Este documento resume la historia de los Juegos Florales de Quetzaltenango, un concurso literario fundado en 1916 que celebra su centenario. Explica que la Comisión Permanente organiza el evento anualmente para promover la literatura y el idioma español. El concurso ha tenido prestigio internacional y ha reconocido a importantes escritores a lo largo de sus 79 ediciones. En 2016 se realizarán varios eventos para conmemorar el centenario de los Juegos Florales.

2. DOCUMENTAL DEL
CENTENARIO
DE LOS
JUEGOS FLORALES HISPANOAMERICANOS
DE
QUETZALTENANGO
1916-2016

3. PRESENTACIÓN:
Se llama Juegos Florales de Quetzaltenango a un
certamen literario anual que se realiza dentro de
las celebraciones de la Feria La Independencia,
cada 12 de septiembre, en el Teatro Municipal,
donde se premia a los poetas y escritores que
obtuvieron el premio único en las ramas de
POESÍA, ENSAYO, NOVELA, CUENTO Y
TEATRO.

4. Esta actividad literaria se realiza durante todo el
año y por eso existe una
COMISION PERMANENTE
compuesta por ciudadanos quetzaltecos que dan su
tiempo y talento ad honorem, para elaborar las
bases, hacerlas circular, mantener comunicación
con los diferentes países de Hispanoamérica, buscar
jurados idóneos para cada rama, preferiblemente en
el extranjero, recibir los trabajos y hacérselos llegar
a los jurados.

5. Antes de mandar los trabajos se observa
minuciosamente si cumplen con todos los
requerimientos establecidos en las bases y en
los casos en que esto no ocurra se separan del
concurso, para que los jurados califiquen
solamente los que cumplen con extensión,
tema, idioma castellano, tipo de letra, etc., así
como revisar e investigar si no han participado
en otros concursos.

6. Los escritores participan de forma desconocida
para la Comisión y Jurados, porque depositan
un sobre con su trabajo y lo calzan con un
seudónimo. Dentro de ese mismo envío, se
incluye un sobre cerrado (plica) en el que se
rotula en la carátula el nombre de la obra y el
seudónimo del participante; mientras que
dentro del mismo vienen los datos completos
del autor, nombre, edad, dirección,
nacionalidad y un breve currículum.

7. Cuando se tiene el veredicto de los Jurados, se
realiza un acto solemne en el Salón de Sesiones
del Concejo Municipal y se conocen los
resultados enviados por los Jurados. Entonces,
al conocer la obra laureada, se tiene a la mano el
sobre (plica) que viene dentro de esa obra y se
procede a abrirlo en presencia de la prensa y
público que desee asistir y se proclama
solemnemente el nombre de los ganadores en las
ramas participantes.

8. En el acuerdo contenido en el punto DECIMO
SÉPTIMO del acta número 232, de fecha 26 de
agosto de 2015, de sesión ordinaria, consta que
“La Municipalidad de Quetzaltenango, como
rectora del prestigio que por muchos años ha
enarbolado nuestra Ciudad, toma para sí, en su
calidad de Junta Mantenedora, las
celebraciones del Centenario de los Juegos
Florales de Quetzaltenango”.

9. Por lo que en la actualidad,
conjuntamente, la Comisión
Permanente y la Junta Mantenedora,
estamos realizando y realizaremos
los actos solemnes que se llevarán a
cabo con motivo del
CENTENARIO del certamen que
se cumple este año 2016.

10. VISION
Somos un colectivo de hombres y
mujeres respetuosos de todas las
expresiones culturales, religiosas y
espirituales; trabajamos ad honorem
por amor a Quetzaltenango con el
único fin de enaltecerlo a través de la
literatura.

11. MISION
Promover el certamen anual para que
represente la unidad entre los escritores de
habla hispana, dándoles el honor que
merecen a través de los reconocimientos
públicos en la velada anual; enaltecer el
idioma castellano, impulsando la difusión
literaria acorde a la realidad.

13. guiasturisticasguatemala.com

14. HISTORIA
Los Juegos Florales de Quetzaltenango constituyen la presentación más
digna de nuestra ciudad en el ámbito literario y su prestigio se ha
cimentado en el correr de los años a partir de 1916, en que fueron
fundados por el Alcalde señor Manuel Sáenz Mérida y los distinguidos
quetzaltecos Ezequiel de León, Pío M. Riépeli y Osmundo Arriola y los
escritores Licenciado Filadelfo J. Fuentes, Jaime Sabartes, Gregorio
Aguilar e Ignacio Sáenz Ocaña.
En el correr de los cien años que se conmemoran en el presente, se
celebrará la septuagésima novena edición que representa la antigüedad
demostrada más grande de América superada solamente por el premio
Nobel.

15. Los Juegos Florales de Quetzaltenango son
un concurso literario traído por tradiciones de
las antiguas “Floralias” de las remotas épocas
del Imperio Romano, 173 años antes de J.C.;
trasladadas a Francia en Toulouse, en 1323;
engrandecidos por España en el siglo XV
bajo el auspicio de los monarcas aragoneses,
llegando a Valencia en el siglo XIX.

16. www.velocidadmaxima.com

17. En Quetzaltenango se iniciaron en 1916, por
inquietud del presidente de la República,
licenciado Manuel Estrada Cabrera,
quetzalteco, quien celebraba con gran
pompa las fiestas “minervalias” dedicadas a
la diosa Minerva; y de ahí
el primer poema laureado escrito por
Osmundo Arriola se titula
“Canto a Minerva ”.

18. OSMUNDO
ARRIOLA
Nace en
Quetzaltenango
el 4 de diciembre
de 1886.
Hijo de Francisco
Arriola e Isabel
Villagrán de
Arriola.
Fallece el 8 de
octubre de 1938 en
Quetzaltenango.www.panoramio.com

19. POESIA Y PERIODISMO.
Se tuvo la estadía de pensadores
como Carlos Wyld Ospina y Alberto
Velázquez, quienes adoptaron para
siempre vivir aquí. Paralelo a ello los
poetas sudamericanos Porfirio Barba
Jacob y José Santos Chocano, entre
otros.

22. PRIMERO QUETZALTENANGO,
DESPUES EL MUNDO.
En el caso de los quetzaltecos el amor por nuestra
tierra, ha tenido sus raíces históricas en los tres lapsos
del tiempo, una muestra de ello es el sentimiento preciso
por nuestros hechos históricos uno de ellos 1825 cuando
Quezaltenango es elevada a la categoría de ciudad,
seguidamente los acontecimientos que se enmarcaron
con la creación del Sexto Estado de los Altos 1838-
1840, en donde queda plasmado para la posteridad toda
una manera singular de pertenecer a esta tierra.

24. FUNDACION DE LOS JUEGOS
FLORALES DE QUETZALTENANGO.
La conjugación de estos hechos histórico-culturales,
movimientos externos e internos, conllevaron a que en 1916 el
alcalde municipal don Manuel Sáenz Mérida en conjunto con su
corporación municipal y a propuesta del concejal don
OSMUNDO ARRIOLA, constituyen a través de un acuerdo
municipal en junio, que se fundaran los JUEGOS FLORALES
DE QUETZALTENANGO, y que por voluntad de la
Municipalidad de Quetzaltenango, desde su inicio, nombra a LA
COMISION PERMANENTE DE JUEGOS FLORALES para
que en su custodia este colectivo de mujeres y hombres, por
siempre, tengan a bien la preservación de tan elocuente elemento
de unidad del habla hispana.

25. La Comisión mantiene vivo el
mandamiento de nuestra mayor voz
guatemalteca LUIS CARDOZA Y
ARAGON quien expresó que:
“LA POESIA ES LA UNICA PRUEBA
CONCRETA DE LA EXISTENCIA DEL
HOMBRE”
a lo cual nosotros decimos ¡Así sea! y por
lo cual decidimos seguir trabajando.

26. En el presente año, el certamen cumple CIEN AÑOS y en
ese lapso de tiempo, se han realizado setenta y nueve
ediciones. La primera fue en 1916 y tuvo secuencia dos
años más, o sea que se realizaron en 1917 y 1918. Luego
hubo un período de nueve años sin el concurso y se
renuevan en 1927 y el año siguiente 1928. A partir de ahí,
se renovaron hasta 1946, porque todo el período de
gobierno de Jorge Ubico fueron prohibidos. A partir de ese
año, hasta la fecha, todos los años se han celebrado y
tomaron nuevas fuerzas hasta convertirse en
hispanoamericanos, con gran prestigio internacional.

27. Ahora, la Comisión permanente realiza un
evento destacado cada mes y en agosto se
prepara un
GRAN FESTIVAL DE LAS
BELLAS ARTES
en el que se pretende llegar a todos los barrios
y cantones de la Ciudad con música, poesía,
danza, teatro y otras actividades.

28. LOS
JUEGOS FLORALES DE
QUETZALTENANGO
exaltan la palabra y enaltecen el idioma
castellano, habiendo sido asidero de
connotados escritores.

29. Varios autores (3 tomos)
Editorial: Tipografía Nacional de Guatemala
ISBN Obra completa: 978-9929-560-49-9
Actualmente esta publicada Colección de 3 tomos que recoge todas las obras ganadoras
en la rama de poesía de los Juegos Florales Hispanoamericanos, certamen literario que se ha
llevado a cabo desde 1916. Se pueden encontrar los trabajos poéticos de Werner Ovalle López,
René Acuña Sandoval, Manuel José Arce, Margarita Carrera, Otto Raúl González y Angelina
Acuña. En el tercer tomo se incluye, además, una recopilación de las actas del certamen.

30. QUETZALTENANGO
ES FUTURO TENIENDO
PRESENTE EL PASADO
Rodolfo
Custodio

31. laguanaba.com

32. EL APORTE DE USTED que está viendo
este documental, es de vital importancia.
En su barrio, con sus compañeros, con sus
vecinos y con sus conocidos, puede
participar en nuestras celebraciones del
CENTENARIO DE LOS
JUEGOS FLORALES DE
QUETZALTENANGO.

33. Esté pendiente de la Radio y la
Televisión locales, para enterarse cuáles
son nuestras actividades

34. PRESENTADO POR:
COMISION PERMANENTE DE JUEGOS
FLORALES
2016

35. CASA DE LA CULTURA DE OCCIDENTE,
SEDE DE LA COMISION PERMANENTE
DE LOS
JUEGOS FLORALES.
7ª. calle 11 -27 zona 1
QUETZALTENANGO, GUATEMALA.
Teléfono 78 88 52 60
casadelaculturadeoccidente@gmail.com