Este documento proporciona una introducción a las normas de Vancouver para la publicación de documentos en ciencias de la salud. Explica que las normas de Vancouver estandarizan el estilo y formato de publicaciones como artículos, tesis y otros documentos. Señala que surgió de una reunión en Vancouver, Canadá en 1978 y provee enlaces a ejemplos y guías más detalladas sobre su aplicación. También resume los aspectos clave de citas bibliográficas y referencias según este estilo.

1. Normas o Estilo Vancouver

2. Idea, tema a
investigar
Fuentes de
información

3. FUENTES DE INFORMACIÓN
 Fundamento teórico necesario y previo a
toda investigación

4. TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN
(MONOGRAFÍAS, TESIS, ETC)
 Respetar normas ortográficas y
gramaticales
 Respetar normas de redacción y
presentación

5. NORMAS
¿Cuáles existen?

6. NORMAS DE CITADO
¿Para qué
sirven?
 Evitar el plagio
 Reconocer el trabajo de
otros autores
 Facilitar al lector la localización de las fuentes
 Otorgar consistencia y credibilidad al
contenido

7. NORMAS VANCOUVER
• Es el conjunto de reglas para la
publicación de manuscritos en el ámbito
de las Ciencias de la Salud
• Estas normas indican cuestiones de
estilo y el formato que debe poseer las
publicaciones, artículos de revistas, tesis,
etc.

8. ORIGEN
•El sistema Vancouver toma su nombre de
una reunión celebrada en Vancouver
(Canadá) en 1978, que llevó a la creación
del Comité Internacional de Editores de
Revistas Médicas (ICMJE).

9. •Se pueden encontrar referencias de ejemplo
en:
http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_req
uirements.html
y el estilo más detallado en Citing Medicine
2da. Edición:
www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

10. CITAS
BIBLIOGRÁFICAS
Son párrafos o ideas extraídas de una obra para ap
oyar, corroborar o contrastar lo expresado

11. VANCOUVER
•Las citas en estilo Vancouver por lo general
utilizan un sistema de secuencia numérica.
•Las citas son numeradas consecutivamente en
el orden de aparición en el texto.

12. Los seres humanos estamos sujetos
a perdidas de concentración y cambios en el
carácter (1), motivación y emociones. También
tenemos prejuicios y miedos, y cometemos
errores y faltas de juicio. Al mismo tiempo
podemos protagonizar hechos remarcables,
percibir y responder rápidamente a estímulos,
resolver problemas complejos, crear obras de
arte y coordinar acciones como otros en una
orquesta, pilotar aviones o rodar
películas(2,3).
En el pasado, los diseñadores d
sistemas informáticos no habían dado
importancia al elemento humano porque se
suponía que, sin mucho esfuerzo, los usuarios
podían aprender y hacer uso de los sistemas y
las aplicaciones desarrolladas(1). No obstante,
y como probablemente todos conocemos por
la experiencia , el uso de los sistemas es
muchas veces difícil, complicado y
frustrante(4).

13. EJEMPLO DE CITA BIBLIOGRÁFICA
“La dieta sin gluten se debe
establecer solo después de
confirmado el diagnóstico, y
a que ésta puede alterar lo
s resultados serológicos e h
istológicos” (1)
CITA DIRECTA
La cita se
identifica con
números
arábigos entre
(1), [1] o con
superíndice

14. CITAS DIRECTAS
 Se transcriben textualmente
Textos
breves
Puede ir entre
comillas
Textos mas
extensos
En otro párrafo, con
sangría y comillas

15. … como sostiene Rebeca Vázquez (13):
“El profesional debe ser competente, con
calidad humana y sentido común, capacitado
para la comunicación, capaz de ayudar al
paciente a enfrentarse con su muerte. Debemos
promover la humanización de la asistencia en
los aspectos técnicos y relacionales para tratar
al paciente como ser humano, realizando unos
cuidados individualizados, ya que cada
persona es única e irrepetible” (p245).

16. CITAS INDIRECTAS
 Se mencionan las ideas del
autor con palabras del que
escribe.
 No se usan comillas, y se coloca el
número de la referencia, después del
apellido del autor

17. Como dice Vitoria(2), la dieta sin
gluten puede
alterar los resultados serológicos
e histológicos.
EJEMPLO DE CITA BIBLIOGRÁFICA
CITA INDIRECTA

18. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Conjunto de datos
suficientemente detallados
que permite identificar un
documento.

19. Hernández R,Fernández C,Baptista P. Metodología de la investigación. 3ª ed.
México: McGraw-Hill; 2003. 705 p.
LIBRO IMPRESO
Autores Título
Edición
Lugarde
Publicación
Fechade Publicación
Páginas
(opcional)
Editorial

21. ARTÍCULO DE REVISTA IMPRESA
Brûgmannn A, Lelkaitis G,Nielsen S.TestingHER2in breast cancer: a
comparative study on BRISH,FISH,and IHC.AIMM. 2011 May;19(3): pp.
203-11.
Autores Título de elartículo
Título de larevista Volumen
Fechade
publicación
Año y mes
abreviado
Fascículoo
númeroPáginas

23. Con 6 autores usando la "et al"o “y
otros”
Hallal AH,Amortegui JD,Jeroukhimov IM, CasillasJ,Schulman CI,
Manning RJ,et al. Magnetic resonance cholangiopancreatography
accurately detects common bile duct stones in resolving gallstone
pancreatitis. JAm Coll Surg. 2005Jun;200(6):869-75.
Hallal AH,Amortegui JD,Jeroukhimov IM, CasillasJ,Schulman CI, Manning
RJ,y otros. Magnetic resonance cholangiopancreatography accurately
detects common bile duct stones in resolving gallstone pancreatitis. JAm Co
Surg. 2005Jun;200(6):869-75.

24. GonzalezS,Riquelme R,Del Sagrario V,Becerra B,Hernández M, Hita M.
Mecanismos de daño celular en enfermedades neurodegenerativas.
Investigación EnSalud[Internet]. 2007,Dic. [citado el 9 de Nov.de 2011];9(3):
pp.205-213. Disponible desde:
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=43318005&si
te=ehost-live
ARTÍCULO DE REVISTA EN LÍNEA
Formato
Fechade la consulta
URLcompleta olink

25. Morrison V.Psicología de la Salud[Internet]. Madrid: Prentice Hall; 2010
Ene.[citado el 31de Oct. de 2011.]. Disponible desde:
http://unab.libri.mx/libro.php?libroId=403#
Fechade consulta
Día/mes abreviado/Año
Formato
URLó Link
LIBRO EN FORMATO ELECTRÓNICO

26. Hernández R,Fernández C,Baptista P. Metodología de la investigación. 3ª ed.
México: McGraw-Hill; c2003. Capítulo 8, Selección de la muestra; 299-341.
CAPÍTULO O PARTE DE UN LIBRO
Títulodel
capítulo
Número del
capítulo
Páginasdel
capítulo
Nota: En este ejemplo se utilizó el capítulo 8 del libro que corresponde
a los mismos autores.

28. Morrison V.Psicología de la Salud [Internet]. Madrid: Prentice Hall; 2010 Ene.
Capítulo 2, Desigualdades sanitarias; [citado el 31 de Oct. De 2011]; p. 37-69.
Disponible desde: http://unab.libri.mx/libro.php?libroId=403#
CAPÍTULO DE LIBRO ELECTRÓNICO
Formato Fechade la
consulta
URLÓLINK

29. Ministerio de Salud,Gobierno de Chile [Internet]. Santiago, Chile: Ministerio
de Salud[citado el 11 jul. de 2011]. Disponible desde:
http://www.minsal.gob.cl/portal/url/page/minsalcl/g_nuevo_home/nuevo_
home.html
Título de la
páginadeinicio
Lugarde
Publicación
URLÓLink
Editorial
PÁGINA WEB

30. INFORME CIENTÍFICO OTÉCNICO
Autor(es). Título del informe. Lugarde publicación: Organismos/Agencia editora;
año. Número o serie que identifica elinforme.
Ejemplo:
Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled nursing facility
stays. Final report. Dallas (TX): Dept. of Health and Human Services (US), Office of Evaluation and
Inspections;1994 Oct. ReportNo.: HHSIGOEI69200860.
Tesisdoctoral
Autor. Título de la tesis. [TesisDoctoral]. Lugarde edición: Editorial;año.
Ejemplo:
KaplanSJ.Post-hospitalhomehealth care:the elderly'saccessandutilization. [Tesis].
St.Louis(MO): WashingtonUniv.; 1995.

31. MATERIALAUDIOVISUAL
Autor(es). Título del video [video]. Lugarde edición: Editorial;año.
Observación:esaplicableatodoslossoportesaudiovisuales.
Ejemplo:
Borrel F.HIV+/AIDS:the facts and the future [videocassette]. St. Louis(MO):
Mosby-YearBook; 1995.

32. EJEMPLO DE
LISTA DE
REFERENCIAS

33. EJEMPLO

35. www.scielo.org.mx/pdf/mim/v33n4/
0186-4866-mim-33-04-00487.pdf

36. HACER LA REFERENCIA SEGÚN
NORMA VANCOUVER