esp TELE-satellite-1107

TELE
Revista Global de TV Digital ● 350 000 Lectores Profesionales
desde 1981 06-07/20 1
1

DTT
IPTV
3DTV

«
B 9318 E satélite
TELE-

30
Informe de Compañía satélite
BYA
Slimane Ait Yala entra en
el mercado de la exportación Años
con platos de satélite
deInfor mes
Informe de Compañía deNegocios
en la
l
AMIKO TV Digita
József Zsimán expande el
negocio con sofisticados
nuevos receptores Informe de Prueba

Informe de Compañía SatCatcher
Analizador
DEVISER de señal
con 1 GB
Zhong Changgan y su bien
establecida compañía empiezan de memoria
una nueva división de medidores
de señal de satélite
Informe de Prueba
TEVII
Matthias Liu encaja dos sintoniza-
dores dentro de una tarjeta de PC

06-07/201
1
Informe de Prueba

INPAX X-9100 Linux PVR
Caja Maravillosa Completa de Características
Publicada en Todo el Mundo en los Principales Lenguajes

TELE-satellite zine
TV Maga
Global Digital
since 1981 in
Published worldwide
all major languages

Alexander Wiese
Publisher

.com
alex@TELE-satellite
y
HQ in Munich, German

Estimados Lectores,
Once again we are introducing satellite signal analyzers in this but for me it doesn’t look like this will be the future considering the
issue of TELE-satellite. Each device is wonderfully designed and consistently increasing number of people who are watching TV via
full of features that we wouldn’t have thought possible just a few tablet and i-pad computers. I believe that at some point Internet
years ago. Nevertheless, they are compact and affordable. Why TV will be receivable via mobile frequencies and I don’t mean
is the signal analyzer market taking off like this all of a sudden? mobile TV like DVB-H, rather IPTV or WebTV via mobile Internet
Obviously there’s a demand for these analyzers otherwise so many links. That the technology to transmit TV channels is continuously
of them wouldn’t be available. expanding to include different paths, it’s becoming clear that a
universal TV signal analyzer that truly covers every possible range
Another reason is that today it’s possible to manufacture signal would be a new market segment. For those who sell and install
analyzers in smaller numbers for a niche market like satellite reception systems for customers, the signal analyzer is the tool
installers. And wouldn’t you know, this niche market mushroom used to identify what can and cannot be received at a customer
clouds into an exceptionally large market since today almost every site.
satellite TV viewer has their own signal analyzer. If you can provide
an attractive product at an attractive price to a niche segment, it The signal analyzer market is not by any means exhausted, rather,
will eventually transform into a market. it expands automatically whenever a new frequency range is used
to transmit TV channels. If you want to keep up to speed on what’s
Are there additional niches in the signal analyzer market or has it going on, you’ll need a corresponding signal analyzer.
gone as far as it can? I personally would like to use a signal analyzer
that in addition to showing me all the satellite channel frequencies,
terrestrial digital transponders and cable specific parameters would
also show me the WLAN frequencies. The latter is already available
and TELE-satellite has already reported on this. But what about Sincerely,
mobile telephone frequencies? When will a signal analyzer be able
to measure the receivable frequency range, what the field strength
is and how high the data transfer rate could be?

More and more people don’t even use a hard-wired telephone
anymore; they prefer instead to use their mobile telephones. Up
Alexander Wiese
until now, IPTV was meant to be used with fixed DSL connections, TELE-satellite Editor-in-Chief

TELE
satellite
Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com
Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,
GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila
Advertising www.TELE-satellite.com/ads/
Printer Blackprint Nyomdaipari Kft, Tenkefürdő utca 3, 1044 Budapest, HUNGARY/EUROPE
Copyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003
TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital
tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv
professionals around the world and is available both in printed form and online.
www.TELE-satellite.com

Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander
Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer
Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring
Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

EDITORIAL on the Internet Opinion

Download editorial in English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/editorial.pdf
tractive price to a niche seg-
ment, it will eventually trans-
form into a market.
Are there additional niches
in the signal analyzer mar-
ket or has it gone as far as it
can? I personally would like
to use a signal analyzer that
in addition to showing me all
the satellite channel frequen-
cies, terrestrial digital tran-
Dear Readers, once again sponders and cable specific
we are introducing satellite parameters would also show
signal analyzers in this issue me the WLAN frequencies.
of TELE-satellite. Each de- The latter is already avail-
vice is wonderfully designed able and TELE-satellite has
and full of features that we already reported on this. But
wouldn’t have thought pos- what about mobile telephone
sible just a few years ago. frequencies? When will a
Nevertheless, they are com- signal analyzer be able to
pact and affordable. Why is measure the receivable fre-
the signal analyzer market quency range, what the field
taking off like this all of a strength is and how high the
sudden? Obviously there’s a data transfer rate could be?
demand for these analyzers More and more people cies and I don’t mean mobile received at a customer site.
otherwise so many of them don’t even use a hard-wired TV like DVB-H, rather IPTV The signal analyzer market is
wouldn’t be available. telephone anymore; they or WebTV via mobile Internet not by any means exhaust-
Another reason is that to- prefer instead to use their links. That the technology to ed, rather, it expands auto-
day it’s possible to manu- mobile telephones. Up until transmit TV channels is con- matically whenever a new
facture signal analyzers in now, IPTV was meant to be tinuously expanding to in- frequency range is used to
smaller numbers for a niche used with fixed DSL connec- clude different paths, it’s be- transmit TV channels. If you
market like satellite install- tions, but for me it doesn’t coming clear that a universal want to keep up to speed on
ers. And wouldn’t you know, look like this will be the fu- TV signal analyzer that truly what’s going on, you’ll need
this niche market mushroom ture considering the consist- covers every possible range a corresponding signal ana-
clouds into an exceptionally ently increasing number of would be a new market seg- lyzer.
large market since today al- people who are watching TV ment. For those who sell and
most every satellite TV view- via tablet and i-pad comput- install reception systems for Sincerely,
er has their own signal ana- ers. I believe that at some customers, the signal ana- Alexander Wiese
lyzer. If you can provide an point Internet TV will be re- lyzer is the tool used to iden- TELE-satellite
attractive product at an at- ceivable via mobile frequen- tify what can and cannot be Editor-in-Chief

Download editorial in all major languages from the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...

Arabic ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski
.../ara/editorial.pdf .../esp/editorial.pdf .../pol/editorial.pdf

Indonesian Indonesia French Français Portuguese Português
.../bid/editorial.pdf .../fra/editorial.pdf .../por/editorial.pdf

German Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский
.../deu/editorial.pdf .../heb/editorial.pdf .../rus/editorial.pdf

English English Chinese 中文 Turkish Türkçe
.../eng/editorial.pdf .../man/editorial.pdf .../tur/editorial.pdf

Available online starting from 3 June 2011

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1

CONTENIDO

INPAx x-9100 LINux PVR
HDTV Satellite Receiver
with PVR .................................. 16

8DTEk DSM
GIfTED
Satellite Meter
for Antenna
Alignment ......... 30

TEVII S480
PCI-e card for
TV & Radio
Reception with two
Tuners .............. 44

SATCATCHER
DIGIPRO ST COMbO
Combination
Signal Analyzer for
DVB-S and DVB-T .......... 62

TOPREAL TP-1010 DVb-S RECEIVER
TOPREAL TP-1200 RE-MuLTIPLExER
TOPREAL TP-1600 QAM MODuLATOR

DVB-C Headend .................................. 80

AWARD Winning:
IPTV Receivers of 21st Century.......... 86

AWARD Winning:
Digital Receivers of 21st Century ....... 90

AWARD Winning:
HDTV PC cards of 21st Century ......... 98

AWARD Winning:
Signal Analyzers of 21st Century ..... 102

Company Report:
Signal Analyzer Manufacturer
DEVISER, China ............................ 112

Company Report:
Receiver Manufacturer Company Overview: Country Report:
AMIKO, Hungary............................ 128 Best Digital TV Companies Satellite TV in Iran ......................... 186
of the World.................................. 158
Company Report: News:
Dish and Receiver Manufacturer feature: HDTV & 3D Programmes ................. 194
BYA, Algeria .................................. 144 HDTV Copyright Management .......... 174
DTT of the World ........................ 204
Company Report: feature: Tuner Secrets .................. 180
The Smallest Satellite Dealer TELE-satellite Magazine
in Moscow, Russia.......................... 156 feature: Satellite Technology ......... 182 Worldwide .................................. 208

1

ADVERTISER‘S INDEx

8DTEk ........................................... China .................. 47 JIANGSu YINHE ............................ China .................110
AbC-bIZNIS .................................. Slovakia ............. 75 JIuZHOu ....................................... China .................212
Ab-COM......................................... Slovakia .........28-29 kARMACOM ................................... Hungary ............. 73
Ab-COM......................................... Slovakia ........ 60-61 MfC ............................................... uSA ...................187
ALuOSAT ....................................... China .................101 MICO ............................................. China .................. 83
AMIkO ........................................... Hungary ............. 73 MOTECk ........................................ Taiwan...............189
ANDREAWEb ................................. Germany ...........197 NAbSHOW 2012 ............................ uSA ...................177
AZbOx ........................................... Portugal ............211 OIPf .............................................. Sweden ............ 200
AZuRE SHINE ................................ Taiwan...............183 OPENSAT ....................................... Portugal ............211
bEIJING TOPREAL ......................... China .................117 OPENSAT ....................................... Slovakia ............. 75
bOIINGSAT ................................... China .................. 55
PANODIC ....................................... China .................. 83
bOMARE ........................................ Algeria ..............125
PYCH ............................................. Poland ...............189
bOxSAM ........................................ China .................. 33
bYA ELECTRONIC .......................... Algeria ..............201 PREVAIL ........................................ China ..............42-43
CARDATTACk................................. Germany ...........183 ROGETECH .................................... China .................203
CAPER 2011 .................................. Argentina ..........155 SATbEAMS ..................................... belgium .............202
CATV ............................................. Croatia ..............185 SATCATCHER ................................. uk ...................... 23
CES 2012 ....................................... uSA ...................147 SATELLITE GuYS ........................... uSA ...................198
CHINA bROADCASTING ................ China .................196 SATfINDER ................................... Germany ...........197
CHINA SATELLITE 2011 ................ China .................141 SbTVD ........................................... brasil.................185
CLONE+ ......................................... Poland ...............189 SCAT INDIA 2011 .......................... India .................145
CMOS ............................................ korea ................... 7 SCHOTT ......................................... Germany ...........199
COMMuNICASIA 2011 ................... Singapore ..........135 SEN5 ............................................. China .................. 47
CNbROADCASTING ....................... China .................196 SET 2011 ....................................... brasil.................179
CYNExTRA .................................... Germany ............ 21 SHENZHEN SkYWORTH ................. China .................... 9
DEVISER ....................................... China .................. 57 SICHuAN JIuZHOu........................ China .................212
DIGITAL TELEMEDIA ..................... China .................212 SICHuAN VIDEO ELECTRONIC ...... China .................. 89
DISHPOINTER ............................... uk .....................199 SkYWORTH ................................... China .................... 9
DOEbIS ......................................... Germany ........ 14-15 SMARTWI ...................................... Denmark ...........111
DOEbIS-JAEGER ............................ Germany ...........121 SOWELL......................................... China .................. 39
fuLAN ELECTRONICS .................... China .................... 5 SPAuN ........................................... Germany ............ 67
GLObALINVACOM .......................... uk ...................... 37
STREAM......................................... Algeria ..............125
GLObALSAT ................................... China .................. 51
SVEC ............................................. China .................. 89
GOLDENMEDIA .............................. Germany ............ 21
GOOSAT......................................... China .................. 51 TEHNICb ....................................... Romania ............195
HANGZHOu PREVAIL..................... China ..............42-43 TENOW .......................................... China .................. 69
HORIZON ...................................... uk .....................131 TEVII ............................................ Taiwan...............187
HubER+SuHNER ........................... Switzerland .......... 2 TOPREAL ....................................... China .................117
IbC 2011 ....................................... uk ..............137, 153 TOOWAY ........................................ Germany ...........199
ICECRYPT ...................................... uk ........................ 4 TRIMAx ......................................... China .................195
ICLASS .......................................... korea ................. 11 TuRbOSAT..................................... uk ....................... 4
INfINITY ...................................... Croatia ..............185 QIAOHuA ...................................... China .................. 77
INPAx ........................................... Turkey ...............115 YINHE ........................................... China .................110
JAEGER ......................................... Germany ...........121 ZHEJIANG bOxSAM ....................... China .................. 33

1

10-1
1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x
Perfect ease of use, combined with
reliable technology – ideal for
IPTV providers.

04-05/201
1
Fulan ST7111
Excellently designed operating software
with built-in customer service

1

MAGAZINE

08-09/2009
GLOBAL INVAcOm OPTIcAL LNB
The first worldwide production-ready
optical satellite reception and
transmission system with excellent results
– an investment that already
makes sense today

08-09/2010
AZBox Ultra HD
Fully Equipped Satellite
and Internet HDTV Receiver

www.TELE-satellite.com — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1 13

TEST REPORT Receptor HDTV Linux
该独家报道由技术专家所作

Inpax X-9100
Linux PVR

1

• es imposible que esta pequeña caja no le guste
• el tiempo de la carga es muy rápido gracias a una
versión de Linux más pequeña
• corre muy estable - nosotros no pudimos
bloquearlo
• incluye un medidor de satélite en pantalla grande
• búsqueda ciega sofisticada

www.TELE-satellite.com — 06-07/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17

TEST REPORT Receptor HDTV Linux

El Deleite turco
Un PVR de alta-definición
basado en Linux que promete
varias características interesan-
tes, todo alojado en una diminuta
caja. ¿Puede ser posible?
Cayendo de Estambul, Tur- espera, canal arriba y abajo. tarjeta Sky Digital y me per- A la parte de atrás, la en-
quía, el X-9100 PVR de INPAX Un visor de LED muestra o el mitió ver todos los canales de trada de antena y su salida
es realmente una sorpresa. número del canal actual, o el mi subscripción exceptuando a través de un solo sintoni-
La pequeña caja negra mide reloj en el estado de espera. aquéllos que se están desti- zador. Las opciones de vi-
simplemente 26cm ancho, nados a un receptor indivi- deo están limitadas a HDMI,
19cm profundo y 4cm alto y Una ala flexible en el lado dual. Ésta era una sorpresa Scart o video compuesto,
tiene un aspecto negro bri- derecho oculta un puerto de real. La ranura de tarjeta aunque hay salidas de au-
llante elegante con una apa- USB y una sola ranura de tar- es la única opción de acceso dio estereofónico además de
riencia minimalista. Hay sim- jeta inteligente que parece condicional: no se le puede S/PDIF. Para la conexión al
plemente tres botones en el poder leer una variedad de agregar una CAM en ninguna mundo externo hay un co-
panel delantero: El estado de tarjetas, incluso admitió la parte. nector Ethernet para conec-

0.52

1

tarse a su LAN y un puerto las frecuencias del LNB. Se cazadores de enlaces, pues pueden encontrarse dentro
de RS232. soporta DiSEqC desde la ver- no dispone de ninguna habili- de los menús de ajustes del
sión 1.0 a 1.3 para asegurar dad de examinar una porción receptor. La mayoría de las
Un arranque en frío del re- que se soportará casi cual- de la banda de frecuencias. opciones importantes se en-
ceptor no toma, a pesar de quier motor o cambio en el cuentran aquí, incluyendo
lo que pudiera esperarse de ajuste. Se accede a los canales el seleccionar entre RGB o
un receptor basado en Linux, desde una lista de canales si- CVBS del puerto de Scart.
más de alrededor de 45 se- Están programados en el milar a aquéllos en la mayoría Para acceder a la última op-
gundos desde que se aprieta receptor 71 satélites de al- de los otros receptores. Se ción de selección del HDMI en
el interruptor hasta que apa- rededor del planeta y éstos usan los botones de izquierda el modo 5761 y pulsando los
rece la imagen en la pantalla. pueden revisarse y pueden y derecha para filtrar la lista botones de volumen arriba o
Éste es una de las sorpresas anularse como sea requerido. entre FTA-sólo, HD y canales abajo se cambia entre RGB
que vienen de la utilización Los nuevos satélites pueden encriptados, además hay la y CVBS.
del X-9100 una versión mu- agregarse como se desee opción de desplegar todo. El
cho más pequeña de Linux especificando la posición or- botón rojo puede usarse para Sin embargo hay una ca-
que las versiones más com- bital simplemente. Si se está filtrar la lista más allá limi- racterística especial en los
plejas que nosotros hemos preparando su propio plato, tando los satélites mostrado menús dónde Inpax debe
visto en el pasado. le agradará para ver la inclu- en la lista. Una función A-Z felicitarse. Existe una op-
sión de la función de un gran también está disponible para ción para guardar el volumen
Aquéllos que podrían estar medidor de señal en pantalla filtrar la lista por la primera adecuado individualmente
acobardados por la perspec- grande para ayudarlo a en- letra del nombre del canal, para cada canal. Ésta es la
tiva de no saber preparar contrar una buena señal. pero no lo ordena más allá respuesta perfecta a esa si-
un receptor Linux no deben que esto, por lo que la TV de tuación demasiado común
asustarse demasiado. Las La búsqueda de satélites Azerbaiyán todavía aparece- para todos donde un cambio
opciones y el sistema de se compara rápidamente a ría delante de la TV de Aastha de canal hace subir el volu-
menús son ningún más com- algunos otros receptores ba- si éste fuera su orden en la men en aquéllos que tienen
plicados que aquéllos de un sados en Linux. Para los es- lista predefinida, esto es lo el sonido doblado tan ruido-
receptor normal. Se sopor- pectadores de Canal Digitaal, que yo encontré simplemente samente a que sus vecinos
ta USALS para facilitar un TV Vlaanderen o UPC Direct un poco confuso. Los botones estarán golpeando en la pa-
ajuste fácil de un motor de en ASTRA 1, dispone de una de arriba / abajo ayudan en red enseguida. Por supuesto,
DiSEqC, con la característica función especial de búsque- el telemando a acelerar na- si pudieran regularse sólo los
extraordinaria agregada que da. Para el resto de nosotros, vegación esta y otras listas niveles de audio para evitar
algunas ciudades principales la búsqueda de las señales a alrededor de los menús. esta situación, una función
ya están programadas en la través del espectro del saté- como esta no se necesitaría.
memoria del receptor. lite en la mejor manera. Una El telemando es una nor- Pero eso es improbable que
búsqueda por el Astra 2 tomó ma, el sentimiento genéri- pase pronto y muy proba-
Se incluyen una cuatro minutos para exami- co ejemplar, no ayudó por blemente nunca, por lo que
amplia gama nar las 90 frecuencias guar- la ocurrencia ocasional de mientras tanto: agradezca-
de ajustes de dadas. apretar un botón que repite mos a Inpax por pensar en
LNB, y como el su acción anterior en lugar de esto.
receptor es de Una suma muy bienvenida la que se estaba esperando.
origen turco, es la opción de una búsque- Otro detalle es bastante ex- Las funciones de correc-
estan incluidos da ciega, por la que puede traño es que el orden de los ción de canales se limitan a
incluso ajustes encontrarse cualquier fre- botones de función colorea- la borra, mover, y cambio de
especiales para cuencia que no estuviera en dos es diferente de la suce- nombre. A veces se extraña
DIGITURK. Si la lista de transpondedores. sión rojo-verde-amarillo-azul la habilidad importante de
ninguno de ellos Esto trabaja un poco diferen- normal. Yo ni siquiera supe revisar los PIDs, por ejemplo.
satisface su sis- te a otros que nosotros he- que pasaría si este orden que Hay ocho listas del favoritos
tema también mos visto en el pasado. Pri- se ha grabado en mi cerebro prefijadas. Sus nombres son
pueden especi- mero, se examina el espectro por el uso y prueba de tan- bastante extraños, con el
ficarse a mano de frecuencias por entero, tos receptores durante años, primero que le faltan algu-
luego se agrega cualquier pero me ha demostrado que nas letras. Pero es fácil de
frecuencia recientemente estoy apretando el azul cuan- corregir esto agregando a un
encontrado a las frecuencias do yo pensé que yo estaba nuevo favorito simplemente
de la lista de transpondedo- apretando el verde. y dándole el nombre que se
res guardada. Después de quiere. El botón amarillo en
esto, se hace una búsqueda El telemando se mantie- el menú de FAV creará una
regular, mientras se exami- ne simple, y no hay ningún nueva lista de favoritos.
nan las nuevas frecuencias botón para seleccionar la
previamente encontradas proporción correcta del as- No hay ningún sitio den-
junto a aquéllas que ya esta- pecto, o resolución de la tro de la diminuta caja para
ban guardadas. Esto agrega pantalla, pero estas opciones una unidad de disco duro,
algún tiempo al proceso de
búsqueda se tomaron 2,5
minutos en encontrar y agre-
gar un ocho transpondedores
06-07/201
1 extras a la lista, entonces
Inpax X-9100 Linux PVR otros 4:15 en examinarlos to-
Una caja negra guapa competente con el
rango lleno de funciones
dos. La búsqueda ciega no es
ideal, sin embargo, para los


1 6

2 7

3 8

4 las grabaciones tienen que lo que se fija en más de una
ser hechas hacia un disposi- hora o dos en el futuro .
tivo de USB conectado en el El temporizador de eventos
enchufe delantero. Pueden también es de un tipo nor-
empezarse las grabaciones mal, con algunas opciones de
directamente desde el botón repetición incluso de lunes
de grabación en el telemando a viernes y fines de semana
o desde un evento de tem- sólo. El receptor puede po-
porizador colocado a mano nerse a grabar o simplemen-
o desde el EPG. El EPG del te grabar cambiando al canal
9100 es bastante utilizable, seleccionado en el momento
y puede cambiarse entre un deseado, y hay también una
una versión de un día y una opción para apagar después
versión de siete días. Es un de que la grabación ha ter-
5 poco extraño que la muestra minado. Mientras hay una
en reja sólo llena un cuarto grabación en marcha, la lista
de la pantalla, por lo que no del canales sólo se restringe
es fácil de ver rápidamente a los canales en el transpon-
dedor que se está recibiendo
1. Búsqueda ciega así que no hay ninguna opor-
2. La lista de canales
tunidad de perderse graba-
ciones perdidas o bloquear el
3. EPG
receptor.
4. Edición de Favoritos
5. Navegador del archivos
Merece la pena destacar
6. cliente FTP
que el manual advierte que
7. multi imagen en imagen
el límite de tamaño de unidad
8. Reproduciendo un programa
grabado de disco duro teórico que es

1

de cuatro particiones que su- 9
men 2 terabytes (qué yo in-
cluso pienso que puedo tener
problemas en llenarlo), pero
no se recomendaba el usar
particiones mayores que 120
gigbyte.

La grabación y la reproduc-
ción trabajan muy bien, sin
problemas notados - inclu-
so cuando los cauces de HD
magnetofónicos a un palo de
USB. Mi experiencia con los
receptores de Linux ha sido 10
mixta en el pasado. Yo re-
cuerdo demasiado bien algu-
nas grabaciones importantes
del temporizador que nunca
empezaron porque el recep-
tor se había bloqueado hacia
unas horas, y todavía desple-
gaba su equivalente del reloj
de arena de Windows y una
imagen congelada del último
canal recibido. A pesar de mis
esfuerzos más buenos para
confundirlo yo no pude blo-
9. La interfaz Web de Linux
quearlo en absoluto, incluso incluida 11
al grabar. Cuando se guardan
10. Búsqueda de Satélite
las grabaciones en un dis-
11. medidor de señal
positivo de USB, es fácil de
12. Telnet en el receptor
accederlos en un PC. Otro “
bien hecho “ va a Inpax aquí, FLV, MP4, MKB, 3GP y ASF
el menú de ajustes da una que cubren la mayoría de las
opción de grabar el formato bases. Es bueno ver que las
entre archivos .MPG y .TS, listas de canales guardadas
una opción extra bienveni- en el SatcoDX que el formato
da que podría ser muy útil a de .SDX también pueden im-
aquéllos que desean revisar portarse desde el menú del
o archivar sus grabaciones archivo.
hacia DVD o convertirlas en
otros formatos. También incluido es un
reproductor de radio de In- 12
A pesar de la facilidad de ternet. Cuando funciona, es
conexión al mundo externo bastante bueno y mantuvo
por Ethernet, no es posible alejada una conexión toda
acceder las grabaciones por la noche desde mi situación
FTP, hay que desconectar el en Inglaterra a un canal aus-
dispositivo USB así y pasearlo traliano sin ningún problema.
a una computadora pues es la Obtuve mensajes de “ ocu-
única manera de accederlos. pados “ a varios servidores,
Hay un cliente de FTP dispo- pero cuando yo me pude
nible, pero este sólo trabaja conectar recibí una calidad
en una dirección para copiar buena de audio, con algu-
los contenidos multimedia al nas estaciones acompañadas
USB para visualizarlos. Tam- por los nombres del artista
bién es posible conectar a un y títulos de la canción. Des-
servidor SMB (Samba) pero filando a través de las listas tos aquí. Esto será inestima- un receptor de satélite a tra-
de la misma manera de sen- de las grandes estaciones es ble cuando yo quiero devol- vés del mundo de Internet? Y
tido único. sin embargo un dolor real de ver a la mezcla esotérica de si ¿conseguiré al final la lista
cabeza como se recupera por estaciones que yo ya he en- para averiguar si el Z100 de
La variedad de formatos Internet cada página de la contrado, desde la 247 Polka Nueva York está disponible?
del archivo que pueden ser lista cuando se pidieron. Heaven ( “ La Red Polca del
los reproducidos es impre- Mundo “ ) al Repetidor Aficio- Arrastrándose fuera del
sionante, y la mayoría de Después de un tiempo lar- nado W6NUT. me pregunto ritmo hipnótico de la polca a
los archivos de muestra que go en la lista alfabética me ¿que pensarían si incluso los la próxima entrada del menú
yo probé se reprodujeron rendí mientras todavía en la radioaficionados en California nos trae un reproductor de
sin ningún problema. La lis- letra A, pero hay también por imaginaran que ellos estaban Youtube. Esto también tra-
ta incluye AVI, MPG, VOB, lo menos una lista de favori- oyéndose por casualidad en baja muy bien, y donde la

1

calidad de video es bastan- ser por lo menos entrome- desilusión pues se siente más manera más fácil de acceder
te buena, es perfectamente tidos y podemos ver lo que cómodos usando un receptor miles de estaciones en buena
válido el visionarla en una contiene la memoria interior. convencional que en el uso calidad.
TV. Dispone de varios pre- Semejantemente, conectan- de esas distribuciones de Li-
fijos de acceso a los videos do con un navegador da una nux más grandes corrientes Lo que es sin embargo muy
más populares del momento interfaz al sistema operativo como Enigma2. Esto le hace agradable es la fiabilidad del
en secciones como comedia, de Linux incluido con la in- sin embargo más apelar a receptor. Mi miedo de per-
música, noticias, deportes y formación de la depuración aquéllos que quieren mirar derme grabaciones con las
así sucesivamente. Una bús- suficiente. No hay realmen- la TV con menos molestias o experiencias anteriores en
queda también está disponi- te allí nada de uso, pero los la amenaza de cosas que no receptores Linux casi se ha
ble qué abre el raro y salvaje entusiastas de Linux podrían trabajan tan fácilmente como ido. Aunque probando el re-
mundo de Youtube hacia su encontrar la información in- ellos pudieran comprender. ceptor para esta revisión no
TV. Es bueno para tener y teresante. Si puede o no ser Conectando al Internet es tan me ha decepcionado en abso-
ver las obras de video mu- posible agregar al software fácil como conectar un cable luto, y eso que la mayoría de
cho más ligero que lo hace mi dentro de la máquina habili- de Ethernet si se tiene DHCP las personas necesitan que:
envejecido y excesivamente tar más funcionalidad no está disponible en su enrutador, y un receptor que haga todo lo
cargado PC. claro y no hay ninguna pista las adiciones extraordinarias que quieran, y no bloquearse
en el receptor o su manual. del Youtube e las transmi- en los momentos importan-
La última entrada del menú siones de radio por Internet tes. Hay unas pequeñas crí-
en el juego de aplicaciones El X-9100 es un receptor son genuinamente útiles. Si ticas como yo ya he mencio-
del Internet no se menciona basado en Linux diferente de el interfaz de las transmi- nado que la mayoría pueden
en el manual: “ Películas ex- la mayoría que nosotros he- siones de radio por Internet corregirse en las actualiza-
tras “. Yo se efectivamente mos visto en el pasado. Para pudiera hacerse un poco mas ciones futuras del software.
lo que mayoría de nosotros algunos, ésta podría ser una bueno solo sería perfecto, la Es imposible que no le guste
diríamos “ sí por favor “ a al-
gunas películas extras, pero
este menú está protegido
con contraseña; aquí noso-
tros explicamos a todos uste-
des cómo accederlo:

Entre en los ajustes IP en el
menú de ajustes, pulse el bo-
tón verde que accede a DHCP
y en donde le pide a DNS1.
Entre en 208.67.222.222
y guarde pulsando el bo-
tón rojo. Entonces aparece
el DNS2, entre la misma IP
208.67.222.222 de nuevo
y guarde con el botón rojo.
Ahora el receptor necesita
ser re-arrancado, apagan-
do y encendiendo. Vaya de
nuevo a “ Películas Extras “
y ahora teclee en 9-8-7-6 por
la contraseña. Voila, ¡funcio-
na!.

Es posible usar el Telnet
para entrar en el receptor,
y esto revela una sugeren-
cia del orden del sistema de
BusyBox, como se utiliza por
la Amazon Kindle y muchos
otros dispositivos. BusyBox
da el acceso a algunos co-
mandos básicos en Linux que
solo probablemente es de pe-
queño o inútil al usuario coti-
diano pero nosotros podemos

1

La Opinión del Experto TEcHNIcAL
DATA
+ Distributor İNPA ELEKTRONİK SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.
Pueden guardarse los ajustes de audio indi-
Kemeraltı Str. Şefkat Business No: 1-3 Floor:4
vidualmente para cada canal. Acepta el discos Karaköy, Istanbul, Turkey
duros muy grandes vía USB. El software corre
Tel. +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13
sumamente estable. El PVR permite el guardado
en el formato de .TS. La lista impresionante de Fax +90 212 293 63 18
Andy middleton
formatos del archivo para reproducir. TELE-satellite Website http://www.inpax.com
Test Center

- UK Email info@inpax.com.tr / inpax@inpax.com.tr

La ordenación del canales alfabética sólo ordena por la pri- model X-9100 Linux HD PVR
mera letra. Las funciones de color no están codificadas en el Function HDTV Satellite Receiver with PVR
telemando según la norma.
ScPc compatible Yes

USALS Yes
esta pequeña caja negra y se informe para que yo pueda
impresione por el rango lleno mirar los animales más cómi- DiSEqc 1.0/1.1/1.2/1.3
de funciones que contiene. cos en Youtube, escuchar un Scart connectors 1
En conjunto ésta es una má- poco más polca, y, ¡oh! ¡Yo Symbol rates QPSK – 2000 to 45000
quina pequeña competente, casi me olvidé que yo puedo QPSK – 2000 to 45000
guapa que hace muy bien su encontrar algún tiempo inclu- 8PSK – 2000 to 45000
trabajo. so fuera de estas distraccio- mPEG modes MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@ML
nes para mirar alguna buena
Audio outputs 2 (left & right)
Ahora, deben excusarme, TV de HD anticuada también
es tiempo para terminar este en mi nuevo amigo pequeño! Video outputs Composite, HDMI

Resolutions 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz,
720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

c/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC, 50/60Hz

common interface 2 None

card slots 1 universal

ENERGY
DIAGRAm

Apparent Power

Active Power

mode Apparent Active Factor
Active 19 W 10 W 0.52
StandBy 14 W 7 W 0.5


TEST REPORT on the Internet HDTV Linux Receiver

Download this report in English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/inpax.pdf
Hailing from Istanbul, was quite a surprise. The embedded version of Linux
Turkey, the X-9100 PVR card slot is the only condi- than the more complex ver-
from INPAX is quite a sur- tional access option: there sions we’ve seen in the past.
prise. The little black box is nowhere to add a CAM. Those who might be
measures just 26cm across, At the back, the anten- daunted at the prospect of
19cm deep and 4cm high na input and loop-through setting up a Linux receiver
and comes in a stylish shiny serve the single tuner. Vid- need not worry too much.
black case with a minimal- eo options are limited to The options and menu sys- is supported from version
ist appearance. There are HDMI, Scart or composite tem are no more complicat- 1.0 to 1.3 to ensure that just
just three buttons on the video, whilst there are ste- ed than those of a standard about any motor or switch-
front panel: Standby, chan- reo audio outputs plus S/ receiver. USALS is support- ing setup will be supported.
nel up and channel down. PDIF. For connection to the ed to enable easy setup of 71 satellites from around
An LED display displays the outside world there’s an a DiSEqC motor, with the the planet are pre-pro-
current channel number, Ethernet LAN port and an added bonus of some ma- grammed into the receiver
or the clock in standby. A RS232 port. jor cities already being pro- and these can be edited and
flap on the right-hand side A cold start of the re- grammed into the receiver’s deleted as required. New
conceals a USB port and a ceiver doesn’t take as long memory. A wide range of satellites can be added as
single smart card slot which as might be expected from LNB settings are included, required by simply specify-
seems to be able to read a a Linux-based receiver, tak- and as the receiver is of ing the orbital position. If
variety of cards – it even ac- ing around 45 seconds from Turkish origin, special set- you are setting your own
cepted my Sky Digital card flicking the switch for a pic- tings for DIGITURK are even dish up, you’ll be pleased to
and allowed me to view all ture to appear on screen. included. If none of them see the inclusion of a large
my subscription channels This is one of the surprises suit your system the LNB’s on-screen signal meter
except those that are tied to that come from the X-9100 frequencies can also be function to help you find a
an individual receiver. This utilising a much smaller, specified manually. DiSEqC good signal.

1

Scanning satellites is fast ers. The left and right but- is by pressing blue when meantime: thank you Inpax
compared to some other tons are used to filter the list I thought I was pressing for thinking of this.
Linux-based receivers. For between FTA-only, HD and green several times. The channel editing func-
viewers of Canal Digitaal, TV encrypted channels, plus of The remote is kept simple, tions are limited to dele-
Vlaanderen or UPC Direct on course there is the option to and there are no buttons for tion, moving, and renaming.
ASTRA 1, a special fast scan display everything. The red selecting the correct aspect The sometimes important
function is available. For button can be used to filter ratio, or screen resolution, ability to edit PIDs is miss-
the rest of us, a standard the list further by limiting but these options can be ing, for example. There are
scan zips across the satel- the satellites shown in the found inside the receiver’s eight preset favourites lists,
lite spectrum in good time. list. An A-Z function is also settings menus. Most im- whose names don’t appear
A scan across Astra 2 took available, which filters the portant options are found to be editable. Their names
four minutes to scan the 90 list by the first letter of the here, with just a few omis- are quite strange, with the
stored frequencies. channel name, but doesn’t sions – for example I could first few letters missing. At
A very welcome addition is sort it further than this – so not find anywhere to select first it looked like this was
a blind scan option, so that Azerbaijan TV would still ap- between RGB or CVBS from an oversight in the menu
any frequencies not already pear ahead of Aastha TV if the Scart port, even though design, with the icons that
held in the transponder list this was their order in the both options are listed in the match the colour buttons
can be found. This works a default list – this I found just receiver manual’s specifica- obscuring the first part of
little differently than others a little confusing. Dedicated tions list. the name. But no, even
we’ve seen in the past. First, page up and down buttons There is one special fea- when the FAV button is used
the entire frequency spec- on the remote help to speed ture in the menus where to give a channel list of just
trum is scanned, adding any navigation of this and other Inpax must however be the individual favourites
newly-found frequencies to lists around the menus. congratulated. An option lists, they are the same! So,
the stored transponder list. The remote itself is a exists to store the sound as they are not editable, get
After this, the regular scan standard, generic feeling volume setting for each used to choosing between
kicks in, scanning the new model, not helped by the channel individually. This the lists with names such
frequencies alongside those occasional occurrence of the is the perfect answer to as ies, ws, ildren’s, ucation,
previously stored. This adds pressed button repeating that all-too-common situ- lture, and cial (that’s sup-
some time to the scanning your previous action rather ation of changing channel posed to be “Social”, if you
process, 2,5 minutes were than the one you were ex- from an overly quiet one to didn’t guess).
taken to find and add an pecting. Another rather one of those that has the There is no room inside
extra eight transponders to strange quirk is that the or- sound cranked up so loud the tiny case for a hard
the list, then another 4:15 der of the coloured function that your neighbours will be drive, recordings have to
to scan them all. The blind buttons is different from the banging on the wall within be made onto a USB de-
scan isn’t ideal for feed- normal red-green-yellow- no time. Of course, if only vice plugged into the front
hunting however, as there is blue sequence. I didn’t even audio levels could be regu- socket. Recordings can be
no ability to scan a portion know that this order has lated to avoid this situation, started directly from the
of the frequency band. been burned into my brain such a function wouldn’t be remote’s record button or
Channels are accessed from the use and testing of needed. But that is unlikely from a timer event that can
from a channel list similar to so many receivers over the to happen anytime soon and be set manually or from the
those on most other receiv- years, but I proved that it very likely never, so in the EPG.

Download this report in all major languages from the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...

Arabic ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski
.../ara/inpax.pdf .../esp/inpax.pdf .../pol/inpax.pdf

Indonesian Indonesia French Français Portuguese Português
.../bid/inpax.pdf .../fra/inpax.pdf .../por/inpax.pdf

German Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский
.../deu/inpax.pdf .../heb/inpax.pdf .../rus/inpax.pdf

English English Chinese 中文 Turkish Türkçe
.../eng/inpax.pdf .../man/inpax.pdf .../tur/inpax.pdf
Available online starting from 3 June 2011


TEST REPORT medidor de Señal de Satélite
该独家报道由技术专家所作

8dtek
DSm Gifted

1

• Mide todas las señales de TV en DVB-S, DVB-S2 e
incluso las viejas transmisiones analógicas
• Una gran sorpresa en un medidor pequeño: se
incluye DiSEqC y puede hacer girar incluso un plato
motorizado
• Una salida de A/V da a unas excelentes imágenes
en una computadora portátil o un monitor
• El medidor puede quedarse conectado todo el
tiempo pues dispone de una salida a través para
conectar un segundo receptor
• Un básico analizador de espectro y las lecturas
de BER son principalmente rasgos encontrados en
comparación con los medidores de primera clase


TEST REPORT medidor de Señal de Satélite t

El medidor “Regalado”
06-07/201
1
8d tek
Un medidor mu DSm Gifted
y útil que mide
rasgos de pri con los
mera clase

Algo más que un Simple
Localizador de Satélite
Su interesante diseño de leer este informe, esta mentación eléctrica desde el embargo, es impresionante
externo llama la atención. promesa realmente se cum- enchufe de la pared o un car- el número de interfaces que
¿Quién dijo que los medi- ple. Con los indicadores LED gador de automóvil más lige- han sido incluidas en una
dores deben parecer embo- el medidor señala el estado. ro, los dos están incluidos en caja tan diminuta. El botón
tados? El panel inferior del Dos conectores F localizados el equipo. Y, hay una salida de marcha/paro montado en
DSM Gifted es ligeramente en lados opuestos son para: de A/V bastante inesperada, el lado de arriba de la caja
convexo haciendo que la caja la entrada del LNB y la sali- con salidas de video com- acaba la lista de los mandos
tenga una vista intrigante. da a través para un receptor puesto y audio monocanal. del medidor.
Dos visualizadores: uno LCD del satélite. No muchos me- Tiene una función adicional,
de gráficos en color y otro didores están provistos con puede actuar como una in- DSM Gifted, justo des-
clásico de 7 segmentos de 2 una salida doblada y a veces terfaz serie RS-232. Bastan- pués de encenderlo, le lleva
dígitos de LED, esto también nosotros realmente extra- te raro, pero no se preocu- al menú Principal. El menú
es algo raro. Una bolsa de la ñamos esta característica pe, los convenientes cables consiste en 6 artículos: Bús-
protección bastante práctica cuando probamos productos de A/V y de RS-232 también queda de satélite, DiSEqC,
con una tira de velcro que se de otos competidores. están incluidos. Local Sat, Espectro, Ángulo
puede colocar alrededor de y Ajustes. Hay sólo un nivel
la muñeca, permitiendo lle- Un examen más cercano Hay previsión para otras del menú por lo que la na-
var el medidor como un reloj revela que en ambos lados entradas/salidas (Ethernet vegación es bastante simple.
de muñeca. Definitivamente, del medidor hay alas flexi- y HDMI) bajo el ala flexible Los botones de Menú, OK y
8D Tecnología demostró con bles que cubren los conec- en el lado opuesto del DSM los botones de las flechas
8dtek DSM Gifted que ellos tores adicionales. Nosotros Gifted. Sin embargo, ellos le permiten hacer todos los
son unos tipos innovadores. tenemos un puerto de USB no están instaladas en este principales ajustes. De vez
para guardar los ajustes del modelo de medidor. Noso- en cuando, se usarán las
Lo qué se puede notar al medidor, así como para car- tros publicaremos un informe teclas de función F1-F4. Su
principio es un teclado sim- gar el medidor con actuali- pronto, más adelante, ya que función depende de los ar-
ple de membrana compuesto zaciones de la microprogra- el diseño del DSM está pro- tículos del menú selecciona-
de sólo 12 botones. Promete mación. Hay un enchufe de visto con un puerto Ethernet. dos y siempre se describe en
un funcionamiento simple y, alimentación eléctrica que o ¡Mantenga la atención en la el fondo de la pantalla. Los
como se aprenderá después acepta un cable de una ali- lectura de TELE-satélite! Sin botones de atajo de SPCM

1

1 2 3

4 5 6

y SAT le llevan directamen-
te a la vista de espectro de
frecuencias y la vista de los
satélites locales.

La Búsqueda de satélite
probablemente es el artícu-
lo del menú más importan-
te accesible desde el menú
principal. Aquí, se puede po-
ner: el satélite, las frecuen-
cias de LNB, el transponde-
dor y el tipo de búsqueda.
En la misma pantalla, se
consiguen los resultados de
la medida: el nivel y calidad
de la señal expresadas en
porcentajes y ratio de error
de bit. El porcentaje de la
lectura de la señal del saté-
lite está repetido en el visor
de dos dígitos de LED. Esto
es una gran idea porque las
figuras en la pantalla de LCD
son bastante pequeñas y
duras leer desde una distan-
cia. Al girar el plato, también
puede referirse a los gráficos
de barras que muestran la
fuerza y calidad de la señal.

Al fondo de la pantalla, hay
3 puntas de ayuda sobre lo
que los botones de función
pueden hacer cuando se este
en cada artículo del menú. El
botón de F1 rojo se usa para
revisar un transpondedor,
los F2 verde se aprieta para
agregar un nuevo transpon-
dedor y el F3 amarillo para
anular el transpondedor pre-
sente. Ésta es una caracte-

1

7 8 9

10 11 12

1. El menú principal
2. Encontrando la señal del
satélite
3. Ajustes de DiSEqc
4. Revisando las localizaciones
usadas en el artículo del menú
Satélites Locales
5. Visualización de los satélites
disponibles en una situación
seleccionada (Cinturón de
clarke)
6. Vista del espectro de
frecuencia
7. Ajustes del Sistema
8. cálculo del resultado del
ángulo de orientación de la
antena
9. Seleccionando la situación
para la visualización del
cinturón de Clarke
10. Pueden revisarse, anularse
y agregarse transpondedores
11. Puede descargarse la
microprogramación y todos los
ajustes en una memoria de USB
12. Una pequeña parte de los
LOF disponibles

rística bastante útil porque
en las diferentes regiones
hay transpondedores del
mismo satélite para recibir.
Así que, es imposible el crear
una lista común de trans-
pondedores para, digamos,
España y Rusia. Algunos de
los diez transpondedores
asignados a cada satélite
en la lista original prepara-
da por 8D Technology no se
pudieran recibir en su área,
simplemente anúlelos y
agregue otros. Alternativa-
mente, revíselos cambiando
su frecuencia, velocidad de
símbolo y polarización. Aho-
ra empecemos la diversión:


¿cómo se mueve el DSM con todos los otros medido- resultados del Margen de ted, le permiten dirigir un
Gifted en la vida real? Noso- res, las lecturas de BER son Pérdida medidos con un caro plato de 60-90 centímetros
tros empezamos midiendo la inestables puesto que es una medidor profesional. para los satélites populares
calidad de la señal. Resulta transmisión numérica y en el de una manera simple y con
que el DSM Gifted, como en tiempo el contenido también Del punto de vista práctico una precisión aceptable. No-
un receptor típico del saté- cambia. Pero DSM Gifted va de un instalador del satélite: sotros no recomendaríamos
lite, el resultado de calidad uno paso más allá: también las lecturas del porcentaje, DSM Gifted con la micro-
no cambia en pasos de 1% se puede medir MER. Ésta en la forma ellos se llevan programación presente para
sino con pasos del 6 o 7%. Si es la mejor medida que uno a cabo ahora en DSM Gif- platos de 120 centímetros o
nosotros tenemos en cuen- puede tener (la proporción
ta que el 53% está prácti- de error de modulación).
camente debajo del umbral Un MER es estable y puede
de recepción, nosotros nos medirse con una resolución
empezamos con 8 niveles: de 0.1 decibeles. Nuestra
53%, 60%, 66%, 73%, 80%, muestra de prueba no se
86%, 93% y 99%. Por lo que equipó todavía con las lectu-
para encontrar un máximo ras de MER, pero 8D Tecno-
ideal cuando giramos un pla- logy está planeando reforzar
to o ajustamos un LNB en su DSM Gifted con las medidas
soporte, se tiene que encon- de MER en una de sus próxi-
trar los límites dónde la lec- mas actualizaciones de la
tura cae un 6-7% y entonces microprogramación.
colocar el plato/LNB en su
punto medio. Viendo la tabla en la Figura
1 se puede ver cómo el por-
DSM Gifted le permite centaje que lee de nuestra Fig. 1. Las líneas de la tendencia " traducen " las lecturas de calidad de señal
también verificar el BER. muestra de prueba se puso mER del DSm Gifted a resultados de Lm. Se muestran los resultados reales
de 18 transpondedores de diferentes satélites con el azul y los marcadores
Sin embargo, como también en correlación el MER y los en rojo.

1

más grandes. Y si se está lu- Los artículos del menú de lo es algo similar a Satélites este informe, se pregunta-
chando por la pérdida de un Satélites locales le presenta Locales pero hay más datos rá probablemente cómo se
decibelio para sintonizar un una imagen de los satélites disponibles. Se selecciona el han hecho estas fotografías.
transpondedor débil (como a que se localizan en su posi- satélite, se entran sus coor- Realmente, éstas no son los
menudo hacen los verdade- ción en el cinturón de Clar- denadas y, salvo la eleva- copias de pantalla del LCD,
ros entusiastas del satélite) ke como se verían desde su ción correcta y acimut, y se se ha realizado tomando con
este metro sólo puede usar- situación. El medidor de la consigue adicionalmente el una cámara fotográfica direc-
se para un ajuste inicial. prueba se preparó para Ale- ángulo de inclinación apropi- tamente de la salida de A/V
mania y en su memoria ha- dado para el LNB. Este último del medidor. Hay un cable con
Por otro lado, 8D Tecno- bía varios pueblos alemanes. se necesita para la recepción el conector de RCA que se
logy realmente puede estar Después de seleccionar el de transpondedores con una puede conectar a una compu-
orgulloso del número de fre- pueblo más cercano a su si- polarización lineal. Cuanto tadora portátil con un sintoni-
cuencias que ellos ofrecen tuación actual, se puede sal- más separado esté el satélite zador de TV y se puede visua-
en el artículo de menú de tar de satélite a satélite con fuera de la dirección sur en lizar la pantalla del medidor
Búsqueda de Satélite. Aquí los botones de flecha dere- su situación, más inclinación en grande. Quizás ésta no es
es impresionante la lista de cha/izquierda y ver los valo- se necesita aplicar al LNB en una característica muy prác-
frecuencias del oscilador lo- res de su elevación y acimut. su soporte. tico en los medidas de campo
cal (LOF) que se pueden se- Si fuese necesario, se pue- pero si se toman medidas en
leccionar en el DSM Gifted: den revisar las situaciones y El último menú se llama el interior, es una opción real-
5150, 5750, 5950, 9750, puede cambiarlas para que Sistema. Aquí se miden al- mente interesante.
10000, 10050, 10450, 10600, sean más convenientes a sus gunos parámetros así como
10700, 10750, 11250, 11300, propias necesidades. la salida la actualización del El DSM Gifted es un fácil
5150-5750, 5750-5150, Uni- software y salvaguarda en de usar y diestramente dise-
versal (9750-10600) y SCR Otros artículos del menú, una memoria USB de palo. ñado el buscador del satéli-
(9750-10600). el analizador del espectro, es Nosotros hicimos una actuali- te con varias características
algo que uno no espera en un zación del software realmen- inesperados encontradas en
El segundo artículo del medidor tan pequeño como te y fue muy rápido. Ésta es los medidores más caros.
menú es DiSEqC. Nosotros DSM Gifted. Sin embargo, una manera muy conveniente Con la microprogramación
estuvimos impresionados en esto no es un totalmente un de actualizar el dispositivo. presente, es bueno para ins-
que 8D Tecnology equipó el analizador funcional. En pri- Si se ha echado una mirada talaciones de platos de ta-
DSM Gifted con DiSEqC 1.0, mer lugar, es bastante lento. a las fotos que acompañan maño medio.
1.1 así como 1.2 y USALS. Evidentemente el procesa-
¡Hay también una función de
descubrimiento automático
dor no es lo bastante pode-
roso para esa función. Como
La Opinión del Experto
de DiSEqC! Durante nues- resultado, no se puede usar +
tras pruebas, USALS estaba para ajustar en bruto su pla- mide señales DVB-S, DVB-S2 e incluso seña-
operando sin ningún proble- to para supervisar si su an- les analógicas. Soporta DiSEqC 1.0/1.1 y Unica-
ma. Nosotros giramos nues- tena empieza a recoger una ble. conveniente para girar platos motorizados
(DiSEqc 1.2 y USALS). Las lecturas de la calidad
tro plato realmente varias señal. Segundo, hay sólo una
de la señal se reproducen en un visor de LED
veces durante esta prueba apertura. No es posible ha-
de fácil lectura. La calidad del imagen es muy Jacek Pawlowski
impulsando el motor desde cer subir verticalmente una TELE-satellite
buena en la salida A/V. Dispone de una salida Test Center
este medidor diminuto. Ésto frecuencia específica. No se Poland
para conectar a un receptor.
es lo que cada instalador puede hacer clic en un trans-
realmente apreciará. pondedor seleccionado en el -
espectro para identificar sus Las lecturas de calidad de la señal no son lo bastante preci-
Sin embargo, cuando la ba- parámetros. El uso real de sas para platos más grandes y ajustes para DX. No hay ningún
tería se descargó finalmente, esta vista del espectro es indicador del estado de la batería (disponible en la micropro-
el metro no nos dió ninguna un reconocimiento rápido de gramación futura). No dispone ninguna medida de MER (dispo-
advertencia. No hay por nin- que satélite se pone a punto nible en la microprogramación futura)
gún lado un estado de carga actualmente, los instaladores
de la batería en el menú de profesionales que frecuente-
ajustes o en otra parte. El mente hacen las instalacio- TEcHNIcAL
fabricante prometió agregar nes recuerdan cómo es el es- DATA
esta característica en una de pectro de cada satélite. manufacturer 8D Technology Ltd., Hong Kong
las próximas actualizaciones Webpage www.8dtek.com
de la microprogramación. El artículo del menú Angu- Email 8dtek@8dtek.com
Fax +852 3965 3222
model DSM Gifted
Description Satellite Meter for Antenna Alignment
c/Ku Band Yes
ScR Yes
DiSEqc 1.0 – 1.3 (USALS)
Quantities measured Signal Level [%], Signal Quality [%], BER
Inputs L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal
Outputs L-Band (looped through), A/V (composite + mono)
Data ports USB, RS-232
Power Supply 100-240 V 50/60Hz
Dimensions 140 x 100 x 40 mm (ca. 5.5 x 4 x 1.5”)

1

esp TELE-satellite-1107

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (14)

Destacado

Destacado (20)

Similar a esp TELE-satellite-1107

Similar a esp TELE-satellite-1107 (20)

Más de TELE-satellite esp

Más de TELE-satellite esp (20)

Último

Último (20)

esp TELE-satellite-1107