1. ‫ֹב‬‫ֲק‬‫ע‬ַ‫י‬ ‫ַח‬‫ל‬ְׁ‫ש‬ִּ‫י‬ַ‫ו‬
‫יר‬ִ‫ע‬ ֵׂ‫ש‬ ‫ָה‬‫צ‬ ְ‫ַאר‬
aretzá Seir
A la tierra de Seir
‫ו‬ ָ‫ש‬ֵׂ‫ל־ע‬ֶ‫א‬‫יו‬ ִ‫ָאח‬
El Esav ajiv
De su hermano Esav
‫ָיו‬‫נ‬ָ‫פ‬ְ‫ל‬ ‫ים‬ִ‫כ‬‫ָא‬ְ‫ל‬ ַ‫מ‬
malajim lefanaiv
Emisarios, delante
‫ֹב‬‫ק‬ ֲ‫ע‬ַ‫י‬ ‫ח‬ַ‫ל‬ ְ‫ש‬ִ‫י‬ַ‫ו‬
Vayishlaj Iaakov
Yaakoov Envió
‫י‬ִ‫נ‬ֹ ‫אד‬ַ‫ל‬ ‫רּון‬ ְ‫ֹאמ‬ ‫ת‬
tomerún laadoni
dirán a mi señor
‫ֹה‬ ‫כ‬ ‫ֹר‬ ‫אמ‬ֵׂ‫ל‬
lemor co
diciendo así
‫ם‬ ָ‫ֹת‬ ‫א‬ ‫ו‬ַ‫צ‬ְ‫י‬ַ‫ו‬
Vayetzav otam
y les encomendó
‫ֹום׃‬ ‫ד‬ֱ‫א‬ ‫ה‬ ֵׂ‫ד‬ ְ‫ש‬
Sede Edom
Al campo de Edom
‫ר‬ַ‫ח‬ֵׂ‫ָא‬‫ו‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ר‬ַ‫ג‬
613 garti vaejar
he habitado, y me he
demorado
‫ָן‬‫ב‬ָ‫ם־ל‬ִ‫ע‬ ‫ֹב‬‫ק‬ ֲ‫ע‬ַ‫י‬
Yaakov im-Laván
Yiaakov, con Laván
ָ‫כ‬ ְ‫ְד‬‫ב‬ַ‫ע‬ ‫ר‬ ַ‫ָאמ‬
Amar abdeja
dijo tu siervo
‫ֹה‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ָ‫ש‬ֵׂ‫ע‬ְ‫ל‬
LeEsav co
A Esav así
‫ה‬ָ‫ח‬ְ‫פ‬ ִ‫ְש‬‫ו‬ ‫ֶד‬‫ב‬ֶ‫ְע‬‫ו‬
veeved veshifja
‫ֹאן‬ ‫צ‬ ‫ֹור‬ ‫מ‬ ֲ‫ח‬ַ‫ו‬
vejamor tzón
‫ֹור‬ ‫ש‬ ‫י‬ִ‫י־ל‬ ִ‫ְה‬‫י‬ַ‫ו‬
vayehí-li shor
‫ה׃‬ ָ‫ת‬ָ‫ד־ע‬ַ‫ע‬
ad-atá
cursoskt@gmail.com
akoltorah
Jumash
5 libros de
la Torah
MILON
Diccionario
Español-
Hebreo
Shiurim
Clases
por
escrito
Calendarios
de Bolsillo

2. ‫ֹב‬‫ֲק‬‫ע‬ַ‫י‬ ‫ַח‬‫ל‬ְׁ‫ש‬ִּ‫י‬ַ‫ו‬
‫ים‬ִ‫כ‬‫ָא‬ְ‫ל‬ ַ‫מ‬ַ‫ה‬ ‫בּו‬ ֺ‫ָש‬‫י‬ַ‫ו‬
vayashuvu hamalajim
Y regresaron los emisarios
‫ֶיָך׃‬‫נ‬‫י‬ֵׂ‫ְע‬‫ב‬
Beeneija
En tus ojos
‫ן‬ֵׂ‫ֹא־ח‬ ‫צ‬ ְ‫מ‬ִ‫ל‬ ‫י‬ִ‫נ‬ֹ ‫אד‬ַ‫ל‬
laadoni limtzó-jen
a mi señor, a fin de hallar
gracia
‫יד‬ִ‫ג‬ַ‫ה‬ְ‫ל‬ ‫ה‬ָ‫ח‬ְ‫ל‬ ְ‫ש‬ֶ‫ָא‬‫ו‬
vaeshleja lehagid
y lo envió para anunciar
‫ָך‬ ְ‫את‬ ָ‫ר‬ ְ‫ק‬ִ‫ל‬
likrateja
A tu encuentro
‫ְך‬ֵׂ‫ֹל‬‫ה‬ ‫ם‬ַ‫ג‬ְ‫ו‬ ‫ו‬ ָ‫ש‬ֵׂ‫ל־ע‬ֶ‫א‬
el Esav vegam holej
a Esav y también el viene
‫יָך‬ִ‫ל־ָאח‬ֶ‫א‬ ‫ָאנּו‬‫ב‬
banu el-ajija
fuimos a tu hermano
‫ֹר‬ ‫אמ‬ֵׂ‫ל‬ ‫ֹב‬‫ק‬ ֲ‫ע‬ַ‫י‬‫ל־‬ֶ‫א‬
El Yaakov lemor
a Yaakov, diciendo
‫ֶר‬‫צ‬ֵׂ‫י‬ַ‫ו‬ ‫ֹד‬ ‫א‬ ְ‫מ‬
meod vayetzer
y se angustió
‫ֹב‬‫ק‬ ֲ‫ע‬ַ‫י‬ ‫א‬ ָ‫יר‬ִ‫י‬ַ‫ו‬
vayira Yaakok
y temió Yaakov
‫ו׃‬ֹ ‫מ‬ִ‫ע‬ ‫יש‬ִ‫א‬
Amar abdeja
dijo tu siervo
‫ֹות‬ ‫א‬ ֵׂ‫ע־מ‬ַ‫ב‬ ְ‫ְַאר‬‫ו‬
lesav co
A Esav así
‫ֹאן‬ ‫צ‬ַ‫ת־ה‬ֶ‫ְא‬‫ו‬
veet-hatzón
‫ֹו‬ ‫ת‬ִ‫ר־א‬ ֶ‫ש‬ ֲ‫א‬
asher-itó
‫ם‬ָ‫ע‬ָ‫ת־ה‬ֶ‫א‬
et-haam
‫ץ‬ַ‫ח‬ַ‫י‬ַ‫ו‬ ‫ֹלו‬
lo vayajatz
cursoskt@gmail.com
akoltorah
Jumash
5 libros
de la
Torah
MILON
Diccionario
Español-
Hebreo
Shiurim
Clases
por
escrito
Calendarios
de Bolsillo