da Vinci

11. 24 millones de personas vieron el partido
Colombia – Inglaterra en el mundial Rusia
2018
24 millon of people watched Colombia –
Inglaterra match at Russia Worldcup 2018
Colombia – Inglaterra match at Russia
Worldcup 2018 was watched by 24
million of people
El partido Colombia – Inglaterra en el mundial Rusia 2018
lo vieron 24 millones de personas
El partido Colombia – Inglaterra en el mundial Rusia 2018
fue visto por 24 millones de personas

12. Julien Polti diseñó La
Catedral de Manizales
La catedral de Manizales fue
diseñada por Julien Polti
Julien Polti designed
Catedral de Manizales
Catedral de Manizales was
designed by Julien Polti
La catedral de Manizales la
diseñó Julien Polti

13. Present
continuous

14. Ospina está atrapando
el balón
El balón está siendo atrapado
por Ospina
Ospina is catching the
ball
The ball is being catched by
Ospina

15. Past
continuous

16. In 1504 Da Vinci was
painting La Monalisa
En 1504 Da Vinci estaba
pintando La Monalisa
En 1504 La Monalisa estaba
siendo pintada por Da Vinci
In 1504 La monalisa was
being painted by Da Vinci

17. Future

18. James va a escribir/escribirá
un libro
Un libro va a ser/será escrito
por James
James will write a book
A book will be written
by James

19. Summary

20. Adele writes a song A song is written by
Adele
Adele is writing a song
Adele wrote a song
Adele was writing a
song
Adele will write a song
A song is being
written by Adele
A song was written by
Adele
A song was being
written by Adele
A song will be written
by Adele
Adele escribe una
canción
Adele está escribiendo
una canción
Adele escribió una
canción
Adele estuvo/estaba
escribiendo una
canción
Adele escribirá/va a
escribir una canción