Idioma

1. 28 - Voy a la estación ‫ﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫ﻏﺎدي‬ ‐
[ radi lil mahatta ]
29 - Voy al hotel Día y Noche ‫ﻧﻮي‬ ‫أي‬ ‫ﺟﻮر‬ ‫ﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻏﺎدي‬ ‐
[ radi lfondok jour è nwi ]
30 (Cuando habla una mujer) ‫ﻧﻬﺎر‬ ‫و‬ ‫ﻟﻴﻞ‬ ‫ﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻏﺎدﻳﺔ‬
[ rad'ya lifondok jour è nwi? ]
31 - ¿Me puede llevar al aeropuerto?
Por favor
‫ﻟﻠﻤﻄﺎر؟‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻨ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣﻤ‬ ‐
[ momkin twasalni lil matar? ]
32 (Cuando el interlocutor es una mujer) ‫ﻟﻠﻤﻄﺎر؟‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻴﻨ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣﻤ‬
[ mokin t'waslini lil matar? ]
33 - ¿Puede cargar mi equipaje? Por
favor
‫؟‬ ‫دﻳﺎﻟ‬ ‫ﻟﺒﺎﻛﺎش‬ ‫ﺗﺎﺧﺪ‬ ‫ﻟﻴﻚ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣﻤ‬ ‐
[ momkin takhod liya l'bagag afak? ]
34 - ¿Está lejos de aquí? ‫ﻫﻨﺎ؟‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫واش‬ ‐
[ wach b'ed m'n hna? ]
35 - No, es al lado ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ،‫ﻻ‬ ‐
[ la, k'rib ]
36 - Sí, está un poco más lejos ‫ﺷﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‐
[ b'ed ch'wiya ]
37 - ¿Cuánto va a costar? ‫ﺑﺸﺤﺎل؟‬ ‐
[ b'ch'hal? ]
Español Arabe (maroco)
Taxi
4
19 - Estamos de vacaciones ‫ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‐
[ nahno fi otla ]
20 - Estoy en viaje de trabajo ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‐
[ ana fi safar aemal ]
21 - Trabajo aquí ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺨﺪم‬ ‐
[ kanekhdem hna ]
22 - Trabajamos aquí ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺨﺪﻣﻮ‬ ‐
[ kankhadmo hna ]
23 - ¿Cuáles son los buenos lugares
para comer?
‫ﻟﻤﺰﻳﺎﻧﻴﻦ؟‬ ‫اﻟﻤﺎﻛﻠﺔ‬ ‫ﺑﻼﻳﺺ‬ ‫اﺷﻨﺎﻫﻮﻣﺎ‬ ‐
[ achnahouma blayes lmakla lmezianin? ]
24 - ¿Hay algún museo en el barrio? ‫ﻫﻨﺎ؟‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻛﺄﻳﻦ‬ ‐
[ kayn chi mathaf k'rib mn hna? ]
25 - ¿Dónde puedo conseguir una
conexión a internet?
‫ﺘﺎ؟‬‫ﻮﻧﻴ‬‫ﻧﺘ‬ ‫ﻧﻘﺪر‬ ‫ﻓﻴﻦ‬ ‐
[ fin nkdar ntkunikta? ]
26 - ¡Taxi! ! ‫ﻃﺎﻛﺴ‬ ‐
[ taksi ]
27 - ¿A dónde quiere ir? ‫؟‬ ‫ﻏﺎدي‬ ‫ﻓﻴﻦ‬ ‐
[ finradi? ]
Español Arabe (maroco)
Conversación
Taxi
3
9 ¿Cual es tu nacionalidad? ‫ﺟﻨﺴﻴﺘﻚ؟‬ ‫اﺷﻨﻮﻫ‬
[ achnou hiya jinsitek? ]
10 - Soy español ‫ﺳﺒﻠﻴﻮﻧﺐ‬ ‫أﻧﺎ‬ ‐
[ ana sblioni ]
11 (Cuando habla una mujer) ‫ﺳﺒﻠﻴﻮﻧﺒﺔ‬ ‫أﻧﺎ‬
[ ana sblionia ]
12 - ¿Y tú, vives aquí? ‫ﻫﻨﺎ؟‬ ‫ﺳﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﻧﺘ‬ ‫و‬ ‐
[ wa nti sakna hna? ]
13 - Sí, vivo aquí ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻛﻨﺔ‬ ،‫اﻳﻪ‬ ‐
[ ayeh, sakna hna ]
14 - ¿Yo me llamo Zara, y tu? ‫ﻧﺘﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎرة‬ ‫اﺳﻤﻴﺘ‬ ‐
[ asmiti sara w nta? ]
15 - Julián ‫ﺟﻮﻟﻴﺎن‬ ‐
[ julian ]
16 - ¿Qué estás haciendo aquí? ‫ﻫﻨﺎ؟‬ ‫ﻛﺪﻳﺮ‬ ‫اش‬ ‐
[ ach kadir h'na? ]
17 (Cuando el interlocutor es una mujer) ‫ﻫﻨﺎ؟‬ ‫ﻛﺪﻳﺮي‬ ‫آش‬
[ ach kadiri h'na? ]
18 - Estoy de vacaciones ‫ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‐
[ ana fi otla ]
Español Arabe (maroco)
Conversación
2
1 - ¿Buenos días. Cómo estás? ‫ﻟﺒﺎس؟‬ ،‫اﻟﺴﻼم‬ ‐
[ salam, labass? ]
2 - Buenos días. Muy bien, gracias ‫ﺑﺨﻴﺮ‬ ،‫.اﻟﺴﻼم‬ ‐
[ salam, bikhir ]
3 - ¿Hablas árabe? ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﺘﻬﻀﺮ‬ ‫واش‬ ‐
[ wash kassad al' arabia ]
4 (Cuando el interlocutor es una mujer) ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﺘﻬﻀﺮي‬ ‫واش‬
[ wash kassad ali' arabia ]
5 - No, no hablo arabe ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﻛﻨﻬﻀﺮش‬ ،‫ﻻ‬ ‐
[ la, maca da nach al' arabia ]
6 Sólo un poco ‫ﺷﻮﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
[ er chwiya ]
7 - ¿De qué país eres? ‫؟‬ ‫اﻧﺘﺎ‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫اﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‐
[ men ina blad nta? ]
8 (Cuando el interlocutor es una mujer) ‫؟‬ ‫اﻧﺘ‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫اﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬
[ m'n ina blad n'ti? ]
Español Arabe (maroco)
Conversación
1

2. 38 - Lleveme aquí, por favor ‫ﻋﺎﻓﺎك‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫دﻳﻨ‬ ‐
[ dini hna afak ]
39 - Es a la derecha ‫ﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻋﻼ‬ ‐
[ ela limen ]
40 - Es a la izquierda ‫ﻟﻴﺴﺮ‬ ‫ﻋﻼ‬ ‐
[ ela miser ]
41 - Siga derecho ‫ﻧﻴﺸﺎن‬ ‐
[ nichan ]
42 - Es aquí ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎﻳﻦ‬ ‐
[ kayn hna ]
43 - Están por allí ‫ﻫﻨﺎ‬ ‐
[ hna ]
44 - ¡Pare! !‫ﺳﻄﻮب‬ ‐
[ stop ]
45 - Tómese su tienpo ‫وﻗﺘﻚ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‐
[ khoud waktak ]
46 - ¿Me puede dar un recibo? Por
favor
‫ﻋﺎﻓﺎك؟‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻮرة‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻨ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣﻤ‬ ‐
[ momkin ta'etini fatoura afak? ]
Español Arabe (maroco)
Taxi
5