El documento presenta el receptor de satélite Topfield TF7700HSCI. Puede procesar señales DVB-S2 QPSK y 8PSK y recibir canales SDTV y HDTV. Tiene un diseño elegante y puede enviar señales HDMI a 1080i. La recepción HDTV funciona bien, aunque la memoria de canales es limitada y algunos datos pregrabados están anticuados. En general, es un receptor capaz de ofrecer una clara recepción HDTV a través de HDMI.

1. TEST REPORT Receptor de Satélite
Topfield TF7700HSCI
Receptor de HDTV con diseño llamativo
La televisión de alta-definición es un norma H264 para transmitir sus programas los principales fabricantes están trabajando
sinónimo de una señal de video clara como HDTV, los fabricantes de receptores de saté- actualmente en sus primeros receptores
el cristal y colores inteligentes. Ahora que la lite también están en una posición de empe- HDTC de DVB-S2. Algunos de ellos ya tienen
industria y los proveedores de programación zar a ofrecer a los espectadores del satélite una caja completamente terminada, como la
se han puesto finalmente de acuerdo en la nuevos equipos para la recepción. Todos compañía surcoreana Topfield.
Su último desarrollo lleva el tirse vía el interfaz HDMI/YUV o La lista de satélites proporcio- mente menos de ocho minutos
nombre TF7700HSCI y es un del Euroconector. Los menús en nada por el fabricante comprende en examinar todas las señales
receptor de CI que puede proce- pantalla están ajustados depen- 81 satélites europeos, asiáticos y de un satélite de 80 transpon-
sar señales DVB-S2 QPSK y DVB- diendo de la posición de este americanos, sin embargo, muchos dedores que pone al receptor en
S2 8PSK. Ya que unos productos interruptor. de ellos está anticuados en los una posición media baja. Al pre-
como estos alcanzan su máximo datos pre-grabados. Lo mismo parar el receptor nosotros nota-
potencial en la combinación con El telemando que viene con el es verdad para los datos de los mos que puede comunicarse con
pantallas de plasma o LCD, qué receptor se asienta muy bien en transpondedores pre-grabados, sus usuarios en alemán, inglés,
normalmente tienen la caracte- su mano y tiene un diseño de fácil aunque éstos se han adaptado a francés, italiano, español, árabe,
rística de tener un diseño muy uso. Desgraciadamente, los códi- la nueva norma de DVB-S2. Una turco, sueco, danés, holandés,
elegante, Topfield ha decidido gos de control del mando son en búsqueda automática de señal ruso, polaco, finlandés o eslo-
darle una apariencia muy ele- parte idénticos a otros modelos encontrará la mayoría de los vaco.
gante también a su último bebé. de Topfield como el TF3000CIPro canales HDTV por consiguiente
Así que el TF7700HSCI tiene el que nosotros usamos en nues- en DVB-S2. Por suerte, pueden Si el interruptor del modo de
mismo estilo como el rango de tros laboratorios de prueba para agregarse rápidamente nuevos salida de video en el panel tra-
los premium con la Obra maestra controlar un sistema de antena satélites y pueden editarse fácil- sero se ha puesto a HDMI o YUV,
de los TF5000PVR y TF6000PVR motorizado de 36V. mente los satélites existentes y las opciones de salida del euroco-
que quieren decir unas superfi- datos de transpondedores. nector son sólo S-video o CVBS,
cies negro mate y una anchura Un muy comprensivo manual mientras también está disponible
de 43 centímetros y un aspecto de utilización en inglés también Como todos los otros recep- el RGB cuando el interruptor está
que mejorará cualquier sala. era parte de nuestro paquete, tores de Topfield el TF7700HSCI en Scart.
cuando la caja estará oficial- soporta DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 y
Un visualizador de VFD de fácil mente a la venta podemos espe- 1.3 (USALS) que significa que El submenú de Formato Video
lectura está situado en el medio rar varias versiones del idioma pueden conectarse y controlar esconde una característica
del panel delantero y muestra el para todos los mercados respec- fácilmente todas las configura- muy especial: el TF7700HSCI
canal seleccionado o la hora actual tivos. ciones de antena simple, multi- puede enviar las señales HDMI
(en el modo de reposo). Tiene feed instalando un DiSEqC o un como 1080i, 720p, 576i o 576p
cinco botones colocados debajo
del visualizador y permiten usar al Uso cotidiano sistema de control motorizado
o una antena Wavefrontier con
- o el receptor puede escoger la
imagen apropiada automática-
receptor sin el telemando. Una ala Cuando el receptor se enciende 16 LNBs. La caja viene con un mente, dependiendo de la señal
flexible esconde dos ranuras de CI por primera vez se pone en el rango entero de frecuencias del de entrada. Esta característica
para todos los módulos usuales menú principal y se queda en oscilador local pre-guardadas es sumamente útil porque una
(Irdeto, Seca, Conax, Viaccess, esta pantalla hasta que se han y aun cuando se insista en usar señal convencional de SD que el
Cryptoworks, etc.). realizado todos los ajustes de con este receptor su antena de receptor proporciona como 1080i
LNB y se completa una búsqueda banda S, usted es libre de usar aparece muy borrosa y pálida,
Un obsequio extra está oculto de canales. Sin embargo, no hay un LOF manual para hacer todo considerando que la misma señal
en el panel trasero - un pequeño ninguna lista pre-grabada de el trabajo. como 576i aparece clara.
interruptor para seleccionar si canales para acelerar el ajuste
la señal de video debe transmi- inicial. El TF7700HSCI tomó ligera- La detección y el cambio auto-
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. mático funcionaba por completo El manual que recibimos con
y en nuestra prueba la caja de el receptor no incluyó ninguna TECHNIC Manufacturer Topfield, Seongnam/Korea
Topfield reconoció en seguida la especificación técnica con res- DATA Fax +82-31-778 0801
calidad superior de las señales pecto al sintonizador integrado E-Mail inquiry@topfield.co.kr
HDTV de HD1 y escogió apropia- lo que significa que teníamos que Model TF7700HSCI
dos 1080i para la imagen, mien- realizar nuestra prueba de SCPC
Function Receptor Digital de Satélite para
tras retornó a 576i en cuanto fue sin los detalles del fabricante. SDTV/HDTV en DVBS y DVBS2
seleccionado un canal regular de El transpondedor 12633 V en el (QPSK/8PSK) en MPEG2
SDTV. EUTELSAT SESAT 36° Este con y MPEG4
una proporción de símbolo de Channel memory 5000
El TF7700HSCI es el primer 1 Ms/s no podía sintonizarse ni
receptor de Topfield sin una Symbol rates 2-45 Ms/sec.
procesarse en nuestra prueba,
selección manual de la norma de parece que el sintonizador nece- SCPC compatible yes
color de TV, pero ésta no es nin- sita más de 2 Ms/s encontrar la DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
guna desventaja para el cambio señal seleccionada.
automático de valores entre PAL USALS yes
y NTSC no provoca ningún pro- Por supuesto probamos la HDMI yes
blema para la caja. recepción de HDTV bajo un juicio Scart euroconnectors 2
particular para esta prueba y
Audio/Video outputs 3 x RCA
Como todos los otros recep- estamos contentos de no infor-
tores de Topfield el TF7700HSCI mar ninguna imagen congelada Component output 3x RCA
tiene sólo una memoria de 5000 o caídas del software. Para los S-Video output no
canales para las transmisiones de canales de HDTV miramos los UHF Modulator no
TV y de radio que definitivamente canales europeos FTA en ASTRA
no es suficiente estos días en una 19.2° Este, TURKSAT 2A 42° 0/12 Volt socket no
caja DiSEqC 1.3. Dadas las limita- Este, EUTELSAT W3A 7° Este, Digital audio output yes
ciones de la memoria de canales ATLANTIC BIRD 5° Oeste y por EPG yes
se vuelven lo más importante las supuesto en el HOTBIRD 13°
funciones de edición de la lista Este. También probamos los pro-
C/Ku band compatible yes
de canales. Topfield ha hecho su gramas encriptados de Euro1080 Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
tarea en este área y los cana- en ASTRA 3A 23.5° Este y no
les pueden anularse, moverse,
se encontró ningún problema,
renombrarse o bloquearse con
cuando el receptor de Topfield
un código PIN para prevenir que
aceptó nuestra tarjeta inteli-
los niños miren los canales impro-
gente de Euro1080 en el módulo
pios. Pueden moverse los canales
Irdeto y en seguida desencriptó
favoritos a cualquier número de
los canales HD1 y HD2.
listas favoritas.
Si su perfil es mas de un tipo
El cambio entre canales HDTV
experimental, le gustará una
toma aproximadamente dos
buena característica que Topfield
segundos, mientras que el salto
ha integrado en su último modelo. Búsqueda de canales
desde un canal SDTV a otro Búsqueda de canales
Similar a lo que sabemos de MS
canal de SDTV requiere sólo un
Windows XP el receptor puede
segundo. Debido a la adaptación
salvar los ajustes del sistema en
automática de la resolución de
una cierta fase y después pueden
la pantalla puede subir a tres o
ser recuperados exactamente en
cuatro segundos el pasar de un
ese mismo punto en el futuro. Así,
canal HDTV a un canal SDTV o
si se desajusta su lista de cana-
viceversa. Si esto irrita dema-
siado su paciencia, siempre se les o alguna otra configuración y
puede apagar esta característica le gustaría deshacer todos estos Prueba de HDTV de Canal+ vía Menú principal
automática y se puede selec- cambios, se puede regresar fácil- ATLANTIC BIRD 3.5° Oeste
cionar la resolución apropiada a mente a los ajustes guardados.
mano en el telemando. Ni siquiera una reinicialización a
los valores por defecto no anula
El sintonizador de señal usado estos datos guardados, para no
por Topfield nos deja una impre- tener que realizar ninguna re-
sión notablemente buena. El configuración pesada durante
único problema menor que noso- horas si algo ha salido mal.
tros notamos es que a veces
tardó algunos segundos hasta Como Topfield constantemente HD1 vía ASTRA 3A 23.5° Este SMD HD vía ASTRA 19.2° Este
que el TF7700HSCI identificara está trabajando en mejorar sus
y mostrara los transpondedores productos, el receptor puede
poner su software al día vía saté-
La conclusión del Experto
con modulación 8PSK o QPSK.
lite o vía el puerto serie de datos. +
Las señales débiles, por otro Hay también un interfase USB-A El TF7700HSCI es un verdadero receptor de SDTV y
lado, no parecían ser un problema normal en el panel trasero. Este HDTV que esta provisto con un rango de útiles carac-
para el receptor cuando proba- se usa para poner al día el soft- terísticas. Si se añade a eso el OSD inteligente y un
mos esto en el EUROBIRD 2 26° ware del receptor que puede des- muy fácil uso que siempre esperamos de Topfield, se
Este, NILESAT 7° Oeste o ASTRA cargarse del website de Topfield tiene la perfecta caja familiar. La recepción de HDTV
2D 28.2° Este. Simplemente no www.topfield.co.kr. Adicional- en DVB-S2 en la norma H264 funciona perfectamente Thomas Haring
muestra en el medidor de señal mente, también se pueden editar y virtualmente no hay ningún impedimento en el TELE-satellite
Test Center
los valores, cuando aparecían los canales del receptor con el camino para disfrutar de una imagen clara como el Austria
mostraban unos resultados bas- propio software de corrección cristal en las pantallas de Plasma o de LCD gracias
tante extraños, algunas veces Vega de Topfield. al interfaz HDMI.
como una fuerza de señal de 14%
combinada con una calidad de -
señal de 78% que resultaron ser ¡Topfield ha tenido cuidado La memoria que puede almacenar hasta 5000 canales, está en el
71 dBuV con un C/N que leía 7.3 sobre todo, este receptor está lado bajo. La lista de satélites está parcialmente anticuada y el tele-
en nuestro equipo de medición. totalmente a prueba del futuro! mando también controlará otro equipo de Topfield a su alcance.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com