Este documento explica la diferencia entre el uso de "will" y "going to" para expresar planes futuros y predicciones en inglés. "Going to" se usa para planes ya planeados o cuando hay evidencia para hacer una predicción, mientras que "will" se usa para planes espontáneos o predicciones basadas solo en la opinión del hablante.

1. Will vs going to

2. Planes futuros
Going to
To be going to + infinitivo se utiliza para expresar
acciones futuras ya planeadas (excepto las que
forman parte de un horario o programa):
 I’m going to buy a new car next week.
 They‘re going to move house.
 She’s going to have a baby.
 We’re going to get married next summer.
 Linda’s going to learn Italian.

3. Will
El futuro simple (will), sin embargo, se usa cuando
tomamos la decisión de hacer algo en el momento de
hablar, sin haber hecho ningún plan previo:
 The phone is ringing. I ll get it.
 I’ll take my umbrella because it s very cloudy.
 I’ll have a cup of tea.
 We’ll go for a walk if you want.
También se utiliza cuando se habla de acciones que
forman parte de un horario o programa:
 The train to Liverpool will leave from platform 11.
 The conference will start in half an hour.

4. Predicciones
Going to
To be going to + infinitivo se utiliza también para
hacer predicciones cuando tenemos algún indicio para
hacerlas:
 There are very dark clouds. I think it’s going to rain
very soon.
 She didn’t study for the exam. She’s going to fail.
 We’ve missed the bus, so we’re going to be late.

5. Will
El futuro simple (will) se utiliza para hacer
predicciones, pero cuando no hay indicios de
ellas, sino que son fruto de la opinión del hablante:
 Buy her that book. She’ll like it a lot.
 I think England will lose.
 It’ll be cold tonight.