2. FÁBULAS DE JEAN DE LA FONTAINE:
La anciana y el perro (1654)
Adonis (1658)
Élégie aux nymphes de Vaux (1661)
Od au roi (1663)
Fables (1668)
Amours de Psyché et de Cupidon (Los amores de Psique y
Cupido) (1669)
Poème de la captivité de saint Malc (1673)
Daphné (1674)
Astrée (1691)
El lobo y el cordero
El que no escucha
3. • El ratón cortesano y el ratón campestre
• El gato y la zorra
• Júpiter y el pasajero
• El cirio
• Nada con exceso
• El lobo y el perro flaco
• La ostra y los litigantes
• El loco vendiendo sabiduría
• El león y el ratón
• El cuervo y la zorra
• La junta de los ratones
• La cigarra y la hormiga
• "sonrisas prohibidas"
FÁBULAS DE JEAN DE LA FONTAINE:
4. LA CIGARRA Y LA HORMIGA (FRAGMENTO)
• Cantó la cigarra durante todo el verano, retozó y descansó, y se ufanó de su arte, y al llegar el invierno
se encontró sin nada: ni una mosca, ni un gusano.
Fue entonces a llorar su hambre a la hormiga vecina, pidiéndole que le prestara de su grano hasta la
llegada de la próxima estación.
- Te pagaré la deuda con sus intereses; -- le dijo --antes de la cosecha, te doy mi palabra.
Mas la hormiga no es nada generosa, y este es su menor defecto. Y le preguntó a la cigarra:
- ¿Qué hacías tú cuando el tiempo era cálido y bello?
- Cantaba noche y día libremente -- respondió la despreocupada cigarra.
- ¿Con que cantabas? ¡Me gusta tu frescura! Pues entonces ponte ahora a bailar, amiga mía.
No pases tu tiempo dedicado sólo al placer. Trabaja, y guarda de tu cosecha para los momentos de
escasez.
5. EL GATO Y LA ZORRA
• El gato y la zorra, como si fueran dos santos, iban a peregrinar. Eran dos solemnes hipocritones, que de indemnizaban bien
de los gastos de viaje, matando gallinas y hurtando quesos. El camino era largo y aburrido: disputaron sobre el modo de
acortarlo. Disputar es un gran recurso; sin él nos dormiríamos siempre. Debatieron largo tiempo, y después hablaron del
prójimo. Por fin dijo la zorra al gato.
“Pretendes ser muy sagaz, y no sabes tanto como yo. Tengo un saco lleno de estratagemas y ardides.
-Pues yo no llevo en mis alforjas más que una; pero vale por mil”
Y vuelta a la disputa. Que sí, que no, estaban dale que dale, cuando una jauría dio fin a su contienda. Dijo el gato a la zorra:
“Busca en tu saco, busca en tus astutas mientes una salida segura; yo ya la tengo”
Y así diciendo se encaramo bonitamente al árbol más cercano. La zorra dio mil vueltas y revueltas, todas inútiles; metiese en
cien rincones, escapó cien veces a los valientes canes, probó todos los asilos imaginables, y en ninguna madriguera encontró
refugio; el humo la hizo salir de todas ellas, y dos ágiles perros la estrangularon por fin.
Piérdase a veces un negocio por sobra de expedientes y recursos; se malgasta el tiempo buscando cuál es el mejor, probando
esto, lo otro, y lo de más allá.
Mejor es tener una sola salida; pero buena.
6. EL LOBO Y EL CORDERO.
• Un corderillo sediento bebía en un arroyuelo. Llegó en esto un lobo en ayunas, buscando peleas y atraído por el
hambre.
• -¿Cómo te atreves a enturbiarme el agua? -dijo malhumorado al corderillo-. Castigaré tu temeridad.–No se irrite
vuestra majestad - contestó el cordero -, considere que estoy bebiendo en esta corriente veinte pasos más abajo, y mal
puedo enturbiarle el agua.
• –Me la enturbias - gritó el feroz animal - y me consta que el año pasado hablaste mal de mí.
• --¿Cómo había de hablar mal, si no había nacido? No estoy destetado todavía.
• –Si no eras tú, sería tu hermano.
• –No tengo hermanos, señor.
• –Pues sería alguno de los tuyos, porque me tenéis mala voluntad todos vosotros, vuestros pastores y vuestros perros.
Lo sé de buena tinta y tengo que vengarme.
• Dicho esto, el lobo coge al cordero, se lo lleva al fondo de sus bosques y se lo come, sin más auto ni proceso.
• Si conoces alguna otra fábula para niños y quieres compartirla con nosotros y los demás padres, estaremos encantados
de recibirla.
