El pequeño esquirol pierde su avellana número 40 mientras cuenta sus provisiones para el invierno. La familia de erizos lo encuentra herido y se encargan de cuidarlo durante ocho días hasta que se recupera. El pequeño esquirol aprende sobre la felicidad de pasar tiempo con otros y decide compartir sus provisiones con la familia de erizos.

1. PROVISIONS PER L'HIVERN
L'HIVERN ESTÀ A PUNT DE COMENÇAR. A L'ENTRADA DE CASA SEVA, DALT DE TOT DEL
ROURE, EL VELL MUSSOL NOTA QUE JA FA FRED. DUES
BRANQUES MÉS AVALL, PER ESCALFAR-SE, EL PETIT ESQUIROL
COMPTA LES SEVES AVELLANES:
- 37, 38, 39,,, I 40!
MOLT CONTENT POSA L'AVELLANA NÚMERO QUARANTA
DAMUNT DE LA PILA. PERÒ L'AVELLANA RELLISCA I ... RUM,
BADAM, BADAM! RODA FINS AL TERRA.
EL PETIT ESQUIROL BAIXA A TERRA FENT TRES SALTETS I
BUSCA, REBUSCA I TORNA A BUSCAR ENTRE LES FULLES
SEQUES.
FA TANT D'ENRENOU, QUE EL SENYOR ERIÇÓ SURT RONDINANT
D'ENTRE UNS ESBARZERS:
- QUIN SOROLL! QUÈ HI FAS AQUÍ, DAVANT DE CASA MEVA?
EL PETIT ESQUIROL LI EXPLICA:
- ÉS QUE HE PERDUT LA MEVA AVELLANA NÚMERO QUARANTA...
SENSE L'AVELLANA, LES PROVISIONS PER A L'HIVERN NO ESTARAN COMPLETES, NO
TINDRÉ PROU MENJAR.

2. EL SENYOR ERIÇÓ LI DIU:
- QUARANTA AVELLANES? SÓN MOLTES PER A UN SOL ESQUIROL! HAS AGAFAT TOTES
LES AVELLANES DEL BOSC I NO N'HAS DEIXAT PER ALS ALTRES?
EL PETIT ES QUIROL JA NO ESCOLTA EL QUE LI DIU L'ERIÇÓ, ACABA DE VEURE
L'AVELLANA A SOTA D'UNA FULLA I AIXÒ PER A ELL ÉS EL MÉS IMPORTANT.
QUAN TORNA A CASA, EL PETIT ESQUIROL BUSCA I TORNA A BUSCAR:
- NO, NO I NO! QUINA RÀBIA! NO TROBO LES MEVES AVELLANES!
PERÒ PER MÉS QUE BUSCA NO LES TROBA
ENLLOC.
ALESHORES SURT A BUSCAR-LES A FORA, PERÒ
FIU! UN COP DE VENT L'EMPENY I EL FA CAURE DE
L'ARBRE ON S'HAVIA ENFILAT.
PATAPUM!
EL PETIT ESQUIROL ES QUEIXA:
- AI, AI, AI! M'HE TRENCAT LES QUATRE POTES!
LA FAMÍLIA ERIÇÓ SURT DE CASA SEVA I TROBA
EL PETIT ESQUIROL POTES ENLAIRE. NO TÉ CAP
FERIDA, PERÒ S'HA FET TRES NYANYOS I SIS
BLAUS.

3. LA MARE ESQUIROL HO ORGANITZA TOT:
- EL CUIDAREM UNS DIES A CASA, FINS QUE MILLORI UNA MICA.
LA FAMÍLIA ERIÇÓ TÉ CURA DEL PETIT ESQUIROL, LI DONEN TRES TORRADES PER
ESMORZAR I DUES BER BERENAR.
TOTS L'AMANYAGUEN, FINS I TOT EL PARE ERIÇÓ.
EL PETIT ERIÇÓ SENT UNA COSA MOLT BONA A DINS, COM UNA ESCALFORETA AL COR,
QUÈ SERÀ?
UN DELS PETITS ERIÇONS LI DIU:
- ÉS FELICITAT.
EL PETIT ESQUIROL LI PREGUNTA:
- I COM ES COMPTA?
EL PARE ERIÇÓ LI RESPON:
- NO ES POT COMPTAR.
EL PETIT ESQUIROL TORNA A PREGUNTAR:
- I COM ES PLANTA?
LA MARE ERIÇÓ CONTESTA:
- NO, NO ÉS UNA PLANTA, CREIX SOLA!

4. AL CAP DE VUIT DIES, EL PETIT ESQUIROL JA ESTÀ BÉ DEL TOT I S'ENFILA PEL TRONC DE
ROURE FINS A CASA SEVA AMB EL COR TOT PLE DE FELICITAT.
ARA LA PILA D'AVELLANES LI SEMBLA MOLT GRAN, PER AIXÒ EN FA DUES PILES.
- AQUESTA PILA GRAN ÉS PER LA FAMÍLIA DELS ERIÇONS, QUE SÓN MOLTS! JO EN TINC
PROU AMB AQUESTA PIULA PETITA.
FENT DOS SALTS PUJA A CASA DEL VELL MUSSOL I
LI DIU OBRINT MOLT ELS BRAÇOS:
- VINE A CASA! TINC UN MUNT DE FELICITAT! JA
VEURTÀS QUINA ESCALFORETA QUE FA!
EL VELL MUSSOL LI PREGUNTA:
- EN TINDRÀS PROU PER A TOTS DOS?
I EL PETIT ESQUIROL LI EXPLICA:
- QUAN HI HA FELICITAT PER A UN, N'HI HA PER A
MOLTS!
EL VELL MUSSOL VA NOTAR L'ESCALFORETA.
QUINA FELICITAT!
QUINA BONA IDEA PASSAR L'HIVERN BEN
CALENTÓ! PERQUÈ NO HI HAVIA PENSAT ABANS!!