Tradução para o espanhol de "O amor encontrado", dez poemas de Luiz Ruffato.
Publicados dia 1º de dezembro, no suplemento Papeles Literários, do jornal venezuelano El Nacional, de Caracas. Tradução do poeta e roteirista venezuelano Edmundo Ramos Fonseca.
Tradução para o espanhol de "O amor encontrado", dez poemas de Luiz Ruffato.
Publicados dia 1º de dezembro, no suplemento Papeles Literários, do jornal venezuelano El Nacional, de Caracas. Tradução do poeta e roteirista venezuelano Edmundo Ramos Fonseca.
Programa Mundo De PoesíA Ed13 IngridodgersIngrid Odgers
Autores difundidos en la Edición 13 del Programa "Mundo de Poesía , Tiempo de Poemas" de la escritora chilena Ingrid Odgers en Radio Web Digital Mundial ubicada en la pagina Web http://voznochedealma.com
Gerardo P. Nieves
Cuento corto, acaso mas corto de lo que pudo ser, que narra uno de los finales del mundo para un amor cuya mitología emocional lo concebía infinito. En un estilo de escritura in situ, mientras todo sucedía.
Programa Mundo De PoesíA Ed13 IngridodgersIngrid Odgers
Autores difundidos en la Edición 13 del Programa "Mundo de Poesía , Tiempo de Poemas" de la escritora chilena Ingrid Odgers en Radio Web Digital Mundial ubicada en la pagina Web http://voznochedealma.com
Gerardo P. Nieves
Cuento corto, acaso mas corto de lo que pudo ser, que narra uno de los finales del mundo para un amor cuya mitología emocional lo concebía infinito. En un estilo de escritura in situ, mientras todo sucedía.
LinuxTag 2011 Lab Manager Light - Self Service Virtualization as a Private CloudSchlomo Schapiro
"Clouds sind toll" schreit es von allen Dächern, doch was ist eine Cloud? Während Virtualisierungslösungen wie VMware vSphere, XEN, KVM und andere mittlerweile zum guten Standard gehören scheiden sich an Clouds noch die Geister.
Dabei sind die Ziele, die mit dem Stichwort Cloud erreicht werden sollen zumeist sehr unterschiedlich. Im einfachsten Fall geht es schlichtweg darum, dass Nutzer wie z.B. eine Entwicklungsabteilung sich selber ihre virtuellen Maschinen erstellen und verwalten können ohne sich dabei um die Netzwerkstruktur und Systemintegration zu kümmern. In solchen Fällen kann die hohe Vereinheitlichung der virtuellen Maschinen in der Cloud sogar als Einschränkung wahrgenommen werden.
Ein anderes Problem von Clouds ist die Abhängigkeit von Images, die entweder aus einer Bibliothek vorgegeben werden oder vom Endnutzer hochgeladen werden müssen. Die Frage, wie so ein Image erstellt und gepflegt wird bleibt jedoch gerne unbeantwortet und obliegt dann dem Endnutzer in mühseliger Handarbeit. Andererseits werden in Rechenzentren neue Systeme üblicherweise vollautomatisch installiert und in der Systemumgebung integriert, unter Linux z.B. mit Kickstart, AutoYAST oder preseed.
Das Open Source Projekt Lab Manager Light (LML) geht daher einen anderen Weg zur privaten Cloud. LML ergänzt eine vorhandene Virtualisierungsumgebung um die notwendige Systemintegration von neuen virtuellen Maschinen: * VM-Namen müssen der Namenskonvention entsprechen. * Zuordnung von VMs zu Nutzern * Verwaltung eines Ablaufdatum für die VMs * Integration in die Benutzerdatenbank des Unternehmens * Der Hostname wird automatisch vom VM-Namen hergeleitet * Verwaltung der IP Adressen in einem DHCP Server * Verwaltung der DNS Namen in einem DNS Server * Verwaltung der PXE Bootumgebung zur vollautomatischen Installation der VMs * Verwaltung von host-basierten Einträgen in einem SVN Repository zur Systemintegration
Die Kommunikation mit dem Endnutzer erfolgt nur über die GUI der Virtualisierungslösung und die virtuellen Maschinen, so dass die Nutzer sich nicht mit einer weiteren Lösung auseinandersetzen müssen.
LML wurde zum LinuxTag 2011 in Version 1.0 veröffentlicht.
Federated data organizations in public sector face more challenges today than ever before. As discovered via research performed by North Highland Consulting, these are the top issues you are most likely experiencing:
• Knowing what data is available to support programs and other business functions
• Data is more difficult to access
• Without insight into the lineage of data, it is risky to use as the basis for critical decisions
• Analyzing data and extracting insights to influence outcomes is difficult at best
The solution to solving these challenges lies in creating a holistic enterprise data governance program and enforcing the program with a full-featured enterprise data management platform. Kreig Fields, Principle, Public Sector Data and Analytics, from North Highland Consulting and Rob Karel, Vice President, Product Strategy and Product Marketing, MDM from Informatica will walk through a pragmatic, “How To” approach, full of useful information on how you can improve your agency’s data governance initiatives.
Learn how to kick start your data governance intiatives and how an enterprise data management platform can help you:
• Innovate and expose hidden opportunities
• Break down data access barriers and ensure data is trusted
• Provide actionable information at the speed of business
This work contributes to research on river type-specific reference conditions (“visionary Leitbild”) and is focused on the natural characteristics of alluvial Danube river landscapes. The analyses are based on river morphological reconstructions of the Danube River in the eastern Machland (Upper/Lower Austria, river-km 2094.4-2084.0) since 1715. These reconstructions yield detailed information on the former habitat composition and fluvial processes. This enables conclusions to be drawn about the original fish fauna of the river-floodplain system and the riparian vegetation. Prior to channelization, the river landscape comprised a complex network of river channels, numerous gravel bars and large islands (anabranched river type). The channel system was dominated (>90 %) by the main channel and lotic side arms (eupotamon) that primarily promoted the rheophilic Danube fish fauna. The results support the central hypothesis of the dissertation that – despite the high degree of hydromorphological turnover – a dynamic equilibrium of aggradation and erosion processes largely existed. This state of the riverine ecosystem can be described as a “shifting-mosaic steady-state”, characterized by a gradient of differently developed habitats. The balance of habitat succession and regeneration is reflected by a morphologically very young river landscape with a comparably brief habitat life-time cycle. River channelization and hydropower plant construction since the 19th century increasingly stabilized the river landscape. As a consequence, the former dynamic habitat types have been heavily reduced. The natural cycle of aggradation and erosion became disrupted and the current river landscape is characterized by missing habitat regeneration and prevailing senescence. Altogether, this state no longer constitutes a “shifting-mosaic steady-state system” but rather a “static-state system”.
El 24 y 25 de enero 2014 se realizó bajo el lema "La Formación del Contador Público Natal Digital* y del Migrante Digital".
* Natal Digital es sinónimo de nativo digital o nacido bajo el entorno digital.
El encuentro se desarrolló bajo el objetivo general de "presentar y analizar temas relativos a la enseñanza-aprendizaje modernos en las áreas contables y de auditoria, enfatizando en aquellas metodologías novedosas y exitosas que utilizan TIC.
Encuentros de dos sensibilidades: la de Juan Ortiz de Mendívil (fotógrafo) y la de María Esperanza Párraga (poeta).
Encuentro a lo largo de varios años que ha culminado en una edición digital en el año 2017
El paso a paso de la adolescencia a la experiencia, a una madurez que reniegas, que no quieres aceptar.
El sendero de la vida, con sus precipicios y campos de amapolas, con sus mares en calma, y sus tempestades...
Libro Poesías por Enrique Crusellas
Nuevo poemario del poeta chileno Gonzalo Maire. Esta vez, en su tercera publicación, el autor realiza una revisión íntima y sincera a uno de sus cauces poéticos: su reminiscencia amorosa, y cuyo desenlace se traduce en el gesto de la melancolía, el abandono hacia la impresión trizada de las cosas. Así, este libro recoge en sus páginas un conjunto poemas escritos en distintos tiempos, y que evocan la imposibilidad de contacto, la renuncia y la enfermedad del ser que se recoge a sí mismo cuando ha perdido su propio valor, que está consagrado en un otro ausente.
Viaje lúdico cultural a los Jardines del Palacio de La Granja de San Ildefonso, realizado el sábado 10 de Marzo de 2012 y organizado por la Universidad Popular de Tres Cantos.
1. DIAS GRISES
Parece oscuro el día y sin embargo
debajo de la bruma están tus manos.
tus manos de agua y algas florecidas
esperando un cristal para tus besos.
Parece que han cerrado el universo,
tus palabras se duermen silenciosas,
sin embargo te sientas a mi mesa
y el vino se hace dios cuando sonríes.
No es necesario, no es preciso que amanezca
si tu estuvieses asomada a la ventana,
y cada uno que se pierde en tu camino
supiese verte como quien desnuda el alma.
Porque saber de ti, sin Ser en ti, no es suficiente,
porque no es bastante estar en ti sin ser amada,
porque no existe una razón si ti presente,
porque vivir sin ti, en quien te busca, es nada.
SUS OJOS NEGROS
(A Nadine por el comienzo de SU gran Viaje)
Tiene los ojos negros, tal vez,
porque la luz se asoma
como por una playa
vestidita de mayo.
Tiene los ojos negros
luminosos y tiernos,
como un aguamarina
de color imposible.
Tiene los ojos negros, tal vez,
porque todos los ojos
se han dormido en su frente
hasta que ella despierte.
Tiene los ojos negros
y el alma de silencio,
donde duermen los pájaros
las noches de domingo.
Llueve con su sonrisa
de luna amanecida,
cuando el cielo es profundo
y la noche es de día.
2. Su sonrisa de río
transitada de escamas
y minerales lúcidos
reposando en sus labios.
Su sonrisa nacida
de sol adolescente,
con versos azulados
de mar a cielo abierto.
Su sonrisa es palabra
para dolores mustios,
para heridas abiertas
su sonrisa es la sombra.
Tiene los ojos negros
y su boca es el cielo
donde los arcoiris
buscan gotas de olvido.
Es la luz, es la ausencia
del puñal que golpea
corazones veraces
expuestos al destierro.
OFICIOS 16- 5º DERECHA
(A Félix por su regreso)
A tu ventana la vida
se asoma y disfruta,
como los niños nuevos
de azúcar recién llegados.
Te ve salir a contratiempo,
con el paso largo y Mozart
detrás de cada esquina.
Te vas haciendo en silencios
y corcheas abiertas a la sombra,
un Sol bemol ,
un Re mayor,
un Si que es NO al Réquiem
y que vuelva mañana,
si es que hay tiempo.
Y la vida regresa
porque hay mucho pendiente;
3. hay palabras marchitas
dormitando en tu frente,
unos versos se suben
al tren cuando no toca,
León Felipe se quiebra
y florece en tu boca.
A tu ventana la vida
se asoma y despierta,
para seguir haciendo
de preguntas el día.
Para tejer las calles
de respuestas clandestinas,
donde los hombres sueñan
que buscan la belleza.
Te vas haciendo en silencios
con espacios en blanco como lienzo,
Cyan , Añil,
la mar turquesa,
Azul sin luz,
y un NO de sol Mediterráneo;
quizás, tal vez mañana
si es que hay tiempo.
Y la vida regresa
porque hay mucho pendiente;
queda todo el camino
de tu sueño reciente.
En la orilla de besos
crece la Malva loca,
con mariposas de humo
que tu paso provoca.
RAZONES AL DESAMOR
El desamor es lento, contagioso.
Se despereza
y esperas a que la luz se apague,
para quitártelo de encima.
Lo ves como florece
si llueve y no hay camino,
o si el día te golpea sin pausa,
o si despiertas y el lunes ha venido.
o si es más tarde por tu culpa.
o si es más pronto por la mía,
o si la cama está a la sombra,
4. o si la pared destiñe y nos salpica;
porque hay paredes cubiertas de mentiras.
O si una mano sobra y no es de nadie,
o si dijiste ven y tu no estabas,
o bien, ya que más da, luego no digas.
El desamor se aplasta entre los dientes
y acabas olvidando como duele,
hasta que llega de cuajo y anochece.
RAZONES AL DESAMOR
El desamor es lento, contagioso.
Se despereza
y esperas a que la luz se apague,
para quitártelo de encima.
Lo ves como florece
si llueve y no hay camino,
o si el día te golpea sin pausa,
o si despiertas y el lunes ha venido.
o si es más tarde por tu culpa.
o si es más pronto por la mía,
o si la cama está a la sombra,
o si la pared destiñe y nos salpica;
porque hay paredes cubiertas de mentiras.
O si una mano sobra y no es de nadie,
o si dijiste ven y tu no estabas,
o bien, ya que más da, luego no digas.
El desamor se aplasta entre los dientes
y acabas olvidando como duele,
hasta que llega de cuajo y anochece.
VIENTOS DE COSTADO
Algunas veces llega un viento de costado.
Un viento helado, hecho de ausencia y soplos de cuchillo.
Entonces encerramos nuestro sueño,
para que no se despierte de niño y asustado.
Algunas veces no llaman por mi nombre,
y siento que se cierran las ventanas.
Que se cubren de botas las palabras dulces
y sobre ellas florecen las huellas estrelladas.
En esos días, levanto la mirada sobre mi sombra
para buscar mi SER Azul,
que siempre habita en ese YO eternamente.
5. XL FERREIRO
CLARA EN ENERO
Sin ti, Enero y todo el año
hubiesen sido invierno
y el bostezo infeliz de un dinosaurio.
Una enredadera de sombras
con fines de semana,
y las luciérnagas al sol del dieciocho.
Tal vez hubiese habido medios días
y medias noches heridas sin tu nombre,
una estrella de Acuario
buscando tu mirada,
y una hormiga fugaz hasta Diciembre.
Sin ti, Enero y todo el año
hubiesen estado cerrados por reforma,
un relojero azul haciendo tiempo
y un delfín al final del diecisiete,
por si un olvido crecía,
y tu no estabas.
XL FERREIRO
LUNA DE ACUARIO
( Por cumplir años aquí)
Ver llegar a lo lejos
tus ojos, que me buscan
como las golondrinas
en los abecedarios.
Cogerse la cintura
con las manos repletas
de las hojas azules
de tantos calendarios.
Soñar con esos labios
alfombrados de azúcar
donde los besos duermen
sedientos dromedarios.
6. Es el mástil, el viento,
es el puerto diario.
Es el Norte, es el cielo,
es mi luna de Acuario
XL FERREIRO
MELANCOLIA
Apenas es No Es,
No Quiero, Luego,
que luego nunca llega
y es más tarde.
Apenas es tan tarde
que es pasado,
es olvido que crece
cubriendo con su nada
toda ausencia.
Luego sé que no vienes,
el vacío se ha desvanecido,
se va llenando
de sueños invisibles,
de melancolía silenciosa
como las hojas
que no hay en invierno.
Tan sólo se ve el tiempo,
se ve el viento inmóvil,
quieto, fugaz, imperceptible,
todo, nada, igual, indiferente.
El viento que no está,
el tiempo que no pasa,
las hojas que no hay,
los sueños que no son,
tu que ya no vienes,
y yo que ya no voy.
No quiero, luego,
y luego nunca llega
porque se ha hecho tarde.
Ya siempre será ayer
nuestro futuro,
como la luz fugaz de hoy
en una estrella muerta,
antes de haber nacido
en nuestros ojos.
7. Apenas es No Sé,
tal vez no lo preguntes
por si no quedan
inútiles respuestas.
XL FERREIRO
NIÑA MAR
Niña de mar y espuma
atrapada en tu nombre,
eres como una playa
de esperanza y estrellas,
donde los naufragados
lloran el horizonte
que perdieron un día
de tormenta y querellas.
Tu meces a la roca
y despierta en arena,
a los caballos de agua
los recoges en canto.
Eres deseo eterno
en cada luna nueva
para los que olvidaron
que los amaste tanto.
Niña de mar y espuma
entre mis sueños vives,
entre las azucenas
yo te miro y escribo.
Eres para mis ojos
entre las playas una
donde yo me abandono
a tu ternura y vivo
XL FERREIRO
TODO PARA LA VIDA
(Para Carmen y sus sueños)
Estoy aquí,
sobre un silencio tierno
de mis dieciocho años.
8. De mi espalda
cuelgan días de azucenas
y miradas heridas
de luz y espera.
Hasta hoy he llegado
con mis pies pequeños,
y mis pasos presurosos
para el juego.
Con mis manos de bambú
y mi palabra perdida
en luciérnagas lejanas.
Estoy aquí,
sobre un cielo estrecho
de adoquines azules
y palabras de azúcar,
con sueños de algodón
a mar abierto
y el corazón en flor.
Es por eso,
que mis ojos atrapan
mariposas de seda
y girasoles blancos.
Acarician la luna
buscando el Nombre;
un sólo nombre
cuando no haya nada.
XL FERREIRO
CON EL TIEMPO A FAVOR
(A Menchu por seis)
Sí, tal vez tu no lo sepas,
pero existen canciones ya marchitas
que florecen de pronto por que llegas.
Canciones con palabras deshojadas
que yo olvido, y tu recoges en mi nombre.
Tal vez tu no lo sepas
(también la lluvia mece las azucenas tiernas
y se duerme sin sonrisas,
sin buscar su perfume de Abril y caramelo)
cuando extiendes los brazos
y se sientan a la mesa como espuma,
las caracolas se abren con tu palabra.
9. Sí, tal vez tu no lo sepas,
pero hay un tiempo a favor con tu memoria,
cuando lleguen con un brillo de sorpresa entre los labios
y se salten las normas para alcanzarte,
para cubrir de besos de rocío tus manos repletas,
para inventar el mundo en tu regazo
y descubrir que al otro lado solo existe el universo.
Como la lluvia mece las azucenas tiernas
y se duerme sin sonrisas,
sin buscar su perfume de Abril y caramelo,
tu regresas a tu nombre cada día,
para llegar a Ser en cada tiempo,
en cada edad, en cada amor,
hasta derramarte por la vida.
XL FERREIRO
EL MAR DE PALESTINA
Aquí,
como ratones de luz aprisionados
por el espanto que da saberse libres,
corremos al regazo de la sombra
que se escurre instantánea
en la buhardilla.
Nos asomamos furtivos y fugaces
al balcón de los sueños,
creyendo ver la vida en azul
y la mar con rosas en la cintura.
Nos golpea una ola,
con espuma de rabia en los labios
y la sonrisa encerrada entre los colmillos.
Una ola repleta de caballos negros de sangre,
enjaezados con promesas bíblicas
trenzadas por un Dios vengativo y perezoso.
Tajados de arena y sal,
enterramos los ojos en las playas muertas
para no ser jamás hombres mañana,
por no ver los hijos abiertos para el sacrificio
y las madres obstruidas para la vida.
El mar de Palestina se retira
con los pies ensartados en la muralla
con los estómagos abiertos y vacíos,
con las bocas repletas de metralla,
con los ojos de los niños naufragados,
10. con los corazones apretados de venganzas,
con las palabras reventadas en racimos,
con los dedos engarzados en las armas,
con los labios detonados por la piedra,
con los cuchillos candentes, sin esperanzas.
La noche se abre de amarillo
con estrellas de muerte en los cristales.
En los zapatos no anidan hijos nuevos
a la espera de madres en la escalera,
ni se olvidan cuadernos con letras indefinidas
en las esquinas de los patios arrasados.
El mar de Palestina está repleto
de muertos suprimidos por ser hombre,
por ser mujer y madre para el futuro,
por ser hijo y ser mañana para siempre,
por ser el otro, por ser agua
y haber nacido al otro lado.
XL FERREIRO
ABUSHADOR
Tan cobarde y tan sincero
para mentir con descaro,
predicador del disparo,
patán tejano y vaquero.
Tan resentido y obtuso
tan embaucador, fullero,
tan farsante y marrullero,
emperador del abuso.
Tan ladino tramoyista,
engañanecios, falsario,
que resulta innecesario
que nazca otro chantajista.
Tan vil y tan receloso,
hampón servil y rastrero,
tan mísero acemilero
y perverso avaricioso.
El ser más incompetente
dentro del género humano,
¡Pueblo norteamericano!
sufriste por presidente.
11. XL FERREIRO
COPLIÑAS DE AMORES
Meu amor ten ollos doces
como anxeliños do ceo
e unha sorisa estrelada;
que sorte que teño eo.
Teño unha casiña branca
que lle chaman do Ferreiro,
e unha fontiña tan clara
como ou amor verdadeiro.
Hai unha sirea moura
esperandome na praia,
e unha estreliña alumando
ou camiño pra que vaia.
A miña mai di que teño
ou corazón axitado,
como vai a estar tranquilo
se non che teño a meu lado.
Meu amoriño é de auga,
é un amor mariñeiro,
ten unhos ollos tan verdes
como a folla do laureiro.
Teño un amor cos cabelos
como as ondiñas do mar,
espumadiños de ouro
como a virxen de Mabal.
Miña amiga é mariñeira
dás que non precisan mar,
non seu corazón tan grande
sempre podo navegar.
Meus amigos son meus anxos,
teñen na porta do ceo
un porteliño furado
pra cando me vaia eo.
Meus amigos non son centos,
son ta soio unhos pouquiños,
aínda que por lonxe que vaia
saben sempre os meus camiños.