Triple sintonizador receptor HDTV

B 9318 E

#216
TELE
satélite REVISTA GLOBAL DE TV DIGITAL IIIIIIII
II
IIIIIIII
II 04-05/2010

Informe de Prueba
AZBOX PREMIUM HD+
Primer Receptor de Satélite
con Salida de Vídeo 1080p Full HD
Recepción de Satélite
SATFINDER
Nuevo: Buscador Inteligente
de Satélite Mecánico
Informe de Prueba
SKYWORTH
Divertidos Receptores
Scart Miniatura
Informe de Prueba
GLOBAL INVACOM
Visión del Futuro:
LNB de Fibra Óptica
para Platos Grandes

TM-7100 HD
��Triple Sintonizador 04-05/2010

TELE
satellite
Estimados Lectores,
��
TELE-satellite Magazine Si se quiere saber cual es el futuro de un grupo de productos como un receptor de satélite, se
debe tardar unos minutos y pensar sobre el por qué nosotros dimos el Premio a la Innovación
PO Box 1234 de TELE-satélite al primer receptor con sintonizador triple. En esta edición de TELE-satélite
85766 Munich-Ufg nosotros estamos introduciendo dos excelentes nuevos receptores uno de los cuales está
ALEMANIA/EUROPA UNION cargado con muchas características interesantes y también está el primer receptor que entrega
��
��
��
viene con tantas características „exceptuando“ un
Alexander Wiese tercer sintonizador?
alex@TELE-satellite.com
Pero este tercer sintonizador muestra lo que
�� realmente es el trabajo real de un receptor.
��
TELE-satellite Medien GmbH hace muy claro que eso está por encima de todo
Aschheimer Weg 19 el trabajo de un receptor y en qué dirección
85774 Unterfoehring está el extenso desarrollo de los receptores. No
ALEMANIA/EUROPA UNION está todo en llenar un receptor con numerosas
características impresionantes e intentar hacerlo
imitando a un PC. La computadora portátil más
�� simple sería mucho más fácil de usar que un
Németi Barna Attila receptor y su telemando.

�� Un PC se usa para actuar recíprocamente con
los diferentes sistemas multimedia mientras
www.TELE-satellite.com/ads/ que un receptor es el dispositivo perfecto para
el uso pasivo. Pasivo simplemente par mirar
�� la TV desde su cama con una bolsa de patatas
�� fritas y una botella de cerveza dentro de su
alcance. Pero sobre todo el uso de los sistemas
08850 Gavà
multimedia pasivos está por todas partes para
ESPAÑA/EUROPA UNION usar simplemente un dedo - su dedo pulgar - para
cambiar los canales. El telemando perfecto tendría
�� sólo dos botones: un botón P+ para cambiar los
© 2010 by TELE-satellite canales y otro botón P1 para empezar de nuevo
��
telemando dos botones? Claro que no, de hecho, la opinión general es que un telemando debe
ISSN 1435-7003 tener más botones.

El tercer sintonizador de nuestro receptor para el Premio de Innovación muestra lo que
realmente se necesita: una caja que simplemente reciba canales. El espectador no le importa
de donde vengan los canales si vía satélite o terrestres, o vía Internet o vía una transmisión
móvil. Como un entusiasta de la radio yo me he preguntado siempre por qué es posible
que con mi receptor de satélite pueda recibir cada estación de radio de satélite pero no una
��
��
cada rango de frecuencias o modo de transmisión?

Es por esta razón que el receptor de triple sintonizador introducido en esta edición de TELE-
satélite se le dio nuestro Premio de la Innovación: esta caja con su tercer sintonizador resalta
el potencial que la industria de receptores tiene delante de ella, y que simplemente esta ahí
��
que cubren completamente una variedad de rangos. Los sintonizadores gemelos ya han sido
durante algún tiempo protagonistas, pero estas unidades juzgan mal este potencial: para
el que PVR funcione se necesitan, sin embargo, dos sintonizadores, uno para el programa
actualmente corriente y el otro para grabar. Los receptores de Combi para el satélite y la
recepción terrestre también han aparecido durante algún tiempo, pero también aquí se
extrañaban las capacidades de PVR.

En este respeto, el receptor de triple sintonizador puede ser sólo el principio: los espectadores
quieren también poder grabar los canales terrestres. Pero deben o no existir los receptores
Quattro. En algún punto yo espero también ver IPTV y la TV móvil en un receptor central más
��
futuro del receptor central para todas las diferentes tecnologías de distribución.
TELE-satélite fue fundada en 1981
y hoy es la revista comercial más Yo estoy esperando ahora un receptor de no sólo cinco, seis u ocho sintonizadores. No, yo
vieja, más grande y la leída por también estoy esperando un receptor con dos salidas de videos independientes, una para mi
la mayoría del mundo. TELE- ��
ver un botón en el telemando para cambiar los programas entre sí en las dos Televisiones.
satélite es consultada por más de ¡Mi sofá sería entonces mi centro de descanso y ése es el futuro del receptor! Mi opción de
250.000 profesionales de la TV sintonizadores para cualquier rango y mi opción de TV, y todo a través de un receptor.
digital alrededor del mundo y está
disponible ambas formas impresa
y en línea. Cada edición de TELE-
satélite se publica en 22 idiomas.

www.TELE-satélite.es ��
El jefe de redacción de TELE-satélite

CONTENIDO

TECHNOMATE TM-7100 HD
Triple Tuner HDTV Receiver ......... 16

8DTEK TSM-8800
Meter for DVB-S and
DVB-T Signal ..................... 26

AZBOX PREMIUM HD PLUS
HDTV Receiver for Full HD .......... 36
QUALITY
SATELLITE

SKYWORTH DVB-S
AND DVB-T
Miniature Scart Receiver
with PVR Function .............. 46

GLOBAL INVACOM
OPTICAL LNB
Fibre Optic LNB for
PFA-Antenna .............. 54
Company Report: Satellite Reception:
Satellite Dealer Quality Satellites, Intelligent Dish Alignment............... 106
HAVA PLATINUM HD San Diego, California .......................86
Satellite TV Via the Internet ........ 60 News:
Company Report: Digital Terrestrial Television............. 118
Satellite Dealer ORSAT,
Sichuan, China ................................90 DTT of the World ........................ 120

Company Report: News:
Feature: EESHOP.NL, Satellite Shop in the HDTV & 3D Programmes ................. 122
The New Dolby ................................10 Netherlands ....................................92
World Satellites .......................... 124
AWARD Winning: Company Overview:
Satellite Products of 21st Century ......70 Best Satellite Companies Satelliten Informationen:
of the World....................................96 New Satellites ............................... 126
Company Report:
Global Invacom goes Fibre DTT, DXer Report: TELE-satellite Magazine
Althorne (Essex), UK .......................80 The ASTRA Fan, Adapazari, Türkei ... 100 Worldwide .................................. 128

ANUNCIANTES
8DTEK ........................................21 HORIZON ...................................51 SATCATCHER ..............................67
ABCOM .......................................14 INFOSAT.....................................87 SATCOM RUSSIA-2010.............. 103
ALUOSAT .................................. 119 GLOBAL INVACOM ......................33 SATELLITE GUYS ...................... 123
ANGA-2010............................... 111 IBC-2010 ....................................57 SEATEL .......................................47
AZBOX ...................................... 131 JIUZHOU .................................. 132 SKYWORTH ................................ 7
AZURE SHINE .............................63 MFC .......................................... 109 SMARTWI ...................................29
BETASAT .....................................81 MOTECK......................................67 SPAUN ........................................25
BOIINGSAT ................................55 NAB ............................................95 SVEC ..........................................19
BYA ELECTRONIC........................63 NETUP ...................................... 109 TECHNOMATE ............................. 4
CHANGHONG .............................. 2 PENTHOUSE ...............................13 TEHNICB .................................. 117
COMMUNICASIA-2010 ................24 PROMAX .....................................43 TEKNIKSAT.................................49
DISHPOINTER .......................... 123 ROGETECH..................................89 TELEMANN .................................39
DOEBIS .................................... 8-9 SAB ............................................61 TRIMAX ......................................93
FULAN ELECTRONICS ................. 5 SATBEAMS ................................ 117 WEISS ........................................93

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

FEATURE The New Dolby

Dolby Digital Plus
Sound Format
Jacek Pawlowski

channel content. Classical MPEG stereo
The race for better and better compression methods
can occupy 160~256 kbps. Dolby Digital
seems to have no end. Once we start to feel comfortable Plus requires only 96 kbps for stereo and
with the terms DVB-S, DVB-T, MPEG-2, we learn that 224 kbps for 5.1 content. This relation-
now DVB-S2, DVB-T2 and MPEG-4 (H.264/AVC) rule ship is presented in Figure 1.
the world. And now familiar Dolby Digital turns into
something else. In 2005, the newer and better format You do not have to be an expert to

had been standardized both by DVB and ATSC. The new notice that in place of a traditional MPEG
stereo, you can have 5.1 channels in the
format is called Enhanced AC-3 (E-AC-3) or Dolby Digital
same bandwidth if only you use DD+
�� coding.
multiplex has started to transmit its audio exclusively
in Dolby Digital Plus format. This is French TNT HD But does better compression ratio
multiplex R5 with the following HDTV channels: compromise audio quality? By no means!
TF1 HD, France 2 HD, and M6 HD. DD+ codec is based on the original Dolby
Digital codec but it has several improve-
ments aimed at reduction of the pre-
Dolby Digital Plus is a new coding tech- lower cost of transmission or give the noise artifacts before sharp transients,
nology allowing to save at least 33% (and operator extra bandwidth for HD video. maintenance of phase relationships
up to 50%) of the bandwidth used for Typical AC-3 bitrates are: 128~192 kbps between channels, as well as bit allo-
regular Dolby Digital. This leads to either for stereo and 384~448 kbps for 5.1 cation and quantization algorithm. As a
result, when DD+ signal is output from
the set-top-box, its quality is better than
that of classical DD despite the lower
bandwidth required for transmission.

Compatibility
Transmissions in Dolby Digital Plus
require a set-top-box (or “a receiver” as
we call it in TELE-satellite reports) to be
equipped with a DD+ decoder, otherwise
you will hear nothing. French viewers of
TNT HD multiplex R5 must use new DD+
compatible set-top-boxes.

But what about the output? Do you
need to upgrade to the latest A/V
receiver? No, not necessarily. If you have
one which is DD+ compliant, that’s great.
� Fig. 1. Bitrate required for top quality MPEG stereo, Dolby Digital (5.1 channels) You should connect it to the set-top-box
and Dolby Digital Plus (5.1 channels).


preferably with HDMI 1.3 cable. In such Popularity and Disc is limited to 7.1 channels, generally
setup, you achieve the best possible possible extensions ��
signal quality. in the future, while retaining compat-
Dolby Digital Plus has been adopted for
ibility with all Dolby Digital Plus players
��
But if you have just Dolby Digital sur- ��
��
round sound decoder, you simply use S/ channels, the total bitrate required in the
��
PDIF cable for connecting both devices transmission channel need to go up to
bandwidth in the Internet TV is as impor-
�� 4.7 Mbps. The HDMI output peak bitrate
tant as in all other forms of digital TV.
can reach 6.144 Mbps then.

So far 7.1 A/V receivers are rare, but
this is the future of top class audio. Will
they be used only in Blu-ray Discs or
also in digital TV? It is hard to say today.
Presently, the main reason to introduce
Dolby Digital Plus in digital TV is the need
to save the bandwidth. But who knows,
maybe in a year or two, the premium
movie or music channels will start 7.1
channel transmission?

DD+
��
��
Audio Channels: 1.0 to 13.1 (i.e. from
mono to 13 full range channels and a low
frequency effects channel)
� Fig 2. Connecting DD+ and DD compatible A/V receivers to the set-top-box. ��

stream is repackaged to DD bitstream The highlights of this format do not ��

and output on S/PDIF connector. Its end in better compression ratio and
bitrate is equal to 640 kbps. It means superior sound quality compared to the ��

that you get better sound than standard ��

Dolby Digital broadcast audio, which is More than 5.1 channels are possible. ��

limited to 448 kbps. Although Dolby Digital Plus for Blu-ray ��


TEST REPORT Receptor de HDTV con Triple Sintonizador

Technomate TM-7100 HD
Una gran caja, ¿pero
cuál es la diferencia? 0.51

Diseñado en Bretaña, el Technomate TM-7100 HD es un de botones acobardan al prin-
cipio, pero están lógicamente
receptor de satélite PVR con una gran diferencia. Capaz recibir colocados y pronto se hacen
�� fáciles de recordar.

con dos ranuras para tarjetas inteligentes y espacio para dos La parte de atrás del recep-
tarjetas inteligentes, esta caja podría recibir cualquier canal tor viene rellena con un com-
pleto rango de conectores para
�� cubrir casi cualquier situación.
Hay salidas de video en HDMI y
es la diferencia? El tercer sintonizador es la clave: ¡por encima
��
de todo esto, el tercer sintonizador del 7100 le permite recibir nición, dos conectores SCART
para ser compatibles con la
transmisiones digitales terrestres DVB-T!
vieja tecnología del video com-
puesto y una salida de UHF a
A primera vista, este recep- prueba tenía un aspecto negro densada en su interior. El tele- través del modulador-demo-
tor modelo 7100 es un ver- liso (también está disponible mando también viene con un dulador de RF. Es bueno ver
dadero contendedor de peso en plata) y pesaba unos 3.5kg acabado negro glaseado que que todavía están incluidos
pesado. Nuestro modelo de - hay mucha electrónica con- lo empareja. El gran número estos últimos dos - aunque su

04-05/2010
TECHNOMATE TM-7100 HD
The ultimate machine for multi channel
recordings in digital tv


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf
Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf
calidad de imagen es mucho primeras páginas del manual German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf
más pobre, todavía tienen su contienen una Guía Fácil de Ins- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf
usos igualmente el siglo 21. �� Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf
Está disponible el sonido Dolby guraciones comunes, desde un Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf
Digital Plus vía el conector de �� Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf
S/PDIF digital y están presen- zado USALS o incluso un LNB Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf
monobloque. El receptor viene Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf
tes dos conectores RCA para Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf
el audio estéreo. También pre-programado por defecto Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf
dispone de un puerto USB a con 25 satélites y 1500 cana- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf
la parte de atrás y otro en el les, consiguiendo seguro una Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf
panel delantero, un conector imagen en pantalla en tanto lo Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf
RS232 para las actualizacio- conectemos, seleccionemos el
Available online starting from 2 April 2010
nes de software, y un puerto idioma y el satélite al que su
LAN Ethernet. Este último es plato está apuntando.
algo de misterioso, pues no las opciones de DiSEqC a todo tros podemos salir al menú de
hay opciones de ajuste en los Es mejor para hacer las esto y se tendrá un sistema navegación automática, selec-
cosas apropiadamente, y por �� cionar cuáles queremos buscar
menús del receptor, y tampoco
supuesto más fácil seguir los cionar solución a casi todas las y lo dejamos en marcha, mien-
se hace ninguna mención en el
menús de ajuste que dan las necesidades. tras, se van examinando cada
manual de para lo que pueda
�� uno a su tiempo. Queda en
usarse.
conexión del plato. El ajuste La búsqueda de todos los el recuerdo aquellos días en
más básico es usar un solo LNB canales para todos los saté- los que nos lamentábamos de
Instalación conectado al sintonizador 1, y lites es a menudo un proceso tener que ir cada vez a un saté-
Así cuándo nosotros saca- doblarlo hacia el sintonizador tedioso, pero los 7100 tienen lite, buscar los canales, tomar
mos primero el receptor de 2. Pueden hacer la grabación una función de navegación un café, esperar hasta que ter-
la caja, ¿cuántos de nosotros �� automática muy diestra para minase, ir al siguiente satélite,
no podemos decir apenas que nes de reproducción si se usa hacer este trabajo un poco buscar los canales, seguir con
queremos conectarlo y ponerlo un LNB gemelo alimentando menos doloroso. Una vez noso- la cafeína, y así sucesivamente
a trabajar en cuanto podamos? a ambas entradas. Alternati- tros tenemos preparada nues- durante el resto del proceso.
¿Quién realmente se lee todo vamente, podrían usarse dos tra lista de satélites a recibir
el manual primero? Para noso- platos independientes en en con todos sus DiSEqC asocia- La búsqueda puede restrin-
tros personas impacientes, las cada sintonizador. Agregue dos y opciones de LNB, noso- girse a simplemente canales

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17

libres si no se va a recibir algo nos sentíamos como si noso-
que no le interese, o a sólo tros tuviéramos dos recepto-
canales de TV si no se está res analógicos casi inconexos y
interesado en escuchar trans- un receptor digital en la misma
misiones de radio. La velo- caja. Pero aquí la aplicación es
cidad de búsqueda es buena tranquilizantemente simple.
- una simple búsqueda com- Hay un menú de ajuste sepa-
pleta del Astra 2 toma menos rado de la búsqueda terrestre
de 6.5 minutos encontrar los en el menú de instalación que
Opciones de conexión del menú sintonizador 117 transpondedores. Puede nos da las opciones usuales,
usarse una búsqueda en red buscar todos los canales UHF o
para conseguir todos los datos uno solo.
de los transpondedores y ya no
depender de la actualización En mi situación nosotros
de la memoria presente en el tenemos solo dos transpon-
receptor pero esto casi triplica dedores enteros para recibir
�� para que es más rápido que
zar. Hay una opción más rápida examinarlos individualmente.
para el espectador que necesita O si se es tan perezoso como
encontrar todo… ¡la búsqueda yo, entrar en el primero y usar
ciega! Simplemente para los la búsqueda en red, como se
entusiastas, la búsqueda ciega hace en el satélite, para des-
puede trabajar ahora bastante ��
más rápidamente para ser una del año, cuando nosotros nos
La búsqueda ciega en marcha alternativa viable a examinar la tengamos más transpondedo-
lista pre-programada de trans- res para jugar con ellos, ¡me
pondedores. salvaría el apretar un botón
de más canales! Claro, que si
En el mismo satélite, la no se tiene un gran número de
búsqueda ciega tarda unos canales locales, una búsqueda
10 minutos 20 segundos. No por encima del espectro entero
es una diferencia demasiado de UHF toma simplemente 2.5
grande para un satélite bien minutos en realizarse.
poblado, y más rápido que la
búsqueda en red pues le da la Una vez se realizado la bús-
seguridad de que todo lo que queda el receptor, los canales
se puede recibir realmente terrestres aparecen en la lista
está allí. De nuevo, nosotros de canales junto a sus cole-
podemos restringir la bús- gas de satélite. La lista puede
Menú de búsqueda Terrestre queda a sólo canales libres, y limitarse a un satélite especí-
adicionalmente poner la banda ��
de frecuencias a ser exami- los canales terrestres apare-
nada para esos satélites que no cen como si estuvieran en su
usan el espectro completo. La propio satélite, simple ¿no?.
navegación automática incluso La lista también puede orde-
está disponible aquí haciendo narse en un orden alfabético
que la búsqueda ciega sea ��
también una verdadera alter- del nombre del canal. La nave-
nativa al método tradicional. La gación alrededor de la lista
búsqueda ciega rápidamente realmente no es la experiencia
está volviéndose realmente más amistosa del usuario, pero
una alternativa que rivalice consigue dominarla más fácil-
con la pre-programación de mente con la experiencia.
transpondedores, ¿cuánto
Búsqueda Terrestre en marcha tiempo pasará hasta que ésta
se vuelva la manera normal de
Uso cotidiano
examinar un satélite? Tratar con los centenares de
canales de múltiples satélites
Ya que nosotros todavía hace que sea imprescindible
estamos preparando el recep- una lista de favoritos, y los
tor, es un buen momento para 7100 tienen dieciséis grupos
mirar el tercer sintonizador de listas de favoritos para usar.
de la caja. Yo estaba intere- Los grupos vienen pre-nom-
sado que mi primera experien- ��
cia de recepción de satélite y deportes, películas etc., pero
terrestre en la misma máquina éstos pueden renombrarse a
podría ser un recordatorio de su propio gusto. Apretando
aquellos días tempranos del la tecla FAV mientras se está
satélite digital, pues a veces mirando la TV nos aparece una
Lista de canales


��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� EPG
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� detecta ninguna lentitud en el
��
��
��
�� Información del Programa
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
La lista de los programas grabados

La corrección de los archivos grabados


de canales y el EPG muestra tener el nombre de “ eslabón consumo de potencia, esto través del propio receptor o del
los canales no disponibles en de serie “ que puede encon- representa una diferencia dra- ��
gris, seleccionando uno da la trarse en los sistemas propie- mática con el consumo dándo- la Televisión.
opción de detener la grabación tarios como Sky Plus, una vez nos una idea del bajo consumo
�� se ha colocado un evento en del estado de espera a sólo Resumen
el cambio de canal. Semejan- el temporizador del EPG, se le 0.01 amperios.
En conjunto, éste es un gran
temente, le aparece un cortés puede cambiar la frecuencia de
receptor. La suma de DVB-T
mensaje que le pide que quite grabación a un una vez sólo, Hay también un reproductor
��
una grabación del temporiza- grabación semanal, periódica de MP3 que puede reproducir
recepción del receptor, qué
dor en el menú de EPG si usted o de lunes a viernes. Las fun- archivos directamente desde
lástima que no es Standard
quiere grabar uno que los con- ciones de grabación se redon- un dispositivo USB, o copiar-
dean con una función básica mundial y no lo pueden uti-
�� los a la unidad de disco duro
de corrección. Pueden cortarse principal a través del menú del lizar aquéllos que lo instalen
También está disponible la fácilmente porciones de una disco. Esta bien diseñado, y en América. Tampoco recibirá
función de cambio de tiempo. grabación como los anuncios se parece algo al reproductor DVB-T2 que podría dejar fuera
Esto puede lograrse a mano que ocupan un gran espacio Winamp en un PC. Hay tam- de su alcance las transmisio-
apretando el botón de pausa, o antes de archivar la grabación bién reproductor de imáge- nes terrestres futuras en HD.
puede ponerse en automático en el disco. nes JPG y los familiares video
con una grabación de entre juegos Serpiente, Tetris y Pero aparte de esto, la
amplia gama de opciones de
diez minutos y un dos grande Características Sokoban. ¡El menú de juegos
conexión, el acceso a las gran-
horas. En conjunto el sistema también incluye una calcula-
de grabación parece trabajar Extras dora!, sólo en el caso de que des cantidades de espacio de la
muy bien, a mi me pareció que Los 7100 tienen unas carac- se necesite hacer algún cálculo unidad de disco duro, la habili-
sin embargo tenía algunos pro- terísticas muy útiles en su en su sillón. dad de grabar tres transmisio-
blemas al borrar las grabacio- interior. Posiblemente lo más nes a la vez, y una preciosa
�� importante en los tiempos en Las opciones de idioma de oportunidad de ahorrar electri-
otras, la muestra que se grabó los que vivimos conscientes del menú son buenas - además cidad que es una gran opción
después tenía un nombre dife- ahorro de energía, es el poco de la mayoría de idiomas de de este receptor. Yo encontré
rente. Un poco de confusión, consumo cuando esta en modo Europa occidental, también algunos de los menús un poco
pero por lo menos la función de reserva. Cuando se quiere, puede escoger entre árabe, duros de navegar al principio,
de edición permite renombrar se apaga el SCART y el modu- persa, turco, rumano y checo. aquí podría ayudar un poco
las grabaciones. lador-demodulador de RF y el Los subtítulos también están de pulido, y el manual simple-
visualizador delantero. Como disponibles, vía DVB y tele- mente es un poco demasiado
Aunque el receptor no puede �� texto, este último disponible a básico después de hojear ini-

Reproductor de MP3 Opción de Ahorro de energía


cialmente las páginas. Pero al rápida búsqueda ciega también como nosotros hemos siempre horas de un día: toda esta TV
cabo de poco tiempo la expe- podría darle una buena en la esperado de un receptor HD y todo este espacio para llenar
riencia le ayuda mucho, en un estructuración del entusiasta, con una salida digital. Ahora en la unidad de disco duro, es
día o dos de experimentar le la navegación automática hace el problema más grande y más por lo que yo pienso que hasta
enseña todo lo que se necesita que sea interesante para los difícil es conseguir tiempo. En que no aparezca un dispositivo
saber. cazadores de enlaces por ser Technomate no han conse- tal que lo haga, yo necesitaré
desatendida. El video y la cali- guido hacer una máquina toda- quitarme mucho sueño para
El sensible sintonizador y la dad de audio son tan buenos vía para extender el número de mantenerse al ritmo de él.

La Opinión del Experto TECHNICAL
+ DATA
Dos sintonizadores de satélite, un sintonizador Distributor Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton,
digital terrestre, gran conectividad, gran unidad London, N18 3BH, UK
de disco duro y soporte USB, y un ahorrador Tel. +44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701
modo de reserva.
Fax +44 20 8884 0275

- Andy Middleton
Homepage www.technomate.com
Casos ocasionales de confusión en el sis- TELE-satellite email info@technomate.com
tema de grabación, algunos menús más duro Test Center
UK Model TM-7100 HD Triple Tuner PVR
en la navegación que lo necesario, un manual
muy básico Satellites 64

SCPC compatible Yes

ENERGY
USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
DIAGRAM
Scart connectors 2

Symbol rates DVB-S: 2000-45000

DVB-S2 10000-30000 (QPSK & 8PSK)
Apparent Power Mode Apparent Active Factor Terrestrial range 170-230 & 470-862Mhz
Normal StandBy 36 W 18 W 0.5
Power Save StandBy 4W 1W 0.25 Carrier modes 2K & 8K hierarchical/non-hierarchical
Reception 55 W 28 W 0.51
PVR 59 W 32 W 0.54 MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs 2 (left & right)
Active Power Video outputs Composite, Component, HDMI, RF modulator

Resolutions 1080i, 720p, 576i, 570p

UHF output Yes

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes
El estado de espera de dos maneras: primero el modo de espera normal,
Power supply 100-250V AC, 50/60Hz
en segundo lugar con la opción de ahorro de energía encendida


Optical Transmitter and Receiver
��Suitable for SAT- and TV applications ��Fibre optical cables have a lower diameter and multiple
��Low signal loss over long distances fibres in a single cable
��Excellent linearity compared to coaxial wiring ��Isolation between transmitter and receiver
��Large bandwidth from 47 … 2200 MHz ��Distribution to up to 32 receivers (nodes) possible

Optical Receiver SORx1310607 NF Optical Transmitter SOTx1310607 NF
��
��
��

Remote Receiver Installation
EXAMPLE OF APPLICATION Remote Receiver Installation
with SPAUN SORx 1310607 NF with SPAUN SORx 1310607 NF
Transmitter System or
Processing Headend with
SPAUN SOTx 1310607 NF

e.g. 3 km e.g. 10 km

Remote Receiver Installation Remote Receiver Installation
with SPAUN SORx 1310607 NF with SPAUN SORx 1310607 NF

SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Germany · Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
E-Mail: contact@spaun.com · www.spaun.com

TEST REPORT Analizador de Señal DVB Combo

8dtek TSM-8800
¡Analizador de Señales para
Señales Digitales DVB-S y
DVB-T de Diseño Sólido y Lleno
de Características!
Desde el principio de los tiempos del satélite hubo
��
del satélite: el hardware necesario para alinear
su propia antena apropiadamente, es decir,
un analizador de señal de satélite siempre era
ridículamente caro. Cuando empezó la transición
a las transmisiones digitales, se hizo posible el
��
características profesionales a precios
mucho más bajos.

0.6

Desde ese tiempo, TELE- dad y nuestros requisitos de
satélite ha presentado funcionalidad.
regularmente este tipo de
analizadores con tal de que Un candidato que sin nin-
ellos reunieran nuestra cali- guna duda cumple las dos


04-05/2010
de nuestras demandas, es el mente al suelo mientras está por la razón que sea, el tele- 8DTEK TSM -880 0
TSM-8800 de 8dtek. 8dtek intentando ajustar la antena, mando puede deslizarse El funcionamiento fáci
l del menú y exc ep-
cionalmente simple ope
de Hong Kong fue fundada además simplemente nos fácilmente en su bolsillo. rar
en 2008 y se especializan en permite controlar todas las
�� funciones del analizador El propio analizador de
técnicas. El TSM-8800 es un usando un mini telemando. Y señal viene con 15 boto-
ejemplo perfecto de eso. si se necesitan ambas manos nes de función, un botón en

Cuando nosotros abrimos
la caja, era obvio que 8dtek
no había escatimado en la
calidad ni en cualquiera de los
accesorios incluidos. Absolu-
tamente el sólido y fornido;
no hay ninguna otra manera
de describirlo. La electrónica
está colocada en un chasis
sólido de aluminio mate.

El propio analizador se
asienta muy bien en su
mano y está protegido de
las caídas y otras preocupa-
ciones medioambientales. El
fabricante también protege
el analizador con una bolsa
de caucho con las apertu-
ras para los conectores en
la parte inferior así como en
la parte superior. Esta bolsa
de caucho impide que el ana-
lizador resbale en casi cual-
��
peso relativamente pesado,
se asienta sólidamente en el
lugar y así hace que todo sea
más fácil de usar.

Los panel delantero dis-
pone de un visor de 3.5 pul-
��
leer y produce una luz intensa
incluso con la luz directa del
��
zados simplemente debajo
del visualizador e indican el
modo operacional actual del
��
��
de la polarización actual así
como la banda actual (alta o
baja) y si el analizador ha sin-
tonizador alguna señal.

8dtek ha incorporado un
receptor infrarrojo en el
��
¿Espere un minuto… un
receptor infrarrojo para un
analizador de señal? ¡Real-
mente, no es una mala idea!
El analizador de señal puede
colocarse en un lugar seguro
en la línea de visión del ins-
talador y mientras se esta
ajustando la antena o el LNB,
el analizador de señal puede
operarse usando un tele-
mando del tamaño de una
tarjeta de crédito. En primer
lugar, esto ayuda impedir
que el instalador deje caer
el analizador accidental-


TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf
forma de cruz así como tam- de alimentación de auto- Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf
bién pueden encontrarse un móvil, un cable de A/V, una English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf
juego de botones etiquetados útil funda de transporte que Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf
Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf
de 0 a 9. Todos estos botones también ayuda proteger la French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf
salvo los dos botones de on/ unidad más un colgante con Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf
Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf
off pueden encontrarse en el una brújula integrada. Como Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf
telemando, lo que hace posi- se puede ver, 8dtek real- Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf
Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf
ble controlar el TSM-8800 mente ha pensado en todo Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf
completamente desde la dis- lo que un instalador podría Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf
tancia. necesitar preparar una Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf
antena del satélite. Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf
El TSM-8800 también viene Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf
con todos los posibles conec- No se incluye en nues-
Available online starting from 2 April 2010
tores que se podrían nece- tro analizador de prueba un
sitar. Además de la entrada manual de usuario impreso;
IF del satélite y un altavoz es proporcionado por el
integrado, encontrará salidas �� complicada incluso sin tener Uso cotidiano
RCA de A/V y A/V en la parte en inglés, alemán, francés y que preocuparse de cargar la
��
inferior de la unidad. español. Una vez este a la batería.
primera vez en el analizador,
venta se incluirá un manual
el TSM-8800 salta inmedia-
La conexión a un PC puede impreso. Para redondearlo, es
tamente al Menú Principal.
hacerse a través de la inter- seguro decir que 8dtek no
No hay ningún Asistente de
faz USB y el adaptador USB/ Hasta ahora, nosotros no sólo han desarrollado uno de
Instalación y ni siquiera no
serie incluido. Esta conexión hemos visto un analizador los analizadores de señal de
es necesario. El submenú “
no sólo le permite el cargar �� más alta calidad que nosotros
Sistema “ le permite tomar
nuevas actualizaciones del en pantalla de tan fácil lec- hemos tenido la oportunidad
cuidado de todos los ajustes
software de operación sino tura y con unas funciones tan de probar alguna vez, sino
necesarios del analizador.
que también le permitió revi- buenas y fáciles de usar que que también de un manejo
sar los ajustes y parámetros cualquiera que tenga alguna y desde el punto de vista de
Lo primero sería selec-
directamente en el PC. El idea de lo que está pasando ��
cionar el idioma deseado de
único inconveniente es que puede usar este analizador como uno de los mejores que
��
el cable de la interfaz viene sin tener que referirse a un nosotros hemos visto alguna
inglés, ruso, holandés, fran-
con un conector de USB en manual de usuario. Nuestros vez.
cés, griego, turco, alemán,
el extremo del analizador cumplimientos a los progra-
checo, español, italiano y
mientras que el otro extremo madores del software.
polaco.
para el PC tiene un conec-
tor de serie, algo que ya no La batería de ion-lithio
También se puede selec-
se puede encontrar en los integrada le permite usar el
cionar donde se usará el
nuevos PCs o computadoras analizador continuamente
analizador; aquí se puede
portátiles. durante cuatro horas cuando
escoger entre Inglaterra,
está totalmente cargada.
Francia, España, Italia o Ale-
El gran surtido de acce- Esto debería ser bastante
mania. Están trabajando en
sorios incluye una fuente de para preparar y encuadrar
países adicionales y más
alimentación, un adaptador la antena motorizada más
��
disponibles con una


Logo de 8dtek El TSM-88008 el Menú Principal El menú de Ajustes de Sistema le permite empa-
rejar el analizador a sus requisitos personales

Los variados valores de LOF están pre La Vista de Zoom le hace más fácil la lectura de La lista de satélite de pre programada viene con
programados los valores 61 entradas

La Búsqueda Ciega, la característica que puede Espectro en Tiempo Real y Multi Funcional en ��
encontrar transpondedores que ya no están en DVB-S el satélite claramente
la lista pre programada

Ajustes de USALS

Soporta DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 y 1.3 (USALS) Gracias al editor en PC, pueden revisarse los transpondedores y los datos del satélite fácilmente


�� La lista del canales contiene todos los canales
de una antena pueden verse en la pantalla de TV y radio que se encontraron

La conexión del interfaz serie conecta el
analizador con un PC

La lista de canales también puede emparejarse a sus preferencias personales

actualización futura del operacionales diferentes: antena de este tamaño es
software. DVB-S y DVB-T. Noso- completamente necesaria
tros decidimos empezar para la recepción esta-
También puede acti- nuestras pruebas en el ble del ASTRA 2D ya que
varse aquí un tono audible modo de DVB-S; nosotros nosotros estamos a una
de la señal y el anali- seguiremos un poco des- distancia real fuera de la
zador puede desconec- pués con DVB-T. huella de este satélite.
tarse automáticamente
después un período de
tiempo ajustable por el
DVB-S Sin tener en cuenta
cómo grande o pequeño
usuario. Después de determi- realmente es la antena,
nar que este analiza- es esencial deducir pri-
El OSD también viene dor es muy fácil usar y mero los parámetros del
con un característica autoexplicativo, noso- satélite correctos, es
de desconexión. Y por tros decidimos meter- decir, acimut y elevación.
supuesto, si es necesa- nos directamente en el
rio, el analizador puede extremo profundo de la Normalmente, se ten-
retornarse fácilmente a piscina y encuadrar nues- dría que encontrar alguna
sus ajustes de fábrica, tro antena de tres metros clase de tabla con esta
que nos da así una impre- localizada en Viena, Aus- información o encon-
sión muy positiva global tria hacia el ASTRA 2D. trarla usando diferentes
de este analizador por las Nuestros lectores bri- y variados sitios en línea
muchas capacidades de tánicos probablemente de Internet, pero ninguno
las ajustes diferentes. se están rascando ahora de estos es necesario con
mismo sus cabezas con- el TSM-8800. El analiza-
Ya que nosotros esta- siderando que nosotros dor viene con su propio
mos tratando de una estamos usando una sub menú de Cálculo del
unidad Combo, el TSM- antena de tres metros Ángulo que cuida de este
8800 viene con dos modos pero aquí en Austria una trabajo por usted. Para


Todos los canales de DVB-T pueden inve- La Búsqueda de múltiples canales para DVB-T Pueden reconocerse las frecuencias activas
stigarse le permite ver la Calidad de la Señal de fácilmente en la pantalla del analizador de
8 canales simultáneamente espectro

realizar este cálculo apropia- ción necesarios para ajustar res para el satélite actual. tros ajustamos la antena
damente, se necesita saber la antena. Puede ocuparse de los pará- rápidamente al ángulo
�� metros adicionales como la correcto y entonces empe-
de la antena así como qué En cuanto estos valores se venda baja o alta, así como zamos a mover el plato en
satélite que se quiere ali- hayan transferido a la antena, el voltaje proporcionado al la dirección de ASTRA 2D a
near. el analizador se cambia al LNB que determina la pola- 28.2° Este. Con una antena
modo de DVB-S y se selec- rización, vía las entradas del tan grande, el nivel de señal
Las coordenadas geográ- ciona el satélite deseado. El menú correspondientes, vía sería naturalmente relativa-
�� TSM-8800 asume que será los botones de la función en mente alto y el analizador no
fácilmente vía Internet, por un satélite de la banda Ku y el analizador o vía el tele- tardo ningún tiempo en abso-
ejemplo, a través de los que usa un LNB universal. Si mando. En la parte de abajo luto en sintonizarlo e indicar
Mapas de Google, Google éste no es el caso, pueden de la pantalla tiene un par que una señal había sido
Earth o Wikipedia. Los dis- revisarse en el menú de Bús- �� encontrada.
positivos de navegación GPS queda los parámetros nece- fuerza y calidad de la señal
también le darán sus coorde- sarios. actual. En el modo de Zoom noso-
nadas locales. tros encuadramos la antena
Ya están pre programados Con la ayuda de uno de los ��
Una vez conocida y entrada varias frecuencias de LOF botones de función se puede 2 pero nosotros ya supimos
la latitud y la longitud local, para las bandas Ku y C pero cambiar a una medida basta que las señales del sistema
�� si necesita el usuario puede �� de satélites ASTRA 2 real-
el seleccionar el satélite entrar valores de LOF a mano �� mente estarían usando muy
deseado. Ahora el usuario para esos LNBs más viejos ruido compensado, calidad y bien la antena de tres metros
por primera vez consigue con LOFs raros. nivel de la señal ópticamente y la recepción las señales
ver la lista de satélite pre �� del ASTRA 2D sería fácil de
programada guardada en el Para cada entrada de saté- barras y también numérica- encontrar.
analizador y es una lista real. lite hay disponibles pre pro- mente. También hay adicio-
Se guardan en la memoria 61 gramadas múltiples entradas nalmente, valores numéricos Así que nosotros cambia-
satélites con unos datos de de transpondedores para que del VBER, CBER, el C/N así mos al modo de búsqueda
transpondedor modernos. sea fácil el activar y probar como la potencia del canal. ��
cada entrada del satélite frecuencia pre programadas
Esto hace que el trabajo guardada. Claro, que si se Esta disponible una salida a una del ASTRA 2D. Con
con el analizador sea una quiere, se puede entrar en de señal acústica para que se la ayuda de la vista zoom,
diversión y con el empujón la frecuencia requerida a pueda ajustar la antena sin nosotros empezamos a ajus-
de sólo un botón han sido mano qué entonces automá- tener que mirar el analizador. tar la antena de nuevo. La
calculados y nos facilita el ticamente se vuelve parte meta era lograr la más alta
acimut y los datos de eleva- de la lista de transpondedo- Para nuestro ajuste, noso- calidad de la señal mientras


Triple sintonizador receptor HDTV

Triple sintonizador receptor HDTV

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (8)

Similar a Triple sintonizador receptor HDTV

Similar a Triple sintonizador receptor HDTV (19)

Más de TELE-satellite esp

Más de TELE-satellite esp (20)

Último

Último (20)

Triple sintonizador receptor HDTV