esp TELE-satellite 1001

B 9318 E

#214
TELE
satélite IIIIIIII
II
REVISTA GLOBAL DE TV DIGITAL IIIIIIII
II 12-01/2010

Informe de DXer Informe de Compañía
TURQUIA AZBOX
Entusiasta del Fabricante de
Satélite con Receptores de
Cuatro Platos Satélite
y Cuatro TV desde Portugal

Informe de Prueba Informe de Prueba
PROMAX Global Invacom
Soluciones Medidor de
Inteligentes: Satélite del Futuro
Conversor de con Entradas
DVB-T a Cable Óptica y Coaxial

12-01/2010
12-01/2010

Informe de Prueba

NANOXX 9800HD
Receptor HDTV de Satélite Cargado de Características

TELE
satellite
Estimados Lectores,
Oficina Editorial
TELE-satellite Magazine Un receptor de satélite es un receptor de satélite. Esta afirmación realmente ya
PO Box 1234 no es verdad y en esta edición de TELE-satélite se mostrará esto claramente:
85766 Munich-Ufg nosotros estamos introduciendo un receptor más que puede hacer mucho más
ALEMANIA/EUROPA UNION que solo recibir los satélites. En otro artículo nosotros tenemos un informe
de una extensa actualización de software para una caja multimedia dónde
Editor la recepción de satélite es la única de otras muchas funciones diferentes. En
Alexander Wiese otros términos, un receptor del satélite
alex@TELE-satellite.com hoy en día ya no es un receptor del
satélite, es mucho más que eso; hoy en
Publicado en 22 Idiomas por día un receptor de satélite es una caja
TELE-satellite Medien GmbH que puede hacer algo más que recibir
Aschheimer Weg 19 solamente los canales de satélite.
85774 Unterfoehring Y es por esta razón que nosotros hemos
ALEMANIA/EUROPA UNION decidido rehacer el titular de la revista
TELE-satélite: la palabra “ TELE “ que
Grafica
hasta ahora aparecía más bien en el
Németi Barna Attila
borde en el título, está ahora en el centro
de todo. Cada receptor que nosotros
Publicidad
resaltemos en TELE-satélite tiene dos
www.TELE-satellite.com/ads/
cosas en común: se conectan a una TV
Imprenta o a un monitor y son digitales. Así que
Litografia Rosés nuestro nuevo subtítulo es “TV Digital“.
08850 Gavà La separación entre la recepción del
ESPAÑA/EUROPA UNION satélite y otras formas de distribución está
perdiendo su significado. El hilo común
Derechos de autor de todo el receptor embalado para ser
© 2010 by TELE-satellite vendido hoy en día es la tecnología digital
y por esta razón hay otra mejora todavía en TELE-satélite: nosotros estamos
ISSN 1435-7003 extendiendo nuestros artículos para incluir la TV terrestre (ver página 99). Eso
realmente es una contradicción: con una antena de satélite se pueden recibir
“miles” de canales pero con una antena terrestre es sólo “unos” canales.
Dependiendo de la situación pueden ser menos de diez canales o tantos como
100 canales en áreas que estén muy pobladas.
Pero la recepción terrestre no obstante es interesante. Aquí se transmiten
los canales que son favoritos para la mayoría del público en general. Una
consecuencia al número enorme de canales transmitidos vía satélite es que
es imposible recibir la huella de todo. Antes de que pueda mirar éstos canales
de satélite se debe pasar primero por un gran número de canales y se debe
realizar un extenso trabajo de limpieza. Este quehacer no es necesario con
la recepción terrestre debido al número limitado de canales disponibles. Para
muchos espectadores eso es exactamente lo que ellos quieren: una autoridad
más alta ya ha decidido que canales serán mirados. Decidiendo qué canales se
deben anular de un receptor de satélite, la lista de canales favoritos ya no es
necesaria; con la TV terrestre hay tan solo que ordenar algunos canales.
Es un concepto interesante: “ menos es más “. Pero nosotros aquí en TELE-
satélite necesariamente no pagamos por el homenaje a este concepto. Nosotros
preferimos dejar la opción de qué receptor deben comprar nuestros lectores.
Y debido eso nosotros continuaremos informando sobre todo relacionado a
la TV digital y esto ahora también incluye la TV terrestre. Al final, nosotros
TELE-satélite fue fundada en 1981 preferimos dejarle la selección y opción de lo que se recibe y qué caja se usará
y hoy es la revista comercial más a nuestros lectores..
vieja, más grande y la leída por
la mayoría del mundo. TELE-
satélite es consultada por más de
250.000 profesionales de la TV
digital alrededor del mundo y está
disponible ambas formas impresa Alexander Wiese
y en línea. Cada edición de TELE-
satélite se publica en 22 idiomas.
P.D.: Mi estación de radio favorita del mes: “L Radio“ (SIRIUS 4.8 este
11.766H) desde Ucrania. Las últimas canciones pop ucranianas día y noche.
www.TELE-satellite.com
La tabla NIT muestra el nombre de la estación como “Love Radio“.

CONTENIDO

NANOXX 9800HD
HD Receiver with an unprecedented
number of features ................... 14

TOPFIELD SRP2100 TMS
Multimedia Receiver - Update .... 26

TECHNOMATE TM-2300
Satellite Antenna
Motor in
Long-term Test ................. 32

PROMAX
DIGITAL TO TV
DVB-T to Cable
Modulator ......................... 36

GLOBAL INVACOM OPTISCAN
The First Signal Analyzer
Beginner‘s Section:
with an Optical
Input ............................... 44 What Causes Juddering of H-H Dish Media: China Satellite News ................84
Motors? .............................................10
Satelliten Information:
DXer Report: New Satellites ....................................88
DISHPOINTER How to control a satellite dish via PC .....52
Satellite Installation News: Satellites Transmissions ............90
Software .......................... 56 Company Overview:
Best Satellite Companies News: Digital Terrestrial Television .......94
of the World.......................................68
News: IPTV & Cable ...........................96
Company Report:
Satellite Receiver Manufacturer AZBOX, Digital Terrestrial TV Handbook .......99
HORIZON NANOSAT Portugal ............................................72
Signal analyzer for the SatcoDX Satellite Handbook .......... 115
do-it-yourself digital DXer Report:
satellite system installer .... 62 Satellite DXer in Antalya, Turkey ...........80 History: 10 Years Ago ...................... 174

ANUNCIANTES

ABCBIZNIS ................................. 5 HORIZON ...................................25 SATCOM AFRICA-2010 .............. 125
ABCOM .......................................12 INFOSAT.....................................21 SATCOM RUSSIA-2010 ............. 129
ALUOSAT ....................................92 GLOBAL INVACOM ......................29 SEATEL .......................................35
ANGA-2010.................................65 JIUZHOU .................................. 180 SENKO ........................................97
AZBOX ...................................... 179 MFC ............................................91 SKYWORTH ................................ 7
AZURE SHINE .............................95 MOTECK .....................................69
SMARTWI ...................................49
BOIINGSAT ................................45 NAB ............................................81
SPAUN ........................................27
CABSAT-2010 .............................89 NANOXX .....................................39
SUBUR SEMESTA ........................77
CCBN-2010 .................................53 NETUP ........................................93
SVEC ..........................................17
CES-2010 ...................................71 OPENBOX ...................................83
CHANGHONG ..............................11 PASAT ANTENY ......................... 123 TEHNICB ....................................93
CONVERGENCEINDIA-2010 ...... 121 PROMAX .....................................51 TECHNOMATE ............................. 4
CSTB-2010 .................................59 PULSTAR ....................................87 TELEMANN .................................75
DISHPOINTER .......................... 127 ROGETECH.................................. 41 TOPFIELD .................................... 2
DOEBIS .................................... 8-9 SATCATCHER ..............................87 TRUSAT ......................................67

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

BEGINNER’S SECTION Dish Motor

What Causes
receivers have a maximum current output
of 500 mA, which is on the low side for a
motorised dish system. A single LNB alone
requires some 150 mA and if you add a

Juddering of H-H
motor’s starting current of approximately
320 mA you can see that there isn’t much
leeway left. If the starting current is even
higher due to a large and heavy dish or

Dish Motors?
some obstacle in the antenna’s way the
receiver’s current limiter activates and
stops the flow of current, resulting in a
juddering dish movement.
Heinz Koppitz
Workaround: A smaller and therefore
A motorised dish can quickly turn from blessing to lighter antenna often does the trick. In
some cases, however, only a new receiver
nuisance if the antenna rotates too slowly or starts to with a current output of more than 500
judder when large angles are covered. When worse mA will help alleviate this problem. On
comes to worst the motor might even get stuck, causing most receivers the maximum output is
indicated on the back panel next to the
the receiver to freeze as a consequence. What’s the
coax socket.
reason for this and is it a defect of the motor?
Case 3 – The receiver freezes
Actually, the motor is not to blame. Dish ogy is the culprit. For reasons of compat- when it is switched on and the dish
motors of major brands are generally ibility switching the LNB from horizontal
motor never starts moving.
state-of-the-art and sport the DiSEqC 1.2 to vertical reception still takes place with
protocol, meaning they can be controlled changing the supply voltage from 18 V
with all corresponding DiSEqC commands to 14 V. Reduced voltage automatically Having installed a motorised dish only
sent by receivers. They also accept all results in reduced motor movement. to find out that the receiver freezes and
Goto X commands (DiSEqC 1.3 or USALS) switches off while booting is everybody’s
which are used to precisely move the dish Workaround: There’s not much you nightmare. This happens with receivers
to any available satellite position. can do to achieve consistent movement which not only have a current output of
speeds. Some receivers increase voltage less than 500 mA, but which also react
This means we need to look elsewhere to 18 V while the motor runs and switch too sensitively whenever current peaks
to identify the problem, which mostly back to 14 V (if vertical signals need to occur. During the booting process the
be received) when the final position dish motor also activates right away and
lies in the supply voltage provided by
is reached. Usually there is no indica- consumes a short but powerful current
the receiver to the LNB. The same power
tion of this on the receiver itself and in pulse which causes these receivers to
supply is also used by the dish motor
most cases it is not even mentioned in abort booting.
and two devices drawing power from
the same supply may cause insufficien- the technical specifications. What would
be an ideal solution is LNBs which accept Workaround: The only thing that really
cies. We have to bear in mind that this
DiSEqC commands and can be switched makes sense is exchanging your receiver
power supply was implemented in receiv-
for another model.
ers long before there was even any talk with simple DiSEqC requests generated
of DiSEqC-based dish motors and it was by the receiver. Unfortunately, such LNBs
If you want to avoid having to buy a new
never designed for any additional current do not – yet – exist.
receiver you may also hook up the DiSEqC
consumers.
Case 2 – The dish motor does not control device of your motor’s manu-
facturer to the antenna line. While this
Case 1 – The dish motor only move continuously and stops in
gadget is originally designed for DiSEqC
moves slowly at times. between. 1.0 receivers unable to create commands
for the motor, it does come with a line
If your dish motor sometimes moves If your dish motor judders this is a clear amplifier that makes sure sufficient cur-
too slowly conventional switching technol- indication of receiver overload. Many rent is available at all times.


TEST REPORT Receptor HDTV de Satélite con PVR

12-01/2010

Nanoxx 9800HD
NANOXX 9800HD
Un receptor de HD universal sobresalien-
temente equipado con un número inaudito
de características.

Claro , Clarísimo, Nanoxx
¡Claro, Clarísimo, Nanoxx! Este eslogan de publicidad es el que aparece en el sitio
web del fabricante alemán Nanoxx y con una buena razón como nuestras pruebas
mostrarán. Pero cada cosa en su momento. Cuando Nanoxx nos pidió hace unas
semanas que echáramos una mirada más íntima a su nuevo 9800HD, naturalmente
nosotros dijimos sí. Nosotros ya hemos probado una variedad de receptores de Nanoxx
y hemos quedado cada vez impresionados.

Nosotros estábamos bas- visualizador alfanumérico en al panel trasero y se encuen- dos conectores de Scart. Se
tante entusiasmados cuando azul de lectura fácil. El panel tran todos los conectores en proporciona un audio excep-
el camión de reparto nos dejo delantero viene con seis boto- el nuevo receptor de Nanoxx, cional por las salidas de S/
el paquete con el receptor nes para operar el receptor en tendría que preguntarse, “¿se PDIF ópticas y coaxiales.
en nuestro centro de prue- lugar del telemando más un olvidaron de algo ?” Si se hace
bas. Los 9800HD se ganaron séptimo botón para apagarlo una mirada mas exhaustiva, La comunicación con otros
sus primeros puntos mientras que se ilumina en azul mien- verá que cada posible interfaz dispositivos pueden realizarse
nosotros estábamos desem- tras el receptor está en uso. está disponible y es utilizable.
paquetándolo; como ha sido
típico con Nanoxx, ellos nos Dos ranuras de CI capaces Claro que los más impor-
sorprenden con con un diseño de alojar todos los módulos tantes de éstos serían las dos
elegante y delgado como los populares como Irdeto, Nagra- entradas IF de satélite para
anteriores. vision, Cryptoworks o Viaccess DVB-S y DVB-S2 que también
junto con un lector de tarjetas lucen con sus salidas dobladas
Con sólo 30x6.3x22cm de para Conax, X-cript, DG-cript, a través. Los 9800HD pueden
tamaño, encaja fácilmente Firecrypt y Crypton, que se conectarse a una TV o sistema
en cualquier posición en el
mueble de la TV o en cualquier
encuentran detrás de una ala
ﬂexible en el lado derecho del
de la proyección que usen
conectores HDMI une, o los
0.56
armario de la sala. Su discreta panel delantero. tres conectores RCA para YUV,
combinación de colores negro/ una conector de S-video, un
plata es elegante y tiene un Cuándo se echa una mirada conector de CVBS, así como


La lista del canales con las numerosas capacidades de ordenación

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15

vía los dos conectores USB talla), están disponibles 25
(Tipo A y Tipo B para enchu- opciones incluyendo inglés,
farse a una unidad de disco alemán, turco, ruso, francés,
duro externa o a un PC), una árabe, italiano, portugués,
Menú principal del Nanoxx 9800HD
interfaz de e-SATA así como español, dinamarqués, holan-
una interfaz de Ethernet. dés, polaco, Checo, sueco,
noruego, finlandés, griego,
También dispone de la vieja serbio, húngaro, croata, alba-
interfaz de RS-232 buena nés y Farsi. Todos en todos,
incluso para que puede usarse un receptor muy internacio-
para la carga o descarga de las nal.
listas de canales. Todo ello está
complementado con un inte- El próximo paso involucra el
rruptor de potencia principal, ajuste de la zona horaria local
algo que desgraciadamente no y si debe estar activo el hora-
se encuentra siempre en otras rio de verano o no. Una vez se
marcas de receptores. ha tenido cuidado de esto, el
receptor se ajusta entonces
El telemando incluido es ele- con el sistema de antena exis-
gante y se asienta muy bien en tente. Se han pre-programado EPG la vista de canales múltiple
sus manos. Los botones están en el Nanoxx, con los datos
bién etiquetados y después de de transpondedores relativa-
un corto tiempo se que consi- mente modernos 153 satélites
gue saber utilizar las funcio- de la banda C y Ku, europeos,
nes del telemando con los ojos asiáticos y americanos.
vendados. Todos los botones
son fáciles de alcanzar y fáci- El concepto de Nanoxx ve
les de pulsar. que los posibles satélites que
se han ajustado y activado
El detallado manual de durante la fase de ajustes
usuario totalmente ilustrado iniciales, después estarán
e impreso en inglés y alemán disponibles durante una bús-
contestará cualquier pregunta queda sólo aquellos satéli-
que se pudiera tener con tes que realmente puedan
respecto al funcionamiento recibirse. El usuario simple-
de este nuevo receptor de mente verifica todos los saté- La búsqueda ciegas de canales con las frecuencias del
Nanoxx. El fabricante consi- paso variablels
lites en que su sistema se ha
gue una buena palmadita en la
ajustado.
espalda por este esfuerzo.
Cada satélite tiene su propio
Uso Cotidiano menú de configuración en que
Después de que el receptor pueden colocarse numerosos
se ha conectado al sistema de parámetros. Además de una
antena de satélite y a la TV y variedad valores usables como
se enciende por primera vez, frecuencia del oscilador local
le aparecerá inmediatamente (LOF), hay también ajustes de
el Asistente de Instalación. LNB disponibles basados en la
norma SCR.
Es una herramienta muy útil
para poner la primera vez al La entrada manual del LOF le
receptor para. Para el idioma permite ajustar otro LNB como
de OSD (despliegue en pan- aquéllos para la Banda S. EPG de un solo canal


Naturalmente el Nanoxx actual de la TV minimizada a
9800HD también soporta todos una ventana pequeña en la
los protocolos de DiSEqC: 1.0 esquina derecha superior de la
para las antenas multi alimento pantalla.
de hasta cuatro satélites, 1.1
como versión extendida para Está diseñado sobre todo
el uso con hasta 16 LNBs, así para las Televisiones alta reso-
como 1.2 y 1.3 (USALS) para lución altas y es así claro y fácil
La información de EPG extendida el control de un motor y natu- de leer. Esta dividido en siete
ralmente también la norma sub menús (Instalación, Ajus-
SCR (Unicable). tes del Sistema, Ajustes de
Canales, Protección de Niños,
Antes de que el asistente Juegos, Multimedia y Acceso
de la instalación le permita Condicional.
empezar una búsqueda de
canales, el paso ﬁnal le pre- El menú de instalación sólo
gunta sobre la decisión de se necesitará de nuevo al
cómo deben controlarse las buscar los nuevos canales o
señales entrantes de los dos cuando se necesite agregar
sintonizadores. Esto podría nuevos satélites; de todo lo
ser con cables separados con demás ya se tuvo cuidado en
interruptores idénticos, cables la instalación inicial.
separados con tipos diferentes
de interruptores o una vuelta Aquí también se encontrará
La Barra de Información del canal
a través de la conexión entre una variedad de otras opcio-
un sintonizador y el otro. nes que, por ejemplo, le per-
mitiría restablecer el receptor
No se preocupe, al princi- a los ajustes de fábrica y entre
pio parece complicado pero otras cosas cargar uno de las
la opción apropiada casi se listas de canales pre-progra-
decide sola; Nanoxx mezcla madas.
las conexiones haciendo un
diagrama de que lo hace Además de una variedad de
mucho más fácil para que el opciones de idioma (para sub-
usuario pueda tomar la opción títulos, teletexto, idioma audio,
correcta. etc.), también es posible cam-
biar la salida de la señal de
Para aquéllos que no tienen video. El 9800HD soporta PAL
mucha paciencia, Nanoxx y NTSC en resoluciones 1080i,
ofrece en lugar de una bús- 720p y 576p. Hay también un
La apreciación global de grabaciones de MP3 y JPEG
queda de canales una lista de modo automático que empa-
canales pre cargada para Ale- reja la resolución a cada trans-
mania, Austria y Suiza. misión para que produzca una
óptima calidad de imagen.
No sólo lleva la ventaja que
ya se han anulado los canales Naturalmente, el recep-
no deseados y que todos los tor también puede reconocer
canales restantes ya se han automáticamente y puede
ordenado, sino que también tomar señales en 4:3 y puede
salva subsecuentemente a los mostrarlos con las barras
espectadores en estos países negras adelante cualquier
mucho tiempo ya que al ﬁnal lateral de la imagen en las
todos ellos lo que quieren 16:9 Televisiones modernas o
hacer es conseguir mirar la hace subir verticalmente en en
TV tan rápidamente como sea la imagen.
posible.
Los ajustes de red
También es valioso men-
El receptor guarda las opcio- cionar la opción de cambio
nes seleccionadas comple- de video. Esta opción man-
tando así la instalación inicial. tiene esencialmente la imagen
del canal actual en la panta-
Antes que el dueño del lla hasta que el nuevo canal
receptor recientemente com- esté listo para ser mostrado.
prado realmente empiece a Esto tiene la ventaja de hacer
usarlo, hay unos ajustes adi- aparecer el canal en un corto
cionales recomendados que cambio de tiempo de aproxi-
pueden ocuparse vía el menú madamente un segundo o aun
principal. más corto. No es nada más
que un truco mágico óptico,
Pulsando el botón de menú ¡pero parece muy bueno!
en el telemando, aparece el
Menú Principal con la imagen Incluso el despliegue en
Reproducción de una grabación


pantalla puede ajustarse a una apreciarse cuando lo ve por si En general, cuanto más un grupo de canales con
gran variedad de maneras; mismo. grandes sean los pasos de el empujón de un botón,
por ejemplo, el nivel de trans- búsqueda, más rápida es la además se pueden trans-
parencia y tiempo de visuali- Para todos los DXers, noso- búsqueda global. ferir los datos de los cana-
zación. Otra característica útil tros queremos señalar que les, ajustes del sistema y
es la opción de sincronización también es posible una bús- Una búsqueda automática entradas del temporizador a
de labios. En los casos dónde queda manual con la entrada del HOTBIRD a 13 Este nece- un medio externo para que
el video y audio de una signo de PID . sitó 7 minutos y 33 segundos estos datos puedan elabo-
no estén 100% sincronizados, para acabar y encontro 1232 rarse usando un programa
esta característica le permite Y mientras nosotros esta- canales de TV y 421 cana- Editor en un PC.
emparejarlos juntos. mos en el asunto de los DXer, les de radio. Una búsqueda
estarán muy contentos con el ciega requirió 17 minutos y 52 Después, estos datos modi-
Tan práctico como una lista tercer modo de búsqueda, lla- segundos durante los cuales ficados se pueden devolver
de canales preparada, nosotros mado búsqueda ciega. se encontraron 1344 canales al receptor vía su interfaz de
aquí al TELE-satélite estamos de TV y 455 canales de radio. USB.
especialmente interesados en Todos nosotros tenemos
el menú de búsqueda de cana- visto este problema antes: Nosotros también quisimos Después de que la lista de
les, ése fue el próximo paso siempre están agregándose probar las capacidades del sin- canales se ha revisado a su
para nosotros. nuevos canales, los viejos tonizador del Nanoxx 9800HD gusto, una pulsación del botón
se quitan y las proporciones y fuimos agradablemente sor- de Salida lo saca del menú
El Nanoxx 9800HD viene con de símbolo constantemente prendidos con los resultados: principal y los 9800HD saltan
cuatro modos diferentes. El están cambiando. Si se quiere La recepción de SCPC estaba al primer canal que se puede
primero es la búsqueda auto- mantener la lista de canales en el posible arranque de 2.0 recibir.
mática. En este modo el usua- tan actual como sea posible, Ms/sec y señales muy débiles
rio necesita sólo seleccionar se tiene que referirse a las como aquéllas del NILESAT a 7 Después de cada cambio
un satélite deseado y escoger listas de canales modernas Este y ASTRA 2D a 28.2 Este de canal, aparece una barra
entre TODOS, RED, RAPIDO, de www.SatcoDX.com o usar también se manejaron fácil- de informativa que le propor-
LIBRE, TV o Radio. Estas simplemente la característica mente por el receptor; pudo ciona la información sobre el
opciones pueden ponerse indi- de la búsqueda ciega de los presentar una imagen libre de canal actual incluso la selec-
vidualmente para tantos saté- 9800HD. interferencias con valores de ción del idioma, el teletexto, el
lites como sea necesario. C/N en 4.5 dB. tipo de encriptación, los sub-
Esta característica le permite títulos, etc. así como la infor-
Los dueños de sistemas examinar un rango de frecuen- Una vez se ha tenido cui- mación sobre la programación
con motores DiSEqC pueden cias definido por el usuario dado de todos los ajustes de los programas actuales y
seleccionar todos los satélites para encontrar los transpon- básicos, los 10,000 posibles próximos. Incluso muestra la
que puedan recibir así para dedores activos, identificar la canales que pueden guardarse fuerza y calidad de la señal
una búsqueda automática, proporción de símbolo y FEC sin necesidad de dejar sitio a en la forma de gráficos de
siéntese y disfrute un DVD y encontrar todos los canales cualquier entrada innecesaria barras.
mientras el receptor se cuida disponibles de TV y de radio o no deseada.
del trabajo. en el receptor. Ya que este Un empujón del botón de
tipo de búsqueda puede tomar Esto se maneja por el menú Info muestra un EPG exten-
A través de todos los modos más tiempo que una búsqueda de Ajustes de Canal. De aquí dido donde se ve la informa-
de la búsqueda diferentes es simple de un transpondedor pueden anularse los cauces, ción del programa actual con
también posible sólo examinar de la lista pre programada, la renombrarse, moverse o tal de que estos datos estén
en un satélite como el ASTRA búsqueda ciega puede limi- transferirse a una de las listas disponibles por el proveedor.
28.2 Este con casi todos sus tarse a mano a una sola polari- de Favoritos.
canales encriptados, los cana- zación mientras y en otro ciclo Una segunda pulsación del
les que libremente se puedan de búsqueda puede ajustarse También es posible anular botón de Info muestra la infor-
recibir, mientras que exami- los saltos entre frecuencias de
nando ASTRA 19.2 Este para 1 y 4 MHz para acelerar la bús-
todos los canales y HOTBIRD queda global. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
13 Este para los canales de Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanoxx.pdf
radio. ¡No se hace más amis- Si se quiere usar la bús- Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanoxx.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanoxx.pdf
toso al usuario que eso! queda ciega para investigar Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanoxx.pdf
una posición de DTH como el German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanoxx.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanoxx.pdf
La búsqueda manual es el HOTBIRD a 13 Este, sería sufi- Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanoxx.pdf
modo que le permite investi- ciente pasos de 4 MHz. Si se Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanoxx.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanoxx.pdf
gar en un transpondedor. El están buscando señales de Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanoxx.pdf
bien pensado y el lógico con- SCPC, entonces se recomien- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanoxx.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanoxx.pdf
cepto operacional del recep- dan pasos de búsqueda de 1 Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanoxx.pdf
tor de Nanoxx sólo puede o 2 MHz. Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanoxx.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanoxx.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanoxx.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanoxx.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanoxx.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanoxx.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanoxx.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanoxx.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanoxx.pdf
Available online starting from 27 November 2009


Graba al mismo tiempo hasta dos canales
mación detallada de la recep- Por más cauces que puedan
ción sobre el canal actual. recibirse, lo más importante
es tener una guía de progra-
Como es típico con casi cada mación electrónica decente
receptor en el mercado, y la (EPG) ya que al ﬁnal el usua-
caja de Nanoxx no es nada rio quiere mantener una apre-
diferente, la lista de canales ciación global y siempre se
aparece con una pulsación del mantenga informado en los
botón OK. Está colocada muy programas actuales.
claramente con los canales HD
y encriptados fácilmente reco- Para ello, el Nanoxx dispone
nocibles gracias a los símbolos de dos modos de EPG diferen-
correspondientes. tes: una sola vista de canal y
una vista multi-canal en el for-
Hay también varios méto- mato de tabla.
Guardando la lista de canales, temporizadores y ajustes
dos de ordenación que en el
extremo le harán muy fácil Del usuario depende cual
el encontrar el canal que se de éstos es más útil; los dos
quiere. Se pueden ordenar funcionaron perfectamente
alfabéticamente, por frecuen- en nuestras pruebas. El datos
cia, proveedor y HD o SD. se ordenaron correctamente
y rápidamente fueron todos
Como nosotros ya mencio- mostrados.
namos, el tiempo de cambio
de canal de los 9800HD es También pueden ocuparse
bastante rápido dentro del directamente de entradas del
mismo transpondedor y tam- temporizador desde el EPG
bién entre señales HD y SD. para la programación de lasa
grabaciones. Por ejemplo,
Durante nuestras pruebas se puede indicar si la graba-
Preparando un nuevo evento del temporizador nosotros nos impresionamos ción debe terminar en un USB
con el upscaler integrado. Su externo o en unidad de disco
trabajo es convertir las seña- duro e-SATA y también en qué
les de SD de tal manera que sub carpeta debe guardarse.
puedan mostrarse en Televi-
siones más grandes con una Pueden programarse hasta
imagen con un claro y alto 40 eventos del temporizador
contraste y en la resolución y éstos pueden ser una vez,
más alta. periódico o grabaciones sema-
nales.
Si la resolución automática
no se ha activado, un botón
especializado en el telemando PVR
cambia entre las diversas Nanoxx con sus 9800HD ha
resoluciones para que pueda mantenido con su concepto de
lograrse la mejor calidad de la unidad de disco duro externa
Pueden prepararse hasta 40 eventos del temporizador imagen. por una buena razón.


Las unidades de disco duro porizada y o con el cambio
externas de hoy en dia no son de tiempo. El receptor hizo
tan caras como eran, vienen cualquier cosa que nosotros
con el espacio suficiente y le preguntamos y fiablemente
pueden llevarse fácilmente grabamos todos nuestros
de un lugar a otro. programas seleccionados.

Para nuestra prueba noso- Todos nosotros sabemos
tros usamos una unidad de que los proveedores no siem-
disco duro Freecom 2.5 “. pre siguen su propio horario
Viene con la ventaja que no de radiodifusión por lo que es
necesita una fuente de ali- bueno saber que los 9800HD
mentación externa; recibe su pueden extender el tiempo
alimentación a través de la de grabación de un programa
interfaz de USB. automáticamente por una
Ajustes de video
cantidad de tiempo definida
El Nanoxx 9800HD puede por el usuario.
grabar en la unidad de disco
duro al mismo tiempo hasta Hay también una versión
dos programas (SD y/o HD) especial del software de
mientras se mira en vivo un corrección de video de Haen-
tercer programa o se repro- lein de www.haenlein-soft-
duce desde la misma unidad ware.com. Esto le permite
de disco duro un programa revisar grabaciones SD y HD
anterior. Incluso los amantes en su PC. Y no nos olvidamos
de lo extraño estarán satis- de la función multimedia.
fechos con todas las diferen- Éste es el centro del mando
tes posibilidades. Gracias a la para la reproducir todos los
función de cambio de tiempo contenidos multimedia de la
integrada, una llamada tele- unidad de disco duro; tam-
La recepción de SCPC vía TURKSAT a 42 Este fónica de su suegra no puede bién funcionó perfectamente
interferir ya con su TV de la durante nuestras pruebas.
tarde que mira con humor: el Similar a un administrador de
programa simplemente hace archivos, presenta una apre-
una pausa y se reinicia en ciación global clara de todos
el punto dónde se detuvo al los datos.
final de la conversación tele-
fónica sin extrañar ninguna En este extremo, el Nanoxx
cosa. soporta no sólo sus propias
grabaciones, sino que tam-
Las numerosas funciones bién AVI (XVID), fotografías
de PVR se realizaron correc- de JPEG y música de MP3.
tamente durante nuestras Durante la reproducción hay
pruebas no importa cómo disponible varias opciones de
duro nosotros intentamos avance.
descarrilar al receptor con
Ajustes de PVR una grabación múltiple, tem- El receptor también puede


recordar donde fue dete- disponible una conﬁguración
nida una grabación para que manual. Una vez el receptor
pueda continuar la próxima se conecta a la red de casa,
reproducción desde el punto es posible acceder la unidad
en el que fue detenido. Utili- de disco duro conectada a los
zar el PVR hace que todos lo 9800HD desde el PC vía FTP.
que se necesite es cualquier Esto hace fácil descargar las
USB externo o una unidad grabaciones a su PC y proce-
de disco duro e-SATA forma- sarlas a posteriori.
teada en Microsoft FAT32.
El propio receptor se
La mayoría de las unida- aprovecha de la conexión a
des de disco duro se envía Internet: una conexión con
de fábrica en FAT32, por otra el servidor FTP de Nanoxx
parte el fabricante ofrece puede hacerse directamente
La búsqueda manual
una herramienta para el for- desde el receptor. Allí se
mateo libre a través de su encontrará el software más
sitio web. actual, así como las listas de
canales para Alemania, Aus-
Red tria y Suiza. Y lo mejor de
todo: Nanoxx puede extender
Despacio pero seguro, cada esto ofreciendo más listas de
vez más los fabricantes están canales y otros rasgos útiles
incluyendo las conexiones que el usuario puede descar-
Ethernet en sus receptores, gar al receptor con la simple
Nanoxx no es ninguna excep- pulsación de un botón.
ción.
¡Las actualizaciones del
Gracias a la habilidad de software nunca han sido
unirse a una red local o a más simples! Los datos de la
Está disponible todos los posible LNBs Internet, las posibilidades imagen deseada se marcan y
son interminables; los recep- se transmiten directamente
tores sin una conexión LAN desde Internet al menú del
sólo pueden soñar con lo que receptor con la pulsación del
les gustaría. botón de OK.

Los ajustes de la conexión Los días de usar memorias
son muy rápidamente ﬁjados; USB o el cable de módem
los 9800HD utilizan DHCP y nulo para conectarse a un
pueden descubrir automáti- PC han terminado, aunque
camente directamente todos los 9800HD todavía ofrecen
los parámetros necesarios estos métodos.
desde el enrutador o módem
de DSL.
Streaming
Para los usuarios más expe- Una característica espe-
La corrección de lista de canales rimentados está también cialmente interesante y


típica de Nanoxx es la habi- otro canal durante los largos
La Opinión del Experto
lidad de transferir las graba- descansos comerciales y tam- +
ciones entre dos dispositivos bién le hace fácil el cambiar El Nanoxx 9800HD ha alcanzado unas nuevas
diferentes en la misma red. entre estos canales. alturas con su variedad de funciones, su concepto
Quién no ha experimentado operacional simple y sus muchas características.
Es muy fácil usar y funcionó perfectamente en
esto antes: estando cómo- La función de Mosaico
nuestras pruebas. Es fácil de ver que Nanoxx tuvo
damente en la cama y quiere muestra el programa actual en cuenta cada detalle durante la fase de diseño. Thomas Haring
terminar de ver el documen- de 4 o 6 canales en un for- La búsqueda ciega, el Streaming de Red y otras TELE-satellite
Test Center
tal que se había grabado hace mato minimizado que le da características como la sincronización de los Austria
unos días en su sala. una apreciación global de labios y una transición mansa al cambiar de un
lo que está emitiendo, por canal a otro cuando hace surf. Los 9800HD son unos receptor de
Con la mayoría de los ejemplo, en sus canales favo- HD universales sobresalientemente equipados.
receptores lo que tendría que ritos.
hacer es levantarse y regre-
-
ninguna
sar a la sala para terminar la Y para garantizar que nunca
visión de la grabación. ¡No es se aburrirá, el fabricante tam-
bién incluyó dos video juegos
verdad con el Nanoxx!
que pueden ayudar el paso el ENERGY
DIAGRAM
Puede crear un enlace con tiempo durante los anuncios.
el receptor de la sala, acceder
entonces a los datos direc- La función del Zoom mag- Mode Apparent Active Factor
Apparent Power
tamente de allí y entonces niﬁca una porción resaltada StandBy 10 W 4W 0.40
Reception 44 W 25 W 0.56
reproducir la grabación en de la imagen de video y las
PVR 45 W 26 W 0.57
el receptor en la habitación. páginas del teletexto también
¡Una característica completa- puede desplegarse.
mente excelente! Active Power

Software de PC
Funciones El usuario puede descar-
garse una variedad de pro-
adicionales gramas útiles desde el sitio
Para cubrirlo todos, el web del fabricante www.
Nanoxx 9800HD viene con nanoxx.info, incluso un editor
una variedad de otras prácti- de la lista de canales y un
cas características que noso- reproductor multimedia que
tros queremos mencionar pueden presentar las gra- Primeros 15 minutos: las primeras muestras diminutas en la salida del
aquí brevemente: hay una baciones directamente de receptor seguido por 14 minutos de funcionamiento normal con cambio
de canales, grabación, reproducción, etc. Los segundos 15 minutos:
función de la PIP (imagen en la unidad de disco duro del estado de espera
imagen) eso le permite mirar receptor en un PC.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Nanoxx Germany
Email info@nanoxx.info
Internet www.nanoxx.info
Model 9800HD
Function Digital HDTV DVB-S2 receiver with
various Multimedia Features

Channel Memory 10.000
Symbolrate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes (> 2000 Ms/s)

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
Unicable yes
HDMI Output yes
Scart Connector 2
Descarga de los nuevos ﬁrmwares y ajustes vía a Internet Audio/Video Outputs 6x RCA
Component Video Output yes

S-Video Output yes
UHF Modulator no

0/12 Volt Connector no
Digital Audio Output yes

EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
E-SATA yes

Dimensions 300x63x220mm
Weight 2.2kg
Ordenación de la lista de canales por proveedor


TEST REPORT Receptor Multimedia - Actualización

Topﬁeld SRP2100 TMS
La Gestión de las Redes
Sociales con un Receptor Digital
Hace tan sólo unas semanas que pusimos bajo el microscopio
todo lo nuevo del SRP2100 TMS del fabricante de Corea del Sur,
Topﬁeld; eche una mirada a la edición 08-09/2009 TELE-Satélite.
Nosotros realmente nos impresionamos entonces con esta caja;
ahora hay una actualización del software que convierte los
SRP2100 TMS en un producto multimedia para la
gestión de redes sociales. ¡Nosotros pusimos
al día nuestro receptor de prueba y
quedamos sorprendidos por todas las
características adicionales!


��
��
��

��

��
��
��
��
��

��
��
��
� ��
� ��

��
��
��
��
� ��

��
� ��
� ��
��
��
� ��

��
��
� ��
� ��

��
��
� ��
� ��
� ��
��
� ��
� ��

��
��
��

El Proceso zada y totalmente el regionali-
zado.
de Actualización
El software de puesta al día Cuando se tienen que ajustar
puede ser cargado en el recep- los parámetros para conectar
tor de tres maneras diferentes. a una red de computadoras,
La manera más simple y más Topfield integró un sistema de
rápida es la puesta al día vía perfil similar a lo que se encon-
Internet. Un solo empujón de un traría en un PC. El usuario puede
botón es todo lo que se necesita preparar hasta cinco perfiles de Actualización del Firmware directamente vía Internet
para el actualizar el receptor y red diferentes para que puedan
verificar si el nuevo software accederse entonces con una
esta disponible en el servidor sola pulsación de un botón. Por
del fabricante, y en ese caso, ejemplo, si se lleva su recep-
descargarlo e instalarlo. tor regularmente a su casa de
vacaciones en las montañas, no
Ya que se necesita que el se tienen que cambiar todos los
receptor este conectado a ajustes de red a mano cada vez
Internet para que esto fun- que traslade el receptor entre
cione, también es posible su casa y la casa de vacacio-
cargar la actualización a mano nes; en cambio simplemente
y colocarla en el receptor vía deberá programar dos perfiles
una memoria USB. Si se vive diferentes que se emparejen a
en Europa, hay también la cada situación y se seleccionar
habilidad de transmitir una el apropiado cada vez.
actualización vía el satélite. Actualización del Firmware vía USB
También existe una puesta al Nosotros queremos mencio-
día de la lista de canales con nar otra mejora aquí: llamada
todos los canales importantes posibilidad de hacer que el
del ASTRA 19.2° Este y HOT- receptor sea compatible con
BIRD 13° Este junto con esta un interfase USB WLAN. Ahora
actualización. es fácil de ver por qué Topfield
trabajó en incorporar la función
Después de una actualización de perfil para la conexión de la
exitosa, el receptor se reinicia red.
automáticamente y después el
fabricante recomienda realizar Los amantes de MP3 tam-
un restablecimiento de fábrica bién aprobarán el facilidad que
para asegurarse que todos los Topfield dio a su reproductor
componentes críticos se ponen de MP3 que ahora viene con la
al día a la más nueva versión habilidad de marcar carpetas
La actualización está completa - El receptor se reinicia
del software. En nuestro caso enteras para su reproducción;
el proceso de actualización se ahora puede disfrutar de su
completó sin ningún problema; música favorita durante horas
nuestro receptor de prueba en cualquier momento y sin
estaba ahora cargado con la ninguna interrupción.
versión de software TF-BCPC
1.05.01. También detectamos una
variedad de pequeños fallos
Las mejoras que serán solucionados como
por ejemplo la falta de audio
La primera cosa que noso- disponible en la salida de audio
tros notamos en esta actuali- digital después de que se rei-
zación de Topfield es que han nicie el receptor y la falta de
cambiado todos los textos de información de EPG después de
los menús en-pantalla (OSD). realizar surf a través de varios
Mientras que en la versión canales. En nuestras pruebas,
inglesa el OSD siempre se pre- El OSD se muestra completamente traducido correctamente
nosotros no vimos ya ninguno
sentaba correctamente, tenían de estos problemas en la nueva
problemas en los idiomas locali- versión del software.
zados en versiones del software
más viejas.
Nuevas Funciones
Por ejemplo, se presen- En el transcurso de examinar
tan algunos textos de ayuda estas actualizaciones nosotros
o puntos del menú en inglés estábamos especialmente con-
aunque se suponía que era un tentos de que Topfield no se
OSD alemán. pasó el verano entero traba-
jando simplemente en arreglar
Pero se ha tenido cuidado de los fallos del software en los
resolver estos problemas para SRP2100 TMS.
que ahora el menú OSD entero
se presente claramente, de una En cambio, ellos agregaron
manera amablemente organi- varias características únicas. El reproductor multimedia integrado soporta DiVX entre otras cosas;
pueden verse los subtítulos con nuevo software


Los Topfield SRP2100 TMS son taforma de video de YouTube, ción para los SRP2100 TMS ha vicio del micro blogging de
los primeros receptores en Topfield ha dado un empujón mostrado definitivamente una Twitter, Topfield ha alcan-
mantener un soporte de micro real a su arranque potencial de vez más que Topfield mantiene zado nuevas alturas y nuevas
blogging en el servicio de Twit- ventas con los SRP2100 TMS. el eslogan “ Líderes del Hogar posibilidades que en el futuro
ter. Con la integración del servicio Multimedia “. serán parte de toda función
de radio de Internet SHOUT- de los dispositivos electróni-
Twitter cast, Topfield se ha apuntado Con la integración del ser- cos.
también a este empujón.
Muchas personas están fami-
liarizadas con esta red social ya
que todos sus amigos y parien-
El nuevo receptor de Topfield TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
tan solo está esperando la
tes la usan de alrededor del Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/topfield.pdf
oportunidad de escuchar a Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/topfield.pdf
mundo y con sólo unas palabras Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/topfield.pdf
través de él las miles de esta- Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/topfield.pdf
mantienen el contacto entre sí Czech
ciones de radio que hay alre- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/topfield.pdf
y toman parte en sus vidas. English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/topfield.pdf
dedor del mundo actualmente Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/topfield.pdf
accesibles a través de SHOUT- Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/topfield.pdf
Topfield es el primer fabri- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/topfield.pdf
cast. La integración de este Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/topfield.pdf
cante que ha tomado este Ελληνικά
servicio en el receptor está tan Greek www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/topfield.pdf
nuevo excitante servicio de Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/topfield.pdf
perfectamente realizada que no Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/topfield.pdf
gestión de redes sociales y lo Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/topfield.pdf
hay ninguna característica que Hungarian
ha incorporado en un disposi- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/topfield.pdf
se esperaría ver por otra parte Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/topfield.pdf
tivo multimedia que ahora abre Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/topfield.pdf
en un PC.
nuevas y lejanas dimensiones Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/topfield.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/topfield.pdf
nunca oídas en un receptor. Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/topfield.pdf
Las estaciones de la radio Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/topfield.pdf
Ya no se tiene que levantar de están divididas en 26 catego- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/topfield.pdf
rías diferentes; todos debemos Available online starting from 27 November 2009
la cama y encender el PC para
ver lo que sus amigos están poder encontrar algo que nos
haciendo en ese momento; guste. Hay también una función
todos que se tiene que hacer, de búsqueda muy práctica que
por ejemplo durante un des- le permite el hallazgo fácilmente
canso de anuncios, es usar el de contenidos específicos. Una
telemando para empezar a leer vez se han encontrado las esta-
los comentarios de sus amista- ciones de radio que le gusten de
des en Twitter en los SRP2100 una selección inacabable dispo-
TMS. nible a través de SHOUTcast,
pueden pasarse rápidamente
El receptor muestra todos a unas listas de Favoritos para
los Tweets de sus amigos así que puedan verse fácilmente y
como de las numerosas perso- puedan accederse con tan solo
nas que se están siguiendo o la pulsación de un botón. ¡Escu-
aquéllos que están siguiéndole char música vía Internet es de
a Ud. Con simple empujón de nuevo divertido y libre al mismo WLAN estará pronto disponible
un botón pueden empezarse tiempo!!
nuevos Tweets o pueden con-
testarse otros. Reproductor
Es la primera vez que debido Multimedia
a esta aplicación, realmente Por último pero no menor,
Topfield tiene que incluir un Topfield dio una ligera mejora
teclado inalámbrico de serie a su reproductor multimedia.
con los SRP2100 TMS. De esta Ahora dispone de una variedad
manera el usuario no tiene que de formatos de subtítulos que
tratar con el teclado OSD y en pueden mostrarse para aquéllos
cambio simplemente puede que son duros de oído también
poner al día sus Twitter con el puedan disfrutar de excitantes
teclado inalámbrico. películas.

Aquí nosotros en TELE-saté- Además del formato de flujo Reproducción de una estación de SHOUTcast
lite descubrimos que era una de transporte de la serie de
característica completamente Topfield modelo 5000 más vieja,
ideal y es cierto que habrá se soportan ahora también
muchos imitadores desde diferentes formatos para que
ahora. simplemente puedan copiarse
las grabaciones a la unidad de
También muestra cuánto se disco duro del nuevo receptor
anticipa Topfield en lo que se para su reproducción.
refiere a las nuevas ideas y tec-
nologías. De esta manera, no se per-
derá ninguna antigua grabación
Radio por Internet si se debe actualizar al último
modelo de Topfield.
SHOUTcast
Con la integración de la pla- Todo en todo, esta actualiza-
SHOUTcast buscando música country


Los resultados de una búsqueda de SHOUTcast para la música country Las contestaciones a un Tweet

La lista de Favoritos de SHOUTcast ¿Quién está siguiendo mis entradas de Twitter?

Las estaciones de SHOUTcast más solicitadas del día ¿Qué entradas de Twitter estoy siguiendo yo?

Estaciones Pop de SHOUTcast Enviando un Tweet con la ayuda del Topfield SRP2100 TMS

El micro blogging de Twitter en el Topfield SRP2100 TMS Gracias al teclado inalámbrico, El Twitter en el Topfield SRP2100 TMS
¡es mucha diversión!


esp TELE-satellite 1001

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a esp TELE-satellite 1001

Similar a esp TELE-satellite 1001 (20)

Más de TELE-satellite esp

Más de TELE-satellite esp (20)

esp TELE-satellite 1001