MemoQ es un programa de traducción que permite crear proyectos de traducción bilingües. Para comenzar a usar MemoQ, se debe descargar la aplicación desde Google y elegir el idioma español. Luego, se crea un nuevo proyecto ingresando un nombre, idioma y archivo, y se agregan las traducciones al español frente al texto original en la otra columna. Finalmente, se exporta el proyecto como archivos bilingües una vez completada la traducción.

1. ¿COMO USAR MEMOQ?

2. Poner en el buscador
de Google:
“descargar memoQ”
Hacer click en este
titulo

3. Cuando se abra esta
ventana, aprieta donde
dice: “Download”.
Al hacerlo te aparecerá
otra ventana y vamos a
usar la segunda opción.

4. Cuando se termine de
descargar la App,
vamos a elegir el
idioma en el que lo
queremos. En este
caso español.
Y aceptar

5. Al apretar la aplicación (va a estar
en tu escritorio), te aparecerá esta
pagina principal
Para poder crear un
proyecto nuevo,
vamos a hacer click
aquí y apretaremos
“nuevo proyecto”
Aparecerá esta ventana y
tendremos que completar
con el nombre, idioma y el
archivo del proyecto
Una vez terminado
pondremos “finalizar”

6. En documentos aparecerá
nuestro proyecto, que sería el
texto que vamos a traducir.

7. Cuando apretemos el archivo, se
abrirá esta ventana principal en
donde encontraremos dos
columnas: una con el idioma madre
(lado izquierdo) y otra en donde
agregaremos la traducción al
español (lado derecho).
Después de tener toda nuestra
traducción hecha y en perfectas
condiciones, lo exportaremos.
Al apretar exportar,
elegiremos la tercera opción
“Exportar archivos bilingües”

8. Una vez exportado, nos
aparecerá esta ventana
con el archivo y pondremos
guardar y listo

9. ¡GRACIAS POR VER MI TUTORIAL
SOBRE COMO USAR EL TRADUCTOR
MEMOQ!