Este poema describe la belleza de los colores del otoño y la naturaleza. El poeta recuerda a alguien que ha muerto mientras atraviesa campos con árboles cuyas hojas han cambiado a colores amarillos y rojos. Recolecta una hoja seca que parece retener la vitalidad del árbol a pesar de haber muerto. La dignidad de las hojas al caer le inspira a cantar sobre la persona fallecida. El poeta contempla el árbol desnudo y reflexiona sobre la eternidad y la libertad
"Un florero en la mesa,
una rosa en el florero:
¡pétalos de rosa sobre la mesa!
¡La muerte no es en vano!
Observé arte en su muerte:
¡pétalos de rosa sobre la mesa!
alfombran majestuoso el comedor."
"Un florero en la mesa,
una rosa en el florero:
¡pétalos de rosa sobre la mesa!
¡La muerte no es en vano!
Observé arte en su muerte:
¡pétalos de rosa sobre la mesa!
alfombran majestuoso el comedor."
Poema creado y graficado por Felipe Martínez, alumno del 7° año B, del Colegio José Artigas", en la Unidad de Aprendizaje de Lenguaje y Comunicación "Hay palabras de colores".
Poema creado y graficado por Felipe Martínez, alumno del 7° año B, del Colegio José Artigas", en la Unidad de Aprendizaje de Lenguaje y Comunicación "Hay palabras de colores".
34. Udazken koloretan, landen lurrinak zeharkatuz, hitaz oroit eta higan nauk, hain soil hire heriotzean, hain xume, adiorik gabeko partitzean.
35. En los colores de otoño, atravesando los perfumes de los campos, evocándote, estoy en ti. A la sombra del árbol desnudo, amarillenta y rojiza yace la hojarasca; todo duerme. Recojo una hoja, es tan simple como bella, tan sencilla al morir, parece aún poseer toda la vitalidad del árbol. Tanta dignidad al caer me impulsa a cantarte. De nuevo contemplo el árbol; ¿estará preocupado...?, se diría que dibuja la sonrisa de la eternidad, en la bondad de su libre transcurrir; Y parece burlarse de los sueños cultivados en las entrañas del tiempo que me esclaviza. En los colores de otoño, atravesando los perfumes de los campos, evocándote, estoy en ti, tan sencillo al morir, tan simple al irte sin un adiós.