1. Serenata
Alberto Ángel
Humberto Cravioto
Valente Pastor
Hay unos ojos
Antonio Bribiesca

2. La Serenata en México
Desde la época de la colonia, las serenatas pregonaban el romanticismo en cada ciudad,
donde los trovadores, inspirados por la combinación de juventud y amor, colgaban sus
ojos en aquellos balcones de sus amadas, suspiraban las horas esperando la quietud
nocturna, hasta que de pronto, el corazón empezaba a tocar una guitarra y el alma
empezaba a cantar.
Esta tradición mexicana sigue en pie, a pesar de tantas canciones modernas, a pesar de
las diferentes y modernas formas de pensar, la clave siempre está en el sentimiento,
creatividad y adrenalina que significa llegar a dar una serenata. Desde que la joven
despierta con la música, y empieza a gritar silenciosamente en su cuarto de la emoción,
despierta a los papás y le sentencian si asoma un solo brazo por el balcón, entonces no le
queda otro método que sólo encender la luz de la recámara como señal de que ha
despertado y el enamorado ha cumplido su objetivo.
Otros caballeros traen consigo, aparte de las flores para su damisela, un regalo para sus
padres, para evitar que se pongan violentos con esa escopeta que tienen en la sala. Hay
otros, muy aventureros, que trepan el balcón como Romeo en Verona y llegan hasta
arriba, para hacer la entrega del ramo de flores.
Ya sea con mariachi, con un trío, con un amigo y su guitarra o solo y a capela, de la forma
que sea, el enamorado quiere declarar su amor a la mujer amada.

3. The Serenades in Mexico
Since the colonial times, the serenades romanticism flourished in every city where the
troubadours, inspired by the combination of youth and love, hanging their eyes on those
balconies of their loved ones, they sighed night hours waiting in stillness, until suddenly,
the heart started to play a guitar and the soul started to sing.
This Mexican tradition still stands, although many modern songs, although different and
modern ways of thinking, the key is always in the feeling, creativity and adrenaline that
means arriving to sing a serenade. The girl wakes up with the music, and starts screaming
silently in his room with excitement, her parents wake up and sentenced her not to show
even one arm over the balcony, then she has no other method that only turn on the light of
her bedroom as a sign to his lover that she has woken up and she accepts the musical gift.
Other young gentlemen bring besides flowers for his lady, a gift for her parents, to prevent
them from getting violent with that gun they have in their room. Some others, very
adventurous, climb the balcony like Romeo in Verona and reach up to deliver the famous
bouquet of flowers.
Whether with a mariachi band, a trio, with a friend and his guitar or just singing alone
“a cappella”, in any possible way, the lover wants to declare his love to the woman he
loves.

4. Serenata Mexicana
Despierta
Gabriel Ruiz
Sabes una Cosa
Rubén Fuentes & M. Lozano
La Rondalla
Alfonso Esparza Oteo
Serenata sin Luna
José Alfredo Jiménez
Serenata Tapatía
Manuel Esperón
Novia mía
Guerrero & Castellanos
Noche Plateada
Esperón & Cortázar
Te Traigo Serenata
Ignacio Jaime Peñuñuri

5. F I N
AVM 07.03.2014