Este documento proporciona instrucciones para instalar y usar el programa de chat IRC mIRC. Explica cómo descargar e instalar mIRC y la traducción al español, cómo conectarse a un servidor IRC, unirse a canales y usar funciones básicas como enviar mensajes y archivos.

2. TUTORIAL DE MIRC 6
1. MIRC .................................................................................................................................... 2
2. DESCARGAR (PROGRAMA Y TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL).............................................. 2
3. INSTALACIÓN ...................................................................................................................... 4
4. INSTALAR LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL (OPCIONAL) ................................................... 6
5. EJECUTAR MIRC ................................................................................................................. 6
6. LA VENTANA PRINCIPAL .................................................................................................... 8
7. LISTAR CANALES DE MIRC ................................................................................................ 9
8. ACCEDER A LOS CANALES DEL SERVIDOR IRC-HISPANO DESDE LA WEB ................ 10
9. REGISTRAR UN APODO (NICK) Y UN CANAL DE CHAT .................................................. 11
1
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.

3. 1. mIRC
La red IRC es un lugar de encuentro virtual donde personas de habla hispana de todo el mundo
se puede reunir y conversar en público o de forma privada.
mIRC es el más conocido programa cliente de chat, desde el que podemos entrar en multitud
de canales aparte de realizar otras opciones, como transferir archivos, etc.
2. Descargar (programa y traducción al español)
En la presente guía explicaremos las instrucciones básicas de uso de mIRC, ya que este
programa dispone de diversas de opciones y comandos.
Podemos descargar una versión de prueba gratuita de mIRC durante 30 días (al finalizar dicho
periodo se nos mostrará una ventana de aviso, pero podremos continuar usándolo
normalmente) desde www.softonic.com, siguiendo los pasos anteriormente explicados.
En el resultado de la búsqueda veremos que aparece una versión en inglés y otra en español.
* Descargamos la última versión del programa (en inglés):
En la ficha del programa, haremos click en Descargar:
Dentro de la sección Descarga gratuita haremos click en Descargar:
2
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.

4. * Descargamos la traducción al español:
Observe que la versión de dicha traducción es la 6.32, que no se corresponde con la versión
del programa (6.35):
En la ficha del programa, haremos click en Descargar:
Dentro de la sección Descarga gratuita haremos click en Descargar:
También podemos descargar el programa desde su web oficial www.mirc.com, haciendo
click en Download mIRC.
3
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.

5. 3. Instalación
Para comenzar la instalación de mIRC
haremos doble click en el archivo
descargado. En la pantalla de
bienvenida haremos click en Next:
En la pantalla de licencia hacemos
click en I Agree:
Indicamos la ruta en la que deseamos
instalar el programa y hacemos click
en Next:
4
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.

6. En las siguientes ventanas haremos click en Next:
Haremos click en Install para que comience la instalación:
5
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.

7. Una vez terminada hacemos click en Finish:
4. Instalar la traducción al español (opcional)
Como hemos visto, en el momento de confeccionar esta guía, tras realizar una búsqueda del
programa en www.softonic.com las versiones de la traducción no se corresponde con la última
versión del programa, por ello indicaremos los pasos para instalar dicha traducción, pero el
resto de la presente guía se hará con la versión en inglés.
Para instalar la traducción al español de mIRC, tan sólo hemos de copiar el archivo en la
carpeta en la que hayamos instalado el programa en inglés, sobreescribiéndose el archivo
mirc.exe.
5. Ejecutar mIRC
Para abrir el programa iremos a Inicio, Todos los
programas, mIRC, , o haremos doble click en el
acceso directo del Escritorio.
Cuando se abra mIRC nos aparecerá la ventana de la
derecha preguntándonos si deseamos Registrar el
programa, o bien Continuar usándolo hasta que expire el
periodo de prueba.
En nuestro caso, haremos click en Continuar.
6
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.

8. A continuación veremos la ventana mIRC Options. en la que hemos de introducir un Nombre
en Full Name, una dirección de E-Mail en Email Address que no es necesario que exista, y un
apodo en Nickname (con el que nos verán los demás participantes en las salas de chat que
visitemos).
En la parte izquierda seleccionaremos Servers, y en el listado de la parte derecha
seleccionaremos IRC-Hispano (es la mayor red de IRC de habla hispana del mundo) y
haremos click en Select, volviendo entonces a la pantalla anterior, en la que una vez
rellenados los datos haremos click en Connect.
Los pasos anteriores sólo es necesario que los realicemos una vez, ya que mIRC recordará lo
configurado cuando vuelva a iniciarse y sólo tendremos que hacer click en el botón Connect.
7
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.

9. Una vez conectados veremos la ventana mIRC Favorites,
en la que iremos guardando nuestros canales de chat
favoritos.
Si conocemos el nombre de un canal que no está en los
favoritos podremos escribirlo y hacer click en el botón Join
(Unir) para entrar en la sala, o bien en Add (Añadir) para
agregarlo nuestros favoritos, en Edit (Editar) para modificar
sus datos, o en Delete (Eliminar) para quitarlo de la lista.
De momento no seleccionaremos ningún canal, y haremos
click en OK.
Si el apodo está siendo usado por otra persona en ese momento o lo tiene registrado,
se nos mostrará un aviso y deberemos cambiarlo antes de poder conectar.
6. La ventana principal
Si todo ha ido bien nos encontraremos en la ventana principal de mIRC. En el cuerpo de la
misma veremos información varia sobre la conexión y las acciones que realizamos... no es
necesario que nos fijemos en ello si no somos usuarios avanzados.
8
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.

10. Debajo de la barra de menús tenemos la barra de herramientas en la que destacamos los
botones:
Conectar/desconectar del servidor
Muestra la ventana de opciones
Muestra la ventana de favoritos
Colores
Enviar archivos a otr@ usuari@
Chat
Muestra la carpeta de archivos recibidos
Debajo de la barra y si tenemos marcada la opción de menú View, Switchbar veremos otra
barra en la que irán apareciendo botones a medida que vayamos abriendo canales,
conversaciones, etc.
7. Listar canales de mIRC
En la parte inferior de la ventana, y tal como vemos en la imagen anterior, tecleemos /list...
... y después pulsemos la tecla Enter y se nos mostrará un extenso listado con los canales
disponibles (de diversas categorías) y el número de participantes en ese momento. Desde la
parte izquierda podremos también cambiar rápidamente entre los canales y ventanas de
conversación que hayamos abierto.
9
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.

11. Para entrar en un canal hemos de hacer doble click en él: en la ventana general del canal de
chat veremos el título que hayan puesto los administradores del mismo (entre otra información),
y a la derecha un listado de los participantes en ese momento y los comentarios que estén
haciendo. En la parte inferior de la ventana escribiremos nuestros comentarios y pulsaremos
Enter para que lo lean los demás usuarios:
Los usuarios que tienen el símbolo @ (arroba) en su nick son los moderadores del canal.
Fijémonos en que en la barra de canales ha aparecido un botón con el nombre del canal en el
que hemos entrado precedido del símbolo # (almohadilla).
Si nos encontramos charlando en varios canales y/o privados a la vez, cada vez que se haya
un comentario nuevo en alguna de las ventanas, el nombre del canal aparecerá en rojo en la
barra de canales.
En caso de que deseemos conversar con alguien en privado haremos doble click en su nick y
podremos charlar con esa persona en la ventana que se abrirá.
En ocasiones nos llegarán mensajes de IRC-Hispano o de otros usuarios, pero en
realidad proceden de pequeños programas que envían publicidad, comunicados, etc.
Es recomendable no permitir la recepción ni enviar archivos de personas de confianza,
así como disponer de un buen antivirus y un cortafuegos instalados en nuestro
ordenador, para evitar que personas malintencionadas intenten que instalemos algún
virus o troyano.
8. Acceder a los canales del servidor IRC-Hispano desde la web
También es posible entrar a estos canales a través de la página web www.irc-hispano.org (pero
sin todas las funcionalidades que ofrece mIRC):
Para entrar en un chat, en la página principal haremos click en
Webchat, y en la sección mostrada a la derecha introduciremos
nuestro nick (si no queremos dejar el que aparece por defecto) y
hacemos click en Entrar para acceder a los canales de nuestra
provincia.
10
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.

12. Posteriormente, cuando nos haya aparecido la ventana del chat general, dispondremos del
botón desde el que podremos seleccionar otros canales.
Si deseamos acceder con un apodo que tenemos registrado deberemos
usar la sección mostrada a la derecha, en que indicaremos el apodo y su
contraseña:
9. Registrar un apodo (nick) y un canal de chat
Es posible hacerlo usando comandos desde el propio mIRC, sin embargo podrás realizar el
proceso de forma más sencilla desde la web de www.irc-hispano.org.
En la parte inferior sólo tendrás que seleccionar la opción deseada y seguir los pasos que se
indiquen.
11
El presente curso se halla bajo licencia Creative Commons: puede distribuirlo, copiarlo y
exhibirlo haciendo clara referencia a www.aprender-informatica.com. No puede modificarlo
ni obtener beneficio comercial sin nuestro consentimiento.