1. Kährs es el fabricante líder mundial de suelos de madera, con 150 años de historia e innovación. 2. Kährs se enfoca en la sostenibilidad y el cuidado del medio ambiente, usando madera renovable de bosques certificados y procesos sin químicos dañinos. 3. El documento presenta las diferentes colecciones de suelos de madera de Kährs y proporciona detalles técnicos sobre sus características y tamaños.

20. 0801 ES/I

21. ¡Bienvenido al mundo de suelos de madera hermosos e innovadores de Kährs!
CLASSIC
NOUVEAU
COLLECTION 78 LINNEA 82
EUROPEAN
RENAISSANCE
COLLECTION 74
MARINA
COLLECTION 70
WORLD EUROPEAN AMERICAN NORDIC
SAND
COLLECTION 72 NATURALS
COLLECTION 54 NATURALS
COLLECTION 28 NATURALS
COLLECTION 40 NATURALS
COLLECTION 18
COLECCIONES ARCE CANADIENSE 40 MARINA COLLECTION 70 1,2 Ó 3 LAMAS 8
NORDIC NATURALS COLLECTION 18 CEREZO 44 SAND COLLECTION 72 LA CALMADA CITY O EL RÚSTICO COUNTRY 12
FRESNO 18 NOGAL 48 EUROPEAN RENAISSANCE COLLECTION 74 CLASSIC. UN TOQUE EXTRA 13
ABEDUL 22 ROBLE ROJO 52 CLASSIC NOUVEAU COLLECTION 78 CÓMO DISEÑAR SUELOS DE MADERA 14
HAYA 24 WORLD NATURALS COLLECTION 54 LINNEA 82 BARNIZ O ACEITE (MATE O BRILLANTE) 15
EUROPEAN NATURALS COLLECTION 28 MERBAU 54 NUESTRAS ESPECIES 16
ROBLE 28 JARRAH 56 ÍNDICE DISEÑO DE INTERIORES CON SUELOS 62
ARCE EUROPEO 38 BUBINGA SUDAFRICANA 57 LA INNOVACIÓN ES NUESTRA TRADICIÓN 4 IDEAS DE COLORES Y TENDENCIAS 68
AMERICAN NATURALS COLLECTION 40 JATOBA 58 LA MEJOR SOLUCIÓN 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 96
2 3

22. La innovación es nuestra tradición
Un suelo de madera es uno de los elementos más importantes si desea crear una atmósfera única en su hogar.
Es por ello que desarrollamos y diseñamos multitud de suelos de madera que se adaptan a los diferentes gustos
y estilos.
Todos los productos hechos por el hombre afectan al medio ambiente. Para contrarestar estos efectos, hemos
apostado por preservar el medio ambiente y esto se refleja en todo nuestro trabajo.
La madera procede prácticamente en su totalidad de Escandinavia y Europa, donde las nuevas plantaciones
superan las talas. Kährs fue el primer fabricante (1984) en adoptar un proceso de producción libre de disolventes.
Además, la construcción multicapa de nuestros suelos de madera nos permite aprovechar al máximo cada tronco,
usando menos recursos comparado con la producción de suelos de madera macizos.
Hace 10 años recibíamos la certificación de calidad ISO14001 como primer fabricante de suelos de madera.
Desde entonces hemos continuado creando y fabricando suelos de madera que no sólo son preciosos a la vista,
sino que también contribuyen al bienestar ecológico de hoy y durante futuras generaciones.
150 AÑOS DE INNOVACIONES SUELOS QUE CONTRIBUYEN A MEJORAR INVENTOR DEL SUELO DE MADERA
Kährs se encuentra en Nybro, en el corazón EL MEDIO AMBIENTE MODERNO
de los bosques de Smaland al sur de Suecia, Durante estos años, hemos tratado de captar La combinación de una larga tradición,
en el mismo punto donde se fundó la empresa la belleza y expresión de la madera. Hemos artesanía y un apasionado interés en el diseño
hace 150 años. En 1857, Johan Kährs abrió aprendido a combinar esta belleza con y las nuevas tecnologías nos ha mantenido a
un pequeño taller de torneado y comenzó a diferentes tipos de de tecnologías punteras la vanguardia en el desarrollo de suelos de
producir artículos de madera para los para fabricar suelos de madera de gran madera modernos. En 1941 inventábamos el
agricultores locales. Hoy día, el grupo Kährs calidad que sean duraderos, estables y fáciles suelo de madera moderno. La fabricación de
es el fabricante de suelos de madera más de instalar. Hoy día, los suelos de madera un suelo de madera multicapa ganó populari-
grande de Europa, y una de las empresas más Kährs se pueden obtener en una multitud de dad rápidamente y ya se usa en la fabricación
innovadoras del mundo dedicada al tratamiento especies y tipos de madera. Suelos de de suelos de madera a nivel mundial.
de la madera. La combinación de tradición, madera para gente moderna que quiere lo
conocimiento e innovación nos han convertido mejor para su casa y que con su elección
en pioneros en la producción de suelos de contribuyen a mejorar el medio ambiente.
madera que no destruyen el medio ambiente.
LOS SEIS PASOS DE KÄHRS PARA UN MEDIO AMBIENTE MEJOR
1. Kährs sólo fabrica 2. La construcción 3. Los suelos Kährs se 4. Los suelos Kährs 5. Kährs se esfuerza 6. La superficie es
suelos de madera y la de suelos de madera instalan usando el método se fabrican de una forma constantemente en fácil de limpiar y mantener
madera es el único multicapa permite un uso Woodloc, que asegura responsable, con el menor encontrar los tintes y sin el uso de productos
material renovable usado óptimo de la materia unas uniones perfectas efecto negativo posible lacas para maderas que químicos fuertes.
para suelos (la materia prima. sin usar cola. sobre el medio ambiente. no afecten al medio
prima se puede reempla- ambiente.
zar en años).
4 5

23. 1
2
1. La materia prima se
transporta desde el bosque
3 a la fábrica.
2. Los árboles se transforman
en suelos de madera, que se
5 envían al cliente.
3. El material de desecho se WOODLOC. LA UNIÓN MÁS FUERTE,
transforma en energía. SIN COLA
4. La energía producida se usa
En el año 2000, Kährs introducía el primer
para calentar el área local.
5. Las cenizas se transportan suelo de madera en el mundo con una unión
4 de nuevo al bosque para usar sin cola: Woodloc. La tecnología era revolu-
como fertilizante. cionaria, dando un resultado perfecto, con
uniones que eran totalmente sólidas además
de conseguir una instalación más rápida y
NUESTRO OBJETIVO: OPTIMIZAR LA PRODUCCIÓN fácil. También significó un gran avance en el
En Kährs constantemente nos esforzamos en perfeccionar la producción de nuestros suelos medio ambiente, porque ya no era necesaria
de madera. Desde potenciar el uso de materias primas a reducir las emisiones nocivas al la cola para obtener un suelo perfecto.
medio ambiente. Somos el primer fabricante en adoptar un proceso de producción sin
disolventes. Y estamos orgullosos que nuestra fábrica en Suecia emita menos desperdicios
que un pequeño taller de carpintería normal.
La mejor solución
se ha vuelto verde
DURA GENERACIONES LACA SIN DISOLVENTE DESDE 1984 45.000 PERSONAS DISFRUTAN DEL
Suelos de madera que literalmente duran En 1984, Kährs introducía la primera laca CALOR DE LA MADERA RECICLADA
Elegir un suelo de madera es ser responsable con el medio ambiente. 1 generaciones. Si está pensando en qué tipo sin disolvente y comenzaba su propio En nuestra fábrica de producción de Nybro,
Elegir un suelo de madera Kährs es una decisión aún más verde. Kährs de suelo instalar en una nueva vivienda o en la programa medioambiental, antes de conver- no se desperdicia nada. Las partes de los
es uno de los fabricantes de suelos de madera más antiguos del mundo 2 reforma de la actual, recuerde que no tendrá tirse en una práctica general. Kährs fue el troncos que no se pueden usar para los
que cambiar el suelo durante mucho tiempo. primer fabricante de suelos de madera en suelos, se convierten en biocombustible.
y uno de los más innovadores. Nuestros inventos han transformado radical- Esto convierte a un suelo de madera en un introducir un proceso de producción total- Algunos de estos se usan como calefacción
mente la producción de suelos de madera a nivel mundial e iluminado el 3 recurso extremadamente respetuoso con el mente sin disolventes. en nuestras instalaciones. El resto se vende
medio ambiente. a una empresa local de energía. Hasta el
futuro del planeta.
4 momento unas 45.000 personas disfrutan del
calor de la madera reciclada.
EL BOSQUE VECINO CONSTRUCCIÓN DE NUESTRO PARQUET FSC. SÓLO PROVEEDORES CONTROLADOS
La mayoría de materias primas se producen al 1. El acabado acrílico de Kährs con trata- Kährs sólo selecciona proveedores con el
lado de nuestra fábrica en Suecia, donde los miento UV se aplica en la fábrica y el suelo certificado FSC (Forest Stewardship Council)
bosques se consideran una herencia cultural y queda listo para ser pisado en cuanto se (Consejo para la Conservación Forestal) o
dónde, como promedio, se plantan 5 nuevos instala. PEFC (Program for the Endorsement of Forest
árboles por cada uno que se tala. Aparte de 2. La capa superior de la madera dura se Certification) (Programa para el Mantenimiento
reducir el transporte, una ventaja medio presenta en muchas especies y patrones del Certificado Forestal) o que mantienen un
ambiental añadida es que el desperdicio de la de madera diferentes. respeto al abastecimiento forestal. El certifica-
madera en nuestros procesos se usa para 3. La capa intermedia de soporte garantiza do FSC significa que se puede seguir la
producir la energía que necesita Kährs y para la dureza y estabilidad dimensional. trazabilidad del producto hasta su origen.
calentar a todo el vecindario. 4. Nuestros productos con un grosor de
15mm y 7mm llevan un soporte de pino
o de abeto, que ofrece una estabilidad
dimensional al suelo y hacen posible la
instalación flotante.
6 7

24. La naturaleza crea, nosotros
seleccionamos y diseñamos
La naturaleza es una maravillosa creadora de diversidad. Dado que la
madera tiene diferentes colores, características y dibujos dependiendo
de la parte del árbol de la que se corte, nuestra larga experiencia nos ha
permitido desarrollar un sistema exclusivo para inspeccionar y clasificar la
madera aserrada según su calidad y su aspecto, permitiéndonos fabricar
y ofrecer suelos con distinta apariencia, expresión y estilo. En las páginas
que siguen encontrará usted información útil y práctica respecto a cosas
que debería usted observar cuando deba elegir un suelo que se adapte a
su casa y a su gusto.
1
TAMAÑOS
1 Lama
La parte de la tabla que queda a la vista y sobre la que
se anda; es decir, la capa que se desgasta, se corta 1 Lama 1800 x 130 x 15 mm 1 Lama 1800 x 105 x 15 mm
en una sola pieza y de ahí su nombre: 1 lama. Le pone Nordic Naturals Collection, p. 18–27 Marina Collection, p. 70–71
énfasis al feeling y a la apariencia natural de la madera, European Naturals Collection, p. 28–39
con nudos y variaciones de color, además de toda una American Naturals Collection, p. 40–53
gama de veteados. Pero también puede usted tener World Naturals Collection, p. 54–61
acceso a suelos 1 lama con materiales que hemos 1 Lama 1800/2100/2400 x 175 x 15 mm
seleccionado especialmente para que tengan menor Classic Nouveau Collection, p. 78–81
variación de color y con pocos nudos o ninguno. (Más
información sobre nuestras variedades en la página 12)
1 Lama 1800/2100/2400 x 187 x 15 mm 1 Lama 590 x 90 x 14 mm
Los suelos 1 lama están disponibles en tres longitudes
Nordic Naturals Collection, p. 18–27 European Renaissance Collection (Castello), p. 74–77
y dos anchos. Son ideales para habitaciones grandes a
European Naturals Collection, p. 28–39
las que la dimensión del 1 lama les da imagen de
American Naturals Collection, p. 40–53
amplitud.
Sand Collection, p. 72–73
Classic Nouveau Collection, p. 78–81
8 9

25. 2 3
2 Lamas TAMAÑOS
3 Lamas TAMAÑOS
La capa de uso constante, tiene dos lamas de En los suelos con tres lamas, la capa de
ancho. Las lamas se disponen de manera que le desgaste tiene tres lamas de ancho. Las lamas
den distintos aspectos a los diferentes suelos. 2 Lamas 2423 x 200 x 15 mm tienen diferentes longitudes y se ubican al azar. 3 Lamas 2423 x 200 x 15 mm
Los suelos de 2 lamas de Kährs se fabrican en Nordic Naturals Collection, p. 18–27 Esto produce un suelo con una personalidad Nordic Naturals Collection, p. 18–27
dos variedades: una con lamas más largas y European Naturals Collection, p. 28–39 individual. También se les dan distintos matices, European Naturals Collection, p. 28–39
otra con lamas más cortas. La variedad con American Naturals Collection, p. 40–53 lo que permite obtener suelos con una American Naturals Collection, p. 40–53
lamas más largas es ideal para habitaciones World Naturals Collection, p. 54–61 atmósfera más vibrante o más tranquila. Los World Naturals Collection, p. 54–61
grandes, mientras que la variedad con lamas suelos de 3 lamas, que están entre los más Sand Collection, p. 72–73
más cortas resulta perfecta en un espacio más vendidos, ofrecen una amplia gama de
reducido. oportunidades de decoración.
2 Lamas 2423 x 200 x 15 mm
Nordic Naturals Collection, p. 18–27
European Naturals Collection, p. 28–39
American Naturals Collection, p. XX–XX
10 11

26. La calmada City o el rústico Country Classic: un toque extra
El aspecto de la madera es tan importante para la impresión general que dará el suelo como el tamaño de las Nuestros suelos Classic ofrecen algo adicional. Son para quienes buscan un poco más de refinamiento para darle
lamas que señalamos en las páginas anteriores. La variación en el veteado natural y el color de la materia prima un toque personal a su suelo. Los suelos Classic son suelos tratados y refinados en los que se utilizan métodos
le da al suelo un look vivaz, natural y atrevido. Una materia prima de coloreado más parejo y sin nudos o casi exclusivos en el tratamiento de la madera, a veces combinados con aplicaciones de vidriado y otras formas de
sin nudos, con un veteado pesado, da una impresión de más calma y uniformidad. Nuestra larga experiencia en coloración. El objetivo es emplear estas técnicas para hacer resaltar lo que tiene que ver con una especie en
seleccionar por la apariencia nos permite ofrecer suelos de una multitud de aspectos y estilos. particular o con un tipo de suelo especial. También fabricamos suelos en tamaños que son ideales para aplicarles
dibujos clásicos. A continuación, puede usted apreciar una pequeña selección de tipos de suelo Classic.
Línea City Línea Town Línea Country Aplicación de dibujos. En la European
Renaissance Collection, encontrará usted
Cubierta de a bordo. En nuestra Marina
Collection, encontrará toda una gama de
Cepillado, teñido y biselado. Estas técnicas
de procesamiento de la madera incrementan
A estos suelos se los subestima en cuanto a Sean oscuros o claros, estos suelos se Si sus esfuerzos son en pro de un look más suelos que se fabrican especialmente para modelos y diseños clásicos de cubiertas de la calidez de la madera. Durante los últimos
estilo; fueron creados a partir de un tipo de caracterizan por sus sutiles variaciones de rústico, probablemente le guste un suelo de la aplicarles dibujos con la apariencia tradicional buques. Son el resultado de una sólida años, la popularidad de estos suelos y su
madera uniforme y pareja, con pequeñas tono y dibujo, pero sin nudos. Dan un marco línea Country. En ella encontrará una madera de los antiguos diseños. Tipos de suelos que artesanía, con ojos y manos diestras puestas demanda realmente se han disparado. Nunca
variaciones de tono y de dibujo. Pueden ser clásico que permite el lucimiento del resto espectacularmente graneada y con nudos, se han vuelto a poner de moda y que son muy a asegurar que la apariencia de cada tabla, tuvo usted una posibilidad de elección tan
claros u oscuros, dependiendo de las de la decoración. Si lo que usted busca es una gran variación de color y una naturalidad codiciados. con sus franjas y espigados decorativos, sea amplia de suelos a los que se les ha dado
especies de madera, pero el tono y su efecto un suelo con mínimas variantes, échele un inequívocamente osada. perfecta. Vea todas las variedades en la algo más en cuanto a tratamiento y color
general son uniformes. Si a usted le gusta la vistazo a nuestra Línea Town. página 70. superficial. Encontrará varios suelos con
tranquilidad, busque un suelo en la Línea City. bordes biselados y con una superficie
levemente cepillada en las colecciones Nordic
Naturals y European Naturals.
12 13

27. La refinación en suelos Elija la superficie apropiada
El bosque nos brinda un material maravilloso para crear suelos hermosos sobre la base del aspecto natural de la ¿Barniz, barniz mate o aceite natural? Sea cual fuere el tratamiento de superficie que usted elija para su suelo, el
madera. No obstante, se desarrollan constantemente nuevas tendencias y estilos. La demanda de suelos nuevos y mismo siempre realzará la belleza natural de la madera. La elección deberá hacerse según sus preferencias de
de apariencia clásica continúa en aumento. Durante los últimos años, hemos visto que hay un interés creciente por estilo, tacto, color y mantenimiento. Nuestros tratamientos de superficie no contienen solventes, formaldehído e
diseños y decoración de avanzada tanto por parte de los diseñadores como de los consumidores, quienes cada día isocianato. Por otra parte, los suelos de Kährs quedan listos para caminar sobre ellos en cuanto se los coloca.
tienen más conocimientos y son más audaces en la elección de la decoración. Nosotros queremos ofrecerles ¿Qué ventajas tiene esto?
innumerables posibilidades. A continuación, describimos sólo algunos de los métodos que empleamos en nuestros
suelos para desarrollar su diseño y realzar su belleza. Significan que puede usted diseñar su casa exactamente
como siempre la ha soñado.
Cepillado Barniz satinado
El cepillado de la superficie le a al suelo un mayor feeling de la calidez El Barniz satinado complementa el aspecto de la madera, acentuando
de la madera. Podemos hacer variar el efecto dependiendo del su estructura natural y viva. Esto hace que el suelo se pueda usar con
material y de las especies, y utilizamos cepillos de diversos materiales mayor intensidad y sea más fácil de limpiar. Nosotros desarrollamos
y de distinta dureza. Habitualmente, el cepillado se aplica junto con permanentemente nuestros propios barnices, que están entre las
otros tratamientos de la superficie, tales como el biselado de los mejores del mercado, en cooperación con fabricantes de barnices de
bordes y la aplicación de un tinte de color o vidriado. primer nivel. El barniz protege al suelo de las molestas pequeñas
rayaduras que pueden aparecer en la laca cuando, por ejemplo,
cuando se arrastran por el suelo muebles con las conteras de
protección gastadas. A la vez, el barniz es de los más finos de que se
dispone y no esconde la hermosa superficie del suelo como lo hacen
otras disponibles en el mercado.
Tintes de colores
Podemos usar tintes de color para darle a los suelos colores totalmente
diferentes a los provistos por la naturaleza. Desde colores claros,
laqueado blanco o blanco aceitado a colores oscuros, intensos y
exóticos. Hoy en día, tiene usted nuevas oportunidades de diseño
Barniz mate
–totalmente nuevas– que no ha tenido jamás. Simplemente, pida y Nuestro barniz mate da casi la sensación de que el suelo es de
nosotros tendremos mucho gusto en mostrarle muestras con tintes madera desnuda sin tratamiento alguno o de que está tratada con un
de colores. aceite natural. Puede usted sentir fácilmente la superficie suave y
natural al tocar el suelo con los dedos o al caminar descalzo sobre el
mismo. El barniz mate es tan fuerte y tan fácil de mantener como el
barniz satinado.
Bordes biselados
Al biselarse los bordes de las tablas en suelos 1 Lama se acentúa
la forma de las mismas. Este año, vamos a presentar varios suelos
cuyos bordes tienen diversos grados de biselado. Todo, desde suelos
con microbiselado (una leve acentuación del borde realizada con lija)
hasta biselados más espectaculares y más fuertes en todos los
bordes, lo que le da al suelo un look más rústico y robusto.
Aceite natural
El aceite Nature de Kährs le da a su suelo un tacto maravillosamente
natural y hermoso. El aceite saca a relucir la espléndida textura y el
veteado de la madera, a la vez que enriquece el color natural de la
Woodloc® misma. Los suelos tratados con Nature también permiten transitar por
En este contexto, nos es grato mencionar nuestra junta exclusiva la casa en cuanto se los coloca. Son fáciles de mantener, pero debe
Woodloc® sin adhesivos. No hay ninguna otra junta mecánica tan fuerte usted recordar que los suelos tratados con aceite Nature requieren un
como la Woodloc®. En muchos de nuestros suelos, la junta Woodloc® poco más de cuidado. Se los debe aceitar regularmente. La ventaja es
constituye la garantía absoluta de que usted va a lograr un suelo de que el suelo se pone cada vez más hermoso, con tonos enriquecidos,
nivelado perfecto, sin molestas rendijas. El suelo permanece tan fijo después de cada aceitada. La limpieza y el mantenimiento son los
y con tan buena apariencia como el día en que se colocó. mismos que para los suelos barnizados. Todo lo que necesitan es que
se los aspire y que se los limpie con un trapo húmedo bien
escurrido.
14 15

28. EUROPEAN NATURALS 38 AMERICAN NATURALS 40 AMERICAN NATURALS 44
ARCE EUROPEO ARCE DURO CEREZO
Famoso por no tener ni sabor ni olor, se lo utiliza Famoso por su savia, que se convierte en jarabe de La madera favorita para armarios y muebles en los
habitual-mente para encimeras y tablas de cocina. arce. La albura es color crema, con tendencia al EE.UU. Es una especie muy hermosa y versátil. Cálida,
Comparado con el arce duro, el arce europeo tiene un marrón rojizo, y el duramen varía entre el marrón claro personal y encantadora. La madera tiene un dibujo fino
lustre muy suyo que le da a la habitación un aspecto y el oscuro con reflejos rojos. Habitualmente, tiene un y un veteado recto. La albura es de un blanco cremoso.
espacioso. Los finos aros anuales y sus suaves figuras dibujo fino, con un veteado recto pero, a veces, El duramen va de un rojo intenso a un marrón rojizo. El
lo hacen único. A pesar de que es un 15-20% más levemente ondeado. El arce duro crece en Norteaméri- cerezo sufre un alto grado de cambio de color, con un
blando que el arce duro, igualmente es muy duro y ca y es entre un 10 y un 15% más duro que el roble. pronunciado oscurecimiento a un rojizo oscuro cuando
duradero. Toma fácilmente los tintes de color y su uso Sufre un grado mediano de cambio de color. Con el se ha añejado totalmente. Este proceso se produce en
es muy común porque tiene una amplia gama de correr del tiempo, pasa de un blanco cremoso al el lapso de unas pocas semanas si se lo expone
aplicaciones en diseño de interiores y mueblería. dorado. directamente a la luz solar. El cerezo es un 25% más
blando que el roble.
Nuestras especies de madera NORDIC NATURALS 18 AMERICAN NATURALS 48 AMERICAN NATURALS 52 WORLD NATURALS 54
Nuestra gama de productos incluye muchas de las especies más hermosas
del mundo procedentes de las regiones más fascinantes del planeta. Kährs
se ha fijado el compromiso de promover la concienciación medioambiental
incluso a nivel mundial.
Es por ello, que las especies tropicales de nuestra gama de productos proceden de países FRESNO NOGAL ROBLE ROJO MERBAU
que son miembros de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT). Todos
El fresno es un árbol de la familia del olivo, pero no Una madera oscura y exclusiva que se utiliza en El roble rojo es la especie más comúnmente utilizada en Se lo usa para ebanistería, panelería, fabricación de
los miembros de nuestra organización se han comprometido a trabajar por una forestación produce fruta. La albura es casi blanca. El duramen mueblería fina. La albura es de un blanco cremoso. El suelos en Estados Unidos. La albura es entre blanca y armarios, instrumentos y, naturalmente, para suelos. El
ecológica. Cuando adquirimos madera tropical también intentamos, por todos los medios, oscila entre gris a marrón claro y amarillo claro con duramen va de un marrón claro a un chocolate, a veces marrón claro, mientras que el duramen va del rosa al duramen oscila entre el amarillo y el marrón anaranjado,
comprar materia prima de bosques manejados con responsabilidad. Los proveedores se eligen vetas marrones. Algunas variedades tienen dibujos muy con una tendencia al morado. La madera va adquiriendo marrón rojizo. Generalmente, la madera tiene un veteado aunque se va oscureciendo hasta llegar a ser marrón o
fundamentalmente de entre aquellos que cuentan con certificados del Consejo de Administra- especiales, lo que le da al suelo un aspecto vívido y un lustre especial con el pasar de los años. Generalmen- recto. Es duro y durable, y acepta una amplia gama de marrón rojizo. El veteado varía entre recto y ondulado,
totalmente exclusivo. Es fuerte y suporta los impactos. te, tiene un veteado recto, pero puede tener formas tintes de color con bastante facilidad. El roble rojo sufre los que a veces se encuentran entrelazados. Una de sus
ción Forestal (FSC) o del Programa para el Reconocimiento de Sistemas de Certificación
El fresno sufre un grado medio de cambio con el onduladas que le producen un toque fascinante. La un grado medio de cambio de color con el paso del características especiales es que los poros de la madera
Forestal (PECF) o equivalente, o que, de alguna manera, puedan documentar que obtienen la tiempo, pasando de un tono arenoso más claro cuando madera sufre un cambio de color entre mediano y alto; el tiempo, con un leve paso al ámbar desde el rosa a tienen un moteado amarillo que cambia de aspecto
madera mediante operaciones ambientalmente conscientes. está fresco a un color paja/tostado. Es aproximada- duramen marrón oscuro se va aclarando con el tiempo marrón tostado que tenemos cuando está recién cuando se lo lija. El resultado es una madera con una
mente un 10% más duro que el roble. hasta convertirse en un marrón más dorado. El nogal es aserrado. El roble rojo es un árbol grande, de crecimien- superficie que parece tener pintitas doradas. El merbau
un 20% más blando que el roble. to lento, que vive, en promedio, unos 300 años. es una de las maderas más duras de que se dispone.
NORDIC NATURALS 22 NORDIC NATURALS 24 EUROPEAN NATURALS 28 WORLD NATURALS 56 WORLD NATURALS 57 WORLD NATURALS 58
ABEDUL HAYA ROBLE BLANCO JARRAH BUBINGA SUDAFRICANA JATOBA
Una madera consistente con excelente resistencia a los La haya oscila en color entre un crema claro y un El roble blanco es la especie más comúnmente utilizada Se ha utilizado tradicionalmente en la fabricación de Una especie muy hermosa que, por lo tanto, se utiliza A menudo, debido a su dureza, la jatoba se utiliza para
golpes. Se la utiliza en mueblería. Generalmente, tiene tostado/marrón mediano con toques de rosa/naranja. en suelos y muebles, tanto en Europa como en los EE. embarcaciones, de durmientes ferroviarios y de postes en revestimientos decorativos, en la fabricación de productos de uso intensivo, como los pasamanos, los
un veteado recto, con una estructura fina. A menudo, Sufre un grado medio de cambio de color con un leve UU., debido a su encantador aspecto y a su larga vida. En telegráficos debido a su durabilidad y su dureza. El armarios, en instrumentos, muebles y suelos. El color equipos deportivos y los suelos. La albura puede tener
su dibujo es ondulado. Un suelo de abedul le da a la apagamiento de los tonos naranjas y tornándose más condiciones favorables, un roble puede vivir 1000 años. jarrah tiene una superficie suave y un veteado recto, lo varía entre un marrón oscuro y un morado intenso con un dibujo ancho, de un rosado claro y a veces grisáceo.
habitación un aspecto luminoso, amplio y elegante. ámbar con el pasar del tiempo. Generalmente, tiene un Veteado recto y largo, con una textura plateada. Tonos de que la ha hecho muy buscada para la fabricación de vetas negras. Con el correr del tiempo, los tonos El duramen oscila entre un rosa salmón y un marrón
Puede ayudar a acentuar el resto de la decoración. El veteado recto, con dibujos densos. Es pesada y dura, marrón claro a más oscuro que lentamente van tomando muebles, puertas y suelos. Su albura y su duramen marrón oscuro de la madera van tomando un matiz de rojizo con vetas oscuras. La jatoba tiene un lustre
abedul sufre un grado mediano de cambio que va resistente a los impactos. Da calidez y su aspecto un tono levemente ambarino. El roble se puede procesar varían entre un rosa salmón y un rojo intenso. A marrón más dorado. Es una especie dura y durable. natural. Gracias a su intrínseca belleza, sus ricos
desde un amarillo-crema cuando está fresco a un uniforme hace que la habitación parezca espaciosa. La fácilmente para lograr numerosos tonos de colores y menudo, los suelos terminados tienen un color marrón colores y su excepcional dureza, es una de las más
amarillo rojizo a medida que envejece. El abedul es un haya tiene aproximadamente la misma dureza que el también está disponible barnizado y aceitado. El roble oscuro a morado rojizo, lo que se acentúa con los populares de las especies exóticas.
25% más blando que el roble. roble. blanco sufre un grado medio de cambio de color, años.
tornándose levemente ambarino con el correr del tiempo.
16 17

29. NORDIC NATURALS
COLLECTION
Tradiciones
suecas
Toda la planta baja de esta casa rural de
fines del siglo XIX, ubicada en las planicies
del sur de Suecia, se ha ”vestido” totalmente
con suelos de madera de fresno. El color
pálido del suelo de fresno le brinda una
atmósfera más liviana y despejada a la zona
de la cocina, que de otra manera sería
bastante oscura, donde los muebles de
madera pintados de blanco ayudan a darle
brillo al ambiente.
3 FRESNO KALMAR, TOWN FRESNO GOTHENBURG, CITY 2
18 19

30. NORDIC
NATURALS
COLLECTION
FRESNO
En el salón, el suelo de fresno Gotland, muy veteado, con su cálido duramen marrón,
domina el interior bastante blando y pálido, logrando equilibrio con las vigas del
techo de esta habitación de campo.
1 2 3
FRESNO GOTLAND, COUNTRY FRESNO GOTHENBURG, CITY FRESNO STOCKHOLM, CITY
3 3
FRESNO KALMAR, TOWN FRESNO TELEMARK, COUNTRY
1 FRESNO GOTLAND, COUNTRY
20 21

31. NORDIC
NATURALS
COLLECTION
ABEDUL
Luz nórdica
El abedul es la perfecta ilustración de la famosa luz nórdica. Aunque se trata de un color
pálido, el tacto es a la vez cálido y sedoso. En un tipo de interior luminoso y minimalista,
realzará la belleza de los demás elementos. Los abedules crecen en el extremo norte de
Europa y constituyen una de las pocas especies que pueden sobrevivir a las terriblemente
frías tormentas invernales.
3 ABEDUL AALAND, COUNTRY
2 ABEDUL SAREK, COUNTRY
Quizás sea la luz que los árboles absorben durante las
largas noches estivales la que le da al abedul ese
carácter especial. La albura del abedul es de un
amarillo pálido, mientras que el duramen es de un
marrón rojizo claro. Un suelo de abedul claro le dará
a su hogar una apariencia fresca de luz y simplicidad.
1 2 3
ABEDUL LAPLAND, COUNTRY ABEDUL SAREK, COUNTRY ABEDUL AALAND, COUNTRY
1 ABEDUL LAPLAND, COUNTRY
22 23

32. NORDIC
NATURALS
COLLECTION
HAYA
Cómo vivir en el agua
Más que nada, lo que hace tan especial a esta casa es quizá la vista. Se mire por la ventana
que se mire, se puede ver el mar. Las ventanas majestuosas se elevan del suelo al techo,
trayendo la naturaleza al interior. Uno se duerme con la brisa del mar en la cara y se des-
pierta con el bullicio de las gaviotas. Este chalet único, que pesa 165 toneladas, se encuen-
tra anclado en el Báltico, en las afueras de la costa sudeste de Suecia. La tarea de diseñar
un chalet flotante fue una oportunidad para desarrollar una nueva forma de vida que reconoce
las ventajas especiales de la vida en comunión con la naturaleza.
La sensación de ingravidez,
aire y espacio se realza
aun más con la levedad
de los colores y de los
materiales elegidos para
el diseño interior, los que
se complementan perfec-
tamente con el suelo de
haya.
1 HAYA BORNHOLM, COUNTRY 2 HAYA TRONDHEIM, CITY
24 25

33. NORDIC
NATURALS
COLLECTION
HAYA
1 HAYA OSLO, CITY
1 1 2 2 2
HAYA OSLO, CITY HAYA BORNHOLM, COUNTRY HAYA TRONDHEIM, CITY HAYA VISBY, CITY HAYA FYN, COUNTRY
2 3 3 3
HAYA LOLLAND, COUNTRY HAYA HELLERUP, TOWN HAYA VIBORG, TOWN HAYA FALSTER, COUNTRY
2 HAYA LOLLAND, COUNTRY
26 27

34. EUROPEAN NATURALS
COLLECTION
Cornualles
Cornualles es un condado británico con
paisajes y alrededores muy verdes y atracti-
vos.Ofrece desde maravillosas playas, una
línea costera espectacular, pequeños puer-
tos pesqueros pintorescos y desde parado-
res misteriosos hasta pequeños pueblos y
villas con jardines y una gran profusión de
colores. En esta auténtica casita de campo,
son sus típicos ladrillos británicos, sus
ventanas emplomadas y su techo de paja,
era importante preservar la tradición y
adaptarlo a la vida contemporánea. Los
suelos elegidos fueron el Roble Corsica y el
Roble Weimar, de la European Naturals
Collection de Kährs.
3 ROBLE CORSICA, CITY ROBLE WEIMAR, COUNTRY, CLASSIC 1
28 29

35. EUROPEAN
NATURALS
COLLECTION
ROBLE
1 ROBLE TRENTINO, COUNTRY, CLASSIC
Si lo que desea es un look tradicional con el encanto del ayer, tendrá que echarle un
vistazo a nuestros suelos de roble cepillado. El tacto de la madera se mejora
mediante un cepillado con acero, lo que le da al suelo una estructura llena de vida
–fantástica para andarlo descalzo.
1 1
ROBLE CORNWALL, COUNTRY, CLASSIC ROBLE WEIMAR, CITY, CLASSIC
1 3
ROBLE TRENTINO, COUNTRY, CLASSIC ROBLE CORSICA, COUNTRY
1 ROBLE CORNWALL, COUNTRY, CLASSIC
30 31

36. EUROPEAN
NATURALS
COLLECTION
ROBLE
En una zona carismática y a la moda
Notting Hill – una parte carismática de la ciudad, con tiendas de interiores modernos y
pequeñas boutiques insólitas congeniando con restaurantes, bares y pubs típicos del lugar.
Una mezcla de lo viejo con lo nuevo con lo nuevo, de lo tradicional con lo estrafalario. Es
imposible no enamorarse de Londres y de Notting Hill. A una casa ciudadana moderna del
corazón de Notting Hill se le instaló una necesaria mezcla de diferentes suelos de roble
seleccionados de la European Naturals Collection.
3 ROBLE SIENA, TOWN
El dormitorio tiene un
suelo de Roble Siena, lo
que le confiere un aire
natural que armoniza con
el mobiliario de materiales
naturales, así como con el
verdor del exterior. La
zona del salón tiene un
suelo más vivo para
provocar una sensación de
actividad y elevar la tempe-
ratura. A la sala de estar
se le ha dado un toque
más calmado y luminoso
para hacer resaltar un
interior más contenido y
moderno.
2 ROBLE NAVARRA, COUNTRY ROBLE HAMPSHIRE, COUNTRY 1
32 33

37. EUROPEAN
NATURALS
COLLECTION
ROBLE
2 ROBLE VERONA, TOWN
34 35

38. EUROPEAN
NATURALS
COLLECTION
ROBLE
1 ROBLE JERSEY, COUNTRY, CLASSIC 1 1
ROBLE MILANO, CITY ROBLE BADEN, COUNTRY
1 1 2 2 2
ROBLE HAMPSHIRE, COUNTRY ROBLE JERSEY, COUNTRY, CLASSIC ROBLE MADRID, CITY ROBLE VERONA, TOWN ROBLE HIGHLAND, COUNTRY
2 3 3 3
ROBLE NAVARRA, COUNTRY ROBLE VIENNA, CITY ROBLE SIENA, TOWN ROBLE HEIDELBERG, TOWN
1 ROBLE MILANO, CITY
36 37

39. EUROPEAN
NATURALS
COLLECTION
ARCE
EUROPEO
3 ARCE EUROPEO SALZBURG, CITY
La casa fuera de casa
Este edificio del centro de Berlín responde a un nuevo concepto de El arce europeo es una madera de color pálido que
ofrece una coloración más clara que cualquier otro
vida urbana que integra varias funciones. El proyecto combina suelo de madera. Se convierte en un suelo duro que
apartamentos tipo mini-loft que funcionan como alternativa a las soporta un grado medio de cambio de color, con un
leve tono ambarino que, con el correr del tiempo, pasa
habitaciones de los hoteles. Los huéspedes aprecian la calidad tipo
del blanco cremoso al dorado. Es perfecto en un
Zen del diseño contemporáneo, acentuada por un suelo claro de interior como este, agregándole luz y espacio, y
arce europeo. realzando los detalles esculturales.
2
ARCE EUROPEO LUGANO, TOWN
3
ARCE EUROPEO SALZBURG, CITY
3
ARCE EUROPEO TIROL, COUNTRY
2 ARCE EUROPEO LUGANO, TOWN 3 ARCE EUROPEO SALZBURG, CITY
38 39

40. AMERICAN NATURALS
COLLECTION
Entre llanuras y
montañas
Esta casa está ubicada en los campos
fronterizos entre las Grandes Llanuras y las
Montañas Rocallosas de los Estados Unidos.
Sus alrededores incluyen una campiña asom-
brosa y vistas incomparables, con montañas
distantes que le dan realce al paisaje.
El interior de la casa es una amalgama entre lo antiguo
y lo nuevo, una mezcla clásica de lo rústico y lo
moderno, todo con un auténtico toque estadounidense.
Los suelos son de arce duro de la American Naturals
Collection de Kährs – un suelo típico en los Estados
Unidos. Con sus tonos claros pero cálidos, refuerzan el
ambiente espacioso de la casa y su arquitectura. El
arce duro es también muy duro y durable. Ideal para un
ambiente en el que se vive una agenda con actividades
de distintos tipos.
3 ARCE DURO TORONTO, CITY ARCE DURO EDMONTON, CITY 2
40 41

41. AMERICAN
NATURALS
COLLECTION
ARCE
DURO
1 1
ARCE DURO WINNIPEG, CITY ARCE DURO ALBERTA, COUNTRY
2 2
ARCE DURO EDMONTON, CITY ARCE DURO ONTARIO, COUNTRY
3 3
ARCE DURO TORONTO, CITY ARCE DURO MANITOBA, TOWN
1 ARCE DURO WINNIPEG, CITY
42 43

42. AMERICAN
NATURALS
COLLECTION
CEREZO
La elegancia en Arizona
Lo primero que nos llama la atención en esta casa, ubicada en el medio de la árida Arizona,
es quizás el exclusivo conjunto de artículos indígenas que ha coleccionado su dueño con el
pasar de los años. La segunda impresión es la de que reina una calmada elegancia. Para
lograr esta impresión, se seleccionaron colores que sofocaran la luz brillante que se colaba
a través de los grandes ventanales y que hicieran resaltar ciertos detalles llamativos, como
las antiguas vigas y los hermosos hogares. Después, se agregó un suelo de cerezo para
realzar aun más la calidez del ambiente.
2 CEREZO CHARLESTON, CITY 3 CEREZO SAVANNAH, CITY
44 45

43. AMERICAN
NATURALS
COLLECTION
CEREZO
El cerezo se cotiza por su rico color rojizo y su fino
veteado. Cuando se elige el cerezo, es importante
recordar que sufre un extremo grado de cambio de
color, desde un rosa pálido cuando está recién aserrado
hasta un color rojizo oscuro cuando está totalmente
añejado; un proceso que lleva unos seis meses a partir
de su colocación.
1 1
CEREZO COLUMBUS, CITY CEREZO KENTUCKY, COUNTRY
2 2
CEREZO CHARLESTON, CITY CEREZO ARIZONA, COUNTRY
3 3
CEREZO SAVANNAH, CITY CEREZO SANTA BARBARA, TOWN
1 CEREZO COLUMBUS, CITY
46 47

44. AMERICAN
NATURALS
COLLECTION
NOGAL
Contemporáneo costero
La casa está instalada en California del Sur. El paisaje es espectacular, con el ruido de las
olas rompiendo contra la orilla y la luz abundante que se cuela a través de los enormes
ventanales. El diseño del interior es contemporáneo costero.
Cuando su dueña se puso a decorar esta casa, quería y exclusivo realza el ambiente perfectamente. La forma
seleccionar lo mejor del diseño tradicional costero y en que el suelo de nogal cambia de color con el tiempo,
transformarlo en algo más moderno y sofisticado. Para ya que el duramen marrón oscuro se va aclarando hacia
lograr esto, hizo uso de felpillas, cuero y seda. Eligió un un marrón más dorado, sirve también para acentuar la
suelo de nogal porque considera que su aspecto oscuro cercanía entre el interior y el exterior.
2 NOGAL PHILADELPHIA, CITY 3 NOGAL MONTREAL, CITY
48 49

45. AMERICAN
NATURALS
COLLECTION
NOGAL
1
NOGAL ATLANTA, CITY
1
NOGAL VERMONT, COUNTRY
2
NOGAL PHILADELPHIA, CITY
2
NOGAL KANSAS, COUNTRY
3
NOGAL MONTREAL, CITY
3
NOGAL HARTFORD, TOWN
1 NOGAL ATLANTA, CITY
50 51

46. AMERICAN
NATURALS
COLLECTION
ROBLE
ROJO
Con sus tonos rojos/tostados
y su veteado tan particular, el
roble rojo es el más elegido de
los Estados Unidos para suelos
de madera. Es una especie
maderera pesada, fuerte y
durable, lo que la hace ideal
para suelos. En nuestra línea
de productos, descubrirá usted
toda una variedad de suelos
hermosos de roble rojo.
3 ROBLE ROJO VIRGINIA, COUNTRY
Lo bueno del color
Generalmente, al rojo se lo relaciona con el calor. Esto se aplica también a los suelos de roble
rojo. Cuando se lo combina con colores atrevidos, el efecto es simplemente asombroso. 3
ROBLE ROJO DENVER, CITY
A través de los siglos, el roble rojo ha sido una de las finca como a la luz del sol en un departamento urbano.
especies madereras favoritas utilizadas para muebles El roble rojo es pesado, fuerte y durable –más razones
y diseño de interiores en Estados Unidos. Ofrece una para justificar su popularidad. Este árbol de crecimiento
variabilidad de color de mediano alcance, que va desde lento vive, en promedio, unos 300 años y es tan duro
tonos tostados claros con reflejos rosa a marrones que se ha convertido en la especie con la que compara-
oscuros. Pero también irradia calidez y se ve tan bien mos la dureza de todas las demás especies de madera
junto a la luz chispeante del fuego de leños de una que ofrecemos.
3
ROBLE ROJO VIRGINIA, COUNTRY
3 ROBLE ROJO DENVER, CITY
52 53

47. WORLD NATURALS
COLLECTION
Oportunidades
incomparables
El merbau es una madera de un marrón medio con reflejos rojos/
naranja y un veteado grueso. Crece en Malasia e Indonesia. Al
merbau se lo encuentra en toda una gama de colores, incluyendo
marrones claros, medios y oscuros. Muchas tablas tienen un polvo
amarillo dorado en sus poros, lo que produce un aspecto como de
salpicaduras doradas en su terminación. El merbau sufre un grado
mediano a grande de cambio de color. Con el tiempo, el color que
tiene cuando está recién aserrado se va oscureciendo hasta llegar a
un naranja/marrón intenso.
1 2 3
MERBAU SINGAPORE, CITY MERBAU JAKARTA, CITY MERBAU MANILA, CITY
3 MERBAU MANILA, CITY MERBAU SINGAPORE, CITY 1
54 55

48. WORLD WORLD
NATURALS NATURALS
COLLECTION COLLECTION
Bubinga Sudafricana
JARRAH BUBINGA
SUDAFR.
Los tonos rojizos de un suelo palo de rosa irradian calor y luz solar.
Con un suelo que irradia tanta calidez, tiene uno la libertad de elegir
colores más frescos para otros elementos de la habitación. La
impresión general va a seguir siendo cálida. Inicialmente, el dura-
men es rojo oscuro y, después, se torna de un marrón rojizo. La
albura tiene un tono amarillo/rojo. Los árboles de Bubinga Sud-
africana crecen en África y la materia prima que producen es fuerte
–perfecta para suelos.
3 BUBINGA SUDAFRICANA DURBAN, CITY
3 JARRAH SYDNEY, CITY
Jarrah Australiano
Telegráficos debido a su durabilidad y su dureza. El jarrah tiene una superficie suave y un
veteado recto, lo que la ha hecho muy buscada para la fabricación de muebles, puertas y
suelos. Su albura y su duramen varían entre un rosa salmón y un rojo intenso. A menudo,
los suelos terminados tienen un color marrón oscuro a morado rojizo, lo que se acentúa
con los años. 2
BUBINGA SUDAFRICANA CAPE TOWN, CITY
3 3
JARRAH SYDNEY, CITY BUBINGA SUDAFRICANA DURBAN, CITY
2 BUBINGA SUDAFRICANA CAPE TOWN, CITY
56 57

49. WORLD
NATURALS
COLLECTION
JATOBA
Influencias mezcladas
El suelo se hizo a partir de madera sudamericana. El estilo es italiano. La combinación es,
simplemente, elegante. El color rico y cálido del suelo de Jatoba es una forma perfecta
para suavizar el aspecto del diseño moderno italiano. Es un buen ejemplo de cómo el
mezclar, más que el combinar, puede contribuir a mejorar el aspecto general. La jatoba
es una especie maderera de América del Sur reconocida por su dureza y su elasticidad.
De hecho, es una de las especies madereras más duras que se utiliza para suelos y un
82% más dura que el roble rojo.
3 JATOBA LA PAZ, CITY
Recién cortada, tiene un color tostado/salmón con un
rayado oscuro que, con el tiempo, se convierte en un
color rojo intenso. El cambio de color es impresionando
y se produce en sólo unos pocos días bajo la luz directa
del sol. Otra característica la constituyen las ocasiona-
les bolsas de resina, que pueden aparecer como
“manchas blancas”.
1 2 3
JATOBA CARACAS, CITY JATOBA BRASILIA, CITY JATOBA LA PAZ, CITY
2 JATOBA BRASILIA, CITY
58 59

50. WORLD
NATURALS
COLLECTION
JATOBA
1 JATOBA CARACAS, CITY
60 61

51. EL SUELO Y LA HABITACIÓN
Suelo – pared – techo: los tres elementos fundamentales que, en su conjunto, crean la atmósfera de una habita-
ción. La interacción entre estas tres superficies puede cambiar la impresión general, dependiendo de la elección
de colores, diseños, iluminación, etc. El suelo le confiere base, peso y carácter a la habitación y, a la vez, sirve de
fundamento a los demás elementos. Incluyendo la elección de los muebles y la decoración. En otras palabras,
cuando se elige un suelo, hay que utilizar todos los sentidos. El suelo es donde tienen su punto de encuentro la
moda y el estilo.
HABITACIONES GRANDES – TABLAS GRANDES
Si tiene usted habitaciones grandes, por lo general, lo más adecuado va a ser un suelo de 1 o 2 lamas. Así, las superficies se van a percibir como más amplias y
más abiertas. También puede utilizar dibujos (City, Town o Country) para darle un toque al ambiente de la habitación. Cree una atmósfera de calma o de vivacidad en la
habitación. Los suelos también interactúan con la forma general de la habitación, con su luminosidad, con los materiales de las paredes y los techos, y con su aspecto
general. El estilo de muebles que elija para la habitación también tendrá su influencia en la esencia del ambiente que usted va a crear. Habitaciones grandes – nuestro
consejo básico es: dibujos grandes.
EL SUELO ES EL FUNDAMENTO
El suelo es mucho más que, simplemente, algo sobre lo que se camina. El suelo, junto a las paredes y el techo, contribuye a la esencia de la atmósfera de la
habitación. Quizás, cuando uno diseña su casa, debería considerar primeramente el suelo. El suelo es el fundamento. Siempre se pueden volver a pintar las
paredes y los techos. El suelo es de naturaleza más permanente. El aspecto del suelo, es decir, el color, la superficie, el dibujo y la dureza, pueden variar mucho
entre las diferentes especies de madera. Puede variar desde la calma de un abedul o de un arce, pasando por un roble o una haya, hasta la oscuridad apasionan-
te del nogal o del jarrah. Averigüe todo lo que pueda respecto a las diferentes especies y a lo que ellas pueden significar para usted y para la atmósfera de su
hogar. Es el suelo el que fija las pautas.
62 63

52. LOS SUELOS DIFIEREN EN EL TACTO
Será el tipo de superficie que usted elija el que defina el contacto que tendrá usted del suelo. Y serán sus pies la parte del cuerpo que tendrá el mejor contacto
con la madera. Si quiere usted sentir una superficie lisa y suave, elija un suelo con un acabado mate sedoso. Para sentir más la textura de la madera, elija un
suelo cepillado. Así como hacen que uno se sienta totalmente diferente al caminar, también reflejan la luz de manera diferente. Los suelos aceitados absorben
más la luz que los barnizados, lo que significa que la habitación se verá más grande o más pequeña. ¡Sienta el suelo!
¿SUELOS CLAROS U OSCUROS?
La luz natural, el tamaño de las ventanas, los demás elementos de iluminación y la orientación son algunos de los factores que pueden tener su influencia a la
hora de elegir el color de un suelo. Un suelo oscuro ”traga” mucha luz y, además, afecta a la amplitud de la habitación. A la vez, un suelo oscuro puede crear un
ambiente cálido y confortable en habitaciones grandes. Una alfombra clara sobre un suelo oscuro le da uniformidad a la habitación con sus paredes de colores
claros. Un suelo de madera clara refleja la luz e incrementa la amplitud, provocando un contraste estupendo con los detalles de diseño oscuros. Los suelos
pulidos y brillantes reflejan la luz del sol y la redistribuyen mucho más que los suelos barnizados mate o con aceite natural.
LA IMPORTANCIA DE LA DIRECCIÓN DE LAS TABLAS DEL SUELO
La dirección en la que disponemos las tablas del suelo es más importante de lo que en un principio podríamos pensar. Afecta a la sensación
global que ofrece la habitación. Por norma general, la dirección natural es la longitudinal. Pero hay veces, en las que es mejor hacerlo de otra
manera. Por ejemplo cuando queremos decorar una habitación bastante grande, cuadrada, con solo una ventana y lógicamente, también con
solo un haz de luz natural. En este caso, es mejor disponer el suelo en la dirección de la ventana y de la luz que penetra por ella. La luz
iluminará uniformemente cada tablón y hará que las juntas se vean menos.
64 65

53. ELIJA UN SUELO QUE REFLEJE SU ESTILO
El carácter de la madera es importante en cuanto a la impresión general que produce el suelo. Las variaciones en veteado, dibujo y color le dan al suelo un
aspecto vivaz, mientras que la impresión de calma se logra con un suelo de tono parejo.
NO SE OLVIDE DEL TOQUE FINAL
Es en los detalles en los que se reconoce el nivel de habilidad y de artesanía puesto al servicio de un suelo fabricado por Kährs. Puede usted elegir entre toda
una amplia gama de molduras y accesorios, cada uno de ellos diseñado para agregar el toque perfecto.
UNA MEZCLA DE MATERIALES PRODUCIRÁ MAYOR INTERÉS Y CREARÁ
CONTRASTES
Un suelo de madera combinado con piedra o baldosas le agregará belleza a ambos materiales. Un contraste similar se puede logar con telas o alfombras suaves
que van a acentuar la tersura del suelo. El contraste le dará un aspecto interesante a su hogar.
66 67

54. La inspiración en el color
La Designers’ Interiors Collection se selecciona cuidadosamente en colaboración con decoradores y diseñadores Para facilitar las cosas y hacerlas más interesantes, hemos dividido las suge- que la casa resulte coherente.
rencias de colores en cuatro grupos. Cada uno de los grupos funciona particu- Lo más importante es que los colores adyacentes sean compatibles.
de primera línea. El combinar un suelo de madera con el color de pared “correcto” es algo que muchos de noso- larmente bien en combinación con ciertos suelos de nuestras colecciones. Mucha gente tiene presente que una pequeña muestra de color no
tros experimentamos como un desafío casi abrumador. Para la mayoría de las personas, la combinación de colores se percibe de la misma manera que una superficie grande pintada sobre
Algunas pautas y consejos generales una pared.
más atractiva es aquella en la que logramos algo de contraste y diferencia de color entre ambas superficies. Lo Las habitaciones pueden tener colores totalmente dispares y, aun así, ser Así que, si no está usted seguro de que el color de pared elegido va a
coherentes. Pintando con su color favorito una pared en particular, o una parte combinar con el suelo de su casas, comience por pintar una superficie grande
que motiva que esto suceda es nuestra forma de apreciar la variación de colores y los contrastes de la naturaleza,
de una pared, y complementándola con un color básico, puede usted lograr o utilice una muestra de color grande.
lo que significa que, a menudo, intentamos recrear la misma atmósfera en nuestros interiores. En colaboración con que las paredes se relacionen bien entre sí. Puede usted crear superficies metálicas en ambas paredes y en el
Si los colores resaltados son muy diferentes, puede ser sensato utilizar mobiliario con pintura decorativa metálica, una superficie apasionante que le
Designers’, presentamos algunas ideas para combinar ciertos suelos y especies y colores de madera diferentes.
colores básicos de un gris o un beige puros, sin agregar otros colores, para da vida a las paredes.
DISEÑOS BÁSICOS DIBUJOS ORGÁNICOS DIBUJOS ROMÁNTICOS CULTURA UNIVERSAL
PLUMA NUBE TOFU TOPO HOJA DE OLIVO GORRIÓN ROMANCE SEDA CREMA PAPAYA TANDORI LAGUNA
ABAJO CÁSCARA DE HUEVO LANA DE OVEJA DULCE DE LECHE HELADO METÁLICO BRONCEADO SHI-TAKE POLVO ARENISCA METÁLICO DORADO TULIPÁN PASIÓN
TIZA PORCELANA HONGO MIEL HERRUMBRE TURBA NÉCTAR BALLET METÁLICO PLATEADO CHOCOLATE METÁLICO RIVIERA ARÁNDANO
IDEAS PARA SUELOS IDEAS PARA SUELOS IDEAS PARA SUELOS IDEAS PARA SUELOS
FRESNO GOTLAND, COUNTRY ARCE DURO WINNIPEG, CITY ROBLE BLANCO BRIGHTON NOGAL PHILADELPHIA, CITY ARCE DURO ALBERTA, COUNTRY ROBLE NOUVEAU BRONZE, ROBLE NOUVEAU BROWN, ROBLE GRIS CASTELLO GRIGIO, FRESNO BLANCO SKAGEN CEREZO COLUMBUS, CITY BUBINGA SUDAFRICANA MERBAU SINGAPORE, CITY
CLASSIC CLASSIC HUNGARIAN STITCH, CLASSIC CAPE TOWN, CITY
JATOBA/LAMA OSCURA JATOBA BRASILIA, CITY ROBLE NOUVEAU BLACK, ROBLE NOUVEAU ALMOND, ROBLE JERSEY, COUNTRY, NOGAL PALAZZO NOCE, DUTCH BEECH BORNHOLM, COUNTRY ROBLE CORNWALL, COUNTRY, ROBLE NOUVEAU WHITE, LINNEA NARROW BACU, CITY ARCE EUROPEO LUGANO, TOWN JARRAH SYDNEY, CITY
NEWPORT, SHIPSDECKING CLASSIC CLASSIC CLASSIC PATTERN, CLASSIC CLASSIC CLASSIC
68 69

55. MARINA
COLLECTION
1 JATOBA/LAMA OSCURA NEWPORT, SHIPSDECKING, CLASSIC 1 ROBLE/FRESNO STAVANGER, SHIPSDECKING, CLASSIC
Inspiración costera
El mar y su inmensidad infinita han ejercido su atracción y su fascinación en muchos de
nosotros desde tiempos inmemoriales. Si quiere usted retener esa emoción y sentirse
cerca del mar independientemente de donde viva, el diseño con juntas de los suelos de a
bordo de Kährs le dan a la habitación una atmósfera auténtica y exclusivamente marítima.
Los suelos Marina Collection están disponibles en roble, suavidad sedosa y el tacto encantador de la cubierta de
con franjas decorativas de fresno y merbau, y en jatoba un buque. Son el resultado de una artesanía ingeniosa
con franjas decorativas en fresno y wenge (palisandro). lograda mediante la dedicación especial de nuestros
Todos los suelos de la colección tienen espigados en mejores artesanos. En esta casa, la atmósfera marina
cada uno de los extremos de las tablas para realizar la está realzada y toda la impresión da como resultado la
sensación de autenticidad. Los suelos están tratados con sensación de comodidad de encontrarse en un barco
aceite natural, lo que les da una terminación mate de y en un remanso seguro.
1 1 1 1
JATOBA/LAMA OSCURA NEWPORT, JATOBA/ROBLE SOUTHAMPTON, ROBLE/FRESNO STAVANGER, ROBLE/MERBAU BERGEN, SHIPSDECKING,
1 JATOBA/ROBLE SOUTHAMPTON, SHIPSDECKING, CLASSIC
SHIPSDECKING, CLASSIC SHIPSDECKING, CLASSIC SHIPSDECKING, CLASSIC CLASSIC
70 71

56. Luz blanca
SAND Los suelos con tintes blancos o blanqueados
COLLECTION al aceite provocan en la casa la misma lumino-
sidad y la misma sensación agradable que
encontramos en la arena natural, con sus
diversos grados de blancura en todo el mundo.
El color blanco pálido crea un ambiente de calma y
armonía, constituyendo la base de todos los estilos de
diseño interior. La Sand Collection consiste en una serie
de diseños de suelos diferentes con tintes blancos y
blanqueados al aceite. En ella, encontrará usted algunos
tonos blancos hermosos que le proporcionarán una
atmósfera fresca, limpia y de gran simplicidad.
3 FRESNO BLANCO SKAGEN
3
FRESNO BLANCO SKAGEN
1
ROBLE BLANCO BRIGHTON
2
ROBLE BLANCO PORTOFINO
3
ROBLE BLANCO SORRENTO
1 ROBLE BLANCO BRIGHTON 2 ROBLE BLANCO PORTOFINO
72 73

57. EUROPEAN RENAISSANCE
COLLECTION
EDICIÓN LIMITADA
Artesanía y tradición
Inspirados por nuestro 150º aniversario, hemos desarrollado una colección de suelos
clásicos basada en los magníficos estilos de suelos de otros tiempos. La artesanía y las
tradiciones se han perdido en nuestra sociedad moderna; no obstante, nosotros pensamos
que aún guardan un lugar en nuestros corazones como lo hacen en el arte de los diseños
de suelos modernos con un toque clásico. Con los cuatro suelos Castello en diseño en espiga
y los dos suelos Palazzo en el diseño holandés tradicional, presentamos la tradición en
suelos de una manera de lo más apasionante e innovadora. Si usted está en busca de algo
realmente especial y totalmente exclusivo, échele un vistazo de cerca a la European
Renaissence Collection.
1 ROBLE NEGRO CASTELLO NERO, HUNGARIAN STITCH, CLASSIC
Un suelo con diseño en espiga le da al suelo un toque de
personalidad muy propio. El suelo se puede colocar con distintas
variantes.
1 ROBLE GRIS CASTELLO GRIGIO, HUNGARIAN STITCH, CLASSIC 1 ROBLE BLANCO CASTELLO BIANCO, HUNGARIAN STITCH, CLASSIC
74 75

58. EUROPEAN
RENAISSANCE
COLLECTION
ROBLE PALAZZO ROVERE, DUTCH PATTERN, CLASSIC
Los suelos Castello, en cuatro colores y formas
diferentes, se pueden colocar con distintas variantes y
dibujos. Tradicionalmente, se los conoce más en roble.
Entre los nuevos diseños del corriente año, hemos
agregado el mismo dibujo pero en nogal. Rara vez se le
ha dado una apariencia tan nueva y apasionante a un
diseño conocido y reconocido empleando una especie
diferente.
1 1 1
ROBLE NEGRO CASTELLO NERO, ROBLE MARRÓN CASTELLO MARRONE, ROBLE GRIS CASTELLO GRIGIO,
HUNGARIAN STITCH, CLASSIC, JUNTA HUNGARIAN STITCH, CLASSIC, JUNTA HUNGARIAN STITCH, CLASSIC, JUNTA
ENCOLADA ENCOLADA ENCOLADA
1
ROBLE BLANCO CASTELLO BIANCO, ROBLE PALAZZO ROVERE, DUTCH NOGAL PALAZZO NOCE, DUTCH PATTERN,
NOGAL PALAZZO NOCE, DUTCH PATTERN, CLASSIC
HUNGARIAN STITCH, CLASSIC, JUNTA PATTERN, CLASSIC CLASSIC
ENCOLADA
76 77

59. CLASSIC NOUVEAU
COLLECTION
Si lo que desea es un look moderno con el encanto del ayer, tendrá que echarle un vistazo a nuestros suelos de la
Classic Nouveau Collection. La textura de la madera se realza con el cepillado, con lo que se le da al suelo una
estructura más vivaz. Para realzar aun más el diseño y el aspecto del formato de las tablas, cada una de ellas se
bisela en sus 4 lados. Los colores distintivos y las características únicas de cada uno de los suelos, que van desde
un roble brillante con tinte blanco hasta un roble negro oscuro y elegante, permiten lograr un delicado equilibrio
entre lo moderno y lo tradicional a los actuales diseños de interiores.
1 ROBLE NOUVEAU WHITE, CLASSIC 1 ROBLE NOUVEAU BRONZE, CLASSIC
78 79

60. CLASSIC
NOUVEAU
COLLECTION
1 ROBLE NOUVEAU BROWN, CLASSIC
DISEÑO 1 LAMA
Todos los suelos de la Classic Nouveau Collection están diseñados con lamas anchas
1 lama. La capa superficial de la tabla está cortada en una pieza, lo que produce un
aspecto de fortaleza y natural. Tiene todas las características exclusivas que sólo
pueden encontrarse en la madera verdadera, como lo son los nudos y las variaciones
en color y veteado.
1 1 1
ROBLE NOUVEAU WHITE, CLASSIC ROBLE NOUVEAU BRONZE, CLASSIC ROBLE NOUVEAU BLACK, CLASSIC
1 1 1
ROBLE NOUVEAU BROWN, CLASSIC ROBLE NOUVEAU ALMOND, CLASSIC, ROBLE NOUVEAU MOCHA, CLASSIC,
1 ROBLE NOUVEAU BLACK, CLASSIC
JUNTA ENCOLADA, SUPERFICIE IRREGULAR JUNTA ENCOLADA, SUPERFICIE IRREGULAR
80 81

61. La nueva generación de suelos de madera dura
Prefiera usted el look clásico o el contemporáneo, la gama Linnea ofrece numerosas opciones para satisfacer a
todos los estilos de interiores. La gama Linnea de Kährs fue el primer suelo de madera dura del mundo que ofreció
un sistema de unión sin pegamentos – el sistema patentado de uniones Woodloc®. Agradando a la vista y al tacto,
la gama Linnea combina lo estético con lo práctico. Los suelos son durables, de instalación simple y fáciles de
mantener. En Kährs, con la Linnea Collection, hemos logrado que la belleza se torne más práctica.
Técnicamente perfectos Capa superior Datos técnicos
Los suelos de la Linnea Collection tienen todas las La capa superior de los productos Linnea es un Longitud de tabla: 1225 mm
ventajas necesarias para lograr resultados perfectos en laminado de madera dura especialmente seleccionada Ancho de tabla (angosta): 118 mm
cada instalación. La junta Woodloc® hace que sea fácil para lograr belleza y calidez, así como fortaleza y Ancho de tabla (original): 193 mm
de colocar y tiene sólo 7 mm de espesor. durabilidad. Espesor de tabla: 7 mm
Capa intermedia de HDF Tamaño de las tablas Linnea
Esta capa intermedia, fabricada con fibras de madera,
le da a los productos Linnea mayor durabilidad y mayor
resistencia al corte que las de los suelos de madura Angosta 1225 x 118 x 7 mm
dura más macizos. Todos los suelos Linnea tienen un
factor de dureza que casi duplica al del tradicional
suelo de roble.
Original 1225 x 193 x 7 mm
Capa inferior
La capa inferior está fabricada en pino, lo que permite
que la estructura funcione sin falla en toda una variedad
de climas y ambientes. 2-strip 1225 x 193 x 7 mm
LINNEA, NARROW, TECA, CITY 1
82 83

62. 1 LINNEA, NARROW, ROBLE, CITY
1 LINNEA, NARROW, BACU, CITY
Cada una de las tablas de la gama Linnea de Kährs se caracteriza por contener un
exclusivo núcleo de fibra de madera dura y una capa superficial de enchapado
resistente al desgaste. Aunque son relativamente finas, las tres capas que componen
la tabla Linnea forman un suelo fuerte y durable. Tenemos tanta confianza en nuestra
Linnea Collection que les ofrecemos a nuestros clientes una garantía de 12 años de
uso sin desgaste.
1 LINNEA, NARROW, ROBLE COFFEE, CITY
84 85

63. 1 LINNEA, NARROW, HONEY ROBLE, CITY
1 LINNEA, NARROW, ROBLE AMBER, CITY LINNEA, NARROW, ROBLE BLANC, CITY 1
86 87

64. 2 LINNEA, ORIGINAL, JATOBA, CITY
CALEFACCIÓN EMPOTRADA EN EL SUELO
La Linnea Collection es ideal para la calefacción
empotrada en el suelo porque la construcción distribuye
el calor y las uniones Woodloc® garantiza que no
pueden aparecer rendijas. Puede usted analizar cuáles
son los tipos ideales de calefacción empotrada con su
proveedor Kährs.
1 LINNEA, ORIGINAL, ROBLE/FRESNO, SHIPSDECKING, CITY
1 LINNEA, NARROW, PALISANDRO, CITY 2 LINNEA, ORIGINAL, ROBLE BLANCO, CITY
88 89

65. 1 1 1 1
LINNEA, ORIGINAL, CEREZO, COUNTRY LINNEA, ORIGINAL, ARCE DURO, COUNTRY LINNEA, ORIGINAL, ROBLE, COUNTRY LINNEA, ORIGINAL, BIRCH, COUNTRY
2 2 2 2
LINNEA, ORIGINAL, FRESNO, CITY LINNEA, ORIGINAL, ARCE DURO, CITY LINNEA, ORIGINAL, ARCE DURO, COUNTRY LINNEA, ORIGINAL, HAYA, CITY
2 2 2 2
LINNEA, ORIGINAL, CEREZO, CITY LINNEA, ORIGINAL, JATOBA, CITY LINNEA, ORIGINAL, PALISANDRO, CITY LINNEA, ORIGINAL, TECA, CITY
2 2 2 2
LINNEA, ORIGINAL, NOGAL, CITY LINNEA, ORIGINAL, ROBLE, CITY LINNEA, ORIGINAL, ROBLE, COUNTRY LINNEA, ORIGINAL, ABEDUL, COUNTRY
2 2 2 2
LINNEA, ORIGINAL, HAYA, COUNTRY LINNEA, ORIGINAL, NOGAL, COUNTRY LINNEA, ORIGINAL, FRESNO BLANCO, CITY LINNEA, ORIGINAL, ROBLE BLANCO, CITY
2 1
LINNEA, ORIGINAL, ROBLE MARRÓN, LINNEA, ORIGINAL, ROBLE/FRESNO,
2 LINNEA, ORIGINAL, NOGAL, CITY
COUNTRY SHIPSDECKING, CITY
90 91

66. 1 1 1
LINNEA, NARROW, HONEY ROBLE, CITY LINNEA, NARROW, ROBLE BISQUIT, CITY LINNEA, NARROW, ROBLE AMBER, CITY
1 1 1
LINNEA, NARROW, ROBLE COFFEE, CITY LINNEA, NARROW, ROBLE BLANC, CITY LINNEA, NARROW, ARCE DURO, CITY
1 1 1
LINNEA, NARROW, CEREZO, CITY LINNEA, NARROW, JATOBA, CITY LINNEA, NARROW, ROBLE, CITY
1 1 1
LINNEA, NARROW, TECA, CITY LINNEA, NARROW, BACU, CITY LINNEA, NARROW, PALISANDRO, CITY
1
LINNEA, NARROW, NOGAL, CITY
1 LINNEA, NARROW, ROBLE BISQUIT, CITY
92 93

67. 1 LINNEA, NARROW, NOGAL, CITY
94 95

68. Woodloc®, la unión más fuerte
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Durante nuestros constantes esfuerzos por perfeccionar los suelos de
madera, descubrimos la unión Woodloc®. Fuimos los primeros
fabricantes de suelos del mercado que utilizó este método revoluciona-
rio para unir las tablas. No se trata solamente de que Woodloc® facilite
la instalación, sino que también logra que las uniones sean estancas.
La madera es un material natural que se ve afectado por los
cambios de humedad que se producen durante el año. Esto somete a
las uniones a grandes tensiones. La unión Woodloc® ha demostrado
ser superior a las uniones tradicionales en cuanto a resistir este tipo
de tensiones sin abrirse.
Toda la estructura de la unión está fabricada en madera y totalmente Hemos instalado más de 50 millones de metros cuadrados
integrada a la tabla – sin agregado de ningún otro material extraño. de suelos con Woodloc® en todo el mundo.
C •
KÄHR
S
Ä
L • K HRS E R • KÄHRS
LO W EA L AY M
S
IG
L
D
UL
HRS LIGNA
OO
TI
HRS WOO
NA
TIL
S MUL
La instalación más fácil
D LO C • KÄ
SEAL • K
AY E R • K
ÄHR
La colocación de un suelo Kährs significa menos trabajo. Gran parte
de la explicación está en la ingeniosa unión Woodloc®. Las tablas se
Ä
Ä
•K
•K
•K
Ä
Ä
unen entre sí mecánicamente y con uniones invisibles. Además de
H
H
H
RS RS R RS
W O O D LOC LIGNASEAL M U LT I L AY E
producir resultados perfectos, también se logra que la colocación sea
rápida y simple. El encastre también es importante para la duración
La unión Woodloc® La superficie más resistente La mejor elaboración
del suelo.
Ambientalmente seguro
Toda familia consciente de lo que significa la salud puede respirar más
tranquila con un suelo de Kährs. Contiene pocos productos químicos
y no produce emisiones químicas nocivas. Todas nuestras tablas se
secan en hornos y se embalan en plástico comercial de gran resisten- Kährs y la calefacción por losa radiante
cia para mantener su contenido de humedad en un 7% (aproxi-
las opciones ideales son los suelos de parquet multicapa de 15 mm
madamente un 40% de humedad relativa). Este embalaje asegura un
de Kährs o los suelos enchapados Linnea de 7 mm.
suelo de precisión que se va a recibir en óptimas condiciones, listo
El parquet de Kährs se puede colocar sobre la instalación de
para su instalación.
calefacción empotrada, lo que permitirá una distribución eficiente y
pareja del calor por todo el suelo. La temperatura de la superficie del
suelo no debe exceder nunca los 27°C. Esto se aplica también a las SUELO DE MADERA
zonas cercanas a tubos radiadores y a aquéllas bajo alfombras, etc.
CAPA INTERMEDIA
Los suelos multicapa de haya y de arce duro se expanden y se
contraen más que los demás. La calefacción empotrada provoca una BARRERA DE VAPOR
contracción adicional. En ambientes fríos o secos, como los de los
países escandinavos, se pueden llegar a producir rendijas entre las SISTEMA DE CALEFACCIÓN
EMPOTRADA EN EL SUELO
lamas y las tablas.
Garantía
Kährs ha venido fabricando suelos de madera de calidad con múltiples
capas durante más de 60 años. Nosotros estamos orgullosos de
La mejor estabilidad climática
nuestros productos que son barnizados en fábrica y llevan una capa Dado que la madera es un material natural que se ve afectado por los
superior que se puede lijar varias veces. Combinado con un completo cambios climáticos, un suelo de madera se mueve según las estacio-
programa de cuidado y mantenimiento, esto le permite a Kährs ofrecer nes. Para minimizar el movimiento, es importante lograr el equilibrio
una garantía de 30 años para la gama de suelos de 15 mm y de apropiado entre las distintas capas de cada tabla –superior, central y
12 años para la gama de 7 mm (Linnea). NB: Los productos Linnea base– y, también, las dimensiones correctas de cada capa. Kährs le
no se pueden lijar a madera desnuda. ha dedicado mucho esfuerzo a la investigación para encontrar el
equilibrio perfecto entre las capas. El resultado es un suelo de madera
con mínimos movimientos estacionales.
96 97

69. La superficie más fuerte Los cambios naturales de la madera
La superficie del suelo es, virtualmente, lo más importante. Por lo Cuando está expuesta a la luz natural del sol, la madera está sujeta y muebles periódicamente puede usted evitar líneas evidentes entre
tanto, el tratamiento de la superficie debe ser lo suficientemente fuerte a cambios de color. Como sucede con todos los productos naturales zonas del suelo expuestas y no expuestas. La figura muestra los tonos
como para soportar el desgaste y el rasgado diarios, pero lo suficien- hechos con madera, es de esperar que se produzcan estos cambios, que tendrán las diferentes especies de madera una vez transcurridos
temente fino como para que no se desvirtúe el tacto de la madera. los que constituyen un elemento deseado de belleza y distinción en 2 o 3 años de exposición a la luz solar normal.
Para Kährs, es tan importante la apariencia como la durabilidad. los suelos de madera. Cambiando de lugar y reubicando alfombras
Por eso tenemos una barniz extra fuerte. Con una cantidad mínima,
logramos una superficie fuerte y durable que va a resistir por CAMBIO DE COLOR
generaciones. NO EXPUESTO EXPUESTO DESPUÉS DE 2-3 AÑOS NO EXPUESTO EXPUESTO DESPUÉS DE 2-3 AÑOS NO EXPUESTO EXPUESTO DESPUÉS DE 2-3 AÑOS
Abedul Roble rojo Jatoba
No se va a poner amarilla
La terminación acrílica, que se aplica en fábrica y se cura con rayos
ultravioleta, resiste las manchas más comunes de la vida doméstica
hasta 24 horas. Y, a diferencia de la laca convencional, no se va a Fresno Roble blanco Nogal
amarillear con el tiempo.
Hard maple Cerezo Jarrah
Haya Bubinga Sudafricana Merbau
Corte tradicional de madera maciza
El método de corte de la madera que emplea Kährs, conocido como
“corte liso”, es la misma técnica empleada para los suelos de madera.
El resultado es un veteado de la madera mucho más fino y más
Elija el suelo apropiado COMPARACIÓN DE DUREZAS
tradicional que elimina totalmente las rajaduras típicas de los para el lugar de que DURA MÁS DURA LA MÁS DURA
enchapados pelados.
se trate Pino
Naturalmente, las distintas especies de Abedul
madera tienen diferentes grados de dureza.
Arce Europeo
Para las habitaciones expuestas a un gran
desgaste y rasgado, como las cocinas y Nogal
los pasillos, lo inteligente es elegir una de
Cerezo
las especies de madera más dura. A
continuación, encontrará información Roble rojo
adicional que le resultará de utilidad para su
elección de un suelo de madera. Roble
Kährs – Como si fuera maciza Queremos que su suelo Kährs se Haya
mantenga hermoso durante muchos años.
La estructura de nuestros suelos tiene como gran ventaja la total capa Es por eso que sólo fabricamos suelos de Fresno
de desgaste de cada tabla. La capa de desgaste de Kährs, de corte las especies de madera más duras. La
plano, es totalmente comparable en espesor a una capa de para Bubinga Sudafricana
única excepción es abedul, una especie de
desgaste de un suelo de lamas macizas. Esto sucede porque, en dureza media que puede verse hermosa en Jarrah
los suelos macizos, sólo es posible lijar hasta la ranura de encastre. una sala de estar o en un dormitorio, pero
La capa maciza superior de Kährs se puede pulir profesionalmente que resulta menos adecuada en zonas Arce duro
y permite un nuevo acabado por lo menos dos veces durante su vida expuestas a mucho desgaste y rasgado, Merbau
útil, con garantía. Esto resulta imposible en el caso del contrachapado como las cocinas. En la tabla se comparan
que se ha pelado. las durezas de las diferentes especies de Jatoba
madera.
Linnea*
*La dureza de los productos Linnea está definida por su capa interior.
98 99

70. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Calidad e individualidad
Para más información sobre las tarimas de madera maciza - por ejemplo el tema 5
instalación sobre una calefacción de suelo – vea la página web www.parador.eu
MHD_Katalog_205x287.indd 5 13.11.2008 9:09:29 Uhr E

71. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Trendtime
En la web: www.parador.eu encontrará todas las referencias, 9
así como los formatos de las lamas de la gama Trendtime.
MHD_Katalog_205x287.indd 9 13.11.2008 9:10:22 Uhr E

72. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Trendtime
Trendtime 1
Haya Select 156 mm Haya Natur 156 mm Haya Living 156 mm
acabado al aceite, acabado al barniz acabado al aceite, acabado al barniz acabado al aceite, acabado al barniz
Trendtime 1 Trendtime 1 Trendtime 1
Haya negro marrón Natur 156 mm Roble Europeo Select 156 mm Roble Europeo Natur 156 mm
acabado al aceite acabado al aceite, acabado al barniz acabado al aceite, acabado al barniz
Trendtime 1 Trendtime 1 Trendtime 1
Roble Europeo Natur 156 mm Roble Europeo Living 156 mm Roble Europeo Butterscotch Living 156 mm
acabado al aceite blanco acabado al aceite, acabado al barniz acabado al barniz
Trendtime 1 Trendtime 1 Trendtime 1
10
E MHD_Katalog_205x287.indd 10 13.11.2008 9:10:30 Uhr

73. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Trendtime
Roble Europeo Calizo Classic 136 mm Roble Europeo Gunstock Living 156 mm Roble Europeo Multiplank Classic 156 mm
acabado al aceite acabado al barniz acabado al barniz mate
Trendtime 1 Trendtime 1 Trendtime 1
Roble Europeo Fumé Select 136 mm Roble Europe Fumé Calizo Select 136 mm Roble Europeo Multiplank Fumé Classic
acabado al aceite acabado al barniz mate 156 mm acabado al barniz mate
Trendtime 1 Trendtime 1 Trendtime 1
Roble Europeo Negro Marrón Natur 136 mm
acabado al aceite
Trendtime 1
La madera es un producto que nace en la naturaleza, por eso, cada lama de madera maciza es un ejemplar único. Las diferencias de color, de estructura 11
! y los nudos son por eso un indicio de autenticidad garantizada. Debido a ello, la presentación en esta página no es vinculante y puede variar del original.
MHD_Katalog_205x287.indd 11 13.11.2008 9:10:45 Uhr E

74. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Trendtime
Tarima de madera maciza Trendtime 2
Nogal Americano Classic
acabado al aceite
Trendtime 1
Cerezo Americano Classic 136 mm Merbau Select 156 mm Pitch Pine Classic 136 mm
acabado al aceite acabado al aceite, acabado al barniz acabado al aceite
Trendtime 1 Trendtime 1 Trendtime 1
Nogal Americano Classic 136 mm Nogal Americano Calizo Classic 136 mm
acabado al aceite acabado al barniz mate
Trendtime 1 Trendtime 1
12
E MHD_Katalog_205x287.indd 12 13.11.2008 9:10:58 Uhr

75. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Trendtime
La madera es un producto que nace en la naturaleza, por eso, cada lama de madera maciza es un ejemplar único. Las diferencias de color, de estructura 13
! y los nudos son por eso un indicio de autenticidad garantizada. Debido a ello, la presentación en esta página no es vinculante y puede variar del original.
MHD_Katalog_205x287.indd 13 13.11.2008 9:11:06 Uhr E

76. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Trendtime
Trendtime 2
Arce Canadiense Classic Arce Canadiense Select Haya Classic
acabado al aceite acabado al aceite acabado al aceite, acabado al barniz
Trendtime 2 Trendtime 2 Trendtime 2
Haya Select Roble Europeo Classic Roble Europeo Select
acabado al aceite, acabado al barniz acabado al aceite, acabado al barniz acabado al aceite, acabado al barniz
Trendtime 2 Trendtime 2 Trendtime 2
Cerezo Americano Classic Nogal Americano Classic
acabado al aceite acabado al aceite
Trendtime 2 Trendtime 2
14
E MHD_Katalog_205x287.indd 14 13.11.2008 9:11:17 Uhr

77. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Trendtime
Trendtime 6
Douglasia Classic Roble Classic
acabado al aceite acabado al barniz mate
Trendtime 6 Trendtime 6 Tarima de madera maciza Trendtime 1
Roble Europeo Fumè calizo
Select acabado al barniz mate
La madera es un producto que nace en la naturaleza, por eso, cada lama de madera maciza es un ejemplar único. Las diferencias de color, de estructura 15
! y los nudos son por eso un indicio de autenticidad garantizada. Debido a ello, la presentación en esta página no es vinculante y puede variar del original.
MHD_Katalog_205x287.indd 15 13.11.2008 9:11:34 Uhr E

78. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Classic
Belleza clásica
con un fascinante
valor duradero.
Tarimas de madera maciza Classic de Parador
En general, se denomina estilo clásico a cada tipo de diseño que destaque por su signifi -
cado excepcional o incluso por su estado sofisticado. Las tarimas de madera maciza de la
gama Classic representan, como ya dice el nombre, pavimentos clásicos de Parador. Estos
pavimentos convencen por su belleza natural, una elegancia independiente y un excelente
valor duradero. Por su discreta óptica intemporal pero elegancia lujosa a la misma vez, estos
pavimentos ofrecen un espacio y libertad para la decoración por lo que resultan ser ideales
para una decoración exclusiva desde moderna hasta tradicional.
Valores clásicos y tecnología moderna en este caso no son una contradicción. Lo contrario:
la combinación de características probadas junto con técnica actual garantiza el más alto
grado de calidad y exclusividad. Se ha creado una colección de tarimas de madera maciza
que concilia tecnología innovadora con una perfecta y extraordinaria óptica fascinante.
Con las tarimas de madera maciza Classic 5050 el diseño exigente e intemporal se manten-
drá para generaciones. A pesar de la amplia gama de maderas atractivas, la tarima de made-
ra maciza ofrece con una unión de machihembrado el más alto grado de valor duradero.
El sistema patentado AUTOMATIC-CLICK y el escaso grosor de 10 mm son sin embargo las
características innovadoras que más destacan en la tarima de madera maciza Classic 5010.
El mecanismo click con cierre automático en las testas y en las partes longitudinales facili-
ta una instalación fácil y rápida. Así pues, la tarima de madera maciza Classic 5010 ofrece
muchas características buenas para las rehabilitaciones. Ésta y muchas más ventajas hacen
de las tarimas de madera maciza Classic la primera y la mejor selección para todos que se
quieren rodear a un alto nivel clásico con un alto grado de confort exigente. De forma
duradera y de forma que salte a la vista.
Tarima de madera maciza
Classic 5050 Arce Canadiense
Living acabado al aceite
16
E MHD_Katalog_205x287.indd 16 13.11.2008 9:11:52 Uhr

79. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Classic
Encontrará toda la colección de tarima de madera 17
maciza Classic en nuestra web www.parador.eu
MHD_Katalog_205x287.indd 17 13.11.2008 9:11:57 Uhr E

80. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Classic
Maderas frondosas nobles
Arce Canadiense 1 Lama Select Arce Canadiense 1 Lama Natur Arce Canadiense 1 Lama Living
Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite,
acabado al barniz acabado al barniz acabado al barniz
Haya 1 Lama Select Haya 1 Lama Natur Haya 1 Lama Living
Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite,
acabado al barniz acabado al barniz acabado al barniz
Roble Europeo 1 Lama Select Roble Europeo 1 Lama Natur Roble Europeo 1 Lama Living
Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite,
acabado al barniz acabado al barniz acabado al barniz
18
E MHD_Katalog_205x287.indd 18 13.11.2008 9:12:04 Uhr

81. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Classic
Roble Europeo 1 Lama Natur Roble Europeo 1 Lama Select Roble Europeo 1 Lama Classic
Classic 5050: acabado al aceite blanco Classic 5010: acabado al barniz mate Classic 5010: acabado al barniz mate
Roble Europeo Barrique 1 Lama Select Roble Europeo Barrique 1 Lama Natur Roble Europeo Barrique 1 Lama Living
Classic 5010: acabado al barniz mate Classic 5050: acabado al barniz mate Classic 5050: acabado al barniz mate
Classic 5050: acabado al barniz mate
Roble Europeo Pulido 1 Lama Living Roble Europeo Calizo 1 Lama Select Roble Europeo Calizo 1 Lama Classic
Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, Classic 5010: acabado al barniz mate Classic 5010: acabado al barniz mate
acabado al barniz
La madera es un producto que nace en la naturaleza, por eso, cada lama de madera maciza es un ejemplar único. Las diferencias de color, de estructura 19
! y los nudos son por eso un indicio de autenticidad garantizada. Debido a ello, la presentación en esta página no es vinculante y puede variar del original.
MHD_Katalog_205x287.indd 19 13.11.2008 9:12:16 Uhr E

82. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Classic
Tarima de madera maciza Classic 5050
Fresno Termo Europeo Rojo-Marrón
1 Lama Natur acabado al aceite
Maderas frondosas nobles
Roble Europeo Barrique 1 Lama Classic Roble Europeo Fumé 1 Lama Select Roble Europeo Envejecido, Negro-Marrón
Classic 5010: acabado al aceite, acabado al barniz mate Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz 1 Lama Living
Classic 5050: acabado al aceite, acabado al barniz
Cerezo Americano 1 Lama Select Cerezo Americano 1 Lama Natur Merbau 1 Lama Select
Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz
Fresno Termo Europeo Rojo-Marrón Nogal Americano 1 Lama Select Nogal Americano 1 Lama Natur
1 Lama Natur Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz
Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz
20
E MHD_Katalog_205x287.indd 20 13.11.2008 9:12:33 Uhr

83. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Classic
La madera es un producto que nace en la naturaleza, por eso, cada lama de madera maciza es un ejemplar único. Las diferencias de color, de estructura 21
! y los nudos son por eso un indicio de autenticidad garantizada. Debido a ello, la presentación en esta página no es vinculante y puede variar del original.
MHD_Katalog_205x287.indd 21 13.11.2008 9:12:47 Uhr E

84. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Classic
Tarima de madera maciza Classic 5050
Pitch Pine 1 Lama Select
acabado al aceite
Selectas maderas coníferas
Pino Nórdico 1 Lama Natur Abeto Nórdico 1 Lama Natur Alerce Siberiano 1 Lama Natur
Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz
Alerce Siberiano 1 Lama Living Pitch Pine 1 Lama Select Pitch Pine 1 Lama Natur
Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz Classic 5050: sin tratar, acabado al aceite, acabado al barniz
22
E MHD_Katalog_205x287.indd 22 13.11.2008 9:13:00 Uhr

85. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Las clases de madera en Classic
La madera es un producto que nace en la naturaleza, por eso, cada lama de madera maciza es un ejemplar único. Las diferencias de color, de estructura 23
! y los nudos son por eso un indicio de autenticidad garantizada. Debido a ello, la presentación en esta página no es vinculante y puede variar del original.
MHD_Katalog_205x287.indd 23 13.11.2008 9:13:08 Uhr E

86. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Clases y acabados ennoblecidos
Una fascinación perfecta.
Clases y acabados ennoblecidos de las tarimas de madera maciza de Parador
Más que todos los demás revestimientos existentes, la madera da vida a su suelo. Las diferentes clases
de las tarimas de madera maciza de Parador reflejan toda la gama de la naturaleza desde un carácter
tranquilo y armónico hasta vivo y expresivo. Los diferentes acabados ennoblecidos apoyan la óptica del
pavimento. Usted puede elegir entre un acabado al barniz noble y elegante y un acabado al aceite original
y mate. La aplicación de barnices y aceites de alta calidad libres de disolventes corresponde al alto nivel
de calidad. Además, es la condición para crear la combinación óptima que forman la protección contra el
desgaste mecánico y la óptica natural. Esta singular calidad de acabado ennoblecido mantiene el carácter
natural y caliente de la madera y crea una calidad que invita a andar descalzo.
Las clases
La clase noble: Select La clase expresiva: Natur
Una estructura armónica y matices finos. Con la clase Select puede crear pavimentos de La clase Natur le ofrece una buena base para crear un suelo natural con un efecto
madera maciza extraordinariamente tranquilos y nobles. equilibrado.
La clase atractiva: Classic La clase viva: Living
La clase Classic le ofrece una atractiva gama, desde un efecto armónico y natural hasta La clase Living destaca por una óptica rústica y viva – madera con carácter tal y como ha
una óptica viva y original. crecido en el árbol.
24
E MHD_Katalog_205x287.indd 24 13.11.2008 9:13:18 Uhr

87. TARIMA DE MADER A MACIZ A II Clases y acabados ennoblecidos
El acabado de la superficie
Las tarimas de madera maciza de Parador sin tratar se pueden
ennoblecer posteriormente, según como usted lo desee.
Acabado sin tratar
Acabado al barniz
Acabado al barniz Acabado al barniz mate
Parador ha desarrollado un acabado al barniz innovador para una Las tarimas de madera maciza de Parador que salen con un acabado
óptica de madera aún más natural, una mejor elasticidad y una mayor al barniz desde fábrica tienen las siguientes ventajas:
resistencia a la presión y a los rasguños. El resultado: una óptica • Una superficie cerrada que repele la suciedad gracias a un acabado
más brillante y una elevada protección contra esfuerzos mecánicos. al barniz muy duradero con 11 capas con varios componentes.
El nuevo acabado al barniz está también disponible como barniz • La madera está protegida de forma óptima contra esfuerzos mecá-
mate. Este nuevo acabado al barniz combina la óptica natural de un nicos.
acabado al aceite con las características especiales de un acabado • Un barniz UV en acorde con el medio ambiente con un 100% de
al barniz. De este modo puede disfrutar de una óptica noble de un elementos sólidos.
suelo de madera acabado al aceite con el confort del cuidado de un • Se intensifican los matices del color y la estructura natural de la
acabado al barniz. madera.
Acabado al aceite
Acabado al aceite Acabado al aceite (blanco)
Las tarimas de madera maciza de Parador que salen con un acabado • La impregnación con aceite especial repele la suciedad.
al aceite desde fábrica tienen las siguientes ventajas: • Los pequeños daños se pueden arreglar rápidamente lijando la
• Se mantiene la estructura abierta de la madera de forma que ésta puede respirar. madera y poniendo aceite.
• Por el efecto regulador de la humedad de la madera se crea un • Se intensifican los matices del color y la estructura de la madera.
clima muy equilibrado en la habitación.
Para un resumen y más información sobre los 25
acabados vea la web www.parador.eu
MHD_Katalog_205x287.indd 25 13.11.2008 9:13:26 Uhr E

89. 5
Oito formatos
– possibilidades infinitas
1 400 x 400 mm
2 1200 x 300 mm
3 600 x 200 mm
4 1200 x 200 mm
5 2000 x 210 mm
6 600 x 300 mm
7 1200 x 400 mm
8 1200 x 140 mm
7
4 8
2
3
1
6
5

90. Texturas mais ricas para
impressões intensas
MADEIRA. A textura fina e real da madeira, que realça qualquer GENUINE™. Uma estrutura ligeiramente polida que
tipo de decoração, disponível em espécies claras e escuras. recria o grão da madeira ao mínimo detalhe.
TOQUE NATURAL MATE. Superfície opaca para um toque MOSAICO. Superfície autêntica do mosaico, que combina
mais macio e uma aparência moderna. o efeito opaco e brilhante para uma aparência “irregular”.
6

91. A Pergo não proporciona apenas decors bonitos com uma aparência natural.
Graças a uma vasta gama de texturas de superfície, agora é mais fácil que nunca
criar um ambiente que combina com o seu estilo.
É a atenção ao detalhe que faz sobressair um piso Os mosaicos dos nossos pisos também incluem
Pergo. Um acabamento opaco dá uma sensa- diversas superfícies, com linhas coloridas autênti-
ção autêntica de madeira oleada, enquanto uma cas para realçar as juntas e transmitir a impressão
superfície texturada sugere a impressão do piso de um piso de pedra verdadeira. Em resumo, um
usado. A nossa textura de superfície Genuine™ piso Pergo não dá só a aparência certa – também
segue fielmente todos os detalhes da aparência dá a sensação certa.
natural do grão da madeira.
MADEIRA VINTAGE MATE. Textura opaca seda com efeito GENUINE™. Estrutura real da madeira, que recria
escovado, que transmite uma sensação de antiguidade. o grão da madeira, num decor em 3 lamelas.
GENUINE™. Uma impressão de aparência viva, POLIDA. Superfície altamente polida para
que segue a estrutura da pedra real. um brilho máximo.
7

92. 8

93. 10

94. Sábado de manhã
Hora de saborear com calma o seu café.
Hora de desfrutar tudo o que tem.
Hora de viver o momento presente.
Mosaico escuro com decoração metálica vidrada
e acabamento altamente polido para um brilho máximo.
PEDRA BRILHO METÁLICO 70210-0421
11

95. 12

96. Um piso de carvalho de 3 lamelas numa cor quente
e natural realça a atmosfera calma do quarto.
CARVALHO VIRGÍNIA, 3-STRIP

97. Onde vais?
Sair!
Quando cada quarto é um palácio em si.
Quando os ‘miúdos’ de repente
são ‘jovens adultos’.
Quando as vontades Uma combinação de antracite e mosaico negro pode
criar uma impressão tanto romântica como trendy.
deles levantam novas questões. PRETO ORNAMENTAL
MOSAICO NEGRO
15

98. 16

99. Quando o estilo
é a ausência
de todas as
distracções
Uma decoração em carvalho é sempre contemporânea e convidativa.
CARVALHO HAVEN, PLANK 70202-0155
18

100. 19

101. Na verdade, o destino
da jornada é o mesmo que
o ponto de partida.
As réguas longas tornam sempre o quarto mais
largo. Esta régua de carvalho de dois metros em
tom chocolate realça o estilo exótico do interior.
CARVALHO CHOCOLATE, PLANK 74911-0722
20

102. 21

103. 22

104. 24

105. “Depois da escola,
vamos para minha casa!”
Quando o grupo de amigos está para chegar.
Quando todos entram na brincadeira.
Quando a atmosfera fica irrespiravelmente tensa.
As combinações de cores com mosaico são quase ilimitadas.
VERDE LIMA, MOSAICO BRANCO
26

106. Mosaico preto com luzes de piso coloridas. Tudo é possível.
MOSAICO NEGRO 70208-0373
27

107. 28

108. Uma zona interdita aos pais.
Um oásis de harmonia.
Um centro natural para novas
forças e energias.
Uma decoração em madeira colorida dá mais espaço a um quarto,
ao mesmo tempo que aumenta a luz e a serenidade.
CARVALHO GIZ CLARO, PLANK
29

109. Uma razão
multi-camadas
Princípio de construção de um piso multi-camadas Pergo.
para escolher Pergo
1
2
3
4
5
6
7
1 Melhor resistência aos riscos
2 Protecção superior contra o desgaste
3 Decoração de elevada nitidez
4 Excelente resistência ao impacto
5 SoftTech™ – absorção de energia e som
6 Núcleo HDF resistente à humidade
7 SoundBloc™ – excelente redução de som
32

110. Tripla protecção
Um piso Pergo mantém o seu acabamento elegante ano após
ano. O segredo está na nossa protecção de superfície patenteada
TitanX™, uma tecnologia de camadas múltiplas que proporciona Melhor
uma resistência superior ao desgaste, aos riscos e ao impacto.
Os nossos melhores pisos incluem TitanX™ Advanced, para
durabilidade
ambientes que exigem a melhor durabilidade.
Protecção contra o desgaste Resistência ao impacto
AC 6
Class 34
IC 4
Class 34
AC 5
Class 33
IC 3
Class 33
AC 4 IC 2
original Excellence
original Excellence
Class 32 Class 32
living Expression
living Expression
living Expression
living Expression
domestic Extra
domestic Extra
public Extreme
public Extreme
IC 1
AC 3 Class 31
TitanX Adv
TitanX Adv
TitanX Adv
TitanX Adv
TitanX Adv
TitanX Adv
Class 23/31
TitanX
TitanX
TitanX
TitanX
Número de riscos
Resistência aos riscos
Elevado Outros Os pisos Pergo têm uma camada adicional de partículas de óxido
laminados
de alumínio que os tornam mais resistentes aos riscos do que a
Outros
laminados maioria dos pisos laminados equivalentes. Para os nossos testes
Médio usamos abrasivos Scotch Brite®. Uma parte da superfície é es-
fregada 160 vezes a uma carga de 0,4 kg, e depois verificamos
Outros
se o piso tem riscos. Outra parte da superfície é esfregada a uma
Baixo laminados carga de 0,6 kg, e depois medimos a alteração do brilho. A nossa
solução TitanX™ foi comparada com quatro outros pisos laminados.
Outros
TitanX laminados
Nenhum
TitanX
Adv
0 20 40 60
% Redução de brilho
Silencioso,
mais silencioso, Pergo! Redução
A nossa tecnologia patenteada SoftTech™ torna o piso ainda mais
silencioso, através da colocação de uma camada bloqueadora de
de som
som sob a superfície laminada. Esta camada reduz o ‘som de tam-
bor’ – o ruído que você ouve no quarto quando alguém caminha no
piso. Aumenta também a absorção de energia, obtendo melhores
única
características ergonómicas do que os pisos laminados comuns.
33

111. Mais razões
para escolher Pergo!
Porquê contentar-se com menos?
Fácil de instalar
O nosso sistema de instalação PerfectFold™ apresenta uma
tecnologia inovadora de juntas, que permite uma instalação
30 %
Instalação
mais fácil e mais rápida. Este sistema foi desenvolvido para
satisfazer as exigências rigorosas dos espaços comerciais,
mas está acessível em todos os níveis de qualidade dos pisos
mais rápida
Pergo. Basta colocá-lo no lugar e estará pronto num instante.
Voltagem corporal (kV)
8
Pisos anti-estáticos
living Expression
TitanX Adv
6 As cargas electroestáticas geradas pelos pisos Pergo são geral-
original Excellence
mente muito baixas, mas para as reduzir ainda mais, desenvolve-
public Extreme
4
mos uma tecnologia patenteada para dar ao piso características
TitanX Adv
TitanX Adv
Standard DPL
< 2 kV anti-estáticas permanentes durante toda a vida do piso. Esta
inovação reduz as cargas electroestáticas desagradáveis e satisfaz
a classificação anti-estática de acordo com a norma EN 14041.
O método europeu EN 1815 é usado para medir
a voltagem corporal que uma pessoa acumula ao
caminhar num piso. Para pisos anti-estáticos,
é necessário um valor inferior a 2 kV.
A melhor garantia
do mercado
Extrema durabilidade é a razão por que garantimos os nossos Garantia
pisos contra desgaste, manchas e descoloração causadas
pela luz do sol até 50 anos – a melhor garantia do mercado.
até 50 anos
As garantias Pergo estão sujeitas à lei local, variando por isso de país para país.
Para informações sobre a garantia vigente no seu país, contacte o seu distribuidor
Pergo mais próximo ou saiba mais na pergo.com.
34

112. Protecção contra desgaste Fácil manutenção
Com um piso Pergo você nunca precisa de se preocu- Um piso fácil de limpar torna qualquer festa ou encontro
par em desgastar um troço entre o fogão e o lava-louça familiar mais agradável – especialmente no dia seguinte.
da cozinha. As nossas visitas que se esquecem de Os pisos Pergo resistem à sujidade e ao pó, e a
levantar as cadeiras à mesa do jantar. A superfície concepção sólida dos nossos sistemas de juntas com
patenteada da Pergo TitanX™ oferece o melhor sistema de encaixe Clic impedem o lixo de penetrar por
acabamento de protecção multi-camadas do mercado elas. Os resultados são pisos de baixa manutenção e
de hoje, dando-lhe uma resistência ao desgaste que limpeza sem esforço. Assim você tem mais tempo para
excede de longe os padrões de uso comercial pesado. coisas que prefere fazer.
Assim, o seu piso vai ter a mesma boa aparência de
novo, daqui a dez anos.
Fácil instalação
Tenciona instalar um novo piso? Porque não fazê-lo esta
Resistência aos riscos tarde? O nosso sistema de instalação PerfectFold™
O seu átrio é uma pista para animais excitados que torna a instalação mais rápida e fácil do que nunca.
levantam voo cada vez que a campainha toca? Ou pista Coloque só no lugar e estará pronto num instante.
de aterragem para sapatos com areia? Tudo bem. A
superfície do nosso TitanX™ apresenta uma camada
adicional de protecção para resistência a riscos de des-
Resistência ao incêndio
cuido que é a melhor que há. Esta única e patenteada Tal como detectores de incêndio, os pisos Pergo po-
característica Pergo protege contra riscos e descuido, dem ajudá-lo a aumentar a segurança contra incêndios
e assim o seu piso Pergo manterá o seu brilho original nas sua casa. Isso porque os nossos pisos têm uma
por bastante mais tempo e melhor do que qualquer elevada resistência ao fogo. Alguns dos nossos produ-
outro piso laminado. tos também foram concebidos para satisfazer padrões
europeus para instalação em vias de evacuação e em
átrios de montagem.
Resistência ao impacto
A próxima vez que o seu adolescente quiser convidar a
turma inteira para uma festa, o seu piso Pergo pode ser a
Anti-estático
última preocupação a ter. A construção de camada múlti- Abra portas sem esses pequenos choques eléctricos.
pla da nossa superfície TitanX™ Advanced, em combina- A nossa tecnologia patenteada anti-estática disponível
ção com o material denso do núcleo dos nossos pisos, com pisos seleccionados, proporciona características
proporciona uma resistência muito elevada ao impacto antiestáticas permanentes durante toda a vida do piso.
para satisfazer as exigências mais rigorosas – incluindo Essa inovação reduz cargas electro-estáticas desagra-
tudo o que os amigos do seu filho possam deixar cair dáveis e satisfaz a classificação antiestática de acordo
acidentalmente. E também os saltos altos das amigas! com EN 14041. Nada chocante nisso.
Resistência à água Anti-bacteriano
Provavelmente você não tem pessoas caminhando na Não importa a aparência limpa das coisas, as casas e
sua casa calçadas, mas pode ser bom saber que o seu as pessoas e animais que aí vivem convivem com bac-
piso suporta isso. Da mesma maneira que ele suporta térias, umas mais nocivas do que outras. Um piso Pergo
os pequenos acidentes com a tigela da água do cão, aumenta a higiene e torna mais fácil manter a casa
ou em baixo da planta que alguém regou demais. O limpa, reduzindo também a quantidade de substâncias
nosso Sistema de Resistência à Humidade combina químicas que de outra forma iria usar. Portanto na próxi-
núcleo de materiais resistentes à humidade com juntas ma vez que os seus filhor brincarem num desses pisos,
fortes e impermeáveis com sistema de encaixe Clic, você saberá que ele está tão limpo como parece.
que dão aos pisos Pergo as melhores propriedades de
resistência à humidade que existem.
Melhores características
Redução de som ergonómicas
Imagine um piso que é tão cómodo como os seus
Cansado do som tic-tac dos saltos altos? Tente mudar sapatos favoritos. Na Pergo nós fazemos os nossos
para um piso Pergo. A maioria dos nossos pisos pisos mais suaves e mais cómodos para caminhar,
apresentam a tecnologia SoundBloc™ para proporcio- incorporando o mesmo material usado nas sapatilhas
nar maiores características à prova de som. E a nossa de ginástica. A nossa mais recente tecnologia patente-
tecnologia patenteada SoftTech™ torna o piso ainda ada SoftTech™ proporciona ainda maior absorção de
mais silencioso por incorporar uma camada bloqueado- energia para conseguir de longe uma melhor realização
ra de som sob a superfície laminada para reduzir o ‘som ergonómica do que os pisos duros comuns. Algo que
de tambor’ – o som que você ouve quando alguém os seus pés, joelhos, ancas e costas irão agradecer.
caminha no piso.
35

113. carvalho intemporal
CARVALHO BRANCO DECAPÉ, plank CARVALHO PRATA, plank CARVALHO PRATA, plank CARVALHO CINZA MODERN, plank
70204-0230 1195 x 147 mm N 72016-0857 1288 x 195 mm G 72013-0630 1288 x 136 mm G 74911-0721 2054 x 208 mm G
2 3 4 7 8 4V 1 3 4 2V 1 3 4 1 3 4V
72014-0670 1288 x 136 mm G 72113-0980 1288 x 136 mm SMW
1 3 4 4V 1 3
CARVALHO BRANCO, plank CARVALHO BRANCO, plank CARVALHO DRIFT, plank CARVALHO GIZ, plank
70202-0154 1195 x 200 mm N 72016-0850 1288 x 195 mm VMW 74911-0723 2054 x 208 mm G 70101-0006 1195 x 200 mm G
2 3 4 5 7 8 1 3 4 2V 1 3 4V 2 3 6 7 8
70201-0103 1195 x 200 mm N 72116-0941 1288 x 195 mm VMW 70103-0052 1195 x 147 mm G
2 3 4 7 8 1 3 2V 2 3 6 7 8
70302-0597 1195 x 200 mm SMW 70203-0181 1195 x 147 mm G
2 3 5 2 3 4 7 8
CARVALHO GIZ, plank CARVALHO GIZ CLARO, plank CARVALHO GIZ CLARO, plank CARVALHO CALCÁRIO, 2-strip
70205-0271 1195 x 147 mm G 72014-0673 1288 x 136 mm VMW 72013-0631 1288 x 136 mm VMW 72015-0802 1288 x 195 mm AW
2 3 4 5 7 8 4V 1 3 4 4V 1 3 4 1 3 4
70204-0222 1195 x 147 mm G 72016-0851 1288 x 195 mm VMW 72015-0803 1288 x 195 mm VMW
2 3 4 7 8 4V 1 3 4 2V 1 3 4
72116-0940 1288 x 195 mm AW 72115-0892 1288 x 195 mm AW
1 3 2V 1 3
*Requisição para encomenda especial
39

114. CARVALHO BEGE, plank CARVALHO BEGE, plank CARVALHO NATURAL, 3-strip CARVALHO OURO, plank
72013-0633 1288 x 136 mm G 72014-0676 1288 x 136 mm G 72015-0807 1288 x 195 mm G 70201-0095 1195 x 200 mm G
1 3 4 1 3 4 4V 1 3 4 2 3 4 7 8
72115-0896 1288 x 195 mm SMW 70302-0592 1195 x 200 mm G
1 3 2 3 5
70301-0550 1195 x 200 mm G
2 3
CARVALHO OURO, 2-strip CARVALHO VIRGÍNIA, 3-strip CARVALHO EUROPEU, plank CARVALHO, 3-strip
72015-0808 1288 x 195 mm BW 70201-0098 1195 x 200 mm SMW 74911-0724 2054 x 208 mm G 70301-0542 1195 x 200 mm W
1 3 4 2 3 4 7 8 1 3 4V 2 3
72115-0897 1288 x 195 mm BW
1 3
CARVALHO NATURAL, plank CARVALHO NATURAL, plank CARVALHO NATURAL, plank CARVALHO ELEGANT, 3-strip
72016-0852 1288 x 195 mm G 72015-0806 1288 x 195 mm G 72013-0634 1288 x 136 mm G 70202-0151 1195 x 200 mm SMW
1 3 4 2V 1 3 4 1 3 4 2 3 4 5 7 8
72014-0677 1288 x 136 mm G 72115-0899 1288 x 195 mm AW 72113-0981 1288 x 136 mm AW 70201-0091 1195 x 200 mm W
1 3 4 4V 1 3 1 3 2 3 4 7 8
72116-0942 1288 x 195 mm AW
1 3 2V
40

115. carvalho intemporal
CARVALHO SELECT, plank CARVALHO NATURAL, 2-strip CARVALHO TRADICIONAL CARVALHO SELECT, 3-strip
70203-0183 1195 x 147 mm G 70202-0150* 1195 x 200 mm SMW 72116-0943 1288 x 195 mm BW 70101-0009 1195 x 200 mm W
2 3 4 7 8 2 3 4 5 7 8 1 3 2V 2 3 6 7 8
70201-0107 1195 x 200 mm W 70201-0106 1195 x 200 mm SMW
2 3 4 7 8 2 3 4 7 8
70302-0599 1195 x 200 mm SMW
2 3 5
CARVALHO ELEGANT, plank CARVALHO ELEGANT, plank CARVALHO PRATA LUA, plank CARVALHO GIZ, 3-strip
70103-0053 1195 x 147 mm G 70205-0272* 1195 x 147 mm G 70201-0113 1195 x 200 mm W 70202-0153 1195 x 200 mm SMW
2 3 6 7 8 2 3 4 5 7 8 4V 2 3 4 7 8 2 3 4 5 7 8
70204-0221 1195 x 147 mm G 70301-0552 1195 x 200 mm W 70201-0105 1195 x 200 mm SMW
2 3 4 7 8 4V 2 3 2 3 4 7 8
CARVALHO DRIFTWOOD CARVALHO COUNTRY, 3-strip CARVALHO ESCURO, plank CARVALHO ESCURO, plank
70204-0228 1195 x 147 mm G 70201-0096 1195 x 200 mm N 70103-0054 1195 x 147 mm G 70205-0274* 1195 x 147 mm G
2 3 4 7 8 4V 2 3 4 7 8 2 3 6 7 8 2 3 4 5 7 8 4V
70302-0593 1195 x 200 mm N 70203-0180 1195 x 147 mm G 70204-0220 1195 x 147 mm G
2 3 5 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 4V
*Requisição para encomenda especial
41

116. CARVALHO CASTANHO, plank CARVALHO CASTANHO, plank CARVALHO EXOTIC, 3-strip CARVALHO VERMELHO, plank
72015-0809 1288 x 195 mm G 72014-0686 1288 x 136 mm G 72015-0816 1288 x 195 mm G 70201-0093 1195 x 200 mm AW
1 3 4 1 3 4 4V 1 3 4 2 3 4 7 8
72113-0983 1288 x 136 mm AW 72016-0853 1288 x 195 mm G
1 3 1 3 4 2V
72116-0944 1288 x 195 mm AW
1 3 2V
CARVALHO VINTAGE, plank CARVALHO, 2-strip CARVALHO HAVEN, plank CARVALHO FUMADO, plank
74911-0725 2054 x 208 mm G 70101-0011 1195 x 200 mm W 70202-0155 1195 x 200 mm G 70201-0092 1195 x 200 mm W
1 3 4V 2 3 6 7 8 2 3 4 5 7 8 2 3 4 7 8
CARVALHO FUMADO, plank CARVALHO WASABI, 3-strip CARVALHO OURO RÚSTICO, plank CARVALHO JAVA, plank
72115-0900 1288 x 195 mm AW 72015-0815 1288 x 195 mm SMW 72016-0855 1288 x 195 mm VMW 70205-0276 1195 x 147 mm G
1 3 1 3 4 1 3 4 2V 2 3 4 5 7 8 4V
72014-0678 1288 x 136 mm VMW 70204-0234 1195 x 147 mm G
1 3 4 4V 2 3 4 7 8 4V
42

117. carvalho intemporal
CARVALHO CHOCOLATE, plank CARVALHO ESPANHOL, plank CARVALHO ESPANHOL CARVALHO TERMOTRATADO, plank
74911-0722 2054 x 208 mm G 72014-0688 1288 x 136 mm G 72013-0638 1288 x 136 mm G 72113-0987 1288 x 136 mm AW
1 3 4V 1 3 4 4V 1 3 4 1 3
CARVALHO CASTANHO RÚSTICO, plank CARVALHO CASTANHO RÚSTICO CARVALHO HERITAGE CARVALHO MOKA, plank
72016-0854 1288 x 195 mm VMW 72113-0985 1288 x 136 mm BW 70204-0229 1195 x 147 mm G 72014-0687 1288 x 136 mm G
1 3 4 2V 1 3 2 3 4 7 8 4V 1 3 4 4V
72014-0679 1288 x 136 mm VMW 72016-0858 1288 x 195 mm G
1 3 4 4V 1 3 4 2V
CARVALHO CASTANHO, 3-STRIP CARVALHO ENVELHECIDO, 2-strip CARVALHO MARÍTIMO, plank CARVALHO CINZA URBAN, 3-strip
72015-0813 1288 x 195 mm G 70202-0156 1195 x 200 mm SMW 72014-0671 1288 x 136 mm VMW 70101-0013* 1195 x 200 mm W
1 3 4 2 3 4 5 7 8 1 3 4 4V 2 3 6 7 8
72115-0894 1288 x 195 mm AW 70201-0110 1195 x 200 mm SMW
1 3 2 3 4 7 8
*Requisição para encomenda especial
43

118. CARVALHO CINZA, plank CARVALHO CINZA, 3-strip CARVALHO CINZA PRATA, plank CARVALHO CINZA PRATA, plank
72014-0675 1288 x 136 mm G 72015-0810 1288 x 195 mm G 70101-0012 1195 x 200 mm W 70205-0273 1195 x 147 mm SMW
1 3 4 4V 1 3 4 2 3 6 7 8 2 3 4 5 7 8 4V
72115-0904 1288 x 195 mm BW 70204-0231 1195 x 147 mm SMW
1 3 2 3 4 7 8 4V
CARVALHO CINZA ESCURO, plank CARVALHO CINZA FUMADO, plank CARVALHO GIZ MOKA, 3-strip CARVALHO CINZA RÚSTICO, plank
72014-0683 1288 x 136 mm G 72113-0986 1288 x 136 mm AW 70101-0014* 1195 x 200 mm W 72014-0672 1288 x 136 mm VMW
1 3 4 4V 1 3 2 3 6 7 8 1 3 4 4V
CARVALHO BLACK LONDON CARVALHO BLACK DIAMOND, plank CARVALHO CARVÃO, plank CARVALHO MIDNIGHT, plank
70101-0005 1195 x 200 mm W 70205-0277* 1195 x 147 mm SMW 70103-0059 1195 x 147 mm G 74911-0727 2054 x 208 mm G
2 3 6 7 8 2 3 4 5 7 8 4V 2 3 6 7 8 1 3 4V
70204-0235 1195 x 147 mm W
2 3 4 7 8 4V
44

119. carvalho intemporal
CARVALHO NEGRO, plank CARVALHO NEGRO, plank
72016-0856 1288 x 195 mm G 72014-0684 1288 x 136 mm G
1 3 4 2V 1 3 4 4V
madeiras brilhantes e magníficas
PINHO BRANCO, plank PINHO BRANCO NATURAL, plank PINHO BRANQUEADO, plank FREIXO BRANCO, plank
70201-0115 1195 x 200 mm W 70201-0101 1195 x 200 mm N 70101-0001 1195 x 200 mm W 70103-0050 1195 x 147 mm G
2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 2 3 6 7 8 2 3 6 7 8
70302-0590 1195 x 200 mm AW 70203-0184 1195 x 147 mm G
2 3 5 2 3 4 7 8
70301-0549 1195 x 200 mm AW
2 3
FREIXO BRANCO, plank PINHO PRATA, plank PINHO PRATA, plank PINHO LAVADO BRANCO, plank
70205-0270* 1195 x 147 mm G 72015-0801 1288 x 195 mm VMW 72016-0859 1288 x 195 mm VMW 74911-0720 2054 x 208 mm G
2 3 4 5 7 8 4V 1 3 4 1 3 4 2V 1 3 4V
70204-0227 1195 x 147 mm G 72115-0890 1288 x 195 mm AW
2 3 4 7 8 4V 1 3
*Requisição para encomenda especial
45

120. PINHO MARÍTIMO, plank PINHO BOATHOUSE, plank FREIXO NÓRDICO, 3-strip FREIXO BRANCO NÓRDICO, 3-strip
70204-0225 1195 x 147 mm SMW 70103-0051* 1195 x 147 mm W 70101-0008 1195 x 200 mm W 72115-0905 1288 x 195 mm VMW
2 3 4 7 8 4V 2 3 6 7 8 2 3 6 7 8 1 3
70201-0104 1195 x 200 mm N
2 3 4 7 8
70202-0158* 1195 x 200 mm N
2 3 4 5 7 8
FREIXO BRANCO, 3-strip MAPLE VERMONT, 2-strip MAPLE, 2-strip FAIA, 3-strip
70201-0097 1195 x 200 mm N 72015-0804 1288 x 195 mm SMW 70301-0540 1195 x 200 mm SMW 70302-0591 1195 x 200 mm SMW
2 3 4 7 8 1 3 4 2 3 2 3 5
70202-0159* 1195 x 200 mm N 70301-0541 1195 x 200 mm SMW
2 3 4 5 7 8 2 3
FAIA, plank FAIA, plank MAPLE, 3-strip MAPLE, plank
70101-0002 1195 x 200 mm W 70302-0598 1195 x 200 mm SMW 72115-0891 1288 x 195 mm SMW 70203-0185 1195 x 147 mm SMW
2 3 6 7 8 2 3 5 1 3 2 3 4 7 8
70201-0090 1195 x 200 mm W 70301-0543 1195 x 200 mm SMW
2 3 4 7 8 2 3
46

121. madeiras brilhantes e magníficas
MAPLE, plank MAPLE, plank PINHO COTTAGE, plank BÉTULA, plank
72013-0632 1288 x 136 mm SMW 72014-0674 1288 x 136 mm SMW 70201-0102 1195 x 200 mm N 70301-0546 1195 x 200 mm W
1 3 4 1 3 4 4V 2 3 4 7 8 2 3
FAIA VAPORIZADA, plank FAIA EUROPA, 3-strip CEREJEIRA, plank CEREJEIRA NATURAL, plank
72115-0895 1288 x 195 mm SMW 72015-0805 1288 x 195 mm SMW 70301-0544 1195 x 200 mm W 74911-0726 2054 x 208 mm W
1 3 1 3 4 2 3 1 3 4V
72115-0893 1288 x 195 mm SMW
1 3
PECAN, plank ZEBRANO, plank IROKO ACÁCIA MODERN, plank
72113-0982 1288 x 136 mm AW 70201-0094 1195 x 200 mm W 70201-0114 1195 x 200 mm W 70204-0226 1195 x 147 mm SMW
1 3 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 4V
*Requisição para encomenda especial
47

122. NOGUEIRA, 2-strip NOGUEIRA ITALIANA, plank NOGUEIRA ITALIANA, plank ACÁCIA FUMADA, plank
72015-0811 1288 x 195 mm AW 72014-0680 1288 x 136 mm SMW 70204-0233 1195 x 147 mm SMW 72115-0901 1288 x 195 mm AW
1 3 4 1 3 4 4V 2 3 4 7 8 4V 1 3
72116-0945 1288 x 195 mm SMW
1 3 2V
CEREJEIRA, 2-strip CEREJEIRA, 2-strip CEREJEIRA, 3-strip MERBAU CAYENNE
70101-0010 1195 x 200 mm W 72115-0898 1288 x 195 mm SMW 70201-0109 1195 x 200 mm W 70201-0100 1195 x 200 mm W
2 3 6 7 8 1 3 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8
70201-0108 1195 x 200 mm W 70302-0594 1195 x 200 mm SMW
2 3 4 7 8 2 3 5
NOGUEIRA VERMELHA, 2-strip LAPACHO, plank CEREJEIRA BRILHO, plank TEKA RÚSTICA, plank
70301-0545 1195 x 200 mm W 72115-0902 1288 x 195 mm SMW 72014-0682 1288 x 136 mm SMW 72014-0681 1288 x 136 mm SMW
2 3 1 3 1 3 4 4V 1 3 4 4V
72113-0984 1288 x 136 mm SMW
1 3
48

123. madeiras brilhantes e magníficas
TEKA RÚSTICA, plank TEKA RÚSTICA, plank TEKA RÚSTICA, plank NOGUEIRA, 3-strip
72013-0635 1288 x 136 mm SMW 70205-0275 1195 x 147 mm SMW 70203-0187 1195 x 147 mm SMW 70201-0099 1195 x 200 mm W
1 3 4 2 3 4 5 7 8 4V 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8
70204-0232 1195 x 147 mm SMW 70202-0152 1195 x 200 mm SMW
2 3 4 7 8 4V 2 3 4 5 7 8
NOGUEIRA, 3-strip NOGUEIRA, 3-strip LAPACHO SAL, plank LAPACHO SAL, plank
70302-0595 1195 x 200 mm SMW 72115-0903 1288 x 195 mm SMW 70103-0057 1195 x 147 mm W 70204-0223 1195 x 147 mm PO
2 3 5 1 3 2 3 6 7 8 2 3 4 7 8 4V
70301-0547 1195 x 200 mm W
2 3
CEREJEIRA, 3-strip CEREJEIRA BRASILEIRA, 2-strip NOGUEIRA, plank MERBAU, plank
72015-0812 1288 x 195 mm SMW 72015-0814 1288 x 195 mm SMW 70101-0004 1195 x 200 mm W 70201-0112 1195 x 200 mm W
1 3 4 1 3 4 2 3 6 7 8 2 3 4 7 8
70301-0551 1195 x 200 mm W
2 3
*Requisição para encomenda especial
49

124. madeiras brilhantes e magníficas
WOODSTRIP ESCURO WENGÉ, 3-strip WENGÉ, plank WENGÉ, plank
70101-0003 1195 x 200 mm W 70202-0157* 1195 x 200 mm SMW 70209-0466* 1236 x 400 mm W 70204-0224 1195 x 147 mm W
2 3 6 7 8 2 3 4 5 7 8 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 4V
70201-0111 1195 x 200 mm SMW 70302-0596* 1195 x 200 mm SMW
2 3 4 7 8 2 3 5
70301-0548 1195 x 200 mm W
2 3
WENGÉ, plank WENGÉ AFRICANO, plank WENGÉ AFRICANO, plank WOODSTRIP CINZA
70103-0058 1195 x 147 mm W 72014-0685 1288 x 136 mm SMW 72013-0637 1288 x 136 mm SMW 70103-0056 1195 x 147 mm W
2 3 6 7 8 1 3 4 4V 1 3 4 2 3 6 7 8
70203-0182 1195 x 147 mm W
2 3 4 7 8
ZEBRANO CINZA, plank CARVALHO MAR MOGNO MAR TEKA MAR
70103-0055 1195 x 147 mm W 70206-0310 1195 x 147 mm G 70206-0311 1195 x 147 mm N 70206-0312 1195 x 147 mm SMW
2 3 6 7 8 2 3 4 7 8 2V 2 3 4 7 8 2V 2 3 4 7 8 2V
50

125. PINHO MARÍTIMO
51

126. inspirado em
minerais
52

127. pedra
PEDRA BRANCA TRAVERTINE KAMALA BEGE ARDÓSIA CINZA CLARO
70210-0423* 590 x 200 mm PO 74912-0767 635 x 328 mm ST 74912-0768 635 x 328 mm ST 74912-0763 635 x 328 mm G
2 3 4 7 8 4V 1 4V 1 4V 1 4V
ARDÓSIA PARDA KAMALA CASTANHO PEDRA BRILHO METÁLICO PEDRA BRILHO METÁLICO
70210-0424 590 x 200 mm SL 74912-0769 635 x 328 mm ST 70210-0421 590 x 200 mm PO 74912-0766 635 x 328 mm SM
2 3 4 7 8 4V 1 4V 2 3 4 7 8 4V 1 4V
ARDÓSIA NEGRA ARDÓSIA CINZA MÉDIO ARDÓSIA CARVÃO
70210-0420 590 x 200 mm SL 74912-0764 635 x 328 mm G 74912-0765 635 x 328 mm G
2 3 4 7 8 4V 1 4V 1 4V
*Requisição para encomenda especial
53

128. cerâmica
BRILHO BEGE MOSAICO CERÂMICO CINZA BRILHO GRAFITE MOSAICO CERÂMICO NEGRO
70208-0370* 400 x 400 mm C 75017-1021 1132 x 283 mm G 70208-0371 400 x 400 mm C 75017-1020 1132 x 283 mm G
2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1
betão
CIMENTO CINZA CLARO CIMENTO DESERTO CIMENTO CINZA MÉDIO CIMENTO NEGRO
70209-0463 1236 x 400 mm SM 70210-0422* 590 x 200 mm C 70209-0464 1236 x 400 mm SM 70209-0465 1236 x 400 mm SM
2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 4V 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8
54 PEDRA BRILHO METÁLICO

129. 55

130. inspirado em
moda

131. moda
MODERN DOTS BROCADO ORNAMENTAL BROCADO FERRUGEM
70208-0375* 400 x 400 mm SM 70208-0377* 400 x 400 mm SM 70208-0378* 400 x 400 mm SM 70208-0376* 400 x 400 mm PL
2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8
FERRUGEM FAIXA DESIGUAL METALLIC SQUARES
74912-0762 635 x 328 mm SM 70209-0461 1236 x 400 mm PL 70209-0462 1236 x 400 mm SM 70208-0380 400 x 400 mm PL
1 4V 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8
PRETO ORNAMENTAL
70208-0379 400 x 400 mm SM
2 3 4 7 8
*Requisição para encomenda especial
57

132. cor sólida
LAJE BRANCA MOSAICO BRANCO CARAMELO CINZA PLATINA
74912-0760 635 x 328 mm SM 70208-0372 400 x 400 mm SM 70208-0385* 400 x 400 mm PL 70208-0384 400 x 400 mm PL
1 4V 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8
VERDE LIMA AZUL ELÉCTRICO MOSAICO VERMELHO ORQUÍDEA
70208-0381 400 x 400 mm PL 70208-0382 400 x 400 mm PL 70208-0374 400 x 400 mm PL 70208-0383 400 x 400 mm PL
2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8 2 3 4 7 8
LAJE NEGRA MOSAICO NEGRO
74912-0761 635 x 328 mm SM 70208-0373 400 x 400 mm SM
1 4V 2 3 4 7 8
58

133. MOSAICO BRANCO
VERDE LIMA
AZUL ELÉCTRICO
59

134. MOSAICO NEGRO
CARVALHO CARVÃO
60

135. índice de produtos
82

136. 1195 x 200
x 11 mm
Classic Plank
public 70101-0001 70101-0002 70101-0003 70101-0004 70101-0005 70101-0006 70101-0008
Extreme página 45 página 46 página 50 página 49 página 44 página 39 página 46
1195 x 147
x 11 mm
Plank
70101-0009 70101-0010 70101-0011 70101-0012 70101-0013 70101-0014 70103-0050
página 41 página 48 página 42 página 44 página 43 página 44 página 45
70103-0051 70103-0052 70103-0053 70103-0054 70103-0055 70103-0056 70103-0057 70103-0058
página 46 página 39 página 41 página 41 página 50 página 50 página 49 página 50
1195 x 200
x 9 mm
Classic Plank
70103-0059 original 70201-0090 70201-0091 70201-0092 70201-0093 70201-0094 70201-0095
página 44 Excellence página 46 página 40 página 42 página 42 página 47 página 40
70201-0096 70201-0097 70201-0098 70201-0099 70201-0100 70201-0101 70201-0102 70201-0103
página 41 página 46 página 40 página 49 página 48 página 45 página 47 página 39
70201-0104 70201-0105 70201-0106 70201-0107 70201-0108 70201-0109 70201-0110 70201-0111
página 46 página 41 página 41 página 41 página 48 página 48 página 43 página 50
1195 x 200
x 10 mm
Classic Plank
SoftTech™
70201-0112 70201-0113 70201-0114 70201-0115 70202-0150 70202-0151 70202-0152
página 49 página 41 página 47 página 45 página 41 página 40 página 49
70202-0153 70202-0154 70202-0155 70202-0156 70202-0157 70202-0158 70202-0159
página 41 página 39 página 42 página 43 página 50 página 46 página 46
1195 x 147
x 9 mm
Plank
70203-0180 70203-0181 70203-0182 70203-0183 70203-0184 70203-0185 70203-0187
página 41 página 39 página 50 página 41 página 45 página 46 página 49
83

137. 1195 x 147
x 9 mm
Plank 4V
70204-0220 70204-0221 70204-0222 70204-0223 70204-0224 70204-0225 70204-0226
página 41 página 41 página 39 página 49 página 50 página 46 página 47
70204-0227 70204-0228 70204-0229 70204-0230 70204-0231 70204-0232 70204-0233 70204-0234
página 45 página 41 página 43 página 39 página 44 página 49 página 48 página 42
1195 x 147
x 10 mm
Plank 4V
SoftTech™
70204-0235 70205-0270 70205-0271 70205-0272 70205-0273 70205-0274 70205-0275
página 44 página 45 página 39 página 41 página 44 página 41 página 49
1195 x 147 400 x 400
x 9 mm x 9 mm
Ship’s Deck 2V Mosaico
70205-0276 70205-0277 70206-0310 70206-0311 70206-0312 70208-0370
página 42 página 44 página 50 página 50 página 50 página 54
70208-0371 70208-0372 70208-0373 70208-0374 70208-0375 70208-0376 70208-0377 70208-0378
página 54 página 58 página 58 página 58 página 57 página 57 página 57 página 57
70208-0379 70208-0380 70208-0381 70208-0382 70208-0383 70208-0384 70208-0385
página 57 página 57 página 58 página 58 página 58 página 58 página 58
1236 x 400
x 9 mm
Laje Grande
70209-0461 70209-0462 70209-0463 70209-0464 70209-0465 70209-0466
página 57 página 57 página 54 página 54 página 54 página 50
590 x 200 1195 x 200
x 9 mm x 8 mm
Laje 4V Classic Plank
TitanX™ Adv
70210-0420 70210-0421 70210-0422 70210-0423 70210-0424 living Expression 70301-0540
página 53 página 53 página 54 página 53 página 53 página 46
70301-0541 70301-0542 70301-0543 70301-0544 70301-0545 70301-0546 70301-0547 70301-0548
página 46 página 40 página 46 página 47 página 48 página 47 página 49 página 50
84

138. 1195 x 200
x 9 mm
Classic Plank
SoftTech™
TitanX™ Adv
70301-0549 70301-0550 70301-0551 70301-0552 70302-0590 70302-0591 70302-0592
página 45 página 40 página 49 página 41 página 45 página 46 página 40
1288 x 136
x 9 mm
Plank
70302-0593 70302-0594 70302-0595 70302-0596 70302-0597 70302-0598 70302-0599
página 41 página 48 página 49 página 50 página 39 página 46 página 41
72013-0630 72013-0631 72013-0632 72013-0633 72013-0634 72013-0635 72013-0637 72013-0638
página 39 página 39 página 47 página 40 página 40 página 49 página 50 página 43
1288 x 136
x 9 mm
Plank 4V
72014-0670 72014-0671 72014-0672 72014-0673 72014-0674 72014-0675 72014-0676
página 39 página 43 página 44 página 39 página 47 página 44 página 40
72014-0677 72014-0678 72014-0679 72014-0680 72014-0681 72014-0682 72014-0683 72014-0684
página 40 página 42 página 43 página 48 página 48 página 48 página 44 página 45
1288 x 195
x 9 mm
Classic Plank
72014-0685 72014-0686 72014-0687 72014-0688 72015-0801 72015-0802 72015-0803
página 50 página 42 página 43 página 43 página 45 página 39 página 39
72015-0804 72015-0805 72015-0806 72015-0807 72015-0808 72015-0809 72015-0810 72015-0811
página 46 página 47 página 40 página 40 página 40 página 42 página 44 página 48
1288 x 195
x 9 mm
Classic Plank
2V
72015-0812 72015-0813 72015-0814 72015-0815 72015-0816 72016-0850 72016-0851
página 49 página 43 página 49 página 42 página 42 página 39 página 39
72016-0852 72016-0853 72016-0854 72016-0855 72016-0856 72016-0857 72016-0858 72016-0859
página 40 página 42 página 43 página 42 página 45 página 39 página 43 página 45
85

139. 2054 x 208
x 9 mm
Long
Plank 4V
74911-0720 74911-0721 74911-0722 74911-0723 74911-0724 74911-0725 74911-0726
página 45 página 39 página 43 página 39 página 40 página 42 página 47
635 x 328
x 8 mm
Laje 4V
74911-0727 74912-0760 74912-0761 74912-0762 74912-0763 74912-0764 74912-0765
página 44 página 58 página 58 página 57 página 53 página 53 página 53
1288 x 136
x 8 mm
Plank
74912-0766 74912-0767 74912-0768 74912-0769 domestic Extra 72113-0980 72113-0981 72113-0982
página 53 página 53 página 53 página 53 página 39 página 40 página 47
1288 x 195
x 8 mm
Classic Plank
72113-0983 72113-0984 72113-0985 72113-0986 72113-0987 72115-0890 72115-0891
página 42 página 48 página 43 página 44 página 43 página 45 página 46
72115-0892 72115-0893 72115-0894 72115-0895 72115-0896 72115-0897 72115-0898 72115-0899
página 39 página 47 página 43 página 47 página 40 página 40 página 48 página 40
1288 x 195
x 8 mm
Classic
Plank 2V
72115-0900 72115-0901 72115-0902 72115-0903 72115-0904 72115-0905 72116-0940
página 42 página 48 página 48 página 49 página 44 página 46 página 39
1132 x 283
x 8 mm
Mosaico
em régua
72116-0941 72116-0942 72116-0943 72116-0944 72116-0945 75017-1020 75017-1021
página 39 página 40 página 41 página 42 página 48 página 54 página 54
86

140. MOSAICO NEGRO
89

142. poque 162
Chêne Vieilli Blanc

143. Parquets Tarkett :
laissez-vous séduire…
Collection Époque Collection Tango
Naturels, raffinés, lumineux et chaleureux, contemporains
ou authentiques, les parquets Tarkett n’en finissent pas
de surprendre. éclinés en décors monolames dans des
teintes blanchies et vieillies ultra tendance ou en décors
3 frises discrets et intemporels, ils créent les ambiances
qui vous ressemblent.
xtrêmement solides, ils bénéficient de notre savoir
Collection Salsa Collection Gold faire technique et offrent une longévité incomparable.
eur construction multicouche ainsi que leurs vernis de
protection spécifiques les rendent résistants et simples
d’entretien, tellement faciles à vivre !
vec Époque, Tango, Salsa et Gold découvrez l’univers
de notre collection 2008 et laissez-vous séduire…

144. Pourquoi choisir
un parquet Tarkett ?
Choix de la matière première, processus de production,
qualité du rendu final, Tarkett n’a qu’un seul but : fabriquer
les parquets les plus durables, beaux et respectueux de
l’environnement.
Tarkett, respectueux de l’environnement
Tarkett se soucie de l’environnement au quotidien dans ses
activités de production. Tous nos parquets ont reçu le label
eal Wood qui garantie que la couche supérieure de nos
parquets est en bois véritable, ce qui les différencie d’un
revêtement stratifié. e plus il indique qu’au moment de
sa transformation le bois consomme bien moins d’énergie
que n’importe quel autre matériau.
e plus, l’utilisation de produits chimiques est réduite
au minimum et l’élaboration de nouveaux produits tels
que ceux traités thermiquement contribue à préserver les
essences exotiques des forêts vierges.
Des innovations issues de notre savoir-faire
’existence de Tarkett depuis
plus d’un siècle constitue
une aventure industrielle
passionnante au dévelop-
pement visionnaire.
Nos parquets bénéficient
aujourd’hui de techniques Parement de bois noble
de fabrication et de traite- 2 couches de contre-balancement :
ments de surface innovants elles assurent la longévité et la stabilité
et efficaces. dimensionnelle du parquet
Construction multicouche
Cette construction faite de couches croisées rend le
parquet facile à installer et diminue les mouvements
naturels du bois.
Séchage
e processus de séchage naturel de Tarkett joue un rôle
crucial dans la qualité de nos parquets. Contrairement
aux séchages artificiels rapides, celui-ci dure de 6 à 8
semaines ; une phase longue qui prévient l’épuisement du
bois et donc l’apparition de fissures sur nos lames.

145. Systèmes de fixation
Soucieux de fabriquer des parquets pratiques à installer,
nos laboratoires développent sans cesse notre savoir-
faire sur les systèmes de fixation.
Nos parquets disposent aujourd’hui de systèmes très per-
formants qui facilitent la pose, les ajustements ainsi que
le démontage.
Combiloc
et T-lock
Combiloc et T-lock sont des systèmes de
clic angulaire. es lames sont simplement
imbriquées les unes dans les autres sans uti-
lisation de colle et verrouillées en position.
Combilock T-Lock
Ultraloc
ltraloc est un système d’assemblage hori-
zontal. es lames s’imbriquent entre elles à
l’aide d’un marteau et d’une cale de frappe,
sans utilisation de colle.
Ultraloc

146. Traitements de surface
fin de préserver la beauté naturelle de nos parquets et
renforcer leur résistance à la rayure et aux taches, nous leur
appliquons en fin de fabrication des vernis de protection.
insi protégés, ils peuvent être mis en service dès la fin
de leur installation.
Proteco et 5Tech : 2 vernis performants
Proteco 5Tech
Véritable innovation, Proteco est 5Tech est un traitement breveté
notre nouveau traitement de surface Tarkett. ppliqué en 5 couches,
qui facilite l’entretien des parquets. ce vernis présente une épaisseur
suffisante pour assurer la protec-
vec ses 5 couches de vernis pho-
tion de nos parquets. l offre un
toréticulées, il est particulière-
bel aspect satiné.
ment durable et garantie une surface
extrêmement résistante.
e plus, Proteco est un vernis sans
solvant.
Proteco existe en deux versions :
n satinée avec Proteco lacquer,
n mate avec Proteco natura lacquer.

147. Bien choisir
une essence de bois…
Bois dur ou bois tendre ?
À chaque essence e choix d’une essence est une question d’esthétisme et
son propre style… de goûts… Selon les pièces et la fréquence des passages
Faire éclore une personnalité, certaines essences seront plus appropriées.
donner une âme à son intérieur passe
par le choix d’une essence adaptée
à l’utilisation de la pièce pour laisser Comment mesurer la dureté du bois ?
s’exprimer chaleur, douceur ou
e tableau ci-dessous présente les valeurs Brinell des dif-
fraîcheur.
férentes essences de bois. Plus la valeur est élevée, plus le
sol est dur et résistant au poinçonnement (enfoncement
Le Chêne avec son grain typique et suite au poids d’une charge lourde).
son aspect naturel s’impose comme
la valeur sûre du parquet. enommé
5,6
pour sa solidité, il demeure le classique
4,9
intemporel. 4,8
4,0
3,8
Séducteur, l’Érable recèle mille et
3,7
un atouts qui en font l’allié des 3,5
chambres où l’on souhaite un parquet 3,3
à la fois clair, frais et durable. 3,6
Le Merbau surprend par l’intensité
de ses nuances. Créant des ambiances Simple mais très précise, la méthode Brinell mesure la
chaleureuses, il séduit par son dureté des différentes essences de bois ainsi que leur résistance
caractère sobre et léger, ses tonalités au poinçonnement. La dureté Brinell est mesurée par la
variant du brun orangé au rouge profondeur de l’empreinte laissée par une bille de 23 mm de
sombre. diamètre, d’un poids de 1 kg, lâchée d’une hauteur de 50 cm.
Elle s’exprime en Newton/mm ; plus la valeur est élevée,
Flamboyants, les tons rouges profonds plus l’essence testée est dure et résistante.
du Jatoba réchauffent l’atmosphère
d’une pièce et soulignent son
harmonie.
Le Hêtre avec sa blondeur toute
singulière et son lustre original est
idéal pour faire d’une pièce un véritable
havre de paix.
NB : La teinte de tous les parquets
se modifie dès l’instant où le parquet
est installé et ainsi exposé aux
rayonnements UV. Les bois exotiques
sont les essences qui peuvent se
modifier le plus.

148. Collection Époque
Caractéristiques techniques Époque
S’offrir luxe et raffinement !
vec leurs décors monolames • Epaisseur totale : mm
résolument contemporains, • Epaisseur du parement de bois : , mm
les parquets de la collection Époque • Support latté
cultivent l’amour de la beauté formelle : • Dimensions des lames (L x l)*: 000 x mm ou 00 x mm
pureté des lignes, richesse de ou 5 0 x mm
la matière, finitions recherchées… • Vernis* : satiné ou mat
ls offrent à chaque intérieur une note • Ponçage : à 5 fois
chic et raffinée toujours remarquée. • Système de pose : T-lock
• Chanfreins* : mini ou maxi
• Garantie : 0 ans en usage domestique
* Selon les références.
Caractéristiques techniques Époque 7
• Epaisseur totale : mm
• Epaisseur du parement de bois : , mm
• Support latté
• Dimensions des lames (L x l) : 5 x 7 mm
• Vernis* : satiné ou mat
• Ponçage : à 5 fois
• Système de pose : T-lock
• Chanfreins : mini
• Garantie : 0 ans en usage domestique
* Selon les références.

149. Époque
mm – Vernis satiné Proteco lacquer – mini chanfreins – 000 x mm
Chêne européen Jatoba
éf. 7813002 éf. 8637002
mm – Vernis mat Proteco natura lacquer – maxi chanfreins
Chêne européen Chêne foncé brossé Chêne Java doré brossé
éf. 7813005* éf. 7816006** éf. 7880004**
* 2 000 x 162 mm
Chêne vieilli gris Chêne vieilli blanc ** 2 200 x 162 mm
éf. 7858003** éf. 7858001*** *** 2 520 x 162 mm
Époque 7
mm – Vernis satiné Proteco lacquer – mini chanfreins – 5x 7 mm
Chêne nature Chêne brossé Érable européen Doussié
éf. 7820001 éf. 7820003 éf. 8525001 éf. 8648001
mm – Vernis mat Proteco natura lacquer – mini chanfreins – 5x 7 mm
Chêne nature Chêne brossé rustique Merbau
éf. 7820008 éf. 7821005 éf. 8604004

150. Collection Tango
Laisser place à la nature…
a collection Tango réinvente les parquets Chêne
et crée l’originalité. lle propose en effet des
décors monolames qui révèlent toute la force et
la beauté de cette essence. es parquets Tango,
au rendu si naturel, soulignent l’authenticité et
le charme des pièces qu’ils revêtent.

151. Tango
mm – Vernis mat Proteco natura lacquer – mini chanfreins – 00 x mm
Chêne nature Chêne antique vieilli
éf. 7849002 éf. 7850002
Caractéristiques techniques
• Epaisseur totale : mm
• Epaisseur du parement de bois : ,5 mm
• Support latté
• Dimensions des lames (L x l) : 00 x mm
• Vernis : mat
• Ponçage : à fois
• Système de pose : T-lock
• Chanfreins : mini
• Garantie : 0 ans en usage domestique

152. Collection Salsa
Créer des ambiances douces Caractéristiques techniques
et chaleureuses.
es parquets Salsa laissent s’exprimer
toute la nature qui est en eux… • Epaisseur totale : mm
Chêne, Hêtre, Merbau : ils offrent • Epaisseur du parement de bois : , mm
une collection d’essences authentiques • Support latté
et exotiques sélectionnées pour leurs • Dimensions des lames (L x l) : 5 0 x 0 mm
teintes lumineuses et chaleureuses. • Vernis* : satiné ou mat
ne fois posés, ils apportent toute • Ponçage : à 5 fois
leur bonne humeur et laissent place • Système de pose : combiloc ou ultraloc
0
au bien être. • Garantie : 0 ans en usage domestique
* Selon les références.

153. Salsa
mm – Vernis satiné Proteco lacquer – Combiloc – 5 0x 0 mm
Chêne nature Chêne blanc scandinave
éf. 7804001 éf. 7808001
mm – Vernis mat Proteco natura lacquer – Combiloc – 5 0x 0 mm
Chêne nature Chêne nature brossé
éf. 7804002 éf. 7804003

154. Collection Gold
Décorer en toute simplicité !
Judicieux mariage d’esthétique,
de confort et de fonctionnalité,
les parquets de la collection old
s’intègrent discrètement dans
tous les intérieurs. eurs essences
conviviales se déclinent dans
des décors 3 frises intemporelles.

155. Gold
mm – Vernis satiné Proteco lacquer – T-lock – 7x mm
Chêne nature Chêne crème Hêtre Merbau
éf. 7845006 éf. 7846009 éf. 7923003 éf. 8609004
Caractéristiques techniques
• Epaisseur totale : mm
• Epaisseur du parement de bois : , mm
• Support latté
• Dimensions des lames (L x l) : 7x mm
• Vernis : satiné
• Ponçage : à 5 fois
• Système de pose : T-lock

156. Conseils techniques
’installation en un clin d’œil
Pré-installation
e sol doit être plan, sain, sec et propre. a température
ambiante doit être au moins de 18 °C et le taux d’humidité
compris entre 30 et 60 % tout au long de l’opération de
pose.
Installation d’une sous-couche d’étanchéité
Sur une chape béton et ragréage, toujours appliquer une
sous-couche destinée à limiter les échanges d’humidité.
Cette dernière consiste en un film polyéthylène d’au moins
200 microns d’épaisseur ou une combinaison de sous-
couches de type Tarkoflex, Tarkoflex light ou Tupflex. e
recouvrement lors de la pose est d’au moins 20 cm (pour
Tarkoflex light d’au moins 7 cm).
Pose
Commencer par le mur le plus long, les lames se poseront
parallèlement à celui-ci. Placer la rainure de la planche
face au mur. Veiller à laisser un joint de dilatation
d’environ 8 mm en utilisant de cales prévues à cet effet.
ssembler ensuite facilement les planches entre elles
grâce aux systèmes de fixation brevetés Tarkett, systèmes
de clic angulaire ou emboîtement. Pour les lames longues,
laisser un intervalle de 20 cm au moins entre 2 jonctions.
tiliser un tire lame pour la pose de la dernière lame.
râce aux systèmes de fixation Tarkett, cette dernière sera
plus facile à installer.
Finition
es plinthes correspondant à votre parquet s’installent
soit par collage ou système de fixation murale. Pour des
plinthes déjà posées ou en cas de jeu de dilatation impor-
tant, préférer les baguettes quart-de-rond.
Pour plus de détails, se reporter à notre notice de pose.

157. 5

158. Entretien
Protection
Plus la salissure est bloquée aux entrées, plus le sol est
facile à entretenir. Prévoir un dispositif qui élimine les
matières solides (gravier, sable…) et le compléter par un
paillasson afin d’absorber l’humidité.
Entretien
ntretien quotidien : un balai en microfibres retiendra les
poussières.
ntretien régulier : occasionnellement, passer une serpillière
légèrement humidifiée. Ne jamais utiliser d’eau chaude
avec les produits d’entretien courant, cela pourrait vieillir
prématurément le parquet.
Réparation
l est possible de dissimuler de petits éclats ou autres
marques de coups. Pour cela utiliser le kit de réparation
Tarkett qui fourni tous les éléments nécessaires (flacon de
vernis, tube de mastic, papier de verre).
Accessoires : la touche finale
Tarkett propose une large sélection d’accessoires qui assure
une pose et un rendu parfait.

159. 7