El documento describe un nuevo sistema automatizado para carretillas desarrollado por STILL llamado iGoEasy. El sistema utiliza un iPad como unidad de control para automatizar tareas de transporte sencillas de una sola carretilla de forma intuitiva sin necesidad de entrenamiento especializado. El proceso de configuración involucra definir las estaciones y rutas mediante la calibración de la posición de la carretilla y reflectores con el iPad. Una vez configurado, el sistema permite asignar tareas de transporte de forma sencilla entre estaciones utilizando el iPad.

1. STILL presenta un sencillo sistema de automatización para carretillas fabricadas en
serie mediante un iPad
iGoEasy– Sencillez de manejo incomparable
www.denisgrup.com
Stuttgart/Hamburgo, 19.02.2013 – STILL iGo – es el nombre bajo el
cual, desde ahora, STILL combina su amplia gama con soluciones
automatizadas. El proveedor líder para soluciones intralogísticas
personalizadas en todo el mundo ha dado este paso para hacer su gama de
productos aún más transparente para el cliente. Paralelamente con la
introducción del nuevo nombre, también STILL presenta un nuevo sistema
único en el mercado: iGoEasy es un sistema de manejo intuitivo, instalado y
adaptado en un iPad.
Con la presentación del iGOEasy, la conocida firma con sede en Hamburgo
prueba, una vez más, que su reputación de especialista en soluciones
automatizadas es bien merecida. El concepto de iGoEasy se creó para
aplicaciones que mueven reducidos volúmenes de transporte allí donde la
manipulación con carretillas manuales era con anterioridad la única solución
factible.
Este innovador sistema consiste en un apilador de conductor acompañante
EGV-S 14/20 automatizado, reflectores, un ordenador de a bordo y un iPad,
iPad mini ó iPod Touch que se utiliza como unidad de control. Ello permite,
por primera vez, automatizar sencillas tareas de transporte de forma
completamente individual, sin necesidad de ayuda de un experto con

2. - 2 -
iGoEasy– Sencillez de manejo incomparable
www.denisgrup.com
entrenamiento especial. Con este nuevo sistema, STILL marca nuevo
estándares en términos de sencillez y manipulación intuitiva de mercancías.
Una aplicación ideal para iGoEasy es, por ejemplo, el aprovisionamiento y
retirada de materiales a y desde la zona de producción. En este tipo de
soluciones una sola carretilla se puede desplegar en rutas que alcanzan los
100 m para un transporte horizontal repetitivo y hasta una altura de
elevación de 800 mm. … un tipo de aplicación muy frecuente en
instalaciones de producción de pequeño y mediano tamaño.
La puesta en servicio de sistema es una tarea muy sencilla y directa.
Comienza con un proceso de aprendizaje o "Teach-In": Para permitir que la
carretilla determine su posición actual y navegue de forma autónoma por el
almacén, se instala una serie de reflectores y su localización se define en el
sistema. Para ello, se mueve el apilador de forma manual a lo largo y ancho
de la instalación mientras un sensor a bordo de la carretilla calibra la
posición de estos reflectores. Después se definen las diferentes estaciones
de salida y destino, como por ejemplo las posiciones de carga o descarga de
mercancías: para conseguirlo, el operador mueve de nuevo la carretilla por
todo el almacén y en cada posición requerida toma un palet, graba la
posición y la confirma mediante el iPad. De esta forma se pueden definir
hasta ocho diferentes destinos. Puntos de referencia adicionales como cruces
también se pueden delimitar con una simple pulsación en el iPad. Durante

3. - 3 -
iGoEasy– Sencillez de manejo incomparable
www.denisgrup.com
esta fase, la carretilla registra constantemente su posición. Más tarde, el
operador puede definir los caminos reales a lo largo de las rutas trazadas.
Para completar el proceso, se debe definir la interrelación de estaciones de
salida y destino, por ejemplo el operador debe indicar desde qué estación de
salida se transporta mercancía a qué estación de destino. Sobre esta base,
la aplicación en iGoEasy-iPad calculará de forma autónoma y mostrará en
pantalla el trayecto ideal. El operador sólo necesita comprobar y confirmar el
resultado de este cálculo.
Tras el proceso de aprendizaje y la planificación de rutas, la solución
automática está lista para trabajar. Los trabajos de trasiego se introducen
directamente en el sistema en la estación de trabajo con una pulsación en el
correspondiente botón del terminal móvil. Desde el terminal, las tareas de
transporte se transmiten a la carretilla de forma inalámbrica LAN. Las
combinaciones de estaciones de salida y destino pueden ser fijas o
variables: Si una estación de salida se asigna a una sola estación de destino,
un simple toque en la pantalla es suficiente para poner en marcha todo el
sistema automático de transporte. Si se asignan varias estaciones de destino
a una de salida, las órdenes se asignan rápida y fácilmente mediante un
"drag and drop". Durante la operativa, la pantalla del iPad muestra el
camino completo, las órdenes de trabajo y el cockpit de la carretilla así como
una imagen en vivo de la propia carretilla. Así mismo, la aplicación transmite

4. - 4 -
iGoEasy– Sencillez de manejo incomparable
www.denisgrup.com
todos los datos de la ruta y de configuración al software de control de la
carretilla. Así se consigue que ésta trabaje de manera independiente.
El beneficio para el cliente de este sistema es obvio: con el sistema iGoEasy
los clientes se pueden beneficiar de todas las ventajas que las soluciones
automáticas de STILL ofrecen en sistemas de transporte de bajo volumen y
con una sola carretilla operativa. Además de ello, los daños por golpes, por
ejemplo contra estanterías, se evitan gracias a la navegación exacta de la
carretilla y el material siempre llega a destino sin daños tras un firme y
cuidadoso transporte. En combinación con los comparables bajos costes de
mantenimiento y reparación, la inversión y los costes de explotación también
se reducen significativamente. Porque STILL, al contrario que otros
fabricantes de sistemas de transporte sin conductor, automatiza sus propias
carretillas estándar, proporcionando a la vez que soluciones automáticas, un
manejo dual creado por expertos en intralogística. Esto quiere decir que la
carretilla se puede manejar manualmente sin ninguna limitación. Lo que
proporciona al cliente una gran flexibilidad para adaptarse a los cambiantes
requisitos del trabajo.
Todos estos aspectos hacen que la automatización con el sistema iGoEasy
de STILL no solo sea extraordinariamente sencilla de manejar sino que la
hacen única en el mercado.

5. - 5 -
iGoEasy– Sencillez de manejo incomparable
www.denisgrup.com
Imagen:
Foto 1: iGoEasy – un sistema que puede manejarse instalarse y adaptarse
intuitivamente con un iPad.

6. - 6 -
iGoEasy– Sencillez de manejo incomparable
www.denisgrup.com
Foto 2: STILL iGo – Soluciones de automatización made by STILL
STILL ofrece soluciones personalizadas para la logística interna en todo el mundo,
implementando la inteligente interrelación entre carretillas elevadoras, equipos de
almacenaje, software y servicios. Lo que el fundador de la compañía Hans Still había
iniciado en 1920 con una gran dosis de creatividad, espíritu emprendedor y calidad, se
desarrolló rápidamente hasta convertirse en una marca de gran renombre internacional y de
gran potencia. Hoy en día, más de 7000 empleados cualificados trabajan en el desarrollo,
producción, ventas y servicio cada día para adaptarse a los requisitos de los clientes en
cualquier parte. La clave del éxito corporativo es un amplio abanico de producto altamente
eficiente, que aporta soluciones completas especialmente diseñadas para grandes y
pequeñas empresas en industrias individuales así como aplicaciones para la logíst ica

7. - 7 -
iGoEasy– Sencillez de manejo incomparable
www.denisgrup.com
basadas en aplicaciones de software para proporcionar efectivas gestiones de flujo de
materiales y de almacén. Por favor visítenos en Internet en www.denisgrup.com