El documento define varios términos informáticos clave. AGP es un puerto de gráficos acelerados que permite reproducir imágenes 3D de forma rápida almacenando memoria de forma dinámica. El algoritmo de cifrado altera el aspecto de un programa para dificultar su detección, especialmente de virus. Los applets son pequeñas aplicaciones en Java que se ejecutan en el navegador del usuario.

1. DICCIONARIO INFORMÁTICO
AGP: Es un puerto de gráficos acelerados.
Permite reproducir imágenes en 3D de forma rápida. AGP es una
interface especialmente diseñada para convertir imágenes 3D
desde páginas Web o desde un CD-ROM de forma más rápida y
precisa. La memoria principal del AGP es dinámica, es decir, cuando
no se utiliza para gráficos acelerados, se almacena para que la utilice
el sistema operativo u otras aplicaciones.
Algoritmo de Cifrado: Porción de código empleada para alterar el
aspecto de un programa y, en el caso de los virus, hacer más difícil su
detección.
Analógico: Sistema de almacenar la información en forma de voltajes
eléctricos variables sin utilizar códigos electrónicos.
Applets: Lo podríamos traducir como "Apliques". Se trata de
pequeñas aplicaciones escritas en el
lenguaje de programación JAVA y que se difunden a través de
la red de Internet para ejecutarse en el visualizador cliente del usuario.
Archivo: Conjunto de información, como un documento o un
programa que suele almacenarse en un disco para ser leído por el
ordenador. Se puede denominar también fichero.
ARPANET: Acrónimo de Advanced Research Projets Agency
Networks", Red de
la Agencia de Investigación de Proyectos Avanzados. Fue la primera
Red de larga distancia y estuvo financiada por ARPA; organismo
militar norteamericano anteriormente denominado Darpa. ARPANET
fue el origen de la investigación sobre redes y durante
algún tiempo constituyó el eje central del sistema mundial mientras se
gestaba Internet. ARPANET utilizaba el sistema de conmutación
individual de paquetes con un sistema de ordenadores conectados
mediante líneas telefónicas.
ASCII: Siglas de "American Standard Code for Informatión
Interchange", o código estándar americano para el intercambio de
información. El conjunto básico de caracteres ASCII comprende sólo
las letras (del alfabeto inglés) y carece de acentos, de letras no

2. inglesas (como la ñ) y de formatos (negrita, cursiva...), pero
existen conjuntos de caracteres más amplios.
ASP: Siglas correspondientes a "Servidor de Páginas Activas". Es el
nombre de una tecnología desarrollada por Microsoft para ser usada
en páginas alojadas en un servidor con sistema operativo de Microsoft.
La potencia del ASP es asombrosa, con él pueden llegar a construirse
verdaderas aplicaciones cliente servidor, su facilidad
y prestaciones superan plenamente a la tradicional programación en
CGI.
Autoedición: Programa para compaginar y diseñar las páginas de
una revista, publicación o libro. Los programas de autoedición
permiten trabajar con textos e imágenes.
BIOS: Siglas de "Basic Input/Output Sistem". Es el programa que
utiliza el procesador del PC para arrancar el sistema una vez que lo
hemos encendido. La BIOS también se encarga de gestionar el flujo
de datos entre el Sistema Operativo y los distintos dispositivos del
ordenador, como el disco duro, la tarjeta gráfica, el teclado, el ratón o
la impresora.
BIT: Acrónimo del inglés "Binary Digit", o "Dígito Binario" es decir,
cada uno de los 0 (ceros) o 1 (unos) que utiliza el sistema de
numeración en base 2. Esta es la forma en la que ordenador procesa
toda la información.
Bookmark: Es una lista de "marcas" o lugares "Favoritos" que
contiene los recordatorios y direcciones que los usuarios de Internet
dejan en su navegador, marcando así un lugar interesante encontrado
en la Red, con el fin de poder volver a el fácilmente con posterioridad.
bps: Iniciales de bits por segundo. Es la velocidad de transferencia de
los modems, se mide en bits por segundo. Una gran velocidad ahorra
tiempo de transferencia y gastos telefónicos, en la actualidad los más
rápidos de uso normal tienen una velocidad de 56.000 bps.
Byte: También llamado "octeto", es el conjunto de 8 bit (ceros y unos)
que se necesitan para codificar un carácter, al ser un valor muy
pequeño, se utilizan sus múltiplos: kilobyte, megabyte, gigabyte...
Bug: Palabra con larga tradición en informática, en inglés significa
"bicho". Un "bug" es un mal funcionamiento de un programa o

3. aplicación, es decir, que el programa haga cosas no queridas o que no
haga las que debería hacer.
CAD/CAM: Siglas de "Computer Aided Design / Computer Aided
Manufacturing", es decir, Diseño Asistido por Ordenador /Fabricación
Asistida por Ordenador. Se trata de un software utilizado para
diseñar productos como por ejemplo sistemas de circuitos electrónicos
de los ordenadores y otros dispositivos.
Carpeta: Son iconos que pueden contener otros iconos de ficheros u
otras carpetas. antes de Windows se les llamaba directorios. Para
abrir una carpeta hay que hacer doble clic sobre el icono que la
representa. Al mover o copiar una carpeta se moverán o copiarán
todos los ficheros o carpetas que contenga.
CD-R: Son los CDs en los que se puede grabar una sola vez música o
datos , pero que no pueden volver a ser grabados.
CD-W: Son los Cds que permiten ser grabados varias veces, borrando
lo que existía anteriormente en ellos.
CGI: Siglas de "Common Gateway Interface". Un script CGI es una
pequeña aplicación que se ejecuta en el servidor, normalmente a
petición de unapágina web alojada en el mismo. Los CGI proporcionan
la posibilidad de acceder a bases de datos, intercambio de información
a través de formulariosHTML, gestión de claves de accesos, utilidades
de búsqueda, etc. Los scripts CGI pueden elaborarse en
cualquier lenguaje, aunque el más usado es el PERL y VB.
Chat: Abreviatura del verbo inglés Chater, que en esa lengua significa
"hablar, de temas sin importancia, rápida o incesantemente",
en español se puede traducir como "charlar". Mediante un programa
de Chat una persona puede entablar una conversación escrita en
tiempo real con otras personas conectadas a la red. Ha dado lugar
incluso a un verbo, "Chatear".
Chipset: Es un grupo de microprocesadores especialmente diseñados
para funcionar como si fueran una única unidad y para desempeñar
una o variasfunciones. Un ejemplo típico de chipset es el Intel 430 HX,
un set PCI para Pentium.
Clipart: Son una serie de imágenes que están preparadas para que se
puedan utilizar en cualquier tipo de aplicación. Estas imágenes se
archivan en unabiblioteca por temas: música, personajes... Vienen
incluidos en algunos programas o se pueden comprar por separado.

4. Compilador: Programa que permite transformar un programa escrito
en un cierto lenguaje de programación en instrucciones que puede
comprender el ordenador. Muchos compiladores incluyen facilidades
para simplificar el desarrollo de los programas.
Conejo: Variante de un "gusano", creada para copiarse en otro
ordenador eliminando la copia anterior de si mismo, "salta" de un
ordenar a otro sin hacer daño, pero colapsando la red al copar toda su
capacidad de proceso.
Cookies: Son pequeños "programas espía" que se quedan en nuestro
ordenador cuando conectamos con determinadas direcciones de
Internet. Una cookie no es más que un fichero de texto que
algunos servidores piden a nuestro navegador que escriba en nuestro
disco duro, con información acerca de lo que hemos estado haciendo
por sus páginas. Las cookies son una potente herramienta empleada
por los servidores Web para almacenar y recuperar información acerca
de sus visitantes.
Correo Electrónico: También llamados "emails". Es un sistema que
permite enviar y recibir mensajes escritos a través de la red Internet a
cualquier parte del mundo de forma instantánea. Dentro de cada
mensaje es posible incorporar también ficheros de todo tipo, desde
imágenes, sonidos y hasta programa (incluso algunos pueden llevar
"virus informáticos") se caracterizan porque en la dirección de correo
electrónico aparece siempre el símbolo @ (arroba)
Descargar: Es el proceso de recibir en nuestro PC un programa a
través de una conexión a Internet. Coloquialmente también se dice
"bajarse un programa", y es sinónimo del termino inglés "Download".
Dirección: O también, Adress en inglés. Referido a Internet;
secuencia de caracteres que indica la ubicación o identificación de un
usuario, servidor oservicio. Podemos hablar de tres tipos de
direcciones en Internet: Dirección de correo electrónico o "Email
Addres"; Dirección Internet o "IP"; y Dirección Hardware o Dirección
MAC.
DirectX: Conjunto de controladores y programas que se utilizan para
que, generalmente, los juegos funcionen mejor bajo Windows y, a la
vez, sean más fáciles de desarrollar. Basta con que tengamos los
drivers de nuestras tarjetas de vídeo y de sonido para que

5. cualquier juego, a través de DirecX, sepa aprovecharlas
completamente.
Disco Duro: Sinónimo de la "Unidad C:". Es un dispositivo interno de
grabación y almacenamiento de datos, donde se guardan los
programas y los ficheros que queremos conservar. Su característica
más importante es el tamaño o la capacidad de almacenamiento de
los datos, que se mide en Gigabytes (Gb). 1Gb = 1.024 Mb.
Dominio: Los dominios son el sistema de distribución de direcciones
por Internet. Por ejemplo, mec.es constituye un dominio; la parte de la
derecha ".es" es lo que se llama un "dominio de alto nivel". Cada país
tiene asociado uno (España .es, Francia .fr, Reino Unido .uk...).
DOS: Siglas de Denial of Service. Denegación de Servicio, referidas al
tipo de ataques que pretenden bloquear un servidos a partir de la
masiva solicitud de información por medio de varias máquinas que
previamente han sido "hackeadas".
dpi: Siglas de "dots per inch", o puntos por pulgada, es la medida de la
resolución de una imagen. Una pulgada equivale a 2,54 cm. Cuanto
mayor sea el valor de dpi mejor será la calidad de la imagen, porque
disminuirá la superficie de cada punto.
Drivers: Son pequeños programas que permiten que el Sistema
Operativo (MS-DOS,Windows'95, '98...) sepa utilizar las capacidades
de un periférico (Impresora, Ratón, Escáner, etc.) la mayor parte de
ellos se pueden actualizar a versiones más modernas desde Internet.
DVD: Siglas de "Digital Versatil Disk", es decir, disco versátil digital,
dentro del DVD podemos encontrar dos formatos DVD-ROM y DVD-
Vídeo; en el primero se pueden guardar datos, imágenes, sonido y
vídeo, pero con una mejor calidad y una capacidad mayor (unas siete
veces) que la de los actualesCD-ROM. El vídeo DVD se convertirá en
el medio de almacenamiento digital del futuro.
DVD-RAM: Los disco DVD-RAM utilizan una tecnología similar a la de
los CD-ROM. Son disco de 12 cm. que pueden ser leídos y grabados
en unidades DVD- RAM, además de poderse leer con con unidades
DVD-ROM de tercera generación; tienen una vida media de 50 años y
almacenan hasta 5,2 Gb de información.

6. EIDE: Siglas de "Enhanced Intregated Drive Electronic", es decir,
"electrónica de control integrada y mejorada". Es el estándar más
extendido para la conexión de discos duro y CD-ROMs al PC. Estos
discos IDE y EIDE incluyen toda la electrónica complicada en el propio
disco y así la tarjeta que los conecta al PC es muy sencilla.
E-MAIL: Acrónimo de "Electric Mailbox", o Buzón Electrónico. Sistema
de transferencia de información escrita, en forma de ficheros, que ha
conseguido un enorme éxito en el mundo de las redes y, más
recientemente en Internet. El motivo de su expansión es su bajo coste
y su inmediatez. Los buzones de cada usuario se encuentran en un
ordenador central o "servidor" de la red, cada usuario accede al suyo,
desde su propio ordenador, mediante una clave para garantizar, en la
medida de lo posible, la privacidad de los mensajes.
Encriptación: Traducción de los datos originales de un mensaje a un
código secreto, con el propósito de aumentar la seguridad de estos y
evitar que sean vistos por personas no deseadas, sólo las autorizadas
podrán, con una clave, "desencriptar" ell mensaje para recuperar los
datos originales.
Enlace: Tiene otros sinónimos como "hiperenlace", "hyperlink" o "link".
Es la base del hipertexto, es decir, la posibilidad de pasar de un punto
de un documento a otro lugar de ese mismo documento, o de otro
documento distinto, en la misma página web o en otra distinta. Suelen
estar subrayados o utilizar un color diferente al resto del texto del
documento, una vez activados, cambian a otro color para indicarnos
que "enlaces" hemos utilizado con anterioridad.
Escáner: Un escáner es un periférico que lee una imagen punto a
punto, la digitaliza (la convierte en ceros y unos) y la transmite al
ordenador.
Escritorio: Es la superficie principal de trabajo que nos presenta
Windows '95 o '98 al arrancar. En ella podemos dejar todo tipo de
ficheros y aplicaciones para que estén accesibles en cualquier
momento. Podemos personalizarlo a nuestro gusto con diferentes
fondos, iconos, o tipos y tamaños de letra.
Eudora: Programa de gestión de correo electrónico que
utiliza protocolos POP. Es uno de los programas más utilizados
a escala mundial para enviar y recibir correo. Con programas como
este es posible conectarse a los "mailing list" o listas de correo y recibir

7. periódicamente información en el buzón del usuario, también permite
gestionar el correo "off line", es decir poder escribir correo sin estar
conectado a la Red, y posteriormente conectarse para enviarlo.
Explorador: Es la central de mandos de Windows '95 '98. Con esta
aplicación se puede mover, copiar, borrar, crear, etc. ficheros y
carpetas, así como arrancar los programas. El Explorador representa
gráficamente los contenidos de las distintas unidades que tiene
instaladas cada ordenador.
Fichero: Estructura en la que se almacena información en los Sistema
Operativos, que puede ser manipulada de forma independiente. El
fichero debe de tener un nombre único y normalmente se describe
su función con el sufijo o extensión (.exe .txt .wav; etc. si son ficheros:
ejecutables, de texto, de sonidos, respectivamente). Es sinónimo de
archivo
Filtro: Es la función que incorporan algunos programas de gráficos y
permite modificar las imágenes en el ordenador. Entre los filtros más
utilizados están el enfoque de perfiles, que permite definir con más
claridad las imágenes borrosas, o el de relieve que permite resaltar los
contornos de las imágenes.
Firma digital: Forma de autenticación de los documentos electrónicos
que consiste en una información cifrada que identifica al autor del
mensaje. También se llama firma al breve fragmento de texto al final
de un mail, que contiene información sobre la persona que lo escribe.
Frecuencia de refresco: Es la velocidad con la que el monitor pinta
en la pantalla, varias veces por segundo, los datos que le llegan del
ordenador. Obviamente, cuanto mayor sea esta frecuencia, más
estable nos parecerá la imagen de la pantalla y menos nos cansará la
vista el ordenador.
FTP: Siglas de File Transfer Protocol,o protocolo de transferencia de
ficheros, es una más de las utilidades de Internet, reciben el nombre
de FTP, los programas que se utilizan en la Red para transferir
ficheros desde nuestro ordenador (local) hasta otro ordenador o
servidor (remoto) y viceversa. También se puede hacer desde el
navegador, en este caso la línea de dirección en lugar de empezar por
las conocidas http//, empieza por ftp//.
Gigabyte: Múltiplo del byte, de símbolo Gb, es la unidad de medida
más utilizada en los discos duros. Un gigabyte son 1.024 Mb

8. (megabytes) = 1.048.576 kb (kilobytes) = 1.073.741.824 bytes.
También se conoce como "giga".
Gopher: Se trata de un sistema de menús jerárquico desarrollado en
la Universidad de Minnesota; y que se ha convertido en uno de
los servicios más conocidos de los que ofrece la Red, sobre todo en lo
que se refiere al trabajo con ficheros, programas, aplicaciones, etc.
Graffitti: Modificación que un hacker hace de la página web de un
servidor para evidenciar la falta de protección de un sistema.
Grupos de debate: Son foros de dialogo que permiten a los miembros
de Internet dialogar sobre temas específicos. Los grupos de debate
están también referidos a grupos de correo y en ellos se puede
encontrar la posibilidad de dialogar prácticamente sobre cualquier
tema.
Gusano: Se diferencia del virus en la forma de actuar pues este
realiza copias de si mismo e infecta con ellas a otros ordenadores a
través de la red interna o internet, su misión es expandirse
continuamentes por ellas, o por el disco duro, hasta colapsarlas.
Hacker: Informático especializado en acceder ilícitamente a máquinas
que están protegida por contraseñas.
Hardware: En contraposición al Software, es la "parte dura", es decir,
los elementos físicos de la arquitectura de un ordenador, desde
la CPU hasta el monitor, pasando por todos los periféricos que pueden
ser acoplados al ordenador.
Hit: Cada una de las peticiones de archivos que se producen en un
servidor (u ordenador que forma parte de la red mundial) se traduce
como impacto o golpe. La consulta de una sola página de la Red,
puede significar un cierto número de impactos o golpes, uno por la
propia página HTML, y otro por cada uno de los archivos de gráficos o
imágenes que contenga.
Homepage: Su traducción literal podría ser "página hogar", es la
primera página, pagina inicial o página de bienvenida, que nos
encontramos al acceder a un sitio de la Red. El resto de las páginas
tienen enlaces a ella generalmente con las palabras "home", "inicio", o
el icono de una pequeña casa.
Hop: Los objetos que circulan por la red, ya sean texto, imágenes,
mensajes de correo o cualquier cosa, se dividen en paquetes. Estos

9. paquetes (simples conjuntos de bits), no se mueven por la red de
manera continuada, sino a saltos, que les llevan de un encaminador
(router) a otro. El termino inglés para estos saltos es "Hop" que alude a
la forma de moverse las ranas, conejos y otros animales saltarines. El
encabezamiento de cada paquete va llevando la cuenta de los saltos
que hace.
Host: "Anfitrión", ordenador de gran capacidad y potencia en una
red que proporciona servicio o información a otros ordenadores. La
mayoría de los usuarios entran en Internet a través del ordenador
anfitrión "host" de su proveedor.
Hotmail: Servicio pionero del correo electrónico gratuito. Actualmente
es propiedad de Microsoft, que lo ha incluido en su estrategia de
creación de páginas webs portales.
HTML: Siglas de "Hyper Text Markup Language" o lenguaje de marcas
de hiper texto, es el formato en el se construyen, guardan, y viajan las
páginas en la Worl Wide Web. Este formato permite la inclusión de
vínculos o enlaces (hiper texto) entre los diferentes documentos
(imágenes o texto) de una misma página, o entre páginas distintas.
Con ello se consigue un fácil acceso e interconexión entre ellos.
Hub: Conector que distribuye la información llegada de una o más
direcciones a varios ordenadores. Es una de las formas de conexión
de los usuarios de una red local.
Hz: Abreviatura de Hertzio, unidad de frecuencia en el Sistema
Internacional, que equivale a un ciclo por segundo.
IBM: Siglas de "International Business Machines". Una de las mayores
compañías de fabricación de ordenares en el mundo desde los años
cincuenta. fue la creadora del PC, también se la conoce como "El
gigante azul", haciendo referencia al color de su logotipo.
ICQ: Acrónimo de la pronunciación inglesa "I Seek You", que significa
"te busco", esta expresión designa un programa
de comunicación diseñado por Mirabilis que le permite saber a un
usuario conectado a la Red, cuándo lo están también sus amigos,
enviarles mensajes y chatear con ellos.
ID: Habitualmente abreviatura de "identificación". Es el "nombre"
asignado a un usuario por el BBS o por un sistema en línea, también
denominado "UserName" (nombre de usuario) y "UserID"
(identificación de usuario) y sirve para identificar a quien se introduce

10. en el sistema. Puede ser un nombre real, "nombre de guerra", o una
cadena de caracteres generada y asignada por el sistema local.
IMAP: Siglas de "Internet Message Access Protocol", junto al POP3,
es uno de los protocolos cliente/servidor más comunes para recibir y
descargar los e-mail del servidor de correo electrónico.
Impresión: Una de las formas utilizadas para asignar precio a
la publicidad en Internet. Cada vez que un banner (anuncio) es visto
por un internauta equivale a una impresión.
Infovía: Red de transmisión de datos de Telefónica que permitía el
acceso a Internet desde cualquier punto de nuestro país a precio de
llamada local. Esta red, que supuso un avance importante en el
desarrollo de Internet en España, ha sido sustituida a mediados de
enero por "Infovía Plus".
Instalación: Proceso por el cual, un programa se encarga de copiar
todos los ficheros de una aplicación desde un disquete o un CD-ROM
al disco duro. Además, durante la instalación se efectúan todas las
configuraciones necesarias que también se guardan en el disco duro.
Ciertas operaciones de configuración son automáticas, otras,
dependen de las preferencias del usuario.
Interface: Forma en la que el ordenador establece la
comunicación con el usuario, actualmente casi todas son de modo
"gráfico" donde se nos presentan en forma de gráficos o iconos, los
elementos o acciones que podemos realizar con el ordenador,
antiguamente por ejemplo con MS-DOS la interface era de "línea
de comandos", donde el operador escribía el nombre del comando (dir,
copy, format, etc...) para que el ordenador ejecutara esa orden.
Interfaz: Conexión entre dos componentes harware, entre dos
aplicaciones o entre un usuario y un programa. Ver también Interface.
Internauta: Nombre que recibe el usuario de Internet, también llamado
cibernauta.
Internet: Se trata de una red de redes de ordenadores a escala
mundial que permite transmitir datos de uno a otro ordenador. Los
datos viajan gracias a un protocolo de comunicaciones conocido por el
nombre de TCP/IP. Esta red permite acceder a distintos servicios de

11. información como páginas Web, y también servicios como correo
electrónico, videoconferencias, charlas, compras, etc.
Internet-2: Proyecto de colaboración entre el gobierno, la industria y
las universidades norteamericanas para la creación de una red
de banda anchadedicada a la investigación y a la enseñanza.
InterNIC: Acrónimo de "Internet Network Information
Center". Organización responsable del mantenimiento de los dominios
.com, .org, .edu y .net, gestionada por la empresa Network Solutions.
Intranet: Básicamente es una red interna de una compañía, a la que
se añade software para tratar documentos HTML que mejoran la
comunicación y permiten utilizar la popular WWW de Internet.
IRC: Siglas de "Internet Relay Chat". Servicio de comunicación abierta
en Internet, creado por el finlandés Jarkko Oikarinen en 1988, que
permite conectar en tiempo real a través del teclado del ordenador con
personas de todo el mundo. Es un sistema basado en la arquitectura
cliente/servidor y multiusuario que permite la conexión de un gran
número de personas por canal y dispone de varios canales. El sistema
se basa en un programa anterior llamado "Talk" (un comando
de UNIX) que posibilitaba a dos ordenadores comunicarse de forma
interactiva, cada usuario escribe en su pantalla y el otro lo recibe al
instante. chat = "charlar o chatear en Internet".
IrDA: Siglas de "Infrared Data Association", Empresa que da nombre a
lor puertos IrDA, que permiten la comunicación sin cables entre dos
dispositivos a través de rayos infrarrojos, la tasa de transferencia de
datos es similar a la de un puerto paralelo, se requiere que los dos
dispositivos "se vean" y esten a corta distancia uno de otro.
I-Worm: Programa capaz de autoexpandirse enviando copias de su
propio código a nuevos destinatarios por medio de mensajes de correo
electrónico, a menudo suplantando la identidad del usuario infectado
(el famoso caso de infección "I love you").
Jabber: Dispositivo en una red que utiliza de forma incorrecta
las señales eléctricas, provocando interferencias a otros dispositivos
conectados a la misma.
JANET: Acrónimo de "Joint Academic NETwork". Una de las redes
aparecidas en la década de los ochenta, junto con Bitnet, Csnet, y
Eunet, entre otras.

12. JAVA: Lenguaje de programación conocido en los círculos
profesionales como OAK desde 1991 y en 1995 dado a conocer como
JAVA. Es un lenguaje de programación orientado a objeto desarrollado
por la empresa Sun Microsistem que se utiliza para crear aplicaciones
en Internet. Su origen es anterior a Internet cuando se trataba de
conseguir un lenguaje multitarea, seguro y que fuera capaz de ejecutar
el código desde diferentes plataformas (Mac, PC, Amiga, UNIX...). Ha
despertado gran interés por la posiblidad de integrar multimedia,
convirtiéndose en un lenguaje fundamental para el desarrollo de
Internet.
Java Beans: Interfaz para la programación en Java desarrollado por
Sun Microsistems, que permite la descomposición de una tarea en
bloques o beans.
Java Script: Lenguaje de scripts desarrollado por Nestacape. Este
tipo de lenguajes es muy útil para la elaboración de pequeños
programas, muy utilizados para resaltar los contenidos de una página
Web.
JCL: Siglas de "Job Control Language". Lenguaje pue permite el
control del desarrollo de las diferentes tareas que tiene que realizar un
ordenador, usado generalmente en los grandes mainframes de IBM.
Jini: Nuevo diseño de arquitectura de red de Sun M. que permitirá la
conexión de cualquier dispositivo, desde una cámara de vídeo a una
impresora, permitiendo que cualquier otro usuario, ordenador o
aparato conozca que un nuevo elemento ha sido añadido y está
disponible para interactuar con él.
JPEG: Siglas de "Join Photographics Expert Group". Formato de
compresión de imágenes que reduce de forma considerable el espacio
necesario para su almacenamiento, aunque provoca una pérdida en la
calidad de la misma. Junto con el formato GIF, son los dos utilizados
en Internet para la transmisión de imágenes.
Jughead: Herramienta utilizada para realizar búsquedas en un sitio
Gopher.
Jukebox: Reproductor automático de discos
Kilobyte: Múltiplo del byte, de símbolo KB y que equivale a 1.024
bytes.

13. Kerberos: Programa para la protección del intercambio de datos en
una intranet creado por el MIT, que autentifica la demanda de servicios
por parte de un usuario.
Knowbot: Contracción de "knowledge bot". Agente de software
inteligente que permite la gestión automatizada de la información,
como por ejemplo los mensajes de correo electrónico, los grupos
de noticias, la agenda personal y la búsqueda de webs, entre otros
LASER: Siglas de "Light Amplified by Stimulated Emission of
Radiation", Luz amplificada por emisión estimulada de radiación, se
trata de un haz de luz coherente que permite detectar los pequeños
agujeros que contiene la superficie de un CD y que conforman la
información grabada en el mismo.
LCD: Siglas de "Liquid Crystal Display", pantalla de cristal líquido. Tipo
de pantalla de bajo consumo utilizada sobre todo en ordenadores
portátiles. Consiste en un conjunto de puntos muy pequeños, situados
entre dos filtros polarizados, que pueden estar en modo transparente u
opaco. Una fuente de luz, por detrás de la pantalla se encarga de que
la imagen sea visible.
Localizador: Es sinónimo de URL o dirección de las páginas web, o
sea, lo que sigue a http:// y como su nombre indica sirve para llegar
hasta la página que queremos ver.
Log: Fichero en el que ciertos sistemas operativos o programas
guardan un registros de actividad.
Macintosh: Modelo de ordenador creado por Apple que se hizo
famoso por su facilidad de manejo en comparación con los
ordenadores que existían hacia 1984. Su característica más destacada
fue la presencia de una interface gráfica.
Macro: Conjunto de comandos que sirven para automatizar tareas que
se ejecutan de forma repetitiva, y que a pesar de ser fáciles de
realizar, pueden llegar a ser tediosas o llevarnos mucho tiempo; casi
todos los programas ofimáticos incluyen módulos que permiten la
creación y ejecución de macros.
Mailbombing: Sobrecarga en un servidor de correo electrónico, que
se produce cuando gran cantidad de mensajes es enviada
simultáneamente a una o varias direcciones.

14. Malware: Acrónimo de Malcious software, con el que se designa
cualquier tipo de programa maligno.
Máscara: En el tratamiento de imágenes, una máscara es el marco
de selección de una zona de la imagen . Así se puede tratar la imagen
en el interior o en el exterior de la máscara, sin afectar al resto de la
imagen.
Matriz: Nombre de la red mundial de ordenadores interconectados
ideada por William Gibson en su famosa novela "Neuromancer".
Término precursor del concepto de ciberespacio.
Mayordomo: Programa de libre distribución que permite la gestión
automática de las altas y bajas de los usuarios en una lista de
distribución de correo electrónico.
Megabyte: Unidad de información equivalente a 1.024 kilobytes.
Megahercio: Múltiplo del Hertzio, su equivalencia es de un millón de
ciclos por segundo, el megahercio (Mhz) se utiliza para medir la
velocidad del procesador. Cuanto más elevada es esta, mayores
prestaciones nos ofrece el procesador.
Memoria DDR: Siglas de "Double Data Rate SDRAM". Tipo
de memoria SRAM que funciona al doble de velocidad en la
transferencia de datos. Este tipo de memoria ya se empleaba
anteriormente en las tarjetas gráficas.
Memoria DRAM: Siglas de "Dynamic Random Access Memory", es
decir, memoria de acceso aleatorio dinámico. Se diferencia de
la memoria RAMtradicional en que los datos contenidos en ella tienen
que ser actualizados con cierta frecuencia (dinámico) y el acceso a los
datos puede hacerse en cualquier orden (aleatorio).
Memoria RAM: Siglas de Random Access Memory, que lo podríamos
traducir como Memoria de Acceso Aleatorio. Es un conjunto de Chips
que junto con el microprocesador es parte fundamental del ordenador,
es una memoria volátil ya que los datos almacenados en ella se
pierden al apagar el ordenador. El tamaño de la RAM determina la
rapidez y comodidad de trabajo ante el ordenador, así como el número
de programas que podemos utilizar de forma simultánea.
Memoria SDRAM: Siglas de "Syncronous Dynamic Random Access
Memory", es un tipo de memoria que puede funcionar de forma
sincronizada con el procesador, adaptándose a la velocidad a la que

15. funciona este último. Esto permite un acceso a la memoria muy rápido
en ordenadores potentes.
Microprocesador: Es la parte más importante del ordenador, se
encarga de realizar todos los cálculos y controla su funcionamiento. La
velocidad de este "cerebro" determina la del ordenador.
Los procesadores más conocidos son el Pentium y el Pentium II de
Intel, aunque otros fabricantes como AMD o Cyrix también producen
procesadores compatibles.
MIME: Siglas de "Multipurpouse Internet Mail Extensions". Norma de
extensión de correo electrónico que permite enviar mensajes con
ficheros de audio, vídeo, gráficos o texto. Fue creado en la prestigiosa
Universidad de Carnegie Mellon por Nathaniel Borenstein durante los
años ochenta.
MIPS: Medida para valorar la velocidad de procesamiento de la
información de un ordenador.
Mirror: En español, Espejo. Servidor de Internet que contiene una
copia de la información contenida en otro servidor. Los Mirror
(espejos) facilitan el acceso a la información de aquellos usuarios que
se encuentran alejados de la ubicación física del original.
MIT: Siglas de "Massachussets Institute of Technology", uno de los
Centros de Investigación y Desarrollo más prestigiosos sobre las
nuevas tecnologías de la información y la comunicación, situado en la
Universidad de Boston.
MODEM: Acrónimo de las palabras Modulador Demodulador. Es el
aparato encargado de convertir una señal analógica en digital y
viceversa, y que se conecta al ordenador y permite intercambiar datos
con otros ordenadores a través de una línea telefónica convencional.
Módulo esclavo: Componente de un troyano que se esconde en los
ordenadores afectados y obedece las órdenes enviadas desde el
módulo maestro.
Módulo maestro: Programa mediante el cual el hacker ordena al
módulo esclavo, instalado en un ordenador remoto, la acción que
desea llevar a cabo.
Mosaic: Navegador para la world wide web desarrollado por la NCSA
(National Center Supercomputer Applications), que fue el pionero en
incorporar aplicaciones multimedia. Hoy está prácticamente en

16. desuso, Los que crearon Mosaic, fundaron posteriormente Nestcape
Communications.
MP3: Formato de ficheros que contienen sonido en calidad digital, y
que ha sido comprimido, es decir, que ocupa menos espacio del que
debería ocupar. Con este sistema un archivo de una canción ocupa
aproximadamente doce veces menos de lo que ocuparía sin
comprimir.
MPEG: Siglas de "Moving Picture Experts Group". Estándar de
compresión para ficheros de audio y vídeo que facilita la transmisión
en la red de archivos con este tipo de contenidos y su almacenamiento
digital.
Navegar: Proceso de movimiento dentro de un entorno gráfico para
poder efectuar alguna tarea concreta. También hace referencia al
hecho de "moverse" o desplazarse a través de la red de redes Internet.
Navegar es el proceso de visitar los "sitios" o direcciones de La Red.
Navegador: Aplicación que permite visualizar la información que
contienen las páginas web de Internet, escritas generalmente en
formato HTML. También se puede utilizar para descargar ficheros o
recibir contenidos multimedia. En la actualidad los dos navegados más
utilizados son el "Internet Explorer" de Microsoft y el "Navigator" de
Nestcape.
OCR: Siglas de "Optical Character Recognition", reconocimiento óptico
de caracteres. Programa para la conversión de un texto impreso o
mecanografiado en texto digital. Normalmente el texto se escanea y a
continuación el programa de OCR permite integrar el texto en
cualquier procesador de textos. Las correspondientes siglas españolas
ROC apenas se utilizan.
OLE: Siglas de "Objet Linking and Embeddinig", se puede traducir
como vinculación e incrustación de objetos. Es la técnica que permite
incorporar archivos de una aplicación en el interior de otra de forma
dinámica. también existe en la Red un buscador español con ese
nombre.
PC: Quizás las siglas más famosas en el mundo informático.
Significan "Personal Computer", u ordenador personal, se dio esta
denominación a los ordenadores IBM y a los que son compatibles con
ellos, en oposición a los Macintosh.

17. PCI: Siglas de "Peripheral Component Interconnect", es decir,
Conector de Componentes Periféricos. Un sistema de conexión entre
el procesador y todas las partes unidas a éste. El PCI está diseñado
para ir sincronizado con la frecuencia de reloj en un margen de 20 a
33 Mhz.
PCMCIA: Siglas de Personal Computer Memory Card Interface
Adapter, es decir, adaptador para interface de tarjeta de memoria para
ordenador personal. Estas siglas corresponden a una asociación que
desarrolla estándares para conexión de modems y otros dispositivos a
ordenadores portátiles.
PDA: Siglas de "Personal Digital Assistant" (Asistente Digital
personal). Son ordenadores de bolsillo que, en muchas ocasiones ni
siquiera tienen teclado y se manejan con un pequeño lápiz. Se utilizan
sobre todo como bloc de notas y como agendas de teléfonos y
direcciones, pero pueden llegar a tener otras funciones como enviar y
recibir correo electrónico, enviar faxes o conectarse a Internet usando
un teléfono móvil.
Pentium: Familia de procesadores para PCs, desarrollada por Intel y
continuadora de las series 286, 386, y 486, actualmente está
compuesta por dos microprocesadores el Pentium y el Pentium II,
Pentium III, y el último continúa la saga con el nombre de Pentium IV.
PERL: Siglas de "Practical Extraction Report Language". Lenguaje de
programación derivado de una herramienta UNIX, basa su potencial
en su manera de manejar texto, fue inventado en 1986 para manejar
de forma cómoda ingentes cantidades de texto, es además muy
sencillo de aprender y manejar; se dice de él que es una manera de
pensar más que un lenguaje. Comparte sintaxis con otro lenguaje de
programación, el C.
PGP: Siglas de "Pretty Good Privacy", una traducción sería Intimidad
bastante buena. Es un procedimiento de cifrado que surgió en el
choque de dos tendencias: una que pretende someter todo el tráfico
de Internet al control gubernamental, y otra que quiere un espacio
seguro para cualquier comunicación privada.
POP: Siglas de "Post Office Protocol", protocolo de oficina de correos.
Es el estándar más extendido de correo electrónico, que usa un buzón
para acumular los mensajes con destino al usuario, hasta que éste se
conecta con su servidor para leer ese correo.

18. Portal: Como su nombre indica se refiere a las puertas de entrada o
lugares por donde la gente comienza su navegación por la Red, en las
que resulta fácil y rápido acceder a diferentes servicios
como buscadores, prensa, agencias inmobiliarias, ventas de todo tipo,
etc.
Portapapeles: Cada vez que se quieren intercambiar datos desde un
documento a otro, dentro de la misma aplicación o entre aplicaciones
distintas; la información que se desea cambiar, se almacena en una
zona determinada de memoria, llamada portapapeles, destinada a
guardar de forma temporal este tipo de información hasta hacer uso de
la misma, esta memoria es volátil, es decir, los datos guardados en
ella se pierden al apagar el ordenador, y el ordenador casi siempre
avisa de este echo, por si queremos guardar el contenido del
portapapeles antes de apagarlo.
PostScript: Es el nombre de la norma de impresión con calidad
profesional más extendida. Es un lenguaje que que sirve para definir
qué y cómo debe ser una página. Así un programa puede comunicarse
con una impresora sin perder calidad.
ppm: Siglas de páginas por minuto. Es el número máximo de páginas
por minuto que puede imprimir una impresora.
ppp: Siglas de puntos por pulgada, se utiliza para medir la resolución
de la impresión en una impresora; es la máxima cantidad de puntos
que puede dibujar la impresora en un cuadrado de una pulgada de
lado. Cuanto mayor sea el número, mejor.
Profundidad de color: Este valor nos indica el número de colores que
se pueden representar. Una profundidad de color de 8 bit equivale a
256 colores, 16 bit a 65.538 colores y 24 bit equivalen
aproximadamente a 16,7 millones de colores (True Color). A mayor
número de colores más real resulta la imagen.
Proveedor: Se llama proveedor de Internet a la empresa que
proporciona el acceso a la Red Internet mediante conexión telefónica
por módem normalmente o RDSI. Si queremos conectarnos a Internet
desde nuestra casa o trabajo, tendremos que contratar una conexión a
través de uno de estosproveedores, en el caso de los Centros
Educativos, su proveedor de Internet es el MEC, con el Programa
de Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación, de forma
abreviada, PNTIC.

19. Qwerty: Nombre con el que se conoce a la disposión de las teclas del
teclado en el ordenador, heredadas de las máquinas de escribir, y
llamada así por ser esta la secuencia de las seis primeras letras de la
fila superior.
RDSI: Siglas de Red Digital de Servicios Integrados, es ideal para la
transmisión de datos digitales ya que no se ve afectada por los ruidos
e interferencias. Alcanza prestaciones de 64.000 bps hasta 128.000
bps (si se usan los dos canales simultáneamente.
Rediris: Acrónimo de "Red para la interconexión de
los recursos informáticos."Creada en 1988 para conectar centros
públicos de investigación, hoy cuenta con 250 universidades y
organismos de investigación. Está gestionada por el Consejo Superior
de Investigaciones Científicas. La Rediris ha hecho mucho por
la cultura de Internet en España y la formación de las personas que
trabajan en ella. En la mitología griega Iris, transmitía los mensajes de
Zeus a los mortales y su manto se cubría de todos los colores al volar
a la luz del sol.
Resolución: Es el mayor o menor detalle con el que se aprecian las
imágenes, se mide en dpi, a mayor resolución más detalle, pero se
genera mayor cantidad de datos y por lo tanto ficheros más grandes.
Se distinguen dos tipos de resolución, la óptica y la interpolada, en
esta última el ordenador calcula valores adicionales para aumentar el
número de puntos representados.
RMS: Siglas de" Root Mean Square" o raiz cuadrada media. Es la
potencia real que alcanza cada uno de los altavoces. La intensidad
que obtienen varia en función de la potencia del amplificador.
Router: Es el dispositivo que permite la conexión entre redes y es el
encargado de que los paquetes en que se divide la información
lleguen a su destino. En español se llama direccionador, enrutador o
encaminador.
SCSI: Siglas de "Small Computer System Interface", que traducido
al castellano podría ser interface pequeña para sistema
de computación. Es una Interface a la que se pueden conectar
distintos dispositivos: unidades de disco, lectores de CD-ROM,
escaners, etc. Es más potente que el EIDE pero también más
complejo y caro.

20. Sector de Arranque: Es la zona o sector de un disco duro o disquete,
en la que se encuentran todos los archivos encargados del
funcionamiento general del dispositivo.
Servidor: Programa que ofrece servicio a otros programas en el
mismo ordenador o en otros diferentes. El ordenador que tiene
instalado el programa se conoce como servidor. El más conocido es el
servidor de ficheros, que sirve de almacén común de datos para que
varios usuarios puedan disponer de los datos contenidos en ese
servidor.
Sistema Operativo: También llamado OS. Es el programa básico que
tienen todos los ordenadores. Se pone en marcha cuando se arranca
el ordenador y carga los ficheros necesarios para el funcionamiento de
otros programas. Por ejemplo son Sistemas Operativos: MS-DOS,
Windows, OS-2, LINUX, Windows NT, etc.
Sitio: Al conjunto de páginas de la Red Mundial con un propósito
común se le denomina sitio (es decir, lugar). A veces se habla de esos
conjuntos de archivos repartidos en varios servidores, como si fuesen
verdaderos lugares físicos o geográficos.
Sniffer: Aplicación, generalmente programada en lenguaje C, que se
introduce en un sistema hackeado para interceptar información en
tránsito, habitualmente con el fin de averiguar contraseñas de
usuarios.
Tabla de Particiones: Pequeño espacio al cominzo del disco duro, en
el que se almacena la información sobre las formas en las que se
encuentra dividido dicho dispositivo.
TCP/IP: Siglas de "Transmision Control Protocol / Internet Protocol", o
sea, protocolo de control de transmisión / protocolo de Internet. Es un
estándar para la transmisión de datos entre ordenadores ligados a
Internet.
Troyano: Programa generalmente dividido en dos módulos, el
maestro y el esclavo, cuya interacción permite apoderarse de
ordenadores ajenos en los que ha sido introducido. En ocasiones se
instala en el ordenador incorporado en otra aplicación aparentemente
inofensiva.
Unidades: Este término se refiere a los nombres que asigna el
sistema operativo a los distintos discos que se encuentran instalados
en nuestro ordenador. Los nombres de unidad suelen estar

21. compuestos por una letra del alfabeto seguida de los dos puntos (A:,
B:, C:, etc.). Así la disquetera de 3,5 suele ser A:, el disco duro C:; el
CD-ROM D:, según lo que tengamos instalado en cada ordenador.
USB: Siglas de Universal Serial Bus. Nuevo Standard de conexión
entre ordenadores y periféricos. Los periféricos USB, como teclados,
ratones, etc. usan la misma conexión con el PC, se pueden conectar
en cascada (uno a continuación de otro). Win'98 es capaz de
reconocer los periféricos USB, que se desconectan o se conectan al
ordenador, sin tener que encender o pagar éste. Utilizando los
conectores USB y los correspondientes "hub", podemos conectar en
cascada hasta 117 periféricos.
Videoconferencia: Sistema mediante el cual, utilizando cámaras y
tarjetas especiales, así como una tarjeta de sonido, sus usuarios
pueden hablar con otras personas a través de Internet viéndose unas
a otras.
Virus: Secuencia de Código Máquina, el lenguaje más básico
conocido por el ordenador, o en otro lenguaje de programación, que se
copia en otro fichero, programa u ordenador cada vez que se activa.
Sus consecuencias pueden ir desde una simple broma, a la pérdida
total de datos del disco duro.
WAP: Siglas de Wireless Application Protocol, es el estándar mundial
para difundir infromación a través del teléfono y otros terminales
móviles, se estableció en el WAP Forum, formado en 1997 por los
fabricantes de equipos y terminales Ericsson, Nokia y Motorola junto
con la empresa de software Phone.com. Ahora forman parte del
Forum más de cien empresas entre ellas Micosoft, Alcatel y
Telefónica.
WEB: Procede de "World Wide Web" y lo podríamos traducir como
"telaraña mundial", y recibe este nombre el conjunto de todas las
páginas que pueden consultarse en Internet, de las que ésta puede
ser un ejemplo.
Webcam: Término con el que se conocen las pequeñas cámaras de
vídeo que, acopladas al ordenador, nos permiten realizar en tiempo
real, desde una vídeo conferencia, pasando por las vistas de
numerosas ciudades del mundo, hasta observar los hechos más
insólitos como el interior de una nevera, de un dormitorio, de una
granja de hormigas, etc.

22. Webmaster: administrador del sitio Web, o persona encargada de
mantener "en perfecto estado de revista" las páginas web de su
empresa o que le han sido encomendadas. Su misión es velar para
que todo esté correcto y funcione sin problemas, e introducir las
mejoras necesarias para que la estancia del visitante sea más
atractiva.
Worm: Su traducción literal es "Gusano". Es un tipo de virus
especialmente creado para redes. Su función es detectar y modificar
datos, bien sea sustituyendo caracteres por números o cambiándolos
de sitio. El origen del nombre parece estar en la novela de John
Brunner "El jinete en la onda de choque".
Wysiwyg: Siglas de "What you see it what you get", que traducido
sería "lo que ves es lo que obtienes", su pronunciación suele ser
"güisigüig". Modo de diseño de programas de creación gráfica o
procesamiento de textos que pretende que lo que vemos en la pantalla
sea lo que obtengamos en la impresora (no siempre se consigue).
XML: Acrónimo de "EXtensible Markup Language". Es decir, lenguaje
de marcas extensible, es de reciente creación (febrero de
1998). XML es un metalenguaje al estilo de SGML, o sea, sirve para
crear lenguajes.
Zombi: Es la máquina en la que se ha instalado un "troyano" y se
niega a obedecer a su propietario, haciendo caso sólo de las
instrucciones dictadas por el hacker