El documento describe el contenido de un portafolios que el narrador encontró después de quedarse dormido leyendo sus contenidos. El portafolios contenía tres carpetas con diferentes tipos de documentos: una carpeta azul con cartas personales y relatos íntimos, una carpeta verde con apuntes y notas pedagógicas, y una tercera carpeta con documentos extraños e ininteligibles que parecían ser borradores de traducción. El portafolios también contenía útiles de escritura como plumas, lápices y una calculadora, así como

1. Las ideas se agolpaban una tras otra como si de
repente en mi vida se hubiera abierto una puerta, antes
cerrada, hacia nuevos horizontes. Por primera vez sentí
melancolía y soledad. Hasta entonces no había
experimentado deseos de amar y ser amado. Parecía
muy extraño, pero todo era producto de haber

2. El ruido de la aspiradora me permitió reconocer a la sirvienta en pleno inicio de jornada y la
música clásica a mi madre haciendo su gimnasia matutina. Excelente: era demasiado tarde para
ir a la escuela. Me levanté a recoger los papeles que había estado leyendo hasta avanzadas
horas y que dejé caer al quedarme dormido. Los acomodé cuidadosamente. Al hacerlo, aprecié
detalles que en la víspera me pasaron desapercibidos:
En el portafolios había tres carpetas distintas, una azul y dos verdes. La primera contenía
manuscritos personales ordenados por fechas: cartas a su esposa, cartas a sus hijos y simples
relatos íntimos como los que detalla un adolescente en su diario. La carpeta verde contenía
escritos a máquina: resúmenes expositivos, apuntes y conclusiones de temas pedagógicos, algo
así como las notas en las que un profesor se apoya para impartir su cátedra. Y la tercera carpeta
contenía aquellos documentos extraños e ininteligibles con sus incipientes borradores de
traducción.
También hallé algunas plumas y lápices, una calculadora, un bello diccionario español-latín/latín-
español y nada más.