Los niños se consideran prematuros si nacen antes de las 37 semanas de gestación. Gracias al avance de la neonatología y el tratamiento neonatal, estos niños pueden nacer y crecer normalmente, aunque necesitan atención especial al nacer debido a que sus órganos aún no han terminado de desarrollarse. Los bebés prematuros generalmente regresan a casa con un peso entre 2000 y 2500 gramos.

1. traducción del español al inglés
Premature infants
Marisa Gandsas See more posts from this author | View Data
Rating: Choose a BuenaExcelenteMalaRegularBuenaMuy puntajeMalaRegularBuenaMuy BuenaExcelente. .
Children are considered premature if born before 37 weeks gestation. Thanks to the advancement of neonatology
and neonatal treatment progress is possible that these children can be born and grow normalmente.Imprimir Share
Size textoA children are considered premature if born before 37 weeks gestation.
Thanks to the advancement of neonatology and neonatal treatment progress is possible that these children can be
born and grow normally.
Most of them return home with a weight of about 2000 gr and 2500 gr.
First stage: The Sanatorium
Being early means that in their little bodies have not completed the development of their organs. If you were born at
seven months pregnant, you need two months to reach a maturity comparable to that of a baby of 40 weeks, ie,
term.
The actual age of these children is that they have after birth, this would be the chronological age. If a child was
born at 35 weeks and already has two months in fact age is corrected gestational age, it is calculated by
subtracting the number of missing weeks to term (40 weeks) of chronological age. For example if a child was born
at 35 weeks and already has two months (chronological age), has eight weeks (2 months chronological age) less
than five weeks (which was lacking for a period of 40 weeks) = 3 weeks corrected age, ie weight, size and maturity
of a child we compare three weeks.
These children at birth, it costs more to regulate the temperature, that is why we need to be in incubators. There
sanitariums which allow the baby to be a few hours outside the incubator, Pegaditos the mother's body, skin to skin
(kangaroo).
Being allowed to warm to grow faster and use less energy.
If the baby is less than 35 weeks you may not know or cost you suck, that is why fed by tube, the milk goes directly
from the mouth to the stomach. In this way he will not need to suck and so save energy, since the suction for these
children represents an energy expenditure comparable with a marathon for the adult. When you are offered the
mother's nipple or finger of the mother stimulates the sucking.
When the child reaches an appropriate weight and remains stable with temperature and vital signs are discharged.
Second stage: At home
Probably premature infants require checks before being discharged from hospital.
The first area of the body that grows in these children is the head. This catch-up, rapid growth, is a child's normal
compensation to regain weight quickly.
Then there is a child's weight gain and finally of his stature.
The ideal food for these children is also breast milk, both psychological and immunological benefits.
These children they should be supplemented with iron and vitamin D during their first year of life.
If the child should take any supplementary feeding this should be a milk formula for premature babies up to 6 or 9
months of corrected gestational age.
Cow's milk is recommended after the first year of life.
Niños prematuros

2. Dra. Marisa Gandsas Ver más notas de este autor | Ver datos
Valoración: Elija un puntajeMalaRegularBuenaMuy BuenaExcelenteMalaRegularBuenaMuy BuenaExcelente.
.A los niños se los considera prematuros cuando nacen antes de las 37 semanas de gestación. Gracias al avance
de la neonatología y el progreso en el tratamiento neonatal es posible que estos niños puedan nacer y crecer
normalmente.Imprimir Compartir
Tamaño de textoA los niños se los considera prematuros cuando nacen antes de las 37 semanas de gestación.
Gracias al avance de la neonatología y el progreso en el tratamiento neonatal es posible que estos niños puedan
nacer y crecer normalmente.
La mayoría de ellos vuelven a casa con un peso de alrededor de 2000 gr y 2500 gr.
Primer momento: El sanatorio
El hecho de ser prematuro significa que en sus cuerpitos no se ha completado la maduración de sus órganos. Si
nació a los siete meses de gestación, necesitará dos meses más para llegar a una madurez equiparable a la de un
bebe de 40 semanas, es decir, de término.
La edad real de estos niños no es la que tienen después del nacimiento, esto sería la edad cronológica. Si un niño
nació de 35 semanas y ya tiene dos meses, en realidad su edad es la edad gestacional corregida; ésta se calcula
restando el número de semanas faltantes para término (40 semanas) de la edad cronológica. Por ejemplo si un
niño nació de 35 semanas y que ya tiene dos meses de vida (edad cronológica), tiene ocho semanas (2 meses de
edad cronológica) menos cinco semanas (la que faltaban para el término de 40 semanas) = 3 semanas de edad
corregida, es decir que su peso, talla y maduración la debemos comparar con un niño de tres semanas de vida.
A estos niños al nacer, les cuesta más regular la temperatura, es por eso que necesitan estar en incubadoras. Hay
sanatorios en los cuales permiten al bebé, estar por algunas horas fuera de la incubadora, pegaditos al cuerpo
materno, piel con piel (método canguro).
El estar calentitos les permitirá crecer más rápido y gastar menos energía.
Si el bebé tiene menos de 35 semanas es probable que no sepa o le cueste succionar, es por eso que se alimenta
por sonda, la leche va directamente de la boca al estómago. De esta manera él no tendrá necesidad de succionar
y así también ahorrará energía, ya que la succión para estos niños representa un gasto energético equiparable
con una maratón para el adulto. Cuando se le ofrece el pezón materno o el dedo de la mamá, se estimula la
succión.
Cuando el niño alcanza un peso adecuado y permanece estable con la temperatura y signos vitales, se da el alta.
Segundo momento: En casa
Seguramente los niños prematuros requerirán controles antes de ser dados de alta del sanatorio.
La primera zona del cuerpo que crece en estos niños es la cabeza. Este catch up, crecimiento acelerado, es una
compensación normal del niño para recuperar su peso rápidamente.
Luego se observa un aumento de peso del niño y por último de su talla.
La alimentación ideal de estos niños es también la leche materna, tanto por sus beneficios psicológicos como
inmunológicos.
A estos niños se los debe suplementar con Hierro y vitamina D durante su primer año de vida.
Si el niño debiera tomar alguna alimentación complementaria ésta debería ser una fórmula láctea para prematuros,
hasta los 6 o 9 meses de edad gestacional corregida.
La leche de vaca se recomienda luego del primer año de vida.