El origen el toponimo Gral. Pueyrredon en Mar del Plata

1. Lic. Virginia Echarren.
vecharren@hotmail.com
http://enletrademoldemdp.blogspot.com
El nombre del Partido de General Pueyrredon.
La figura de Pueyrredon en el espacio público de Mar del Plata
Los topónimos - los nombres propios del lugar- forman parte del patrimonio lingüístico
de una comunidad.
Los nombres que se aplican a formas de relieve, cursos de agua, playas, ciudades o
parajes, espacios rurales, caminos, calles, plazas, viviendas y edificios emblemáticos
hablan de la esencia de una comunidad. Los topónimos son un modo de comunicación y
su permanencia a lo largo del tiempo, contribuye a conservar la historia cotidiana y
refuerzan la memoria colectiva.
El estudio de un topónimo revela datos interesantes sobre el contexto que lo origina,
veamos que nos depara el nombre del General Juan Martín de Pueyrredon.
La Legislatura Provincial crea el Partido de Gral. Pueyrredon el 15 de octubre de
1879, dividiéndose en dos el Partido de Balcarce.
La elección del nombre del Partido "Juan Martín de Pueyrredon" recae en una figura
protagónica de la Revolución de Mayo y la Independencia de la República Argentina.
Por otra parte, el apellido Pueyrredon proviene de los Bajos Pirineos, siendo su
significado “colina redonda”, también alude a "elevación" o "balcón elevado". La
casualidad quiso también que este significado coincida con el relieve de nuestro
territorio, que se describe como “de lomas chatas, redondeadas o bajas”, usándose
alguna vez expresión poética “Mar del Plata, balcón al Atlántico”.
Argentina es uno de los países que ha recibido el mayor número de inmigrantes vascos
en todo el mundo y nuestro territorio registra gran cantidad de topónimos que se
corresponden con esta lengua. Se sabe que Don Pedro Luro “el propulsor de Mar del
Plata” era del mismo origen, habiendo llegado al país alrededor de 1830 y a nuestra
ciudad en 1877. La elección de un prócer de Mayo, de ascendencia vasca, como
nombre del Partido podría ser un puente para conciliar la identidad de nuevos
inmigrantes con personalidades destacadas de la historia argentina.
Un interesante análisis sobre los mecanismos para la construcción de la nacionalidad y
la ideal patriótico a fin de siglo XIX se puede encontrar en el trabajo “Los modos de
construcción patrimonial de la representación histórica de Córdoba” de Miguel Ruffo

2. (Museo Histórico Nacional) y María Inés Rodriguez (Museo Roca) En las primeras
páginas los autores se refieren a la fundación del Museo Histórico Nacional en el año
1889 y su primer director Adolfo Carranza.
Este trabajo es un efectivo marco teórico para interpretar un relato de Roberto Barili,
que encontré en “Mar del Plata, Ciudad de América para la Humanidad”, editado en
1965.
Cito textualmente la fuente:
“El Primer Cuadro del General Juan Martín de Pueyrredon:
El Director del Museo Histórico Nacional Don Adolfo P. Carranza envió el 17 de febrero de
1893 una nota al Presidente del Consejo Deliberante del Partido de Gral Pueyrredon que
iniciaba así: “Quiero obsequiar a la Municipalidad de ese Partido, para que lo coloque en el
recinto de sus deliberaciones, un retrato grande y muy bueno del General Juan Martín de
Pueyrredon”.
En esa nota solicitaba el Sr. Carranza se le indique el día para viajar pues deseaba hacer la
entrega “estando reunida la corporación y levantando el acta correspondiente”. Y continuaba la
nota así: “como me he resuelto ha esta donación por el deseo patriótico de que en cada Partido
de campaña que lleva el nombre de los fundadores de nuestra nacionalidad se guarde el retrato
del que les ha correspondido, considero conveniente y me permito proponerle, que ello se
completaría si esa Corporación hiciese un folleto conteniendo la biografía del aquel guerrero
de la independencia, para repartirlo en aquel acto, a los nacidos bajo su nombre glorioso”.
La muy patriótica decisión del Director del Museo Histórico Nacional, fue recibida con vida
simpatía por las autoridades Municipales.
El 3 de marzo de ese año el Intendente Municipal don Alfredo Martínez Bayá, contesta en
representación de la comuna agradeciendo la donación, en esa comunicación se lee textualmente
“Reuniendo V tan notable como reconocida preparación respecto a nuestra historia patria, me
permito rogar a Ud. se digne a indicar a esta Intendencia la mejor biografía de aquel ilustre
prócer de nuestra independencia para imprimir los ejemplares que han de ser distribuidos” En
la nota se sugiere como fecha del acto el 25 de mayo de 1893.
Con fecha 11 de marzo de 1893, el Sr. Adolfo Carranza remite un bosquejo biográfico del
General Pueyrredon, “que si bien no es completo, es el único que se ha escrito especialmente
sobre su persona” Afirma que tan pronto se termine el reimpreso hará entrega del cuadro.
Con fecha 3 de abril de ese año, el Intendente Sr. Martínez Bayá informa al Director del Museo
Histórico Nacional que al imprimir la biografía de referencia surgió la duda de si será necesario
recabar del autor señor P. la correspondiente autorización. A su regreso de Cordoba el señor
Carranza contesta esa nota diciendo que bastará poner la P. al final del escrito.
Las gestiones se dilataron, y el 23 de junio de 1893, el Señor Carranza contesta la nota de las
autoridades municipales locales anunciando textualmente “Creo que seré yo mismo el conductor
del retrato del General Pueyrredon. Si por cualquier evento no me fuera posible se lo
comunicaré por telégrafo y enviaré con seguridad el cuadro”.

3. La ceremonia de entrega tuvo lugar el 9 de julio de 1893 y desde ese entonces la acción
municipal viene desenvolviendo bajo el amparo prestigioso de esa figura luminosa del historial
patrio. (…)
En esta fuente se relata también la iniciativa de Carranza de erigir el Monumento a Jan Martín
de Pueyrredon, obra de escultor Rafael Hernández, que se conserva en el acceso a Palacio
Municipal local. La trama comienza en 1895 (al cumplirse el XLV aniversario de su
fallecimiento) con la donación de una placa y culmina en 1904 con la inauguración del
Monumento frente al Bristol Hotel. Años más tarde esta obra se traslada a la Plaza Luro (hoy
San Martín). En 1950, la plaza Luro cambia su nombre por San Martín, el monumento a
Pueyrredon (es un busto, militar) se reubica en la vereda de la Municipalidad y se erige un
nuevo Monumento a Pueyrredon en la plaza homónima (este lo representa de civil, es del
escultor Bartolomé Tasso).
Fuente:
Ruffo, Miguel / Rodriguez, María Inés. Los modos de construcción patrimonial de la
Representación Histórica de Cordoba”.
Barili, Roberto T. Mar del Plata, Ciudad de América para la Humanidad. Municipalidad
de General Pueyrredon, Mar del Plata. 1965