Este documento anuncia la Exposición Internacional "Matices de las Américas 2010", la cual presentará obras de arte de varios países de las Américas en el Centro Cultural de la Raza para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. El Centro Cultural de la Raza abrió sus puertas en los años 1960 para promover el arte y cultura de la comunidad latinoamericana. La exposición incluirá pinturas, danzas, música y más, e incluirá una subasta para recaudar fondos para el Centro Cultural de la Raza.

1. Talento Hispano y El Centro Cultural De La Raza, los invitan Cordialmente a la: EXPOSICIÓN INTERNACIONAL “MATICES DE LAS AMERICAS 2010”

2. La temática elegida para esta Exposición es el, “Rescate Ancestral” Primero, porque la Institución ,que de inmediato abrió.. ..sus Puertas... a lo que en ese entonces, era solo un proyecto...fue EL CENTRO CULTURAL DE LA RAZA, Esta Organización es un invalorable Patrimonio Cultural de la Comunidad Chicana, Mexicana, Nativa Americana y Latinoamericana. Su Creación data de los años 60 y 70...La Juventud de ese entonces no tenia un lugar, donde se pudiera apreciar el Arte Multicultural que ancestralmente...siempre, ha estado presente!!!... en este País...sobre todo, en esta Región de Estados Unidos, pero que también...muchas veces, ha querido ser evadida...burocráticamente.

3. Un grupo de Jóvenes entusiastas, con ideales bien definidos, Lucharon hasta conseguir realizar su gran sueño!!!...Una plataforma para mostrar el Arte Total...a través de la Pintura, de la Danza, de la Música, de la Literatura y Folklore. Pero sobre todo para hacer Participe a la Comunidad...Lo lograron!!!Eran, Salvador Torres, Víctor Ochoa, Mario Torero Acevedo...son algunos de los Propulsores y Fundadores de lo que hoy es EL CENTRO CULTURAL DE LA RAZA, El Homenaje de la Temática es para ellos, para la lucha que aun continúan, después de cuarenta años, pero acompañados de las nuevas generaciones que no olvidan su legado, que es el promover su arte y cultura desde sus raíces ancestrales y también para la Comunidad Latinoamericana!!! La Exposición Internacional “Matices de las Américas 2010” da la Bienvenida a los Países de Argentina, Colombia, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Honduras, Guatemala. México, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Perú, España, Ecuador, Panamá, Uruguay, Chile, Puerto Rico, Republica Dominicana, Cuba, Nueva Guinea Ecuatorial, Belice y Estados Unidos...Mostraran su Historia y Cultura... En una inolvidable Fiesta de Lienzos y Colores!!! Demostrando, una vez mas, que el “Arte No Tiene Fronteras.”

4. Gracias a todos los Artistas Plásticos, que participan en este Primer Proyecto de Talento Hispano....La Subasta a Beneficio del Centro Cultural De La Raza, se inicia en la Ceremonia de Inauguración, que será el día 15 de Setiembre, a las 6.00 PM. las ofertas se seguirán aceptando a lo largo del mes que dura la Exposición y culmina el 15 de Octubre , con la Ceremonia de Clausura, donde se entregaran las Obras, a sus nuevos Propietarios. Podrá seguirse la subasta a través del Internet. Y en segundo Y tercer Lugar....Que mejor manera de Celebrar el Mes de la Herencia Hispana en este País y El Día De La Raza. Como decía Martin Luther King...no hemos aprendido todavía el sencillo A R T E de vivir juntos, como hermanos!! Estamos demostrando con este Grandioso Puente Multicultural que hemos creado a través de “Matices De Las Américas”, que si podemos!!!

5. Opening Reception 15 September 2.010 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Closing Ceremony 15 October 2.010 6:00 p.m. a 11:00 p.m. Centro Cultural de la Raza 2004 Park Boulevard San Diego, California 92101 619-235-6135 www.centroculturaldelaraza.org

6. ALGUNOS DE LOS ARTISTAS PLÁSTICOS EDUARDO TELLERIA RepúblicaDominicana DANNY MONTAÑA Colombia HERNAN MIRANDA Paraguay TADEO LAZARO GARCIA Puerto Rico CARLOS SANJURJO Cuba ROBERTO MAMANI MAMANI Bolivia

7. PALOMA JAEN España ERNESTO SANTISTEBAN Perú EDUARDO BALPÉR Venezuela GERARDO ZARATE México ZAYDA ZACARIAS Honduras ANDRES MONTESINOS Ecuador

8. SAMUEL PALACIOS Nicaragua CAROLA LAGOMARSINO Argentina / Uruguay JAIME IZAGUIRRE El Salvador FERNANDO VOSSA Belice / Nueva Guinea Ecuatorial DIANA BARQUERO Costa Rica MARIERY YOUNG Panamá

9. VIOLETA PAZ SAAVEDRA Chile EDGAR CALEL APEL Guatemala KARLOS ARAYA MIRANDA Chile GABRIEL SAAVEDRA CARRASCO Chile MARIO CHACON EstadosUnidos CUEZPALLIN RODRIGUEZ EstadosUnidos

10. *FOUNDERS OF THE CHICANO ART MOVEMENT* JOHN CARLOS DE LUNA EstadosUnidos CARMEN KALO EstadosUnidos *MARIO TORERO EstadosUnidos *VICTOR OCHOA EstadosUnidos *SALVADOR TORRES EstadosUnidos

11. ARTISTAS PLÁSTICOS INVITADOS EN REPRESENTACION DE TALENTO HISPANO RICHARD DIAZ Perú ANGEL MENDOZA Perú DANNA D’COZ Perú MILUSKA PANTIGOSO Perú PASCUAL MOGOLLON Perú FERNANDO MENDOZA JULCA Perú

12. MARISOL DE LAS CASAS Perú JUAN MANUEL GUERRERO Perú / Colombia SANTIAGO PEREZ CUBAS Perú AGRADECEMOS A CADA ARTISTA POR REPRESENTAR A SU PAIS Y SER PARTE DE ESTE TAN IMPORTANTE EVENTO “MATICES DE LAS AMERICAS 2010” NELLY MAYHUA Perú PERSI NARVAEZ Perú

13. CURATOR BY Marisol De Las Casas & Mario Torero