Este documento explica las diferencias entre el uso de "will" y "going to" para expresar el futuro en inglés. Describe las fórmulas semánticas de cada uno y sus usos comunes. "Will" se usa para predicciones basadas en opiniones, promesas, decisiones espontáneas y eventos futuros. "Going to" se usa para predicciones basadas en evidencia, planes previamente decididos e intenciones. El documento también proporciona ejemplos para ilustrar claramente los usos de cada uno.

1. WILL Y GOING TO
By: Nicolás Rosas Ascencio
San Juan de Pasto
2014
©

3. WILL (Formulas Semánticas)
Afirmativas
+
sujeto + will
+ verbo
I will be 25 on 5th March
Negativas - sujeto + will
not + verbo
She will not call you
Interrogativ
as ?
Will + sujeto
+ verbo?
Will they arrive soon?

4. GOING TO (Formulas Semánticas)
Afirmativas. +
sujeto + am / is / are +
going to + verbo
I am going to make a pizza tonight
Negativas. -
sujeto + am not / is not /
are not + going to + verbo
He is not going to buy a new car
Interrogativas. ¿?
Am / is / are + sujeto +
going to + verbo
Are they going to move to Alicante?

5. USOS DE WILL
1. Hacer predicciones basadas en lo que nosotros creemos que pasará
(nuestra opinión).
Ej: In 30 years, face-to-face teaching will disappear. (No sabemos
seguro si pasará)
La educación presencial desaparecerá dentro de 30 años.
2. Con expresiones como: I think, I believe, I expect, I hope, probably,
maybe...
Ej: I think I'll pass the exam. Creo que aprobaré el examen.
3. Decisiones espontáneas que se toman en el acto.
Ej: I'll have a coffee. Tomaré un café.
4. Para hablar de un suceso o evento futuro.
Ej: I will be 25 on 5th March. Cumpliré 25 años el 5 de marzo.
The meeting will finish at 1.00 pm. La reunión acabará a la
1.00pm

6. USOS DE WILL
5. Para hacer promesas, ofrecerse* o negarse a hacer algo por alguien
o para pedir que alguien haga algo.
Ej: I'll be careful, I promise. (promesa) Llevaré cuidado, lo prometo.
I'll make you a cup of tea (ofrecimiento) Te haré una taza de té.
Will you collect my suit from the drycleaner's, please? (pedir
algo)
¿Recoges mi traje de la tintorería, por favor?
* En inglés formal, se suele usar SHALL con I y We para hacer
ofrecimientos, y sugerencias en forma de pregunta.
Ej: Shall I carry that bag for you? ¿Te llevo esa bolsa? - Ofrecimiento
Shall we eat out tonight? ¿Salimos a cenar esta noche? – Sugerencia

7. USOS DE GOING TO
1. Hacer predicciones basadas en lo que vemos o sabemos. (tenemos
pruebas)
Ej: Look at the sky. It's going to rain. Mira el cielo. Va a llover.
(estamos viendo las nubes negras en el cielo)
2. Para hablar de decisiones meditadas con anterioridad, planes,
proyectos e intenciones de futuro.
Ej: I need to buy some flour. I'm going to make a pizza tonight
Necesito comprar harina. Voy a hacer una pizza esta noche.
(He decidido hacer una pizza esta noche, no ha sido una decisión
espontánea, sino planeada)

8. USOS DE GOING TO
John told me that he's going to buy a new car
John me dijo que se va a comprar un coche nuevo.
(John ha decidido que va a comprarse un coche, tiene la
intención de comprarse un coche )
Recuerda:
→ Conviene señalar que en muchas situaciones se podrá usar
indistintamente will o be going to.
→ Algunas expresiones de tiempo que pueden aparecer con Will
y Be going to son: This evening, in an hour, at 2 o'clock, later,
tomorrow, next week/month/year, in a few weeks, in the future,
soon.