Zorro se enfrenta al Sargento Gonzales en la taberna durante una tormenta. Zorro acusa al Sargento de maltratar a los nativos y lo desafía a un duelo con espadas. A pesar de que el Sargento es fuerte, Zorro resulta victorioso y lo marca con una "Z" antes de escapar por la ventana.

1. INTRODUCTION
This story takes place in Spanish California during the first part of the 1800’s. The Word “zorro”
means fox in spanish. The story of zorro is an old legend from spanish california.
A STORM Y NIGHT
Reina de Los Angeles (see map on page 5) is a Spanish village in Southern California.
In the village there is a military presidio with Spanish soldiers and their horses. There' is also a
Spanish church called a mission. The Spanish friars live here. All around the village there aré big
hornos with patios.
Tonight there is a terrible storm and it is raining. Inside the village tavern there are soldiers and
other men. They are eating and drinking. Sergeant Pedro Gonzalos is at the tavern. He is a big,
strong man.
"What a horrible night! It always rains in February. Where is Zorro on this stormy night?" asks
one soldíer.
"Zorro! Don't say that name! He is a bandit and a criminal says Sergeant Gonzales.
"He is the terror of Southern California” says another soldier.
"People saythathe talcosfrom the rich and givestothe poor.
He is a friend of the natives and thc friars. He punishes dishonest people," says an old
man.
"Ha! Zorro is a big mystery. Who is he? Where is he from? He wears a black mask and
no one can see his face. He travels 011 the El Camino Real on his fast horse. He is very
good with his sword," says the Sergeant.
"Yes, and he leaves his mark—the Z—everywhere," says the old man.
"No one can stop him. The Governor of California offers a big rcward2 for the capture*1
of Zorro says one soldier.
At that moment a man enters the tavern. He is young and handsome. He has blackhair and darle
eyes. He has fine clothes.
Don Diego Vega, my friend!" says Sergeant Gonzales. "Your clothes are wet. Why are you out
on this rainy night?"
Don Diego smiles and says, "I am going ífome, but I am coid and wet. I want something to
drink."
''Come and stand near the fire," says the Sergeant. "Here is a glass of wine."

2. "Thank yon, my friend says Don Diego.
"We are talking about Zorro. Everyone is scared of him, but I am not! I am ready to fight Zorro
and win! I am a Champion with the sword. What do you think, Don Diego?" asks the Sergeant.
"Everyone talles about this mysterious man with a mask. M any people say good things about
him/' says Don Diego.
"I want to fight him and capture him! I want the big reward," says Sergeant Gonzales.
"No, no! Don't talle about fighting. I hate fighting and I hate violence. I think Zorro is sincere.
He punishes only bad people. He proteets the poor, the natives and the friars. Let Zorro do his
work," says Don Diego.
"You are a kind man. You like music and poetry. You don't understand, my friend. You are rich
and noble," says the Sergeant.
Dbn Diego smiles and says, "!t's 6 p.m. I must return to my hacienda. Good night everyone." He
opens the tavern door and goes out into the rain.
UNDERSTANDING THE TEXT
ReadChapter1 againand fill intiie gaps.Use the wordsin the maskto helpyou.
Wears
Bandit
Leaves
friend
Southern
good
takes
travels
gives
a. Zorro is a ........................ and a criminal.
b. He is the terror of......................... California.
c. He .....................from the rich and ......................... to the poor.
d. He is a........................ of the natives and the friars.
e. He ...................... a black mask.
f. He ...................... on the El Camino Real.
g. He ...................... líis mark—the Z—everywhere.
Answer these questions about Don Diego Vega.
a. Is he an oíd man?
b. What does he look like?
c. What does he wear?
d. What does he like?

3. e. Does he like Zorro? Why?
f. Is he poor?
Look at the example and write similar sentences. Carmen is from Madrid. She is Spanish.
a. Paolo lives in Rome.
He .................................................................
b. Catherine is from Paris.
She ....................... ' ........................................
c. John and Jane live in New York.
d. Elizabeth and I come from Liverpool.
e. You and your friends are from Berlin.
INTRODUCCIÓN
Esta historiase desarrollaenespañol Californiadurante laprimeraparte de ladécadade 1800. La
palabra"zorro" significazorroenespañol.Lahistoriadel zorroesuna viejaleyendade los
españolescalifornia.
Una tormentosa noche
Reinade losÁngeles(véase el mapaenlapágina5) es unpuebloespañol enel surde California.
En el pueblohayunpresidiomilitarconsoldadosespañolesysuscaballos.Haytambiénuna
iglesiaespañolase llamaunamisión.Losfrailesespañolesvivenaquí.Entodoel pueblohay
grandeshornoscon patios.
Esta noche hay una tormentaterrible yestálloviendo.Dentrode latabernadel pueblohay
soldadosyotros hombres.Ellosestáncomiendoybebiendo.SargentoPedroGonzalosesenla
taberna.Es un hombre grande yfuerte.

4. "¡Qué noche horrible!Siempre llueve enfebrero.¿Dónde estáZorroenestanoche de tormenta?"
, preguntaunsoldado.
"Zorro! Nodigasese nombre!Él esun bandidoyun criminal,dice el sargentoGonzales.
"Él esel terror del surde California",dice otrosoldado.
"La gente dice que él tomade losricosy da a lospobres.
Él esun amigode los nativosyfrailesTHC.Castigaa gente deshonesta",dice unanciano.
"Ha! Zorro esun gran misterio.¿Quiénes?¿De dónde es?Él llevaunamáscara de negroy nadie
puede versucara. Viaja011 El CaminoReal ensucaballorápido.Él esmuybuenocon la espada",
dice el sargento.
"Sí, y dejasu marca-la-Zentodaspartes",dice el anciano.
"Nadie puede detenerlo.El gobernadorde California,ofrece unagranrecompensaporlacaptura
del Zorro dice unsoldado.
En ese momento,unhombre entraenlataberna.Es jovenyguapo.Tiene el pelonegroylosojos
oscuros.Él tiene ropafina.
Don DiegoVega,mi amigo!",Dice el sargento Gonzales."Susropasestánhúmedas.¿Porqué estás
fueraenesta noche de lluvia?"
Don Diegosonríe y dice:"Me voya casa, peroyo soy frío y húmedo.Quieroalgode beber."
'' Venyponte juntoal fuego",dice el sargento."Aquíesuna copa de vino. "
"Gracias a mi amigodice DonDiego.
"Estamoshablandode Zorro.Todo el mundotiene miedode él,peronoestoy!Estoylistopara
pelearZorroy gana! Soyun campeóncon laespada.¿Qué piensausted,DonDiego?",preguntael
sargento.

5. "Todoel mundohablade este misteriosohombre conunamáscara.Mucha gente dice cosas
buenasde él",dice DonDiego.
"Quieropelearconél ycapturarlo!Quieroque la gran recompensa",dice el sargentoGonzales.
"No,no! Note hablode pelear.Odioluchandoynome gusta laviolencia.
CreoZorro es sincero.Él castigasólola gente mala.Él protege a lospobres,losindígenasylos
frailes.Deje Zorrohacersutrabajo ",dice Don Diego.
"Ustedes unhombre amable.Si te gusta lamúsica y lapoesía.Usted noentiende,mi amigo.Usted
esrico y noble",dice el sargento.
Don Diegosonríe y dice,"es18:00 tengoque volvera mi hacienda.Buenasnochesatodos."Él
abre la puertade latabernay sale a lalluvia.
COMPRENSIÓN DEL TEXTO
Lea el Capítulo1 de nuevoyllenarlosvacíos de la TIIE.Utilice laspalabrasenla máscara para
ayudarle.
Stay at home!It’sa stornynight
a) I can´t see the road!!
b) Put yoursunglasseson!
c) Where are myskis?
d) Let’sflyour kites
e) Take your umbrela!It’sa _________________day

6. Respondaestaspreguntassobre DonDiegoVega.
a. ¿Es él un hombre viejo?
b. ¿Qué aspectotiene?
c. Lo qué lleva?
d. ¿Qué le gusta?
e.¿Le gusta Zorro?¿Por qué?
f.¿Está mal?
Mira el ejemploy
tormentoso
niebla
windly
soleado
cubiertode nieve
nublado
lluviosa
Quédese encasa!Es una noche de tormenta
a) Nopuedoverel camino!!
b) Ponga susgafas de sol en!
c) ¿Dónde estánmisesquís?
d) Vamosa volarnuestrascometas
e) Tome su umbrela!Es un _________________day..................

7. una visita sorpresa
ent 7 p.m.abre la puertade la taberna.IfgSargentoGonzalesylosotros soldadosestánde pie JP
cerca del fuego.EstánhablandoahoutDonDiegoVegay su rica familia.
Se dan la vueltayvena un hombre.Estabavestidode negro.Él tiene unamáscara de negroy un
"sombreronegro.EsZorro!
"Buenastardes,mi nombre esEl Zorro!"dice el hombre enmascarado.
Los hombresenlatabernason muysorprendidoyasustado.
SargentoGonzales le miraatentamente yle dice:'¿Qué esloque quieres,bandido?"
Zorro se ríe a carcajadas.os mira SargentoGonzalesydice:"Yo estoyaquípara castigarte,
sargento!"
"Qué quieresdecir?"dice el sargento.
"UstedBeat1 losindígenaspobres.Soyamigo de losnativos.Yoestoyaquí para castigarte / '
"¡Idiota!El gobernadorquiere Yonvivoomuerto!"dice el sargentoGonzales.Él Pulissuespaday
quiere FIGLU.
En ese '.nomentZorroPulisunapistola.Él miraa todoscarcfully.
SargentoGonzalesparece at'the pistolaydice,"loshombresvalientesnoutilizanpistolas.
Ellosusansvvords.Tal vezustedno esvaliente,
Zorro? "
"Esta pistolaesnecesariobeeause tienesmuchosamigos¡nestataberna.Todoel mundomiist se
acerque al fuegoy quedarse allí!"dice Zorro."Ahoratengounapistolaenmi mano leityuna
espadaenla manoderecha.Estoydispuestoacastigar."
"Lucha, señor!"dice el sargento.
-EllosEmpezara luchar.Susespadasse muevenrápidamenteyMalee muchodí ruido.Losdos
hombressonbuenosluchadores.ZorroesrápidoySargentoGonzalesesslovvypesado.Zorro
saltasobre un lablu.Titensaltasobre unaphair.La luchacontinúay SargentoGonzales'espada

8. cae al suelo.Sucara esblanca.Él i: s asustado.Zorroabofeteaa 1 cara y dice:"Este estu
punishmcnt/'LuegomaleesunaZ enla camisadel sargentocon su espada.
Zorro corre a la v / indow.Loabre y dice:"Buenasnoches,señores!"Él saltani el windovvy
desaparece./
COMPRENSIÓN DEL TEXTO
Wh que sí hace Zorro?
Encuentralosverbosque faltanenel capítulo2.
una lapuerta.
I B en vozalta.
c al SargentoGonzales.
v d una pistola.
e todoscuidadosamente.
f.en una tabla;
g cara del sargento.
• h unaZ.
i a la ventana.
TIV j por la ventana.
Revise su gramática!
En el presente simple latercerapersonaterminacionessingularessonS,ESy ES.
Pongalossiguientesverbosenlascolumnascorrectas.
viajarlluviade lavadoobra"ir inicioel trabajode estudiowatohgrito ■hacerS | ES i IES ¡

9. Escribirlosopuestosde estaspalabras.
a. rica
b. viva
c. izquierda
d. mal
e.pesada
f.rápido
Cómo-el tiempo?
a. 7.10 Es siete ydiez.
b. 9.15
c. 6.25
d. 8.30
e.1.40
f.3.45