La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha se une al proyecto de recuperación de topónimos para conservar el patrimonio cultural y normalizar nombres geográficos. Se busca desarrollar una cartografía que abarque toda la región a escala 1:5.000, aprovechando tecnología para eficientizar el proceso, con la meta de recuperar 150.000 nombres geográficos y fomentar el turismo. La información resultante será accesible en tiempo real mediante ArcGIS, promoviendo interés turístico y cultural en la zona.

1. Caso de éxito
Admón. Pública
Nomenclátor Geográfico
Junta de Comunidades de
Castilla-La Mancha
Esri España
Emilio Muñoz 35-37
28037 Madrid
T. 91 559 43 75
E. informacion@esri.es
esri.es
Cliente
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha se une al proyecto
“Nomenclátor Geográfico Nacional” para recuperar, conservar y difundir
los topónimos de esta Comunidad Autónoma.
La ONU califica la preservación y recuperación de los topónimos como
parte del patrimonio cultural inmaterial de los ciudadanos. Por este
motivo impulsa la Normalización de Nombres Geográficos, en la que se
indica la necesidad de que el organismo encargado de la nomenclatura
geográfica de cada país elabore listas de nombres normalizados.
Este proyecto nace a raíz del Nomenclátor Geográfico Conciso de
España (NGCE), que constituye el primer corpus básico de toponimia
normalizada por las autoridades competentes en nombres geográficos.
Llevado a cabo por el Instituto Geográfico Nacional (IGN), su objetivo es
“la formación y conservación del Registro Central de la Cartografía y del
Nomenclátor Geográfico Nacional y la toponimia oficial.
Reto
Castilla-La Mancha era la única Comunidad Autónoma de España que
no disponía de una cartografía por hojas de toda la región a escala
1:10.000 ni 1:5.000 y el coste de su desarrollo en tiempo y presupuesto
se hacía inasumible. El reto que se planteó entonces fue realizar dicha
cartografía enfocada por temas y no por hojas, optimizando así los
costes de su desarrollo y no produciendo los temas competencia de
otras Administraciones Públicas. En este planteamiento se encuadra
el proyecto de recuperación de nombres geográficos de Castilla-La
Mancha a escala 1:5.000.
Solución
Para ello se diseñó una metodología de trabajo que tiene como punto
de partida este nuevo Nomenclátor, el modelo de datos de Inspire de
Nombres Geográficos y la información base de referencia.
El Reto
Beneficios
• Conservar el patrimonio
cultural de la Comunidad.
• Adaptarse a la normativa
INSPIRE.
• Fomento del turismo en
la zona.
• Crear un Nomenclátor
en Castilla-La Mancha.
• Recuperar, conservar y
compartir los topónimos
de la zona.
• Contener el coste
económico del proyecto.

2. “Castilla-La Mancha recupera los nombres geográficos que ya
solo se conservaban en la memoria de sus gentes y con el paso
del tiempo se están perdiendo.”
Esri España
Emilio Muñoz 35-37
28037 Madrid
T. 91 559 43 75
E. informacion@esri.es
www.esri.es
Este proyecto, llevado a cabo por Tragsa, partner de Esri España, exigía
además, el desarrollo de herramientas que facilitasen el trabajo de
campo y la obtención del objetivo.
El trabajo consistió, en primer lugar, en recuperar y depurar los
topónimos existentes. Para ello era fundamental contar con la memoria
de las personas que habitan esos lugares. A través de encuestas y
entrevistas orales consiguió recuperarse esta información.
Al tratarse de un trabajo tan peculiar en el ámbito cartográfico, la
tecnología fue fundamental para facilitar la toma y edición de datos,
tanto en campo como en oficina, así como conseguir un ritmo de trabajo
ágil que no interrumpiera el curso natural de las conversaciones con los
habitantes de la zona.
La información obtenida proviene de distintas fuentes, como el
Nomenclátor Geográfico de España, catastro actual y antiguo,
concentración parcelaria o la documentación de la Dirección General de
Montes y Espacios Naturales de Castilla-La Mancha, entre otras.
Beneficios
Cuando termine el proyecto, Castilla-La Mancha habrá recuperado
unos 150.000 nombres geográficos de la memoria de su gente y serán
incluidos en los mapas oficiales.
Con esta nueva información, cualquier persona que quiera visitar estos
lugares podrá localizarlos y saber su historia. Se podrán identificar
parajes por su interés turístico, así como desde el punto de vista de la
investigación y el respeto y cuidado de la cultura y tradiciones.
Gracias a ArcGIS Online, esta información puede ser editada y
compartida, de modo que los datos estén siempre disponibles en
tiempo real.
Tecnología
Collector for ArcGIS, ArcGIS Online, ArcGIS Server, ArcSDE.
Manuel López Castro, Jefe de Servicio de Cartografía.
Junta de Castilla -La Mancha.
Caso de éxito
Admón. Pública
Toma de datos en campo para
trabajo offline. Foto: Tragsa.
Visor de Nomenclátor en ArcGIS
Online.