Streaming TV vía Internet

B 9318 E

#217
TELE
satélite II
IIIIIIII

Informe de Compañía
REVISTA GLOBAL DE TV DIGITAL IIIIIIII
II 06-07/2010

Producción en Masa en
YINHE en China
Sorprendente Producción
de 4 Millones
de Receptores Anuales

Informe de Compañía
SPAUN en Dubai
Gran Crecimiento del Negocio
con el Socio Adecuado

Informe de Prueba Informe de Prueba
SATCATCHER INFOSAT
y HORIZON Malla de Color
Medidores para El Plato ROSA
DVB-T y DVB-C que las Mujeres
“por Todas Partes” No Pueden Resistir

Informe de Prueba
06-07/2010
Jiuzhou DTT6720
Una Calidad de Imagen Excepcional Cargada de Características

TELE
satellite
Estimados Lectores,
��
TELE-satellite Magazine En todo el mundo los canales analógicos de TV están apagándose y son reemplazados por
canales digitales. En algunos países, esta tarea ya se ha completado; en otros el proceso
PO Box 1234 está en marcha, mientras que al mismo tiempo en algunos países se están planteando
85766 Munich-Ufg ��
ALEMANIA/EUROPA UNION que más pronto o mas tarde ya no habrá más canales de TV analógica.

La ventaja de tecnología digital simplemente es que se necesitan menos canales para la
��
Alexander Wiese se necesitan menos canales de transmisión,
o diciéndolo de otra manera, después de la
alex@TELE-satellite.com transición a la tecnología digital, habrá varios
canales de transmisión que ya no se están
�� usando.
TELE-satellite Medien GmbH
¿Así que, qué es lo que va a pasar con
Aschheimer Weg 19 éstos canales de transmisión recientemente
85774 Unterfoehring disponibles? Otros servicios usarán estos canales
ALEMANIA/EUROPA UNION libres - en particular las operadoras de teléfonos
móviles. Pero no se usarán estas frecuencias de
banda ancha sólo para las conversaciones por
�� teléfono, sino principalmente para los servicios
Németi Barna Attila de datos. Cuando se dice servicios de datos
��
��
�� tasa de transmisión de datos a gran velocidad,
www.TELE-satellite.com/ads/ ��
��
��
�� cable o una conexión de VDSL muy rápida, pero
��
hacerse inalámbrico, se abriría un nuevo mundo
08850 Gavà
completamente.
ESPAÑA/EUROPA UNION
��
�� el mundo de la TV. Hasta ahora, un operador
de TV siempre tenía que recibir el permiso
© 2010 by TELE-satellite de alguien. O era una compañía de cable que
poseía la infraestructura de cable o era un operador del satélite que controlaba lo que se
ISSN 1435-7003 ��
��
autoridades locales quienes reparten las licencias necesarias.

��
��
��
puede crear su propio canal de TV. Enviar y recibir en alta calidad no es ningún problema.
¿O si? Si fuera fácil, todos estaríamos haciéndolo ahora. ¿Podría ser que realmente no es
��

Ahora parece ser la hora correcta para señalar esto: eche una mirada íntima a los anuncios
en esta edición de TELE-satélite. Dos de ellos son especialmente interesantes. Uno es el
anuncio de que hay una compañía que ofrece el generador preciso que se necesita. Salvo
��
��
que se necesitaría autorización y ni ninguna cara infraestructura de cable necesaria para
llegar a los espectadores. Se puede volver una programadora de TV simplemente con una
��
��
terrestres - como se menciona anteriormente.

��
��
��
��
ahora no ha tenido tanta atención y ha pasado desapercibida en su mayor parte por TELE-
satélite está ganando ahora el reconocimiento.

TELE-satélite fue fundada en 1981 ��
estas nuevas y excitantes posibilidades en las próximas ediciones de TELE-satélite.
y hoy es la revista comercial más
vieja, más grande y la leída por
la mayoría del mundo. TELE-
satélite es consultada por más de
350.000 profesionales de la TV
digital alrededor del mundo y está
disponible ambas formas impresa ��
Jefe de redacción de TELE-satélite
y en línea. Cada edición de TELE-
satélite se publica en 22 idiomas.
��
Radio” con música de salón todo el tiempo sin presencia de anuncios y sin ninguna
www.TELE-satélite.es ��

CONTENIDO

JIUZHOU DTT6720
Future-proof HDTV Receiver
for Terrestrial TV ....................... 22

SATCATCHER
DIGIPRO T MAX
Easy to Use Signal Meter
that doesn’t stop
at DVB-T ............................. 28

INFOSAT C-BAND PINK DISH
Easy to Mount
and Lightweight
Mesh Dish .............. 34

HORIZON HD-CM
DVB-C
Cable Meter............ 40

ELGATO
EYETV SAT
Satellite TV
for Apple Mac ......... 46

Feature:
Streaming TV via the Internet -
Quick Setup and Free! ......................10 Company Report:
Satellite Wholesaler
AWARD Winning: CISS, Singapore ..............................86
Satellite Products of 21st Century ......54 News:
Company Report: Digital Terrestrial Television............. 114
Company Report: Satellite Dealer GLOBAL SATELLITE,
High Volume Digital TV Receiver Fort Lauderdale, USA .......................88 DTT of the World ........................ 116
Manufacturer YINHE, China ..............64
Company Overview: News:
Company Report: Best Satellite Companies HDTV & 3D Programmes ................. 118
Satellite Wholesaler of the World....................................90
COMINTOUCH, Dubai .......................76 World Satellites .......................... 120
Station Report:
Company Report: DXer Report New Delhi, India ............94 Satellite Information:
Satellite Wholesaler New Satellites ............................... 122
ECHOLINK, Dubai ............................80 DXer Report:
Homemade Antennas from China ..... 102 History: 10 Years Ago ................... 124
Company Report:
Satellite Wholesaler News: TELE-satellite Magazine
ATLANTA, Dubai ..............................82 IPTV & Cable................................. 112 Worldwide .................................. 128
ANUNCIANTES
8DTEK ........................................19 HORIZON-ANNOUNCEMENT .......97 SEATEL .......................................73
ABC-BIZNIS ...............................85 INFOSAT.....................................79 SKYWORTH ................................. 7
ABCOM .................................. 20-21 GLOBAL INVACOM ......................29 SMARTWI ...................................43
ALUOSAT .................................. 115 IBC-2010 ....................................69 SPAUN ........................................25
AZBOX ...................................... 131 JIUZHOU .................................. 132 SVEC ..........................................15
AZURE SHINE ........................... 101 MFC .......................................... 103 TECHNOMATE .............................. 4
BOIINGSAT ................................37 MOTECK.................................... 105
TEHNICB ....................................87
BYA ELECTRONIC...................... 105 NETUP ...................................... 107
TEKNIKSAT.................................49
CHANGHONG ............................... 2 PENTHOUSE ...............................13
TELEMANN .................................53
CHINA SATELLITE-2010 .............51 PROMAX .....................................99
CNBROADCASTING................... 109 SAB .......................................... 100 TELETEK ................................... 110
COMMUNICASIA-2010 ................75 SATBEAMS ................................ 113 TOPREAL ....................................45
DISHPOINTER .......................... 119 SATCATCHER ............................ 101 TOOWAY ................................... 110
DOEBIS .................................... 8-9 SATCOM RUSSIA 2010 ................18 TRIMAX .................................... 107
FULAN ELECTRONICS .................. 5 SATELLITE GUYS ...................... 109 WEISS ...................................... 103
HORIZON ...................................67 SCAT INDIA 2010 ..................... 111 YINHE ........................................17

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

FEATURE TV via Internet

Streaming
In this issue of TELE-satellite we are
once again introducing a solution that
requires nothing more than a PC that
most users already have anyway. For

TV via the
our report we used an Intel Core2Duo
PC, not really used anymore today but
perfect for our purposes. Microsoft Win-
dows was already installed.

Internet -
But wait! We forgot to mention one
little thing: To be able to process the
video signal and transmit it via the

Quick Setup
Internet, our PC would have to be always
turned on and connected to the Inter-
net. In the end we wouldn’t really know
when we would need access to this PC
and keeping this PC running 24/7 would

and Free!
have quite an ugly affect on our next
��
of our game, we need a different solu-
tion.

WOL - Wake On LAN
�� Thankfully, the two US companies
AMD and Hewlett Packard decided to
��
agree on the WOL (Wake on LAN) stan-
�� dard back in 1995 with which PCs can
be turned on through a network con-
�� nection. Since this standard has found
numerous uses, nearly every modern PC
��

��
The necessary settings, however, are
�� typically buried deep within the BIOS.

� Darwin Streaming Server Interface


��
and Power Interface). It is the central
��
for power saving.

Now you need to be able to get past
the Login screen. For Windows XP,
Microsoft with its XP Powertoys offers
��
��
��
automatically logon for you. For Win-
dows Vista and Windows 7, Microsoft
has already integrated this capability
in its operating system. If, for secu-
� A Host name is selected using the free dyndns.org service rity reasons, you can’t use automatic
How WOL works is quickly explained: address. This host address is set only ��
First you have to understand that every once and could, for example, be tele- that it will start before the Login screen
network card, every WLAN stick, every satellite.dyndns.org. appears so that you can login remotely
router, in other words, any device that just as you would if you were sitting in
in some way can be connected to a net- Once everything is correctly set up, front of your PC at home.
work operates using a so-called MAC you can use this address from any
(Media Access Control) address. This Internet access point around the world
MAC address is a 48-bit hexadecimal to connect to those IP addresses that Capture Card
�� are linked with your Internet access at ��
each individual network device. home. Here’s a little tip for you: if you been jumped letting you remotely start
connect to the Internet using a router or your PC at home. The next step involves
For the WOL feature this address is a DSL modem, you should check to see ��
especially important since we really only if the dyndns.org service isn’t already data will get from the receiver to your
want to remotely turn on one particu- directly supported. In such a case, the PC. This can be done with an inexpen-
lar PC and not, for example, the PC in necessary data would be forwarded by sive video capture card available from a
the work room or the Playstation in the the modem to the provider; maybe you PC shop starting at around 25€.
living room. To turn on only one PC, you don’t even need that little Windows tool.
would need both its IP address and its This is the case with most routers and Installing and connecting the card
MAC address. DSL modems. should typically not be a problem; every
well-known manufacturer provides the
Finding the MAC address is relatively If you know the IP address and the necessary drivers and setup tools that
�� MAC address of your PC at home, the should make installation a snap. Most
The IP address on the other hand is a WOL inquiry can be sent via the Inter- capture cards come with not only an
�� net. It consists of the hexadecimal analog or even digital terrestrial tuner,
value FF six times followed by the MAC but also provide CVBS and S-Video
address of the desired PC. If the PC at jacks. The S-Video jack can be used but
A Host Address home receives this data and if the MAC it isn’t necessary since although it does
from One IP Address address is correct, the PC is turned on deliver a better video signal, compared
If you happen to have a dedicated
Internet connection, you merely have
to identify the IP address in use to get
things going. If, like most users, your
Internet provider gives you a dynamic
IP address, it doesn’t help to know the
IP address since it will change the next
time the Internet is accessed.

Fortunately, there are free services,
such as www.dyndns.org, that can
tackle this problem. It’s a small tool that
operates in the background and moni-
tors the current IP address. It sends this
information to the dyndns.org server
�� The MAC address can easily be found using Windows built-in resources

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

to CVBS you can’t really tell the differ- For that we want to set up pass-through
ence when transmitted via the Internet. of the corresponding ports for the WOL
signal, for streaming, for receiver con-
trol and for the remote access of our PC.
Choosing All incoming data from the Internet will
the Right Receiver now be forwarded by the router or DSL
Thanks to the capture card, we can modem directly to the PC. The ports are
view audio/video signals from an exter- freely selectable so you should make
nal receiver on a PC but at the moment ��
it’s not possible to control the receiver ports that are already in use. For that
via the Internet. When selecting the set- reason ports between 4000 and 4100
top box to be used, you should choose can be used.
a model that comes with an integrated
web server that will at a minimum let
you control the basic functions of the
The Matching
box through an Internet browser. Such Software
a receiver could, for example, be the If you search for “video streaming”
AzBox Premium HD Plus that we just using one of the larger Internet soft-
� Multiple streaming protocols are
available in the VLC Player recently introduced in TELE-satellite ware portals, you’ll be bombarded with
issue 04-05/2010. hundreds of entries with corresponding
software. But, thanks to Microsoft, it
will also work with their Windows Media
Ports Encoder. If for some reason it isn’t
Our test PC is just about ready to go; already installed on your PC, you can
the only thing missing is the necessary download it from Microsoft’s website
software to compress and process the http://download.microsoft.com.
audio/video data. And let’s not forget
this: if your PC is not directly connected Once started, you simply identify the
to the Internet and instead connects desired A/V source (in our case the
using a router or DSL modem, these video capture card), enter the selected
�� router port and select the operating
wall and block all incoming connections bandwidth. This of course would depend
including the WOL packet as well as the on your Internet upload speed which in
access to the receiver’s web interface most cases is slower than your down-
and the ports with the streaming audio/ load speed. You can start off small by
video content. selecting 50 or 100 kb/s. You can always
increase this value at a later time if your
Before we use the necessary software Internet connection can support it.
� Even the compression is user to process the audio/video content, we
selectable
��
� Once all the settings are correct,

� Some additional streaming parameters � The VLC Player streams live and also receives


��
��
��

��
��
��
��
��
��
� The Windows Media Encoder main window �� The compression bitrate
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
� We used a Hauppauge video capture card � ��
for our tests ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

� Either a direct connection is created or the
stream is sent to a server

� The desired port is user selectable � It’s ready to go!


view on your laptop the desktop, key- of the engineering school École Central it’s possible in both cases to easily gen-
board and mouse entries of your PC at Paris has exactly what you need to solve erate a stream that can then via RTP
home via the Internet. In this way you this problem. Some of you probably are Protocol be compressed using various
could, for example, be in a hotel room already familiar with the VLC Player; techniques (for example MPEG-4). Using
in Thailand and control all of the func- it can play back all of the well-known the detailed documentation, all of the
tions of your PC at home as if you were audio/video formats on your PC. But required settings are quickly taken care
sitting in your living room right in front it’s this same video player that comes of thus making the system ready to use
of it. This will let you not only correct integrated with a streaming server that in just a very short time.
any problems that might pop up with the can easily be activated and then, simi-
streaming software but with just a few lar to the Windows Media Encoder, can Conclusion
mouse clicks you can also put your PC at transmit all of your desired content via
It doesn’t matter if it’s Windows or
home in standby mode or shut it down the Internet. Setting it up is a piece of
Mac, the transmission of A/V streams
completely. he software to do this could cake; it’s almost impossible to do any-
via the Internet has for the most part
be, for example, RealVNC http://www. thing wrong. You can download the VLC
realvnc.com or LogMeIn http://www. become part of our everyday lives
Player for free from www.videolan.org
logmein.com. Please note that a cor- ��
and it’s compatible with numerous oper-
responding port in your router or DSL available Internet access. Older PCs
ating systems (Windows, Mac and Linux
�� can be converted to a streaming server
to name a few).
More information on which port or ports with just a few mouse clicks and you
should be opened can be found in the Mac won’t have to shell out a single dime for
user manual of the software you use. any new software. You only need to get
What about video streaming using a
Mac computer? Not a problem. If you a video capture card if you don’t already
Why Not Use the use the Mac OSX Server, you already have one.
Streaming Function have the Quicktime Streaming Server
of a Digital Receiver? installed and it can be used in much ��
the same way as the Windows Media every open port with a direct link to your
Most modern PVR receivers come
Encoder. If you’re only using the work- PC poses a security risk. If possible, set
with not only the ability to remotely
station version of Mac OSX, don’t worry, up password protection and choose a
operate it using the web interface, but
the Darwin Streaming Server is an secure password. If the streaming ser-
they also offer direct A/V streaming. It
excellent open source software alter- vice won’t be used for a period of time,
sounds like this would be a much better
native that can be downloaded from it might be a good idea to close the port
solution than using a PC and video cap-
http://dss.macosforge.org. Even here ��
ture card, don’t you think? Well, our
response to that is this: in a PC the
compression of the video signal can be
Software to Stream Via PC or Mac
set to your requirements and above all Windows Media Encoder - http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?disp
laylang=en&FamilyID=5691ba02-e496-465a-bba9-b2f1182cdf24
should be based on the speed of your
RealVNC - http://www.realvnc.com
Internet connection. This isn’t possible
LogMein - http://www.logmein.com
with the receivers integrated streaming
VLC Player - http://www.videolan.org
�� Darwin Streaming Server - http://dss.macosforge.org
problems with a slow Internet connec-
tion. While the bandwidth can simply be
reduced in the PC solution resulting in
lower resolution and higher compres-
sion, you’d still receive an uninterrupt-
ible signal; digital receivers stream
��
be easy to transmit via a typical DSL
connection that isn’t all too fast to
begin with. This is especially true if it
involves high-resolution content.

Playing Back Videos
on a Hard Drive
In addition to the ability to playback
audio/video from external devices,
wouldn’t it be nice to also be able to
stream video clips stored on a receiver’s
hard drive via the Internet? The Win-
dows Media Encoder is not really meant
for that purpose; The VideoLan Project � The stream is received using the Windows Media Player


TEST REPORT Receptor HDTV DVB-T PVR

Jiuzhou DTT6720
Muchos espectadores no
estaban contentos con el
incierto, demasiadas imáge-
nes pixeladas en DVB-T. La

HDTV incluso por única alternativa hasta ahora
era la recepción del satélite
dónde eran substancialmente

una Antena
buenas las proporciones de
transmisión de datos directa-
mente ponen en correlación

Terrestre
con la calidad de la imagen.
06-07/2010
Jiuz hou DTT6720
para TV terrestre Pero hay todavía espera
Un receptor de HDT V ado con unas
a prueba de futuro, cargdad de imagen
característic as y una cali para el DVB-T. Reciente-
exc elentes
mente, empezó primero una
tendencia aparecida en la
TV de cable y del satélite y
Cuando la TV digital terrestre (DVB-T) empezó hace unos años,
que ahora ha empezado a
resultó ser realmente un susto para muchos usuarios en Europa. su manera a aplicarse en la
DVB-T: se denomina aparien-
Si ya se tuviera en su tejado una buena antena que se usaba cia de canales que se presen-
tan en alta resolución. Esto
para la TV analógica, se podrían recibir sólo unos canales pero compensará a menudo la
pobre calidad vista en DVB-T;
estos canales llegaban con unas imágenes sumamente nítidas en ��
cionará una vez más imáge-
la mejor calidad posible. Pero una vez ha tenido lugar el cambio
nes excepcionalmente nítidas
a DVB-T, las pocas frecuencias de DVB-T utilizables disponibles y ricas de detalle.

en muchos países se llenaron con canales que parecían estar Jiuzhou es una de las pri-
meras compañías alrededor
basados en la idea de “Cantidad antes de Calidad “ que produce del mundo en haber reaccio-
nado a esta tendencia y ya
en muchos casos una calidad de imagen pobre. ofertas una ancha variedad


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
en receptores HDTV compa- compatible HDTV. Hay tam- Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
tibles DVB-T en la que inclu- bién una entrada de señal English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
yen su más nuevo receptor de RF doblada a través de su Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
el DTT6720. Opera usando correspondiente salida, una French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
el chipset de HDTV STi7101y interfaz RS-232, las salidas Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
puede por consiguiente tra- �� Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
un tipo puerto de USB tipo A Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
bajar con señales en MPEG-2 Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
HD y H.264 HD. �� Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
sitivos multimedia de alma- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
El lado delantero del recep- �� Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
tor está, como nosotros conectores Scart, un total Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
hemos venido esperando de de seis conectores RCA para Available online starting from ��
Jiuzhou, diseñado con la ele- YUV, estéreo audio y video
gancia en la mente y resal- CVBS y por último pero no
menor un interruptor mecá- �� por supuesto es seleccionar
��
hay más países para escoger el formato deseado de la
que corre por la parte media nico de potencia.
aquí que los que había para imagen (4:3, 16:9 así como
de abajo. Un visor de seg-
el idioma de OSD. Se puede 4:3 en una 16:9 TV). Como
mentos de fácil lectura mues- El telemando incluido es
escoger entre Alemania, se esperaría con un recep-
tra el número del canal así algo pequeño pero todavía es
Francia, Italia, Dinamarca, tor de alta calidad como el
como una información abre- fácil de usar con unos boto-
Suecia, Noruega, Finlan- DTT6720, el reloj interior
viada adicional, mientras que nes que son cómodos operar.
dia, Holanda, España, Rusia, puede ponerse automática-
a la derecha dos LEDs indican Desgraciadamente, nuestra
Chequia, Lituania, Croacia, mente usando la señal hora-
el modo operacional actual. unidad de prueba no vino con
Hungría, Estonia, Eslovaquia, ria en los datos de DVB-T o
un manual de usuario pero
Eslovenia, Polonia, Portugal, puede ponerse a mano por el
El fabricante también será incluido en los modelos
Australia, Reino Unido y Ucra- usuario.
incluyó un par de ranuras de producción.
nia.
CI ocultas detrás de una ala Después de que se ha
�� Instalación El voltaje de control para tenido el cuidado de estos
que puede manejar cual- Después de encender por �� ajustes, el receptor empieza
quiera de los módulos popu- primera vez el DTT6720, �� una búsqueda automática
lares. Hay también siete aparece el Asistente de Ins- encenderse o apagarse aquí de canales. El DTT6720 sólo
botones que pueden controlar talación y le pide al usua- en el Asistente de Instalación. ��
el receptor completamente si rio que escoja entre inglés, Al mismo tiempo el usuario un minuto para completar la
el telemando se pierde. polaco, francés, alemán, puede decidir si la lista del ��
ruso y ucraniano como idio- canales debe presentarse en las frecuencias activas.
El panel trasero está muy mas de OSD. En el siguiente el orden de frecuencias o si
amablemente equipado y paso el receptor pide la deben ordenarse individual- El receptor de Jiuzhou
una vez se ve el conector situación actual para que mente. incluso pudo reconocer apro-
HDMI rápidamente se hace pueda ajustarse a la recep- piadamente una señal de
evidente que esta caja es ción de la DVB-T local. Entonces el siguiente paso prueba bastante débil sin
ningún problema. El Asis-
tente de Instalación se cierra
después de la búsqueda de
canales y entonces salta al
primer canal para recibir.
0.58
Uso cotidiano
Como era de esperar, una
pulsación del botón de OK
muestra la lista de canales.
Considerado que están dis-
ponibles un número relati-
vamente limitado de canales
DVB-T, el receptor no ofrece
ninguna otra opción para
ordenar la lista de cana-
les alfabéticamente. Cada
vez que se cambia el canal
en el receptor se despliega
una barra de Información
al fondo de la pantalla que
contiene el nombre del pro-
grama así como los paráme-
tros técnicos del canal como
la resolución, encriptación,


Búsqueda automática de canales Búsqueda manual de canales

EPG Ajustes de las salida de video

Barra de Información Apreciación global de los Programas Grabados

Visualizador de JPEG Ajuste de de la antena

huellas de audio disponibles, La Guía Electrónica de Pro-
subtítulos o teletexto. La gramas (EPG) puede usarse
información de la programa- para mostrar la información
ción adicional puede ser des- de la programación durante
plegada apretando el botón los próximos días. Desgracia-
de Info. damente, el receptor necesita
algún tiempo para mostrar
El conjunto de caracteres esta información, pero una
del texto desplegado es bas- vez es allí, se despliega en un
tante grande con una ventana formato claro y de fácil lec-
de OSD que es algo pequeña; tura.
se necesita algún desplaza-
miento por el texto para que Las entradas del temporiza-
Menú principal pueda leerse todo. dor pueden prepararse direc-


Highlights 2010
www.spaun.com Quality made in Germany

The new -Class
��
��
��
��
��

years
warranty

Optical Transmitter SPAROS 611 CA HD
��
��
��
Optical Receiver ��
��
��

SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

tamente del EPG con la ayuda como Viaccess, Cryptoworks, Además de la búsqueda La variedad de ajustes de
del botón de la función azul Nagravision o Conax. automática de canales que ��
para que no se extrañe en la nosotros vimos en el Asis- dor del teletexto integrado
vida su programa favorito. Para preparar el receptor tente de Instalación , aquí nos ha dado una impresión
a sus gustos personales, un también tiene disponible global positiva de este recep-
Nos gustó también que simple empujón del botón de una búsqueda extendida y tor.
hubiera un botón especiali- menú es todo lo que se nece- una búsqueda manual. En la
zado en el telemando para sita para mostrar el menú búsqueda manual, el usuario Especialmente notable es la
seleccionar la resolución principal muy fácil de enten- entra la frecuencia deseada excelente calidad de imagen
de la imagen actual que lo der. La mayoría de los ajustes a ser examinada mientras disponible de la salida de
hace muy fácil emparejar la ya se realizaron a través del en la búsqueda extendida la HDMI; puede presentar los
proporción del aspecto con Asistente de Instalación por frecuencia puede obtenerse canales de SD en una cali-
su TV. También existe un lo que hay sólo unas opciones del número del canal. De dad notable. El cambio entre
botón similar para seleccio- adicionales ahora para selec- esta manera, pueden encon- canales es sumamente rápido
nar el audio deseado e idio- cionar. trarse y pueden procesarse lo que de nuevo hace que sea
mas de los subtítulos. De las señales sumamente débi- una diversión el surf entre
esta manera no se tiene que En primer lugar hay un les. canales.
ir primero a través del menú editor de la lista de cana-
principal hacer las seleccio- les en el que no sólo puede El DTT6720 puede ocu- PVR y
nes necesarias. reestructurar los canales en parse de las normas de color
la lista , sino que también PAL y NTSC las normas colo- Multimedia
Es probable que la alta puede anular los canales ridas y también puede distin- Como nosotros mencio-
resolución de los contenidos no deseados o pueden blo- guir automáticamente entre namos al principio de este
en algún punto en el futuro quearse otros canales con los dos de un cauce recibido. informe de prueba, el recep-
requieran que se encripten un código PIN para prevenir tor viene con un conector USB
y tener que pagar una cuota que los niños los vean. Los Las salidas de video CVBS y de Tipo A en su panel trasero
de subscripción para hacerlo canales populares pueden RGB están disponibles en los que le permite conectar cual-
visible, Jiuzhou decidió incluir moverse a una lista de Favo- conectores Scart; en la salida quier dispositivo multimedia
dos ranuras de CI en el ritos para que puedan encon- HDMI están disponibles ren- de almacenamiento externo
DTT6720 que pueden usarse trarse más fácilmente en un dimiento señalado en 576p, como una memoria USB o una
con una variedad de módulos momento más tarde. 720p y 1080i. unidad de disco duro.

Búsqueda extendida de canales Seleccionando la resolución deseada


ENERGY
En cuanto un dispositivo esto mientras en el Time DIAGRAM
conectado es reconocido Cambio modo y esto natu-
por el receptor, automática- ralmente a las velocidades
mente es incorporado con el diferentes. Mode Apparent Active Factor
resto del sistema que activa StandBy 4.5 W 2W 0.44
Reception 17 W 10 W 0.58
las características de PVR. Además de sus propias
Estas características inclu- grabaciones, el receptor
yen la grabación de un canal de Jiuzhou puede reprodu-
mientras se mira otro canal cir también archivos MP3
al mismo tiempo en la misma a través de un reproductor Apparent Power

frecuencia o un programa de MP3 incluido. Un visor
Active Power
previamente grabado. de imágenes JPEG también
está disponible.
La función de Cambio de
Tiempo integrada es muy Si el dispositivo del alma-
práctica: le permite hacer cenamiento externo se lle-
Primeros 15 minutos: Estado de espera. Segundos 15 minutos: El uso
una pausa del video de un nara alguna vez, pueden activo con el cambio de canales, grabación, reproducción, etc.
programa vivo. Mientras se anularse las grabaciones
está mirando una grabación individuales por a o sim- La Opinión del Experto
o mientras está el modo de plemente podría permitir al
Cambio de Tiempo puede receptor realizar un refor- +
desplegarse al fondo de la mateo completo del disposi- El DTT6720 es uno de los primeros receptores
HDTV para DVB-T y ha demostrado una vez más
pantalla un indicador de tivo conectado.
que la compañía Jiuzhou es líder en lo que res-
tiempo con la posición actual
pecta a los nuevos desarrollos técnicos. Está
de la grabación. Para esos descansos totalmente equipado, una caja fácil de usar que Thomas Haring
comerciales largos, el sería divertida para toda la familia. Gracias a la TELE-satellite
Test Center
También no hay que fabricante pensó también función de PVR incluida, el receptor lo permite Austria
decir que se puede realizar incluir cuatro video juegos grabar sus programas favoritos. También puede
avance rápido o se puede (Sudoku, Tetris, Serpiente y usarse como reproductor de archivos MP3 así como visor de imá-
rebobinar un programa pre- Box) para ayudar a pasar el genes JPG.
viamente grabado o hace tiempo.
-
Durante nuestras pruebas, el software se bloqueó dos veces y
sólo pudo restablecerse reiniciando el receptor completamente.
Nosotros también nos sentimos un poco irritados por el visor y los
LEDs en el panel delantero que permanecían encendidos incluso
cuando el interruptor principal de alimentación se apagó; perma-
necían encendidos hasta que el cable de alimentación fue desen-
chufado. Eso hace que el interruptor principal de alimentación sea
bastante inútil.

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China

Fax +86-755-26748419/26948236

Revisando la Lista de Canales Email huangwei@d-telemedia.com

Model DTT6720

Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,
MPEG2 HD and H.264HD

Channel memory 1000

Tuner input VHF: 164-468 MHz
UHF: 468-858 MHz

Modulation COFDM

HDMI connector yes

Scart connector 2

Audio/Video output 3 x RCA

YUV output 3x RCA

S-Video output no

UHF modulator no

Digital audio output yes (optical and coaxial)

EPG yes

PVR function yes (via external USB 2.0 media)

Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz

Operating temperature 0-45°C


TEST REPORT Medidor de señal DVB-T

Satcatcher Digipro T Max
¡Devolviendo la diversión
para alinear una
antena terrestre!
En el pasado TELE-satélite ya ha publicado
varios informes de prueba para la instalación
de DVB-S con medidores de Satcatcher, y
ahora nosotros miramos un modelo de DVB-T
que cubre un modo de recepción que es
interesante. La televisión terrestre digital ha
ganado una enorme velocidad adquirida en
los recientes años y que estos días cubre
casi todas esquinas de la tierra con algún
tipo de señal terrestre digital. Lo que es
más, la transmisión terrestre analógica
se ha convertido en una cosa del pasado
en muchos países, o está actualmente al
borde de reemplazarse por las señales
digitales. Todos esto tiene mucho
sentido, también, realmente con el
aumento de ancho de banda que lo que
ocupado por un solo canal analógico
ahora puede transmitir de cinco a
siete canales SDTV o de dos a tres
canales de HDTV. Ya que nosotros
estamos experimentando un número
creciente de canales terrestres por el
globo, el analógico es algo que tiene En la edad analógica era SATCATCHER DIG IPR
06-07/2010
O T MA X
que desconectarse más tarde o más bastante fácil de alinear una Medidor de señal fáci
detiene ante DVB -T. Tod
l de usar que no
antena terrestre correcta- o lo que se desea
temprano. mente: Simplemente con una
de un medidor de señ
al

pequeña TV, conectada a la
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
antena y empezar a mover
la antena hasta que apare- ��
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf cía una imagen con un poco fuerza de la señal marginal
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf
todavía podría evitar un resul-
Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf
o ningún ruido en la pantalla.
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf tado perfecto en su pantalla
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf
En la edad digital el nuevo con tal de que las condiciones
Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf lema parece ser ‘ sin dolor no de recepción sean correctas.
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf hay éxito’. En primer lugar, Con mal tiempo, sin embargo,
Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf la mayoría de los pequeños se tendrá una pantalla pálida
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf aparatos de TV no vienen con o una imagen congelada - y
Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf un receptor de DVB-T incor- la revolución digital podría
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf porado, por lo que se tendría convertirse fácilmente en una
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf que arrastrar un receptor revolución familiar en el sofá
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf digital también a a la antena. de la sala.
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf Además, una característica
Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf importante de transmisión Satcatcher viene al rescate
Available online starting from �� digital es la corrección del con su nuevo Digipro T Max,


Streaming TV vía Internet

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (18)

Similar a Streaming TV vía Internet

Similar a Streaming TV vía Internet (20)

Más de TELE-satellite esp

Más de TELE-satellite esp (20)

Streaming TV vía Internet