eTwinning es una comunidad en línea para escuelas europeas que permite a docentes y estudiantes colaborar en proyectos educativos a través de Internet. El documento describe qué es eTwinning, para qué sirve y cómo participar, incluyendo cómo registrarse, buscar socios, crear proyectos y usar el espacio virtual Twinspace. También presenta un ejemplo de proyecto donde estudiantes de Portugal y Polonia crearon libros en inglés para estudiantes de primaria.

1. Plataforma eTwinning: Qué,
para qué y cómo

2. • ¿Qué es eTwinning?
 Objetivo
 ¿Por qué unirse?
•¿Para qué?
 Proyecto Booky’s Books for you
•¿Cómo?
 Fases
Portales: nacional y europeo
Registro
Escritorio
Perfil
Búsqueda de socios
Registro de proyectos
El Twinspace

3. ¿Qué es eTwinning?
eTwinning es...

4. ¿Qué es eTwinning?
 La comunidad para escuelas en Europa.
 Es una acción educativa de la Comisión
Europea.
 Una herramienta para crear proyectos de
colaboración escolar.
 Colaboración a través de Internet.
 Entre dos o más centros escolares de países
europeos diferentes.

5. ¿Cuál es su objetivo?
Promover y facilitar el contacto, el intercambio de ideas y el trabajo
en colaboración entre profesores y alumnos, de los países que
participan a través de las TIC.
Para ello se pone a disposición de todos los docentes una
plataforma virtual, herramientas TIC y asesoramiento .

6. ¿Por qué unirse a eTwinning ?
• Es un entorno seguro: pertenecer a un colegio.
• No hay que ser experto en TICs.
• No hay burocracia, ni plazos ni denegaciones.
• Proporciona información, formación y herramientas.
• Todas las áreas y niveles educativos.
• Todas las lenguas.
• Acercamiento a otras lenguas, culturas.
• Apertura a Europa.
• Nueva metodología de trabajo: colaboración.
• Desarrollo de las competencias básicas.
• Aprender con y de otros docentes y alumnos.
• Reconocimiento: sellos de calidad y premios.
• Apoyo y asistencia continuos.

7. ¿Cuántos socios participan en un proyecto eTwinning?
NECESARIO: 2 SOCIOS DE 2 PAÍSES DIFERENTES
• De forma individual con un solo socio
• De forma individual con varios socios
• Varios docentes de un mismo centro con un socio
• Varios docentes de un mismo centro con varios socios
• Docentes con los alumnos
• Solo los docentes

8. ¿Para qué?

9. eTwinning

10. Proyecto: Booky’s Books for you
Objetivo: Escribir libros para el alumnado de primaria de los colegios.
Participantes: Colegio CEP Virgen de la Guía (Portugalete)
Szcola Podstawowa 13, Olsztyn (Polonia)
Niveles: 5º y 6º de Primaria de ambos colegios.
Idioma: Inglés
Duración: 1 curso escolar

11. Desarrollo:
1. Presentación con Audacity (Guessing game)
2. Comparación de currículos (Mindomo)

12. Desarrollo:
2. Elección de vocabulario (Answergarden):

13. Desarrollo:
3. Escritura de libros: colores, colegio, casa, números (Draw it live, Skype,
Picovico, YouTube)
Videoconferencia
Libro colores
Youtube
Picovico

14. Desarrollo:
4. Los libros llegan a 1º y 2º:

15. Desarrollo:
5. Libros para 3º y 4º: Comics con ToonDoo
International groups

16. Desarrollo:
6. Concurso de Comics: Votación en el Twinspace (Forum)
Ganador: grabación Voicethread

17. Desarrollo:
7. Libros para 5º y 6º: narración y teatro.
Siempre en grupos internacionales.
Narración con Padlet y grabación con Audacity
Our stories in Padlet

18. Desarrollo:
Teatro: Escrito en Titanpad.
Grabado y colgado en Youtube
The lost book

19. Desarrollo:
8. Evaluación:
- Evaluación por parte del alumnado y profesorado
(Survey Monkey)
- Memory book:

20. ¿Cómo?

21. Fases de participación en eTwinning

22. ¿Dónde se encuentra eTwinning? Los portales
Portal nacional
Servicio Nacional de Apoyo
(SNA)
www.etwinning.es

23. ¿Dónde se encuentra eTwinning? Los portales
Portal europeo
Servicio Central de Apoyo
(SCA)
www.etwinning.net

29. ¿Por dónde empiezo en eTwinning? Me registro
Servicio Nacional de Apoyo (SNA)
www.etwinning.es/proyectos
Servicio Central de Apoyo (SCA)
www.etwinning.net

30. http://www.etwinning-training.net/

32. Acceso plataforma eTwinning (cualquiera de los portales)
Una vez que tenemos usuario y contraseña, es inmediato
Servicio Nacional de Apoyo
http://www.etwinning.es/proyectos
Servicio Central de Apoyo
http://www.etwinning.net

33. Aspecto general del Escritorio personal del docente

34. Perfil del docente

35. Búsqueda de socios:
Foro
Búsqueda profesor
Búsqueda por categoría

36. Búsqueda de proyectos y socios: Foro

37. Añadir un contacto, posible socio:

38. Proyectos del docente
Nombre proyecto
Acceso twinspace

39. El Twinspace

40. El Twinspace (desde fuera)
Páginas restringidas a la vista

41. Enlaces de interés
Video tutoriales de Intef
Portal nacional
Portal europeo

42. Servicio Nacional de Apoyo eTwinning (SNA)
asistencia@etwinning.es
www.etwinning.es
Proyectos de Colaboración Escolar en Europa
Secretaría Ejecutiva: Instituto de Tecnologías Educativas
Torrelaguna 58, 28027 Madrid. Tfno: +34 913778377