1. TEST REPORT Receptor de Satélite HDTV
OPENSAT XT-9500 HD
Diseñado para la Alta Definición
Yo soy una de esas personas que prefieren El frontal contiene un botón de
encendido/reposo, y el conjunto Bajo un ala flexible en el fron-
la funcionalidad por encima de la estética, de botones vertical para el con- tal nosotros nos encontramos dos
la belleza sólo es después de todo una trol de canales y horizontal para ranuras de CI para los módulos
el volumen. Éstos se iluminan de TV de pago e incluso un lector
profunda piel. No hay ningún punto que en rojo cuando se aprietan en la de tarjetas inteligentes. También
parezca bueno si no hace el trabajo. Pero unidad, y también son bastante bajo de un ala flexible hay un
enchufe de USB, para actualizar el
yo tengo que admitir, en cuanto abrimos luminosos, casi demasiado lumi-
firmware del receptor desde una
nosos al mirar la TV en un cuarto
la caja, que me sedujo por la buena oscuro. Un visualizador de texto memoria USB.
mirada minimalista del OPENSAT XT- muestra el nombre y número
9500 HD. Este elegante receptor negro del canal recibido, o el reloj en el Ajuste inicial
estado de espera. En el modo de Hay opciones suficientes donde
de los distribuidores ABC BIZNIZ de reserva, las luces del botón están escoger de cuando se tiene que
Eslovaquia halaga la recepción HD y las todavía iluminadas, unido a la luz conectar el equipo. Están dispo-
roja emparejada del botón de nibles dos conectores Scart para
buenas opciones de conexión a un precio encendido/reposo. la TV y VCR. Como el propósito
atractivo, ¿podríamos tener nosotros dos
características, estilo y substancia, en un
solo paquete?
0.52
38 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/opensat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/opensat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/opensat.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/opensat.pdf
de la salida Scart VCR es la gra- menús entre RGB, Compuesto, o German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/opensat.pdf
bación en definición normal, de Componente, un botón especiali- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/opensat.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/opensat.pdf
ser necesario pueden grabarse zado en el telemando puede cam- Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/opensat.pdf
los canales de HD fácilmente a un biar la resolución de la pantalla. French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/opensat.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/opensat.pdf
DVD o vídeo. La salida Scart de TV Las resoluciones disponibles van Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/opensat.pdf
puede ajustarse para usar el video de 480p hasta 1080i. Esto da un Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/opensat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/opensat.pdf
en componentes, para que si su uso extra para la definición per- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/opensat.pdf
TV puede manejar estas señales manentemente normal del conec- Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/opensat.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/opensat.pdf
tiene disponible esta conexión de tor VCR Scart, y esto curó mi Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/opensat.pdf
Scart y todavía se puede conse- confusión inicial. Se puede usar Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/opensat.pdf
guir una resolución HD. También esto como un apoyo para encon- Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/opensat.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/opensat.pdf
esta presente la conexión HDMI, trar la resolución correcta para su Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/opensat.pdf
una conexión normal para HD, TV. Available online starting from 28 November 2008
junto con las salidas con conecto- Si se termina con una imagen
res RCA para el video por compo- distorsionada en una resolu-
nentes. También está disponible ción que su TV no soporta como la calidad de la imagen través de la como las transmisiones de defini-
una salida de video compuesto, yo hice, se puede cambiar al conexión de Scart RGB con cables ción normal con alto-escalados a
pero no hay ningún lugar en el VCR Scart y todavía puede ver de buena calidad. El aumento de través de video de componentes o
mundo moderno para nuestro el menú. Una vez yo lo ajusté a calidad sin embargo entre esto y HDMI. Esto produce un aumento
viejo amigo de la salida de antena 1080i, tenía una imagen perfecta la imagen HD entregada vía com- notable en la calidad de la imagen
por modulador UHF. de HD y podría decir el adiós a la ponentes es asombrosa, y hace y agudeza por encima del Scart
Pensarán que soy algo raro conexión temporal vía el conector que mirar una imagen usual sea normal, pero claro no está cerca
teniendo una TV de vieja tecno- Scart VCR. en comparación bastante rara. de la claridad de una verdadera
logía de CRT que puede ocuparse La calidad de la imagen de HD ¡Tanto para el RGB entonces! transmisión de HD.
de señales de HD vía una entrada es, como se esperaría, extraor- Tristemente, nosotros todavía La salida de audio está dispo-
de componentes. Simplemente en dinaria. Mi cotidiana observación estamos así en los primeros días nible vía los conectores de RCA
unos minutos, yo estaba viendo el usual de la TV consiste en trans- del HD y por lo tanto hay pocos tradicionales, o una salida óptica
canal BBC HD de ASTRA 2. misiones de definición normal vía canales FTA para escoger. Pero digital S/PDIF.
Aunque el tipo de conexión en un receptor de Sky+, y estoy nor- nosotros todavía podemos con- Los menús del receptor están
uso puede cambiarse desde los malmente bastante orgulloso de seguir sin embargo beneficios, claros, simples, y lógicamente
12-01/2009
OPENSAT XT-9500 HD
El estilo y substancia en un
solo paquete
www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband 39

3. entero es bastante rápida, una bús- algún buen diseño. La lista princi-
queda completa en red del ASTRA pal de canales puede ordenarse o
2 toma 16 minutos para examinar puede filtrarse alfabéticamente, o
83 transpondedores. Después de por el estado de FTA/encriptado, e
que la búsqueda está completa, incluso se puede filtrar por un sólo
la lista de canales encontrados un sistema de criptografía si está
puede revisarse antes de que ellos en uso más de uno, quizás útil si
se introduzcan en la memoria del se usando más de una CAM.
receptor. Hay ninguna función de Una buena característica que
búsqueda ciega, pero como esto se relaciona para las listas de
es un receptor diseñado para ser canales sin embargo es quizás la
usado para mirar normalmente más obvia, tan a menudo olvidada
la TV, en lugar de buscar canales cuando se diseñan los receptores.
raros, realmente no es nada que El receptor recuerda qué lista de
se sienta extrañado. favoritos está en uso, o qué tipo
Seguramente en la memoria, de filtro se ha aplicado, hasta que
con los canales nosotros conse- se decida escoger uno nuevo.
guimos, se necesita una extensa Esto hace al receptor tanto mejor
corrección de la lista para satis- para usar en una base regular a
facer nuestras preferencias diferencia de tantos otros que he
colocados. La opción de idioma DiSEqC y todos los parámetros individuales. Esto nunca es una
es muy buena, con 18 idiomas del LNB necesarios son editables, usado en el pasado.
agradable experiencia, pero el XT- Una posible crítica es sin
disponibles. Además de la mayo- así que se dispondrá fácilmente de 9500 hace un buen trabajo y más
ría de idiomas europeos dispone los parámetros necesarios para la embargo que los canales guardan
fácil que la mayoría. sus números originales incluso
de árabe y persa, y aquéllos en mayoría de sistemas. Están disponibles todas las fun-
la Europa Oriental se agradarán La búsqueda de canales está cuando se está usando una lista
ciones de corrección, ordenación de favoritos o un filtro. Hay ven-
el ver checo, eslovaco, esloveno bien pensada. Pueden exami- y filtro que nosotros necesita-
y húngaro incluido junto a las narse todos los transpondedores, tajas en esto, con tal de que se
mos, y es de uso fácil e intuitivo. pueda recordar de los números.
opciones más usuales. o simplemente uno solo. Tam- Pueden colocarse hasta ocho
El menú de la instalación es bién está disponible la búsqueda Podría haber encontrado per-
listas de favoritos, y agregar los sonalmente más fácil el tener los
el primer sitio al que nos lleva en red qué es muy útil en los
canales a ellas también es fácil.
cuando encendemos el receptor satélites grandes como ASTRA y canales numerados 1,2,3 basan-
Una segunda ventana aparece al
por primera vez. Una lista com- HOTBIRD. Una buena opción es la dose en la lista que yo había esco-
lado de la lista de canales para
prensiva de 51 satélites está función de filtro PID, permitiendo gido, en lugar de sus números
que los canales sean copiados en
pre-programada en el receptor, y examinar de sólo canales de TV o originales, especialmente des-
ella. Esto puede cambiarse, per-
éstos pueden revisarse, anularse canales de radio. Los menús de pués de que yo los había movido a
mitiendo el coloca y revisar de la
o pueden agregarse a como se satélite y de transpondedor traba- mano. Pero todavía es más fácil el
misma manera como la lista prin-
requiera. Las listas de transpon- jan juntos, ayudando a cualquier navegar que muchos otros recep-
cipal.
dedores correspondientes pare- corrección requerida. El menú de tores.
cen ser igualmente comprensivas
y modernas.
lista de transpondedores también
contiene una función de revisión Uso cotidiano Inicialmente me defraudo el
que no había el botón de retorno
Están incluidas DiSEqC 1.2 y de PID, inestimable durante esos Una vez nosotros tenemos nues- al ultimo canal visto que siempre
USALS para dar un fácil control de raros tiempos pero importantes tras listas preparadas, finalmente es bueno para aquéllos de noso-
un motor de DiSEqC para los usua- dónde se necesita entrar los valo- nosotros podemos sentarnos y tros que intentamos mantener el
rios de multi-satélite. También se res de PID a mano. podemos mirar alguna TV, y el uso ritmo siguiendo dos canales. Pero
soportan los conmutadores de La búsqueda de un satélite diario también se ayuda aquí por OPENSAT ha incluido una sor-
40 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

4. presa a lo largo de estas líneas, mantener el texto analógico tra- nuestras pruebas. El EPG se une
que ni siquiera no se menciona dicional. Pero mientras dure, el al temporizador de eventos del
en el manual. El botón “atrás” XT-9500HD nos da una opción receptor dónde están disponi-
que normalmente se usa para de ambas maneras de reci- bles las opciones de tempori-
volver a un nivel anterior de un bir el teletexto, o a través del zación de apagado y encendido
menú. Pero apretándolo cuando decodificador incorporado en el además de la función usual de
no se muestra ningún menú se receptor, o en la propia TV vía la cambiar al canal requerido en
despliega produce una lista para inserción de VBI. un momento prefijado.
seleccionar de los últimos ocho El EPG del XT-9500HD también
canales vistos. No era realmente
la solución de uno solo toque que
es claro y fácil usar, teniendo
presente las limitaciones de
Resumen
antes conocíamos, pero todavía los datos usuales transmitidos Aunque no hay ningún
es una buena característica para del evento actual/próximo. Los artefacto o extras agrega-
destacar. botones están disponibles para dos como juegos dado que
Es bueno también ver un mostrar adelante y atrás hasta se olvidan rápidamente,
soporte total al teletexto. Aquí 24 horas, quizás en algunos este receptor hace bien
en el REINO UNIDO, está per- lugares se puede encontrar una lo que se necesita fácil-
diendo rápidamente en sus- extensa información de progra- mente. Los menús son
titución de su colega digital. mas, aunque yo no pude encon- lógicos, las visualiza-
Cuando nuestras transmisiones trar en ninguna parte donde ciones en pantalla son
analógicas acaben, para que esto estaba disponible durante claras y útiles. El tele-
www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband 41

5. mando está bien y coincide con nosotros tenemos que pagar por
la bonita visión negra y plata del la potencia extra necesitada para
receptor. Hay pocos lados oscu- conseguir unas imágenes en la
ros en el receptor. Quizás una calidad HD hacia nuestra pantalla.
función de control de brillo, o uno Un nuevo software debe ayudar
para apagar la iluminación del resolver este problema.
frontal podría ser bueno para los Es simplemente una pena que
espectadores que les gusta ver la no haya ningún material FTA en
TV en la oscuridad sin distraccio- HD para mirar en el momento.
nes. Eso cambiará indudablemente en La pantalla de historia de canales visitados
Una cosa que noté rápidamente un futuro cercano, y hace que yo
es cómo se calienta la caja, esté ciertamente muy contento de
incluso en el modo de reserva. tener el XT-9500 como un adorno
Supongo que es el precio que permanente en mi sala.
La Opinión del Experto
+
Un gran diseño y menús intuitivos, un fácil
ajuste y las buenas listas de favoritos llevadas a
cabo a través de la edición y filtración de lista de
canales.
- Andy Middleton
TELE-satellite
Genera siempre mucho calor luminoso con Test Center EPG
UK
las luces del panel delantero
TECHNIC
DATA
Distributor ABC BIZNIS, Krušovská 4646, 955 01 Topoľčany, Slovakia
Tel/Fax Tel +421 38 5313508 - Fax +421 38 5313508
Contact info@abcbiznis.sk
Websites www.abcbiznis.sk, www.opensat.sk
Model XT-9500 HD
Function Digital HDTV receiver for DVB-S and DVB-S2
Satellites / CI + Card 51+ / 2 Common Interfaces + 1 Smart Card Reader
Modes MPEG-2 MP@ML, MPEG-4 Part 10/H.264
SCPC compatible yes Editor de PID
DiSEqC / USALS 1.2 / yes
Scart connectors 2 / USB2.0 Connector for Software Upgrades
Symbol rates 1000-45000
Audio outputs 2 (L&R)
Video outputs 1x composite, Component, HDMI
Video Resolutions 480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i
Digital audio output yes, S/PDIF
RS-232 / EPG yes / yes
C/Ku-band compatible yes
Power supply 100-250V AC, 50/60Hz
ENERGY
DIAGRAM
El ajuste del satélite
Mode Apparent Active Factor
Apparent Power StandBy 28 W 14 W 0.50
Reception 36 W 19 W 0.52
Active Power
Las preferencias del usuario
42 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com