Diferents titulars per analitzar

1. DIFERENTS MANERES D’INTERPRETAR
UNA MATEIXA REALITAT
Titulars sobre la negociació amb ETA
Xavier Breil

2. El govern espanyol rep l'aval del Congrés per obrir un procés de negociació amb ETA
Tots els grups excepte el PP donen suport al diàleg amb l'organització armada sense contrapartides polítiques si deixa les armes
DOLORS BELLÉS.
El govern espanyol va rebre ahir l'important aval del Congrés per obrir un procés de negociació amb ETA sense contrapartides polítiques, si
l'organització armada renuncia a les armes, en ser aprovada amb el suport de tots els grups, excepte el del PP, la resolució del PSOE que insta
l'executiu espanyol a dialogar amb ETA. És la primera vegada que es porta i que se sotmet a votació a la cambra baixa aquesta qüestió i, entre altres
coses, suposa un canvi molt significatiu en la política antiterrorista del govern respecte als darrers anys inspirada en els pactes d'Ajuria Enea i de
Madrid, que defensa la política com una eina per contribuir al final de la violència. Un canvi de política que situa en posicions irreconciliables el PSOE
i el PP.
El Congreso avala dialogar si ETA deja las armas, con la oposición del PP
Zapatero agradece los apoyos y Rajoy cree que se ha dado a la banda nivel de interlocutor
El Congreso de los diputados votó ayer a favor de entablar el diálogo con ETA siempre que la banda terrorista deje primero las armas. La
polémica propuesta de resolución recibió el apoyo de todos los partidos, con la excepción del PP. Los líderes de esta última formación
lanzaron una dura advertencia al Gobierno.

3. Zapatero logra el aval del Congreso a su fórmula para el diálogo con ETA
·Sólo el PP votó en contra de utilizar esta vía cuando el Gobierno entienda que ETA «tiene clara voluntad de dejar la violencia»
La propuesta del PSOE para sumar apoyos a un eventual diálogo futuro con ETA «cuando se constate que tiene clara voluntad de
dejar la violencia» tiene el apoyo de 192 diputados españoles y el rechazo de 147, todos estos últimos pertenecientes al PP. Se
trata de una fórmula que ya fue incluida en pactos como el de Ajuria Enea, pero que ahora el PP tacha de innecesaria. De hecho,
Mariano Rajoy afirmó que «la combatirá con el apoyo de las víctimas de ETA». Todos los grupos restantes apoyaron la moción.
EDICIÓN IMPRESA - NACIONAL
La Policía apunta a «Pakito», «Txikierdi» y «Ternera» como interlocutores de ETA
D. MARTÍNEZ / J. PAGOLA/
El largo atajo de la negociación: De Argel a Anoeta pasando por Zurich
El Congreso respalda, con el rechazo del PP, la negociación del Gobierno con ETA
López replica a los críticos invitando a Rosa Díez y al concejal Nicolás Gutiérrez a dejar el partido
La AVT se querella contra EHAK y pide que se suspendan sus actividades

4. El PP mantiene en solitario la
postura de firmeza ante ETA
El Congreso aprueba negociar con la banda si deja las armas
El PSOE plantea que el mejor homenaje que se puede hacer a las víctimas es acabar con el terrorismo
Editorial: «La valiente firmeza del PP»
Le Parlement espagnol ouvre la voie à un "dialogue" avec l'ETA
LEMONDE.FR | 17.05.05 | 21h14 • Mis à jour le 18.05.05 | 10h41
Le Parlement espagnol a autorisé, mardi 17 mai, le gouvernement de José Luis Rodriguez Zapatero à établir un "dialogue"
avec l'ETA pour mettre fin à trente-cinq ans de violence au Pays basque, à la condition que le mouvement séparatiste
basque armé s'engage clairement à déposer les armes. Tous les groupes parlementaires ont voté pour cette résolution, à
l'exception du PP (Parti populaire, droite), principal parti d'opposition. Le texte, qui avait été présenté par le Parti
socialiste (au pouvoir), a été adopté par 192 voix pour, et 147 voix contre, celles du PP.

5. Una amplia mayoría aprueba el diálogo con ETA
Zapatero gana a Rajoy el debate sobre el estado de la nación, según un sondeo del Instituto Opina
EL PAÍS - (Tamaño 8 kb.)
L'ESTAT DE LA NACIÓ // DEBAT DE LES PROPOSTES DELS GRUPS PARLAMENTARIS
Zapatero rep l'aval del Congrés per negociar la pau al País Basc
• Tots els partits, tret del PP, defensen el diàleg amb ETA si la banda terrorista deixa les armes
• Rajoy diu que combatrà la iniciativa "amb suport de les víctimes" i el president li allarga la mà

6. Spain clears way for peace talks with Eta
Giles Tremlett in Madrid
Wednesday May 18, 2005
The Guardian
Spain's parliament last night gave prime minister José Luis Rodríguez Zapatero the go-ahead to open negotiations with armed Basque separatist group Eta if
it shows it is ready to abandon terrorism.
Contrari i popolari che si sono opposti
Spagna, via libera al negoziato con l'Eta
Il parlamento ha votato la risoluzione presentata dai socialisti di Zapatero: sì al dialogo se il
movimento separatista depone le armi
MADRID - Passo in avanti della Spagna verso una possibile soluzione definitiva al problema del terrorismo
basco. Il parlamento spagnolo ha autorizzato il governo a intraprendere un «dialogo» con l’Eta per mettere fine a
35 anni di violenze nei Paesi Baschi, a patto che il movimento separatista si impegni in modo chiaro a deporre le
armi. Tutti i gruppi parlamentari spagnoli, a eccezione del principale partito d’opposizione (Pp, partito popolare),
hanno votato una risoluzione presentata dal partito socialista (Psoe).