El documento resume la instalación de 4 equipos Markem-Imaje 9040 en una granja avícola en España para marcar huevos. Los equipos se instalaron en dos clasificadoras de huevos Moba Omnia XF330 para marcar huevos de mano izquierda y derecha. Los equipos se configuraron para comunicarse con las clasificadoras a través de conectores Weidmuller de 16 pines para permitir el rápido intercambio con el equipo de respaldo.

1. Markem-Imaje Spain S.A.U.
Salvador Gil I Vernet 1
Sant Quirze del Vallès
Spain
Tel.: +34 93 712 39 90
Fax: +34 93 712 44 72
www.markem-imaje.com Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 35606, Folio 9168, Sección GENERAL, Hoja 86908, inscripción 50 – N.I.F. A-58271040
Reporte de Instalación
Cliente: Granja Cantos Blancos Sur (Almendralejo, Badajoz)
Service Order: 41025502
Equipo: 9040
Serial Number: FR15280117, FR15270316, FR15270176, FR15270177
Descripción Instalación:
- Instalación 4 x 9040 1.2M, con tinta 5311 y aditivo 5341, en
clasificadora de huevos, modelo Moba Omnia XF330, de
mano izquierda.
- Instalación 4 x 9040 1.2M, con tinta 5311 y aditivo 5341, en
clasificadora de huevos, modelo Moba Omnia XF330, de
mano derecha.
- Instalación de 9040 1.2M de back-up.
- Todos los equipos se instalan con un conector de 16 pines,
weidmuller, para intercambio rápido de equipos con el de
back-up.
FSE: Julio Crespo – Angel Nogales

2. º
Detalles Instalación:
• PREPARACIÓN DEL EQUIPO :
Los equipos 9040, se deben configurar para la comunicación con Moba, para descarga de
formatos y orden de biblioteca, selección de tarea, señales de estado del equipo,
Desde el menu de configuración interno del equipo debemos fijar los siguientes
parametros :
• Velocidad del motor de vacío
• Compatibilidad con S4/S8
• Utilización librerías de formatos.
• Desactivar aviso de velocidad.
• Configuración del cañon como tipo M
• Resolución de la impersion en 28 puntos/cm.
• Velocidad del chorro a 19 m/s

3. º
• Inicializaremos la memoria del equipo, en la siguientes pantallas :

4. º
• La velocidad de comunicación RS232, se debe fijar a 9600 baudios :
• En los parametros del mensaje, debemos fijar el algoritmo Nº 10, y fijar los demás
parametros del mensaje ( Velocidad de impresión 900mm en cabezal M y 1000 mm
en cabezal G, Activar Taco y Modo Objeto). Aunque los parametros de taco y señal,
los envia la Moba via RS232.

5. º
• Con el equipo en marcha, deberemos crear la biblioteca y fijar el límite de la misma a
21 formatos con cabezal bi-jet y a 42 formatos en cabezal mono-jet :

6. º
• CONEXIONADO MOBA – EQUIPOS 9040:
Para un rápido intercambio de los equipos, se ha instalado un conector de 16 pines, de
Weidmuller, con todas las señales compartidas entre los equipos 9040 y Moba.
Se ha sustituido la tapa de conectores trasera del equipo 9040, con el acop-ima ref : 2610-
4454-0 :

7. º
- El conexionado entre este conector de 16 pines y la tarjeta Interface de los equipos
9040 siguen el siguiente esquema y colores:

8. º
- Desde la clasificadora Moba, hasta el conector Weidmuller, nos llegan 4 mangueras
y con el siguiente esquema:
o Señales Impresión y Taco, mas VCC y GND 4 Hilos
o Conexión Serie RS232 5 Hilos
o Conexión Paralelo (Selección binaria) 7 Hilos
o Señales de Alarma/Fallo 3 hilos
PIN CONECTOR 9040 SEÑAL 9040 MANGUERA MOBA COLOR HILO MOBA
1 24V M1,4 HILOS BLANCO
2 GND M1,4 HILOS
AMARILLOS / GRIS
M2,5 HILOS
3 TOP1 M1,4 HILOS VERDE
4 TAC1 M1, 4 HILOS MARRÓN
5 TXD M2, 5 HILOS BLANCO
6 DTR M2,5 HILOS MARRÓN
7 RXD M2,5 HILOS VERDE
8 DSR M2,5 HILOS AMARILLO
9 D1T1 M3,7 HILOS MARRÓN
10 D2T1 M3,7 HILOS VERDE
11 D3T1 M3,7 HILOS AMARILLO
12 D4T1 M3,7 HILOS GRIS
13 D5T1 M3,7 HILOS ROSA
14 CGE – CT1 M4, 3 HILOS AMARILLO/VERDE
15 GE+ M4, 3 HILOS MARRÓN
16 T1+ M4, 3 HILOS AZUL

9. º
• PARÁMETROS DEL MENSAJE EN MOBA:
Los mensajes y sus parámetros los envía la propia clasificadora Moba a través de su
software, via RS232.
Las pantallas de modificación de los mismos son las siguientes :

10. º

11. º
• INSTALACIÓN FINALIZADA:

12. º