En resum, que a Algemesí la tortura costa un mínim de 85.000€ eixits de les arques municipals, i a això li diuen no costar res. I, ara, s’ha de sumar el tema de l’IVA. Els mateixos taurins d’Algemesí que sempre responen amb la bateria de dades manipulades sobre l’impacte econòmic de la tortura taurina, han enarborat la bandera dels 60 milions d’IVA cada any… I ho han fet ací, on, pel que apunten tots els indicis, no es cobra l’IVA de les entrades.

1. XII Manifestació antitaurina d’Algemesí: textos (al final, en castellano).
Folgança d’Algemesí.
Eixida. “És ací, i és ara”.
Hui, altra vegada, posaran en marxa la
setmana de bous d’Algemesí. Fins el
proper diumenge, 1 d’octubre,
torturaran i mataran 42 animals a
aquesta plaça. La majoria seran jònecs,
amb només tres anys complits, i 9 seran
erals, que només tenen els 2 anys
complits.
A cinc els mataran toreros a cavall, i els
altres 37 moriran a mans de joneguers a
peu. Tots els jònecs patiran la tortura
de la pica, i tots els animals patiran les
banderilles, i l’estoc, i el remat… I tot
això passarà ací, com cada any fins ara,
a la plaça Major d’Algemesí. A aquesta
plaça que és, hui, el major centre
valencià de tortures després de la plaça
del carrer Xàtiva a València.
A Algemesí, n’hi ha qui diu que la
protesta ací no serveix per a res, que “la
tortura taurina és legal” i que cap
persona d’Algemesí la pot evitar. Que la
seua fi vindrà de parlaments i governs
que hi són a València, a Madrid o a
Brusel·les, i que és allà on s’ha d’anar a
lluitar per aquest objectiu.
Aquestes persones han d’entendre,
però, que primer és la tortura i després
les lleis que li donen cobertura, no al
revés.
Les lleis taurines no han nascut per a
crear el que van a començar a fer hui, a
Algemesí. Segons ens diuen sempre,
això és molt més vell que les lleis que
ho regulen. Molt més que el reglament
taurí estatal, hereu d’altres entre els que
està el de 1962, que arribava a prohibir
els tan tradicionals bous al carrer. Molt
més que els reglaments valencians com
el d’espectacles, que intenta crear una
excepció per a aquesta plaça, incapaç de complir les mínimes mesures de seguretat o
d’accessibilitat que suposadament han de complir les demés.
Segur que és per això que, a l’Ajuntament, estan corrent per a declarar-la patrimoni cultural.
Quan ho tinguen fet, la plaça Major només serà patrimoni els pocs dies que és un patíbul de fusta
tacat de sang.
En resum, que és la llei la que s’adapta a la trista realitat de matar bous per “afició” o per
“cultura”. És la llei la que s’adapta a l’encara més trista realitat de pagar (probablement sense
IVA) per veure-ho. És la llei la que s’adapta a portar a xiquets i xiquetes a veure torturar un bou
per a que normalitzen la violència contra éssers més febles i que no es poden defensar, passant
per sobre de la Declaració de Drets de la Infància.
Per això, nosaltres hem de ser ací i hem de ser-hi ara, assenyalant directament el problema. Hui,
li posarem a aquesta manifestació la cara i els ulls de les 42 víctimes que cauran i seran

2. arrossegades pel carrer Muntanya. Per cert, també n’hi ha de normatives que es vulneren cada
any amb eixe macabra pràctica, altra vegada perquè els bous torturats, i potser que encara vius,
no es poden traure de la plaça d’altra forma que incomplint eixes normatives.
Per a incomplir-les, cal tindre governs amics a Madrid o a València. Prompte farà dos anys que la
denúncia sobre l’arrossegament de cadàvers pel carrer Muntanya és abandonada a un calaix de
la Conselleria, malgrat la intervenció de la Sindicatura de Greuges. Tot és per a que l’obligat
compliment de les minses lleis vigents no arribe fins ací, fins al carrer Muntanya i fins al fons del
centre de tortures de la plaça Major.
Som on hem de ser, assenyalant directament el problema. Lluitant sense parar per la fi de la
tortura taurina, cada vegada més propera. Lamentant, altra vegada, els que es quedaran pel
camí. I ací és on hi serem sempre, fins a l’abolició!
La tortura no és art, ni és cultura!
Algemesí, antitaurí!
Plaça del Mercat. “Diners tacats de sang”.
Entre les moltes coses que ens poden repetir a Algemesí, està que “la festa” (es refereixen a
torturar bous) “se la paguen ells” o que “l’Ajuntament és dels que menys diners gasta en festa”, a
canvi de donar cobertura a eixa tortura de bous.
L’Ajuntament, però, sempre s’ha gastat diners en la tortura. I mai ha estat fàcil saber quant i com
es gasta en tortura. Podríem dir que és quasi impossible, malgrat l’arribada de l’era de la
transparència, i malgrat els compromisos de fer-ho públic assumits per la pròpia alcaldessa,
Marta Trenzano, en reunions amb membres de la Folgança.
És quasi impossible, però no del tot. Sabem, per exemple, que n’hi ha una partida
pressupostària per a la setmana de bous que, l’any passat, fou de 32.000€. I que, per suposat,
es gastaren tots aquests diners.
I sabem que es gastaren, com a mínim, altres 12.000€ d’altres partides. I és difícil d’entendre que
coses com pintar la plaça de tortures (més de 3.000€) o retirar eixa arena tacada de sang de la
que hem parlat abans (més de 2.000€), es paguen a banda de la partida específica. Si, és
l’ajuntament, que diuen que no paga res i que no fa altra cosa que cedir l’espai de la plaça, qui
paga retirar eixa arena.
També paga la recollida de les tanques que posen pels carrers (quasi 700€), o quasi 5.000€ en
operatius extraordinaris de neteja relacionats amb la tortura taurina. I, per suposat, paga

3. l’abocament d’efectius de la Policia Local, sumant més de 1.500 hores extres i un cost, només
per a eixes hores extres, de més de 40.000€.
En resum, que a Algemesí la tortura costa un mínim de 85.000€ eixits de les arques municipals, i
a això li diuen no costar res.
I, ara, s’ha de sumar el tema de l’IVA. Els mateixos taurins d’Algemesí que sempre responen amb
la bateria de dades manipulades sobre l’impacte econòmic de la tortura taurina, han enarborat la
bandera dels 60 milions d’IVA cada any… I ho han fet ací, on, pel que apunten tots els indicis, no
es cobra l’IVA de les entrades.
Per a tapar-ho, s’han posat a parlar de l’IVA dels espectacles nocturns o del de les begudes que
es consumeixen a les casetes del parc. Però, no. La mentira dels 60 milions parla de l’IVA
recaptat en taquilla com la partida més important, molt per davant de les altres. I, quan hem
preguntat per ella, només hem obtingut aquests pretexts quan no silenci.
Recordem que, a la subhasta de cadafals
d’aquest any, presidida com sempre per
la mateixa alcaldessa que ens diu que
l’ajuntament no en sap res del tema,
anunciaren una recaptació de 412.100€
(41.500€ més que l’any anterior). Si la
venda d’entrades per les penyes
recuperara tota eixa quantitat, s’hauria
de recaptar un IVA de més de 41.210€ al
10%.
Sabeu que la rebaixa de l’IVA per a
“espectacles en directe” està en vigor
des de juny, amb els vigents pressuposts
de l’estat (altra reforma legal per a donar
suport a la tortura). De totes formes,
ningú ha respost les preguntes sobre la
contribució d’Algemesí a eixos 60
milions durant els anys que haurien
d’haver tributat al 21% i molt abans. La
Folgança, per la seua banda, ha posat
tots aquests fets en coneixement de
l’Agència Tributària.
Aquesta setmana de tortures també es
sustenta amb desenes de milers d’euros
públics, molts dels quals pagats a
esquenes de la ciutadania, i d’impostos
no recaptats i, per tant, evadits.
Està clar que, vinguen d’on vinguen, els
diners tacats amb la sang dels bous mai
seran bons Però, almenys, mai s’haurien
de fer amb els diners de totes i tots!!
———
Salida. "Es aquí, y es ahora".
Hoy, otra vez, pondrán en marcha la semana de toros de Algemesí. Hasta el próximo domingo, 1
de octubre, torturarán y matarán 42 animales en esta plaza. La mayoría serán novillos, con sólo
tres años cumplidos, y 9 serán erales, que sólo tienen los 2 años cumplidos.
A cinco los matarán rejoneadores, y los otros 37 morirán a manos de novilleros. Todos los
novillos sufrirán la tortura de la pica, y todos los animales sufrirán las banderillas, y el estoque, y
el remate… Y todo esto pasará aquí, como cada año hasta ahora, en la plaza Major de
Algemesí. En esta plaza que es, hoy, el mayor centro valenciano de torturas tras la plaza de la
calle Xàtiva en València.

4. En Algemesí, hay quien dice que la protesta aquí no sirve para nada, que "la tortura taurina es
legal" y que ninguna persona de Algemesí la puede evitar. Que su fin vendrá de parlamentos y
gobiernos que están en València, en Madrid o en Bruselas, y que es allí donde hay que ir a luchar
por este objetivo.
Estas personas deben entender, sin embargo, que primero es la tortura y luego las leyes que le
dan cobertura, no al revés.
Las leyes taurinas no han nacido para crear lo que van a empezar a hacer hoy, en
Algemesí. Según nos dicen siempre, esto es mucho más viejo que las leyes que lo
regulan. Mucho más que el reglamento taurino estatal, heredero de otros entre los que está el de
1962, que llegaba a prohibir los tan tradicionales “bous al carrer”. Mucho más que los
reglamentos valencianos como el de espectáculos, que intenta crear una excepción para esta
plaza, incapaz de cumplir las mínimas medidas de seguridad o de accesibilidad que
supuestamente deben cumplir las demás.
Seguro que es por eso que, en el Ayuntamiento, están corriendo para declararla patrimonio
cultural. Cuando lo tengan hecho, la plaza Major sólo será patrimonio los pocos días que es un
patíbulo de madera manchado de sangre.
En resumen, que es la ley la que se adapta a la triste realidad de matar toros por "afición" o por
“cultura". Es la ley la que se adapta a la aún más triste realidad que pagar (probablemente sin
IVA) para verlo. Es la ley la que se adapta a llevar a niños y niñas a ver torturar a un toro para que
normalicen la violencia contra seres más débiles y que no se pueden defender, pasando por
encima de la Declaración de Derechos de la Infancia.
Por eso, nosotras tenemos que estar
aquí y tenemos que estar aquí ahora,
s e ñ a l a n d o d i r e c t a m e n t e e l
problema. Hoy, le pondremos a esta
manifestación la cara y los ojos de las
42 víctimas que caerán y serán
a r r a s t r a d a s p o r l a c a l l e
Muntanya. Por cierto, también hay de
normativas que se vulneran cada año
con ese macabra práctica, otra vez
porque los toros torturados, y quizás
todavía vivos, no se pueden sacar de
l a p l a z a d e o t r a f o r m a q u e
incumpliendo esas normativas.
Para incumplirlas, hay que tener
gobiernos amigos en Madrid o en
Valencia. Pronto hará dos años que la
denuncia sobre el arrastre de
cadáveres por la calle Muntanya está
abandonada a un cajón de la
Conselleria, a pesar de la intervención
de la Sindicatura de Greuges. Todo
es para que el obligado cumplimiento
de las escasas leyes vigentes no
llegue hasta aquí, hasta la calle
Muntanya y hasta el fondo del centro
de torturas de la plaza Major.
Estamos donde debemos estar,
s e ñ a l a n d o d i r e c t a m e n t e e l
problema. Luchando sin parar por el
fin de la tortura taurina, cada vez más
cercana. Lamentando, otra vez, a los
que se quedarán por el camino. Y aquí es donde estaremos siempre, hasta la abolición!
La tortura no es arte, ni es cultura!
Algemesí, antitaurí!

5. Plaza del Mercat. "Dinero manchado de sangre".
Entre las muchas cosas que nos pueden repetir en Algemesí, está que "la fiesta" (se refieren a
torturar toros) "se la pagan ellos" o que "el Ayuntamiento es de los que menos dinero gasta en
fiesta", a cambio de dar cobertura a esa tortura de toros.
El Ayuntamiento, sin embargo, siempre se ha gastado dinero en la tortura. Y nunca ha sido fácil
saber cuánto y cómo se gasta en tortura. Podríamos decir que es casi imposible, a pesar de la
llegada de la era de la transparencia, y a pesar de los compromisos de hacerlo público asumidos
por la propia alcaldesa, Marta Trenzano, en reuniones con miembros de la Folgança.
Es casi imposible, pero no del todo. Sabemos, por ejemplo, que hay una partida presupuestaria
para la semana de toros que, el año pasado, fue de 32.000€. Y que, por supuesto, se gastaron
todo ese dinero.
Y sabemos que se gastaron, al menos, otros 12.000 € de otras partidas. Y es difícil de entender
que cosas como pintar la plaza de torturas (más de 3.000€) o retirar esa arena manchada de
sangre de la que hemos hablado antes (más de 2.000 €), se paguen aparte de la partida
específica. Si, es el ayuntamiento, que dicen que no paga nada y que no hace otra cosa que
ceder el espacio de la plaza, quien paga retirar esa arena.
También paga la recogida de las vallas que ponen por las calles (casi 700 €), o casi 5.000 € en
operativos extraordinarios de limpieza relacionados con la tortura taurina. Y, por supuesto, paga
el derroche de efectivos de la Policía Local, sumando más de 1.500 horas extras y un coste, sólo
para esas horas extras, de más de 40.000€.
En resumen, que en Algemesí la tortura cuesta un mínimo de 85.000 € salidos de las arcas
municipales, y eso lo llaman no costar nada.
Y, ahora, hay que sumar el tema del IVA. Los mismos taurinos de Algemesí que siempre
responden con la batería de datos manipulados sobre el impacto económico de la tortura taurina,
enarbolaron la bandera de los 60 millones de IVA cada año… Y lo han hecho aquí, donde, por el
que apuntan todos los indicios, no se cobra el IVA de las entradas.
Para taparlo, se han puesto a hablar del IVA de los espectáculos nocturnos o del de las bebidas
que se consumen en las casetas del parque. Pero, no. La mentira de los 60 millones habla del
IVA recaudado en taquilla como la partida más importante, muy por delante de las otras. Y,
cuando hemos preguntado por ella, sólo hemos obtenido estos pretextos, cuando no silencio.
Recordemos que, en la subasta de cadafales de este año, presidida como siempre por la misma
alcaldesa que nos dice que el ayuntamiento no sabe nada del tema, anunciaron una recaudación
de 412.100€ (41.500 € más que el año anterior). Si la venta de entradas para las peñas
recuperara toda esa cantidad, debería recaudar un IVA de más de 41.210€ al 10%.
Sabéis que la rebaja del IVA para "espectáculos en directo" está en vigor desde junio, con los
vigentes presupuestos del estado (otra reforma legal para apoyar la tortura). De todas formas,
nadie ha respondido las preguntas sobre la contribución de Algemesí a esos 60 millones durante
los años que deberían haber tributado al 21% y mucho antes. La Folgança, por su parte, ha
puesto todos estos hechos en conocimiento de la Agencia Tributaria.
Esta semana de torturas también se sustenta con decenas de miles de euros públicos, muchos
de ellos pagados a espaldas de la ciudadanía, y de impuestos no recaudados y, por tanto,
evadidos.
Está claro que, vengan de donde vengan, el dinero manchados con la sangre de los toros nunca
serán buenos Pero, al menos, nunca se deberían hacer con el dinero de todas y todos!