Programa Curso Lope Aguirre UFPR

1. Minicurso: Estética y política del mito de Lope de Aguirre
Profesor: Dr. Hernán Neira – Universidade de Santiago de Chile
Semestre: 1º semestre de 2015
Fevereiro: dias 26 [manhã e tarde] e 27 [tarde].
Horários: 9:00/12:00 –manhã. 14:30/17:30
Curso em português e bibliografia em espanhol
Fundamentación
Sobre el trasfondo de la crónica Jornada de Omagua y Dorado, que relata el intento de
conquista El Dorado y la rebelión de Lope de Aguirre en 1560, se analiza el significado estético-
político de la representación de dichos acontecimientos (organización de la expedición,
rebelión, muerte, transgresión, desesperanza), por medio de sus principales expresiones
literarias, dramáticas y cinematográficas contemporáneas.
Asimismo se analiza el hecho de que esa crónica “compone” la figura mítico-demoniaca de
Lope de Aguirre y busca condenarlo justamente por medio del relato que lo vuelve célebre. La
conclusión será que la Jornada de Omagua y Dorado no describe sólo un conflicto entre
conquistadores, sino que narra un mito más amplio relativo a la situación del ser humano en el
entonces poco conocido territorio americano, símbolo de posibilidades infinitas –positivas y
negativas- para los europeos.
Contenidos
1. La crónica “Jornada de Omagua y Dorado” dentro de las crónicas de la Conquista.
2. Discusión sobre el la noción de mito. El significado del mito no se identifica con las
anécdotas de la Conquista contadas en él.
3. Representaciones literarias, dramáticas y cinematográficas del mito de Lope de Aguirre
4. Violencia, crueldad y política corporal en la crónica y en la película Aguirre, cólera de Dios.
Metodología
Sobre la base de algunas lecturas y visualización de algunas obras dramáticas y
cinematográficas sobre el tema que entregan una información común para todos, el profesor
propondrá una interpretación estético-filosófica del mito actual de Lope de Aguirre.

2. Bibliografía y fuentes
Acosta Montoro, José; Peregrino de la ira, Narración dramática sobre la aventura de Lope de
Aguirre Ed. Auñnamendi, San Sebastián, 1967.
Ainsa, Fernando; De la edad de oro a El Dorado, génesis del discurso utópico americano,
Fondo de Cultura Económica, México 1998.
Amézaga, Elías; Yo, demonio, Ediciones Vascas, San Sebastián, 1977.
Arciniegas, Germán; El caballero de El Dorado, Editorial Losada, Buenos Aires, 1942, 253 p..
Barthes, Rohland; Mitologías, Editorial Siglo XXI, México, 1991, trad. Héctor Schmucler.
Barthes, Roland, et al.; Análisis estructural del relato, Ediciones Coyoacán, México DF, 6
edición, 2002. Trad. Ana Nicole Vaisse y Beatriz Dorriots (texto de Eco).
Hegel; G. W. F; Curso de estética general, sección “El honor español” (la división por capítulos
varía según las ediciones).
Lévi-Strauss, Claude; Antropología estructural, capítulo 11 “Estructura de los mitos”; Eudeba,
Buenos Aires, 1968.
Moreno Echavarría, José María; Los marañones (desconocemos el editor y la fecha).
Neira, Hernán;
O indivíduo inquietante sob o signo de Lope de Aguirre. Editoria UFPR. Curitiba 2013. ISBN
9788565888332.
En español: El individuo inquietante. Bajo el signo de Lope de Aguirre. Fundación Jorge
Millas. Santiago de Chile, 2014.
La ciudad y las palabras. Editorial Universitaria, Santiago, 2004. Capítulo 4: Suspenso en la
Historia de la Revolución Rusa, de León Trotzky.
Otero Silva, Miguel; Lope de Aguirre, príncipe de la libertad, Editorial Seix Barral, Barcelona,
1989, 345 p.
Pastor, Beatriz; Discurso narrativo de la conquista de América, Editorial Casa de las Américas,
La Habana, 1983.
Posse, Abel; Daimon, Ed. Argos Vergara, Barcelona, 1981.
Sanchis Sinisterra, José; Lope de Aguirre, traidor, Ed. Cátedra, Madrid 1996.
Sartre, Jean-Paul; Crítica de la razón dialéctica, sección dedicada al “grupo en fusión”. Losada,
Buenos Aires.
Saura, Carlos; El Dorado. Guión, fotogramas, documentos e historia de mi película. Barcelona,
Ed. Círculo de lectores, 1987.

3. Sender, Ramón J; La aventura equinoccial de Lope de Aguirre, Ed. Destino, Barcelona.
Steiner, George; La muerte de la tragedia. Monteávila Editores, Caracas, 1970. Trad. de E. L.
Revol.
Torrente Ballester, Gonzalo; Lope de Aguirre, crónica dramática de la historia americana en tres
jornadas, Ed. Escorial, Madrid 1941.
Troca, José Luis; El marañón, Contexto Audiovisual 3, distribuido por Editorial Pomaire,
Venezuela, 327 pgs.
Uslar Pietri, Arturo; El camino de El Dorado, Editorial Losada, 4ª edición, Buenos Aires, 1967,
263 p..
Vásquez, Francisco, y de Almesto, Pedrarias; Jornada de Omagua y Dorado; Crónica de Lope
de Aguirre. Miraguano Ediciones, colección Los Malos Tiempos, Madrid 1986 (puede ser otra
edición, lo importante es que esté completa).
Teatro
Enésimo viaje a El Dorado. Teatro Guirigai. Registro videográfico, Santiago de Compostela,
1985. Archivo privado de la compañía de teatro Guirigai.
Películas
Werner Herzog (1973); Aguirre, der Zorn Gottes, versión en DVD, ArtHausim, Kinowelt Home
Entertainment, Alemania, 2003. Versión española Aguirre, la cólera de Dios.
Saura, Carlos; El dorado, Compañía Iberoamericana de TV, Madrid 1988.