1. Socio
el Chorro
s gr
Precio 1 '50 €
atis
LA REVISTA DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL DE BARRADO SEPTIEMBRE 201 2 / NÚMERO 4
Barraeños
everywhere
La Semana
Cultural +
Si no eres socio y quieres que te la llevemos a casa, ponte en contacto con el equipo de redacción

2. EDITORIAL
Editorial
con un número un poco distinto.
Desaparecen momentáneamente algunas
Editorial
secciones habituales para dar cabida a un
Este número sale a la calle con
pequeño reportaje sobre la Semana
Editorial y sumario 2
cierto retraso sobre su fecha prevista
Cultural.
hacia primeros de agosto. La cerecera y Cuando un tonto coge una linde... 3
Cumplimos también con este
los preparativos de la II Semana Cultural
número un ciclo de un año editando la
han sido una prueba demasiado difícil que
no hemos sido capaces de superar.
revista. Puede parecer muy poco, pero os Asocia Barrado 6
aseguramos que para quienes trabajamos
Estábamos preparando una edición
en su edición tenemos a veces la 7
especial que sirviese como guía para La Cultural
impresión que no hay día en el año que no
conocer a fondo las actividades que
tengamos algo que hacer en ella.
íbamos a disfrutar durante la semana y Barraeños Paí. Salamanca 8
Vamos a continuar saliendo cada
tener un mayor conocimiento de las
tres meses aunque nos encontremos con
personas y grupos que participaron. El
próximo año seguiremos intentándolo ya
dificultades como la que hemos tenido. En la tajuela. Urbano Núñez 10
Sabemos que marcarnos ese objetivo es la
que creemos que es importante poseer
única manera de ser constantes y Barrado Natural 14
esa información para un mejor
garantizar la continuidad.
seguimiento e involucración en las
De momento y a falta de tarta y
distintas actividades. Aquí queda escrito Antaño 16
velas nos felicitamos por este primer
este reto al que no vamos a renunciar.
cumple y os felicitamos por seguirnos, que
Al tener que cambiar de planes
en tan poco tiempo os vais a encontrar
juntos cumplamos muchos más. Mi Planeta 18
LA SEMANA + CULTURAL – Opinión
Mis Mascotas 20
pequeño sueño que nos hiciera pasar un rato En Clave de Sol 22
Poco a poco fueron llegando los feliz. Sabemos que esto la gente lo valora y
nervios “Esto está muy verde”- decían unos esa es la gran recompensa que nos llevamos. Embarrarte 23
“No llegamos” –replicaban otros. Y mientras el
tiempo pasaba inexorable, sin dar respiros, sin Hablando de otros elementos, el Frente a frente
conceder esa prórroga necesaria que te dinero por desgracia no es un tema menor. Batiburrillo 24
invitase a pensar que todavía era posible Poco podríamos hacer si no fuésemos capaces
ganar este juego. de generar ingresos suficientes para cubrir los
Pero no, hasta cuando el tiempo nos costes de toda una semana de actividades. Al
Equipo de redacción
sobra siempre tenemos la impresión que nos igual que el pasado año contamos con la
falta. Quizás es esa sensación de que no lo aportación de dos mil euros concedidos por el
tienes todo bien atado la que te ayuda a Ayuntamiento. Esta ayuda proviene de haber Patricia Núñez
mantenerte más despierto, más en guardia
Lidia Paniagua
asumido en la Semana Cultural el concierto de
para resolver cualquier imprevisto que surja. rock que tradicionalmente se celebraba en las
Así empezamos nuestra vuestra II Semana Fiestas del Cristo y que nuestro ayuntamiento Ana Paniagua
Alberto Núñez
Cultural. Nos estrenamos, nunca mejor dicho, asumía el gasto. Actualmente y al apostar por
estrenando la Sala Multiusos que la hacer un festival de calidad, no cubrimos los
Cooperativa ha habilitado y que da respuesta gastos del concierto. Este año a través de la José Miguel Fagúndez
a una necesidad de contar con un espacio Diputación, el ayuntamiento nos consiguió el Francisco J. García
idóneo donde las exposiciones ganan en
Moncho Modia
folklore del domingo lo cual ha sido muy
vistosidad y facilita una visión mucho más importante para poder salvar las cuentas. Sólo
clara y global de los trabajos que se exponen. podemos tener palabras de agradecimiento a
Con las dos exposiciones que instalamos en la
nueva sala fue fácil comprobar ese efecto
la colaboración que por parte del
Maquetación
Ana Paniagua
ayuntamiento hemos recibido. Desde esta
enriquecedor. Nuestro agradecimiento a la revista les damos las gracias y esperamos
Cooperativa por atender nuestra solicitud. poder seguir contando con su apoyo.
Colaboradores
Una de las diferencias más notables Como no podía ser de otra manera
con respecto a la Semana Cultural del 2011 es nos guardamos para el final lo más
que improvisamos menos, prácticamente importante, la colaboración de todas las Jorge Pradillo
Juan Luis Fagúndez
todas las actividades programadas se llevaron personas que participaron en las diversas
a cabo según habíamos dispuesto y
José Luis Fernández
actividades que programamos. Además de
ajustándonos bastante a los horarios generar el 75% de los ingresos necesarios
previstos. Se supone que esto es algo que se para asumir todos los gastos de la semana, lo
Nuestro más sincero agradecimiento a
va generando por la propia experiencia, pero que es más importante, es lo único que le da
también es verdad que la buena o mala suerte sentido a todo esto. Por muy bien que se
es algo que siempre ronda cerca y que deja su puedan hacer las cosas y por más empeño Urbano Núñez, Consuelo Paniagua,
marca de manera caprichosa.
Otro de los aspectos que hemos
que pusiéramos en ello, si esto no se traduce Tania Paniagua, Santiago Llorente y a
todos aquellos que nos han cedido
en la participación de todos la Semana
mejorado es la realización de actividades de Cultural estaría condenada a desaparecer. Por
creación propia. Suponen un gran esfuerzo de eso y sin ánimo de solapar los muchos fallos fotografías u otro material. Sin ellos no
habría sido posible dar vida a esta
preparación, muchas horas de trabajo que al que podamos haber tenido, estamos
final se traducen en un corto espacio de orgullosos y contentos del resultado final.
tiempo de disfrute. “Atrapa un melón” puede Nos vemos en la III Semana Cultural, revista.
servir como ejemplo de ello. Se trabajó desde nuestra asociación os enviamos un
durante muchas jornadas para fabricar un sincero agradecimiento.
2 ElChorro | Nº 4

3. Asocia Barrado Asocia Barrado
ElChorro | Nº 4 3

4. Barraeños paí Barraeños paí
BARRAEÑOS EVERYWHERE
Bienvenidos a todos los lectores a esta sección de la revista en la que conocemos lugares interesantes donde desarrollan su
vida algunos de nuestros paisanos.
Este número es un poco especial, no solo porque es la primera vez que salimos de España para conocer otros lugares sino
porque además comparten articulo tres barraeños que han decidido emigrar desde nuestro pueblo a Tierras inglesas.
Nos contarán su experiencia Lara, Javi y Sofía, tres jóvenes valientes que un día decidieron buscarse la vida un poco más
lejos de lo que sus familias seguramente quisieran, pero que han encontrado en sus ciudades de adopción el trabajo y el
aprendizaje que aquí se les resistía.
Conoceremos como viven, los sitios a los que les gusta ir y sobre todo compartirán con nosotros como han sido sus primeros
momentos y experiencias en tierras extranjeras, lejos de su familia y amigos.
La decisión de emigrar es muy personal y obedece a muchas razones, aunque en estos casos un motivo muy fuerte
seguramente será el idioma, por lo que los tres han elegido las Islas Británicas como destino y así perfeccionar su inglés, tan
necesario en esta época a la hora de buscar un trabajo.
Puede que vuelvan a España a trabajar, o puede que hagan su vida allí y nos visiten de vez en cuando, pero lo que es muy
llamativo es que tantos jóvenes hayan decidido salir al extranjero en un pueblo tan pequeño, lo que seguro nos da una idea de
lo que pasa en el resto de España.
Sin más entretenimiento, espero que leáis con interés y entusiasmo estos artículos redactados desde el extranjero, hechos
con mucho cariño y con la añoranza que provocan los kilómetros que nos separan.
4 ElChorro | Nº 4

5. Barraeños paí Barraeños paí
Bramshott
(Inglaterra)
EN MEDIO DE LA CAMPIÑA BRITÁNICA.....
Hola a tod@s!! Soy Lara Núñez Manzano.
Actualmente, llevo viviendo en Bramshott durante los
últimos meses. Es un pequeño pueblo en el condado de
Hampshire, Inglaterra (a una hora de Londres).
Tanto esta parte del país como el resto de Inglaterra se
caracterizan por poseer unos paisajes y lugares impresionantes,
gracias a su “fantástico” clima, que es proclive para mantener
dicha estampa durante todo el año. Porque, por lo demás, el
tiempo no se puede decir que sea para nada agradable. pueden ser su comida, sus horarios, el tomar té a todas horas, el
El principal y único motivo que me llevó a viajar a modo de conducir...
Inglaterra es fundamentalmente el idioma, el cual es tan Conducir por la izquierda es toda una aventura, porque
importante en la búsqueda de cualquier empleo, y que tan es totalmente lo contrario de lo que estás habituado. Pero
tedioso me ha resultado siempre.... además hay que contar con las carreteras inglesas... ya que
nosotros estamos acostumbrados a grandes carreteras y bien
asfaltadas. Y es que cuando llegas aquí ves que las carreteras
secundarias son como nuestros “carriles”!!!!
Después de estos meses fuera de España, viviendo en un
país tan diferente como es Inglaterra, te das cuenta de todo
aquello que tenemos y que puede que no valoremos lo suficiente.
Pero a pesar de todo, tienes la gran oportunidad de
conocer muchas personas, formas diferentes de ver y vivir la vida,
así como sus culturas!!!
Saludos Barraeños!!! See you in UK!!!!
Considero que he tenido bastante suerte, porque viajé ya
con un trabajo y una seguridad en cuanto a lo que me iba a
encontrar a mi llegada. Trabajo de “Au pair”. Vivo en casa de una
familia inglesa, en la cual tengo que cuidar los niños, recogerlos
del colegio... y en la que me tratan como parte de la misma. Todo
ello ayuda de forma muy importante, tanto en el momento de
llegar como en el de empezar a tomar contacto con la sociedad
inglesa. Te proporciona una integración total en la forma de vivir
de los ingleses, así como sus peculiaridades y costumbres, como
Bramshott. Único día de sol en el mes de abril 2012!!
ElChorro | Nº 4 5

6. Barraeños paí Barraeños paí
Norwich
(Inglaterra)
Hola a todos. Ya me conocéis, soy Sofía Llorente. Desde el
pasado mes de Octubre estoy viviendo en Norwich, una ciudad ubicada
en la región de East Anglia, al este de Inglaterra, con algo menos de
200.000 habitantes.
Norwich es una ciudad medieval cuyo centro histórico es uno
de los mejores preservados en Reino Unido. Fue la segunda ciudad más
importante de Inglaterra después de Londres hasta el siglo XVII.
¡Ahora o nunca! Decidí salir al extranjero porque la situación
laboral en España en ese momento no era la mejor. Por otro lado, en
casi cualquier puesto me exigían conocimiento alto de inglés. Había
recibido clases de inglés en España, pero me di cuenta de que no se
avanza al mismo ritmo, o al menos no de la misma manera. Además, me
gustaba la experiencia de vivir en el extranjero y conocer otra cultura.
Al principio fue más complicado de lo que esperaba. La
búsqueda de trabajo y un lugar para vivir no fue tan fácil como nos
habían dicho. En unas semanas lo primero estaba hecho. Por suerte se
acercaba la temporada de Navidad y necesitaban refuerzos. Encontrar
un lugar para vivir resultó bastante más difícil. Sin alquiler ni trabajo previo
en Reino Unido, con un contrato de trabajo no permanente y sin aval de
un residente en este país fue casi imposible encontrar a alguien que “se
fiara” de nosotros, incluso a pesar de firmar un contrato de permanencia.
Trabajo como dependienta en BOROS, una tienda de bolsos y
maletas en un centro comercial. En los meses que llevo la mayoría de las
experiencias han sido positivas. Trabajo cara al público, además mis
compañeros son nativos o llevan varios años residiendo en Reino Unido,
lo cual me ayuda con el idioma. La única experiencia “negativa” fue
cuando me robaron el bolso en el trabajo; que cogieran el mío con la
cantidad de ellos que tenían para elegir fue ¡muy mala suerte! Pero
afortunadamente la policía lo encontró en un par de días, intacto,
¡incluso con el dinero! Así que todo quedó en una anécdota para
contar y una oportunidad más para hablar inglés. FOTO 1
Cuando no estoy trabajando trato de centrarme lo más posible
en el objetivo de aprender inglés. Asisto a clases informales con nativos y
a grupos de conversación con personas de varios países, en los que
tratamos diferentes temas cada día mientras disfrutamos de una pinta y
buena música en algún pub. No sólo aprendes inglés, también te
enriqueces culturalmente y conoces costumbres de otros países sin ni
siquiera pisarlos.
También me rodeo de mucha gente española. Cuando nos
reunimos solemos ir a bares “españoles” donde nos juntamos una gran
comunidad de hispanos y estamos “casi como en casa” disfrutando,
entre otras, de las primeras canciones de Estopa como si fueran lo más
actual. Para animar a “la roja”, nos juntamos cada día de partido en The
Castle Gates, mismo lugar al que solíamos ir durante el invierno para ver
algunos partidos de liga y champions. Allí hemos vivido intensamente la
final de la Euro 2012 rodeados de aficionados italianos. FOTO 2
Cuando decidí irme al extranjero no tenía claro el destino.
Había estado antes en Norwich de visita y me pareció una ciudad
bonita, pero demasiado pequeña para vivir. Me gustaba más la idea de
Londres, ya que es una ciudad que siempre me ha llamado la atención.
Decidí probar suerte aquí unos meses y ver cómo iban las cosas. Hoy en
día no me arrepiento. Norwich es una ciudad universitaria con gran
mezcla cultural, en la que además hay muchísima cantidad de
españoles. A veces me pregunto si quedará alguien en España. Pero
supongo que no debería sorprenderme tanto teniendo en cuenta que
6 ElChorro | Nº 4

7. Barraeños paí Barraeños paí
en un pueblo tan pequeño como el nuestro estamos varias personas
fuera del país.
Somos culturas muy distintas. Recuerdo que al principio todos
los días decía al menos una vez “pues esto en España no pasa”, o por
el contrario “si es que estos ingleses están muy adelantados, esto lo
tenemos que llevar a España”. Pero poco a poco te vas
acostumbrando al lugar donde estás y apenas recuerdas las cosas
que en un primer momento te llamaron la atención.
Paso casi a diario por un cementerio a la salida del centro
comercial donde trabajo, en el centro de la ciudad. Hay gente que
en los días de sol se sienta ahí para comer. Resulta curioso o
sorprendente para muchos, pero a mí no me llamó excesivamente la
atención ya que siempre ha habido uno en medio del pueblo. FOTO 3
Por otro lado, algo que contrasta con España es que en los bares
tienen una hora a partir de la cual no pueden entrar niños y en los
restaurantes, además de horario, zonas para las familias. ¿Qué se haría
en el pueblo si un domingo o en verano no pudiera haber niños en los
bares a partir de las 5 de la tarde? FOTO 4 Y el humor inglés:
“unattended children will be sold as slaves” (“los niños desatendidos
serán vendidos como esclavos”), esta es la frase de un cartel en un
pub­restaurante. El concepto de comida saludable queda lejos. Tú en
casa puedes comer “como en España”, pero fuera es difícil no caer
en la tentación de la comida basura, 6 libras por una mega
hamburguesa y una pinta de cerveza no está nada mal. FOTO 5
Se dice que antiguamente en Norwich “existía una iglesia para
cada domingo del año y un pub para cada día del año”.
Había tantas iglesias que hoy en día no todas se dedican al
culto. En algunas se imparten lecciones de artes marciales, en otras
ensayan grupos de música locales del tipo Madera Oxidá a lo inglés, o
son bares, discotecas… En St. Andrews Hall se celebra en Octubre
cada año el festival de la cerveza. FOTO 6
He de decir que me encanta la cultura musical de este país. En
cualquier pub puedes disfrutar de buen ambiente y buena música de
los más diversos estilos. En la mayoría de ellos ofrecen música en
directo varios días a la semana y otro tipo de actividades como
monólogos, concursos, etc. El más antiguo es Adam & Eve, FOTO 7
que sigue en pie desde antes de 1249, cuando lo frecuentaban los
trabajadores de la catedral. FOTO 8
Evidentemente no todo es color de rosa. No llegas a
acostumbrarte a la diferencia de las horas de luz. En invierno a las
cuatro de la tarde es casi de noche y ahora a las cuatro y media de la
madrugada ya es completamente de día. El tiempo inglés es
“maravilloso”. Puedes tener prácticamente las cuatro estaciones en un
solo día, o en un rato, ¡sólo que a mí el verano me debe haber pillado
trabajando! Siempre me ha gustado ver el cambio que el paso de las
estaciones provoca en los paisajes del pueblo; mi favorito el otoño,
amarillo y rojo de castaños y cerezos, que en primavera visten de
blanco la subida desde Plasencia. Aquí para mí ha pasado casi
inadvertido de no ser por un “posible cerezo” a la puerta de casa y
digo posible porque, a pesar de que el reportaje fotográfico que le
hicimos cuando estaba en flor aún parece indicarlo, ¡yo sigo a la
espera de probar las cerezas! FOTO 9
Lo más difícil de estar en otro país es lo mucho que echas de
menos a los tuyos FOTOS VISITAS, tu tierra, ¡el sol! que te recarga las
pilas... pero por otro lado aprendes a valorar mejor lo que tienes.
Afortunadamente, yo tengo aquí a algunas de mis amigas, lo que
hace más fácil el día a día. No obstante, el Skype y el teléfono móvil
son de gran ayuda. Puedes estar en contacto de forma instantánea ¡si
la conexión a internet lo permite!
Animo a todo aquel que le apetezca a probar la experiencia y
conocer otras culturas.
See you soon!
ElChorro | Nº 4 7

8. Barraeños paí Barraeños paí
Dublín
Cruzaremos ahora el río Liffey en dirección Sur, por el
“Half Penny Bridge” (se llama así porque antiguamente para
(República de Irlanda)
cruzarlo había que pagar la mitad de un penique) y llegamos a
“Temple Bar”. Se trata de uno de los barrios más antiguos y
carismáticos de la ciudad. En él se encuentran numerosas tiendas,
decenas de bares y pubs típicos, así como mercadillos de comida
y de libros. A unos 300m nos encontramos con “Trinity College”, la
Hello Barraeños/as! Soy Javier Fagúndez Prieto, ya todos
universidad más famosa de Dublín, la más antigua de Irlanda y
me conocéis, hijo de “la peluquera” y “el secretario”. Llevo 10
considerada como una de las 200 mejores del mundo. Uno de los
meses viviendo en Dublín, la capital de la República de Irlanda.
lugares más importantes que podemos visitar dentro de la
Dublín está ubicada cerca del centro de la costa Este de
universidad es su biblioteca, que cuenta con unos 4,25 millones de
la isla, en la desembocadura del río Liffey. Fue fundada por los
libros.
vikingos en c.841 y es la capital del país desde la Edad Media. La
Uno de los rasgos más importantes de Dublín es la
población de la ciudad es de aproximadamente 500.000
cantidad de parques que hay. Hablaré ahora de “Phoenix Park”,
habitantes.
que es el parque urbano más grande de Europa, con 712ha (para
que os hagáis una idea es 1/3 de la superficie de Barrado). Es más
grande que todos los parques de Londres juntos. En él podemos
descansar sobre la hierba, montar en bici, visitar el zoo o ver la
manada de gamos que vive en el parque.
En el centro de la ciudad también podemos visitar la
fábrica de la cerveza negra más famosa del mundo, la
“Guinness”. Es tan especial que se dice que representa el alma de
los irlandeses. Como nota curiosa, Irlanda es el país de Europa
donde más cerveza se consume.
En cuanto al
clima, se trata de una
ciudad húmeda, que tiene
al año una media de 165
días de lluvia. La
temperatura en invierno
oscila entre 0­5 grados y en
verano entre 15­20 grados.
Los deportes más
St Patricks-Cathedral
Una de las características más importantes de Dublín es
seguidos y practicados en
la cantidad de iglesias que hay (como ejemplo de ello, tiene 3
Irlanda son el fútbol gaélico
catedrales). Los irlandeses son personas muy creyentes. La
(mezcla entre el fútbol y el
catedral más importante es St. Patrick´s Cathedral.
rugby, en el que los
Para conocer lo más importante de Dublín, empecemos
jugadores pueden jugar la
por el centro de la ciudad, O´Connell Street. En esta calle se
pelota con la mano y el
encuentra el “Spire”, que con 120m de altura es la escultura más
pie) y el hurling (se juega
grande del mundo. También podemos visitar el edificio que ahora
con palos mediante los que
se utiliza como oficina de correos, pero que fue donde se firmó la
se golpea una pelota).
independencia de Gran Bretaña, creándose así la República de
También cabe destacar el
Spire y Oficina de Correos
Irlanda.
rugby, en el que Irlanda tiene siempre un gran papel en el Trofeo
Seis Naciones.
Se trata de una ciudad multicultural, alegre, viva... Dublín
es conocida como la ciudad más amable de Europa. Los
irlandeses son personas generosas, hospitalarias, amigables,
educados... Particularmente, pienso que los españoles e
irlandeses somos muy parecidos en el carácter alegre, chistoso,
sonriente... Siempre se piensa que los anglosajones son personas
muy serias y a mí me ha sorprendido muy gratamente la alegría
que tienen.
La cultura irlandesa está muy ligada a la música y a la
literatura (Oscar Wilde, James Joyce, Bernard Shaw…). Cuenta
con grandes grupos de música (U2, The Coors, The Cranberries…).
Sólo tienes que llegar a la ciudad para darte cuenta de que en el
ambiente se respira música y que por cada rincón hay un artista
tocando y alegrándote el día con su música.
El principal motivo que me hizo salir de España fue la
necesidad de mejorar mi nivel de inglés, para incorporarme en el
Half Penny Bridge mercado laboral una vez que finalicé mis estudios.
8 ElChorro | Nº 4

9. Barraeños paí Barraeños paí
academia, en la que conocí a la mayoría de la gente
con los que salgo actualmente (la mayoría españoles,
algún italiano…).
La vida social en Dublín es muy parecida a la española.
El pub es el elemento clave de la vida social en Irlanda.
No se trata tan sólo de un sitio en el que ir a tomar una
pinta (unos 570ml), sino que es el lugar donde se reúnen
los amigos, donde se divierten, donde escuchan música
en directo (muchas veces en reuniones informales de
músicos, que se juntan e improvisan música irlandesa).
Como curiosidad, tan sólo en la ciudad de Dublín hay más
de 1000 pubs.
En cualquier parte de la ciudad, y más en una barra de
un bar, siempre cuentas con compañía para una buena
charla.
Me gusta viajar por toda la isla y conocer nuevos
lugares, montañas, paisajes...
Trinity College En cuanto a las impresiones de esta experiencia, el
¿Por qué Irlanda? ¿Por qué Dublín? Aunque ya sabemos comienzo fue más difícil de lo que esperaba, pero con esfuerzo,
que la crisis es mundial, no afecta a todos los mercados de todo se consigue. Empecé a mejorar mi inglés, conseguí
trabajo por igual. Me decidí por Irlanda, porque es un país encontrar trabajo, buscar nueva casa (me costó más de 2 meses,
anglosajón y porque su capital, Dublín, es muchísimo más tan sólo con esa historia podría escribir 3 páginas) pero todo se
pequeña que Londres y mucho más manejable.
La decisión de irme no fue muy difícil. Sentí la necesidad
de hacerlo, de seguir formándome, y no hay mejor forma de
aprenderlo que viajar y hablarlo. Pienso que el sistema de
aprendizaje que se utiliza en España no es el más adecuado. Te
enseñan mucha gramática, pero no sabes desenvolverte
hablándolo.
Digamos que no me vine solo. Al llegar me estaba
esperando en el aeropuerto un amigo de la universidad que se
había venido un mes antes que yo. Me fui a vivir al apartamento
en el que él estaba y fue con él con el que di los primeros pasos
por Dublín: búsqueda de empleo, compras, turismo...
La búsqueda de trabajo fue muy dura. Me costó más de
3 meses echando currículos (por internet, en mano…), hasta que
conseguí mi primera entrevista, para au­pair (cuidar niños), en la
que no tuve suerte. Pero en la segunda, en un restaurante de
comida española, me hicieron la entrevista, me citaron en una
semana para una prueba y les gustó mi trabajo. Y aquí sigo Temple-Bar
trabajando. Una vez que mi inglés sea más fluido, empezaré a
echar currículos en otras empresas que estén más relacionadas solucionó y me encuentro feliz de poder estar aquí, trabajando,
con lo que estudié. Una de las cosas importantes en cuanto a aprendiendo… sabiendo que, en cuanto las cosas mejoren en
trabajo que tiene Irlanda es que la mayoría de las empresas España y mi nivel de inglés sea el adecuado, volveré.
tecnológicas más importantes tienen su sede central aquí, por lo Si os gusta viajar, os invito a que vengáis a conocer esta
que generan mucho trabajo. Algunas de estas empresas son: ciudad, este país, os sorprenderá. Muchos de vosotros pensaréis
Apple, Facebook, Ebay, IBM… que se trata de una ciudad gris (en cuanto a su clima), pero...
Otra de las cosas a tener en cuenta es que aunque la todo depende del lugar desde donde se mire. Ánimo. Os espero.
vida sea más cara, el Salario Mínimo Interprofesional es el Familia, amig@s, barraeños, se os quiere. No sé cuando
segundo mayor de Europa, con unos 1.461,85€/mes, casi el doble volveré, aún me queda mucho por mejorar. Pero nos vemos
de lo que se paga en España (748,30€/mes). pronto. Un abrazo!!!
Cuando llegué, para mejorar mi inglés, me apunté a una
Panoramica del Phoenix Park
ElChorro | Nº 4 9

10. Por Juan Luis Fagúndez
Antaño Antaño
Unos inicios, para los que tenemos cierta edad... lo
guardo en mi memoria, cuando se partía de la nada...
SEMBRANDO SUEÑOS Cuando se empezó, por el 67­68, el almacén de la
cooperativa estaba en los bajos de la casa donde vive
...ESFUERZO EN LA ahora tía Delfina, lo que hoy es su patio y su garaje, con
aquellas jaulas de madera de castaño, con sus
SOMBRA... veintitantantos kilos largos cada una, que su manejo
invitaba... al lumbago permanentemente.
Sin cintas transportadoras, ni Fenwick, Toros o
Ahora que estamos sumergidos en una grave crisis Traspaleta, sin más atrezzo que una báscula, alguna
de diversa índole, que el paso del tiempo, las nuevas carretilla patatera, calculadora y con la incomodidad de
costumbres y el adanismo imperante ha dejado la las instalaciones.
fotografía del esfuerzo muy difuminada, hoy que Cuando la cosecha de alguna temporada ya se
postergamos todas las actividades que no consideramos vendía prácticamente en parte, o en su totalidad a un
directamente lucrativas de una u otra forma, en beneficio comisionista del Cabrero, entonces no existía la
propio, quiero traer a colación, el esfuerzo de un puñado Agrupación, que se encargara de colocarla en el
Mercado, cada cooperativa se buscaba la
vida como podía o sabia.
Más tarde el Almacén pasó a los garajes
de tío Silvino, lo que hoy es el garaje de Rosi &
Dionisio e incluido el de Reyes, hasta que a
primeros de los 70 se construyó el nuevo
Almacén al lado del bar de tío Amando,
enorme para lo que se había tenido hasta
entonces y mucho más funcional, en todos los
sentidos.
Los primeros años no había gente
contratada para trabajar en el almacén, tan
solo el secretario, los camiones se cargaban y
descargaban por quien tenia a bien echar una
mano, o mejor las dos.
Aquí ya cada año las cosechas eran más
abundantes, se empezaba a recoger el
resultado de la fiebre en los años anteriores de
de vecinos del pueblo que fundó la
cooperativa.
Centrándome más en la
trastienda, en los silencios, lejos de los
oropeles, de la retórica de lo que decimos
y más cerca de la persuasión, de lo que
hicieron.
Muchas veces el silencio fue
bastante más elocuente que las palabras y
lo que habló por ellos en la mayoría de los
casos, fueron sus actitudes.
Nunca, he encontrado más
autenticidad que entre aquellos vecinos,
en lo mas difícil y a la vez practico trabajar
por la cooperativa, bien, mucho, y
desinteresadamente.
Siempre permanecieron en la penumbra,
pero en el primer plano en cuanto al la plantación compulsiva de cerezos en parcelas
trabajo. Hacia falta algo más que voluntad, allí estuvieron reconvertidas o laderas anteriormente vírgenes.
ellos, con coraje y con la firme determinación de sacar Frecuentemente, había que ir las plazas donde los
aquel proyecto adelante, a pesar de todas las carencias, Asentadores o Mayoristas colocaban el genero a los
con la ingenuidad y desconocimiento que tenían. minoristas
10 ElChorro | Nº 4

11. Antaño Antaño
mayoría durmíendo ya el sueño eterno de los Justos.
Ni rastro de aquellos tiempos, por eso a las
generaciones posteriores quiero dar humildemente
conocimiento y ser altavoz de todo aquel trabajo
bien hecho, con unas ganas rotundas, sin
concesiones ni refugio al desaliento,
redescubriendo, la grandeza que tuvieron. Lo más
sencillo, de lo más cotidiano, trabajando a ras de
tierra para la comunidad, dejándose la piel en
forma de tiempo precioso restado de otras
prioridades, como su familia o la vida.
Va por Ellos.
y el que probaba la maratón de estar 24 ó 48 horas en
estos menesteres, a la vuelta prefería ir a “galeras“
que repetir la experiencia, alguno aún puede dar fe
de ello. Y eso que el trabajo para ellos era tan natural
como las noches para los días.
Cuando estaba en su cenit y apretaba la
cosecha, a veces existía gran preocupación entre los
socios por falta de envases. Todavía recuerdo, algún
intento de motín en alguna asamblea, a cuenta del
nerviosismo que cundía, teniendo que ir
expresamente a Madrid­Legazpi gente, donde estaba
el Mercado Central o donde estuviera el fabricante a
por camiones de jaulas que desaparecían en un
santiamén en cuanto llegaban. ¡Que torres de jaulas
llevaban algunos al hombro por la calle Real arriba!
parecían que trabajaban de equilibristas en algún
circo.
Lo de siempre, lo publico parece que es gratis
cuando los envases corrían a cuenta del fondo de la
cooperativa...la leyenda dice que se escondían en el
monte para los momentos de escasez. Vistieron días,
Recuerdo ya entregada la cosecha, el esperado
día de cobro, hoy toda aquella liturgia se ha perdido, todo
acariciaron rosas
es más frío y aséptico... muchas veces el primitivismo es esfuerzo, transparencia,
mucho más cálido que la modernidad .
Fuera el adelanto o la liquidación, que se cobraba
enjugaron sudor,
en efectivo... espera ilusionante, ese recontar nervioso casi desnudaron noches,
a hurtadillas una vez recibido, ese guardar presuroso, la
satisfacción intima al sentir “el sobre” en los bolsillos
soplo de sueños desprendidos
impregnados del calor y la emoción del momento tan a horcajadas del tiempo,
esperado, ese salir raudo, casi furtivo con los bolsillos
abultados, con las manos en ellos, o sin saber muy bien
enjaezan el camino que trazaron
que hacer con ellas... como velo de novias
Todo fluía como el cauce de un río, que se va
distribuyendo por las diferentes arterias y llegando a todas
que se lleva la brisa,
las terminales, floreciendo la construcción de casas alumbrando ejemplos transitables,
nuevas, o sus arreglos en el pueblo, coches, aperos más
modernos para el campo, en suma elevar el nivel de vida
no persiguieron
y salir poco a poco de una cultura meramente de oscuros dones.
subsistencia en la que se vivía, en general.
Muchos de ellos contribuyeron a forjar esta estela
que creció y aun reverbera quedando testimonio de ellos
y de sus quehaceres en el día a día, hoy jubilados o la
Un Barraeño en la Red.elrisco
ElChorro | Nº 4 11

12. Nombre: Noelia García
1.­ Creo que sí es necesario tener una Semana Cultural en el pueblo porque es una manera de que la gente que
pertenece a él, o la que viene de fuera en esos días, pase un rato agradable y divertido asistiendo a la amplia variedad
de actividades que se ofrecen en ella.
2.­ Asistí como público al concurso “Atrapa un melón” y viendo la actuación del grupo de folklore “La serrana” de
Piornal, entre otras.
3.­ Me encantó el concurso nombrado anteriormente “Atrapa un melón”. Fernando estuvo muy divertido como
presentador y me gustó mucho ver, sobre todo, cómo la gente del pueblo se animó a participar como concursantes y cómo la gente del público
intentaba también responder a todas y cada una de las preguntas; hay que destacar, por tanto, que fue una actividad en la que ¡participamos todos!
4.­ No eliminaría nada del programa porque creo que ofreciendo tantas actividades y tan variadas es una buena manera de que la gente pueda
elegir las que más les gusten y, con ello, conseguir que se impliquen y participen más.
5.­ Quizás algún campeonato individual de algún deporte como triatlón o tenis.
6.­ Creo que se ha hecho un gran esfuerzo organizando todas esas actividades durante todos esos días. Considero que quienes han participado en su
organización deben sentirse, al menos, satisfechos porque el resultado conseguido en ese aspecto ha sido muy satisfactorio.
7.­ Sinceramente creo que en general la gente, incluida yo, participa muy poco en las actividades de la Semana Cultural y creo que puede ser debido
a la falta de concienciación del esfuerzo que conlleva el organizarlo todo, acompañado generalmente por el desconocimiento de todas y cada una de
las actividades ofertadas.
8.­ Se me ocurre pasar más encuestas como ésta a la gente del pueblo, con preguntas que les hagan reflexionar sobre lo importante que es tener una
Semana Cultural en Barrado como medio que fomenta la unión del pueblo y que, al mismo tiempo, le da vida. Y también creo que podría ayudar el
mandar el programa de la Semana Cultural a cada una de las familias del pueblo, como se hace con el de las Fiestas del Cristo, así la gente que no
sale demasiado de casa puede enterarse de las actividades que hay en cada momento y quizás asistir a alguna de ellas.
9.­ Simplemente que sigáis con las mismas ganas de organizar actividades y de mantener con ello unido al pueblo. Estáis haciendo un gran esfuerzo
que, año a año, espero se vea recompensado con la asistencia de más gente. Muchas gracias.
-En tu opinión, ¿era necesaria una Semana Cultural? ¿Por qué?
-Algunas actividades en las que hayas participado
-¿Qué actividad te ha gustado más y que destacarías de ella?
-¿Cuál te gustó menos? ¿La eliminarías del programa?
-¿Qué has echado en falta en la II Semana Cultural?
-¿Qué opinión te merece la organización?
-¿Crees que en general la gente participa y se implica suficientemente
durante esa semana?
-¿Qué se te ocurre que podría ayudar a implicarse más?
-Por último, ¿qué consejo nos puedes dar para la próxima Semana
Cultural?
Nombre: Alvaro Díaz (directiva)
1.­ No se lo que es necesario o no, pero los 2 años que lleva la semana cultural parece que agosto dura mas de un
fin de semana de fiestas
2.­ Creo que he participado en todo
3.­ Si tuviera que elegir una sola diria el grand prix por el ambiente tan bueno que hubo, pero no me puedo
dejar la impresionante escenografia y el peazo de curro de atrapa un melon, y sobre to que buena las migas
4.­ No hay nada que no me gustara ya que sabiendo lo que cuesta hacer las cosas, todo me parecia un espectaculo
5.­ Poquitas cosas por no decir nada
6.­La organizacion que como todo en la vida se puede mejorar, pero tambien que lo unico que es verdad es que se dejan la piel
7.­ Creo que casi todos nos conocemos o un poquito por encima, se implica y participa los de siempre, la gente que tiene ganas de entretenerse
de pasar un buen rato
8.­ No hay nada que invertarse las personas o se implican o no y por lo general es que no, es mas facil criticar antes de ayudar
9.­ Que se pueda volver ha realizar el proximo año y ojala con la misma brillantez de este año
12 ElChorro | Nº 4

13. Nombre: Isabel Díaz
1. Sí, porque así tenemos más días de fiesta y estamos más entretenidos
2. He participado en todas las actividades manos en el cine infantil, el senderismo y en la marcha cicloturista
3. El Grand prix, no destacaría nada, solamente que añadiría más pruebas
4. Las películas infantiles, no las eliminaría del programa pero me gustaría que pusieran también películas para jóvenes
5. Más fiesta por la noche y que las actividades las puedan realizar más persones, es decir, no limitar unas actividades entre
una edad y otra y después pasar directamente a mayores de 18
6. Me parece buena, estaba todo muy bien organizado y en su tiempo
7. Creo que no, la gente debería participar mucho más, te lo pasas mejor que mirando
8. Actividades para todas las edades
9. Poner actividades de la mañana más tarde para que más gente pueda verlas y las de por la noche un poco más temprano
Nombre: Almudena Prieto
1.­ Si, por que durante una semana se puede participar en diversos eventos, te relacionas y te puedes implicar en varias
cosas con mas personas. Es necesario ya que con esta semana el pueblo parece que se mueve y se siente vivo.
2.­ Noches de juejos, jugando al bingo, en el trueque llevando libros y peliculas, en el taller de chapas, en la comida de traje y
en la realizacion del gazpacho
3.­ No me puedo quedar con una sola ya que me gusto mucho atapa un melon, el grand prix, el pustron rock la actuacion de la
asociacion de mujeres, la noche de juegos y el taller de chapas y el patchwork y destacaria la calidad de la organizacion y bien trabajada que estaba cada
4.­ Que no hubiese la asamblea del 15M, ya que me hubiera gustado ver como se realizan. Risoterapia estuvo un poco flojo. La serrana tuvo una duracion
muy corta
5.­ Debates. Implicacion de algun sector de la poblacion, tanto mayor como mas joven
6.­ Bastante bien, pero creo que entre organizacion y personas de fuera de la organizacion no habido entendimiento para colaborar un poco mas
conjuntamente
7.­ Creo que la gente es un poco pasiva, quieren que se le dé todo hecho, o no se les sabe motivar
8.­ No lo sé, puede que todos somos un poco cómodos
9.­ No se de quien es competencia pero en varios eventos tener vater portatiles o disponer como en fiestas del cristo de los servicios del ayuntamiento.
Y una pena que un grupo que sonaba tan bien como Gérmenes tuviera que ser tan tarde y no poder disfrutar de ello
Nombre: Amparo (socia) Bizkaia
1.­ Sinceramente, no me lo había planteado. Es cierto que a veces pensaba que estaría bien hacer alguna actividad (algún taller,
teatro,..), pero nada más. Ahora, después de la experiencia de estos dos años, me parece que no puede faltar. ¿Por qué? Creo que
aporta dinamismo a Barrado; las actividades que se están llevando a cabo son variadas, apropiadas para todas las edades y para
los que vivimos fuera de Barrado es un aliciente más para volver cada verano a “nuestro” pueblo.
2.­ El taller de patchwork, el de chapas, los conciertos, el bingo, los concursos, el taller de risoterapia,…
3.­ Es difícil elegir una porque cada una es diferente de las demás. Me divertí mucho con el “Grand Prix” y con “Atrapa un
melón”. En el primero, además de ser divertidas las pruebas, me gustó que participaran también jóvenes de otro pueblo; y la idea de atrapar melones en vez
de millones…muy original y muy bien todo el montaje.
4.­ Tal vez la actuación del grupo de folklore, pero creo que no la quitaría del programa. Me parece importante y necesario mantener vivo el folklore de cada
región.
5.­ Aunque la oferta ha sido variada yo también incluiría, de vez en cuando, teatro, exposición de cuentos/poemas/cómic escritos y/o ilustrados por personas
vinculadas a Barrado, lectura de poesías (como hicisteis en primavera)…
Ah!! Lo que sí eché en falta fue la Asamblea 15­M. No sé si fue el calor que hizo ese día o que no había mucho interés; lo cierto es que estábamos sólo un
grupito y finalmente no se hizo (queda pendiente).
6.­ Sinceramente, creo que habéis realizado un trabajo extraordinario a lo largo de todo el año. Cuando asistimos como espectadores todo parece sencillo pero
está claro que para que las cosas salgan bien tiene que haber un grupo de personas entre bambalinas que aporte ideas, que se encargue de organizar,
gestionar económicamente, dinamizar,… y, sobre todo, capaz de ilusionarse con el proyecto para que salga adelante. Lo habéis hecho genial.
7.­ El nivel de participación ha sido diferente en función de las actividades pero yo creo que, en general, ha estado bien. Seguramente la participación y,
espero, la implicación vaya en aumento. Es algo nuevo y ahora que le hemos cogido el gusto seguro que todos nos animamos más.
8.­ Uf! La pregunta del millón!! En realidad, está en cada uno de nosotros valorar si merece la pena mantener esta Semana Cultural y, por lo tanto,
participar de una u otra manera en ella: yendo a comer las migas, haciendo turnos en la barra, comprando una camiseta, haciéndose socio, aportando ideas o
aplaudiendo en los conciertos. Cada persona en la medida que pueda.
9.­ No me veo capaz de daros consejos. Lo que sí os quiero dar son ánimos para seguir con este proyecto adelante. Merece la pena (y cada día seremos más).
Un saludo a todos desde Bizkaia.
ElChorro | Nº 4 13

14. Nombre: Silvia Montero
1. Era necesaria para romper la monotonía del verano contribuyendo sobre todo a sacar a la gente de sus casas,
haciendo pasar un rato agradable y entretenido.
2. He participado en todas las actividades manos en el cine infantil, el senderismo, la marcha cicloturista y el
baloncesto.
3. El concurso de los melones, porque es algo distinto y bastante entretenido, también el Grand prix, en el que
participó mucha gente.
4. No sabría cual decir, porque me han gustado todas. Podría destacar la del baloncesto ya que es un deporte que no me gusta, pero no la
eliminaría.
5. La verdad es que ha estado bastante completa
6. Implicación, dedicación y esfuerzo.
7. A mi parecer creo que sí porque ha habido siempre un número elevado de asistentes.
8. Actividades que precisen la participación de mucha gente.
9. Hacer actividades nuevas, sobre todo el día del Rock. Para la próxima semana cultural, REINCIDENTES por favor, je je je.
Nombre: Jesús Mª Prieto
1 .- Si, porque es una forma de agrupar e implicar al pueblo en torno a unas actividades lúdicas y culturales para todas las
edades.
2.- Mi modo de participar ha sido como simple espectador disfrutando tanto de espectáculos como de concentraciones.
3.- Lo que más me gustó fue el “Grand Prix” Barrado- Gargüera por que dicho evento combina muchos elementos culturales
que resaltar como competición, deporte, diversión y sobre todo reforzar relaciones entre pueblos vecinos.
4.- El que menos me gustó fue el rock, quizás porque no me identifico con esta música, fue una jornada muy larga los
cristales de mi casa se resintieron, ja, ja. No la eliminaría en absoluto, es una manifestación cultural más y tan respetable
como otras, pero tiene porque entusiasmar a todos.
5.- En mi opinión han faltado actividades destinadas a nuestros mayores, que son los máximos exponentes de nuestras tradiciones culturales,
representadas sólo en un taller y una comida tradicional.
6.- Si tuviera que poner puntuaciones sería un 1 0, por el motivo de que los más valorable en una asociación es que de forma totalmente altruista
dediquen su tiempo e ilusión al beneficio popular.
7.- Por supuesto que sí. Cuando se proponen actividades culturales y todas las que he presenciado se levan a cabo con un sobresaliente número de
participantes y espectadores es porque cumple las expectativas.
8.- Como dije en la pregunta anterior eché en falta a gente de la 3ª edad como no pasa en la fiesta de la Cooperativa, quizás faltase puntualizar en
costumbres y trabajos tradicionales y olvidadas como parte de nuestra cultura en los que ellos son y han sido maestros. Recodemos trillas, sierras,
chozos, guadañas, etc , y usemos el campo de fútbol y la pista.
9.- En 1 º lugar felicitaciones a la Asociación por su trabajo deseando que sigan así.
Quizá la elección de fecha ha sido lo menos acertado tras las fiestas del Cristo sin ningún descanso, teniendo en cuenta que el año es muy largo y el
pueblo necesita alguna de estas actividades en el letargo invernal.
Espero que sigáis mucho tiempo así, porque en el pueblo las asociaciones y comisiones de festejos siempre desaparecieron con el paso del tiempo, las
críticas destructivas y falta de relevo generacional.
14 ElChorro | Nº 4

15. Nombre: Juan Carlos Pascual. Madrid
1.­ Si por que la Semana Cultural da participación a la gente que estamos en el pueblo.
2.­ En la Noche del Juego y ver las distintas actividades que se realizaban diariamente.
3.­ Las exposiciones en la cooperativa la visita a la casa de Pauli y en general las actividades infantiles.
4.­ No eliminaría ninguna. Los horarios fueron perfectos.
5.­ No puedo echar nada en falta cuando estoy poco tiempo en el pueblo. Sería faltar el respeto a las personas que han
trabajado tanto para esa semana.
6.­ Excelente opinion.
7.­ Nos deberíamos implicar todos un poco más en beneficio del pueblo.
8.­ No lo sé, alguna ginkana de adultos. Me gustó mucho el Gran Prix Gargüera­Barrado.
9.­ Consejo ninguno. Que sigáis con la misma fuerza de este año para poder mantenerla en los próximos años.
Nombre: Francisco Javier García
1.­ Claramente sí lo era, porque: Necesitamos sentir que el pueblo está vivo, que hay cosas que hacer y que la gente se
mueve, que el verano no empieza cuando acaban las cerezas y termina con las fiestas del Cristo. También anima a la gente a
quedarse o venir al pueblo en verano y siempre es bueno ver a familiares y amigos. Quizá no sea estrictamente una
“Semana Cultural”, pero sí son actividades variadas, lúdicas y divertidas, que involucran a todas las edades. Ayuda a
sentirse parte de una comunidad, de un grupo y fomentar la unidad en el pueblo es algo positivo y necesario. También
descubrimos entre todos la gran cantidad de gente válida y con diferentes intereses, aficiones y capacidades que hay en
Barrado.
2.­ He ayudado en la planificación y organización de varias actividades y en la logística, sobre todo el lunes y el viernes, montando y desmontando el
equipo de luces, tableros, pancartas, también varios días en la exposición de radios y pintura; en el cine infantil con mis sobrinos y en la comida de traje,
además de asistir como espectador a los conciertos y el resto de actividades, excepto las deportivas, que como se puede ver, no son lo mío.
3.­ Me han gustado muchas, especialmente el “Atrapa un melón” porque fue divertido, algo nuevo y pienso que hay que agradecer a los organizadores la
dedicación y el entusiasmo que han puesto en ello, ya que fue una actividad que necesitó de un gran trabajo previo. El resultado fue muy bueno. También
destacaría el “Gran Prix”, porque fue una gran idea realizarlo y por la implicación de los jóvenes de Barrado y Gargüera, además de la nota de humor con
el premio: la campana. También las migas, puesto que elaborar comida para tanta gente requiere de mucho esfuerzo, y hablando de comidas, la del Traje
me pareció una excelente idea que además tuvo gran aceptación. Los talleres me gustaron también por que implicaban a más gente con distintos intereses
y quienes participaban se podían llevar su trabajo a casa. Me parece fantástico que otras asociaciones del pueblo colaboren en la Semana Cultural, por
que sumando entre todos se pueden hacer grandes cosas, como ejemplo valga la exposición etnográfica de la Asociación de Mujeres. Ha sido un éxito y me
consta que ha gustado muchísimo.
4.­ La verdad es que no hay ninguna actividad que no me haya parecido interesante o que no me haya gustado del todo. Si obligatoriamente he de escoger
una, quizá el espectáculo para niños del primer día me pareció un poco flojo y breve, pero no lo eliminaría, es decir que me parece importante que haya
actividades para los niños y pienso que deberíamos hacer más cosas. Quizá el año que viene...
5.­ Me hubiera gustado un poco más de teatro y alguna actividad en la piscina ya que tenemos unas buenas instalaciones y podríamos aprovecharlas más.
Siento también que no se haya realizado la asamblea del 15­M por que me parecía una gran idea, entre todos podríamos aportar soluciones y puntos de
vista distintos a los problemas del mundo rural.
6.­ Como parte involucrada mi opinión es parcial. He visto como se ha trabajado duro desde hace mucho tiempo y las ganas e implicación de la
organización, de modo que se merecen todo mi respeto y reconocimiento. Cada uno ha dado lo mejor de si mismo, unos aportando ideas, trabajo, esfuerzo,
entusiasmo y ganas, otros apoyando los días que han estado aquí. Algunos además han hecho y hacen, mucho más de lo se les podría pedir y es justo
reconocérselo. Además hay que tener en cuenta la dificultad que implica preparar una semana de actividades con una cantidad relativamente pequeña de
gente y con muy poco presupuesto. No es nada fácil y hay que echarle mucha imaginación.
7.­ Sí, es cierto que se implica y participa mucha gente durante ésa semana; ya lo vimos el año pasado y este creo que la participación ha sido superior.
No obstante pienso que aún hay muchísima gente en el pueblo que no ha participado ni ha ido a ver ninguna actividad. Siendo realista sé que nunca va a
tomar parte el 100% de la gente que vive o veranea en Barrado, pero dado que somos una comunidad pequeña, creo que sería muy bueno que más gente se
implicara, por que todos tenemos algo que aportar, aunque solo sea acudir a la plaza a mirar. Además ver como la gente disfruta y se lo pasa bien es una
maravilla, hace que el trabajo previo merezca la pena, por que en definitiva ése es el fin de todo este esfuerzo.
8.­ Creo que es necesario dar más difusión tanto a la Semana Cultural como al resto de actividades que se hacen a lo largo del año. Sin que la gente sepa
qué es La Cultural y qué hacemos, es difícil que se impliquen más. Todos conocemos gente que no ha ido a la plaza o al Corral de Miguel estos días, ni ha
participado en nada; supongo que las razones son personales y muy variadas, pero aparte del boca a boca, de planificar más diversidad de actividades y
de difundirlas, no se me ocurre cómo conseguir que más gente acuda. Si alguien tiene ideas, por favor que las comparta con nosotros.
ElChorro | Nº 4 15

16. En la tajuela
En la tajuela
16 ElChorro | Nº 4

17. En la tajuela
En la tajuela
ElChorro | Nº 4 17

19. Barrado Natural
Por Francisco Javier García
Barrado Natural
El castaño
(Castanea sativa Mill. o
también Fagus castanea L.) es
el segundo árbol más
abundante en Barrado. Es un
árbol muy corpulento, de hoja
caduca, con una copa
amplia y redondeada, que
puede alcanzar hasta 20 o 30
metros de altura. El tronco es
muy grueso y corto en los
cultivados, más esbelto y con
menos ramas en los silvestres.
La corteza es parda
Castaño centenario en Barrado
la actualidad hay algunos preparados farmacéuticos en
o gris. Está profundamente
los que se utiliza al castaño como expectorante,
resquebrajada, pero es casi
astringente, antidiarreico y antirreumático, para tratar
lisa y algo verdosa en las
las faringitis, bronquitis, tos irritativa, diarreas, etc.
ramas y el tronco de los
La madera de castaño es una madera
arbolitos jóvenes. Tiene las
comercial de buena calidad, dura y pesada, aunque
hojas muy grandes, con forma
menos que la del roble, a la que se parece mucho; es
lancelolada y el borde
de color marrón pálido con anillos de crecimiento bien marcados,
serrado. Miden de 10 a 25 cm de largo por unos 3 a 7 de ancho.
elástica, muy duradera y fácil de trabajar; se utiliza para exteriores
Las flores nacen en largas espigas erguidas que brotan
en forma de postes y estacas, para chapas de revestimiento, para
de la axila de las hojas; éstas son muy estrechas, amarillentas e
fabricar duelas en tonelería y en carpintería; incluso, para algunos,
interrumpidas. Casi todo el amento está ocupado por grupitos de
las cubas o toneles hechos con madera de castaño son los
flores masculinas. Son flores muy olorosas y que son polinizadas por
mejores para el vino. Se emplea en nuestra zona en la cestería; de
insectos. Florece entre mayo y junio. Las castañas maduran en
hecho la mayor parte de las cestas de cerezas se hacen con
octubre, y a veces en noviembre o septiembre.
madera de castaño.
Se cría desde el nivel del mar en el norte hasta los 1800
El castaño es un árbol de larga vida. Hay ejemplares
metros en las montañas andaluzas, siempre en los suelos que
milenarios, de gran robustez y belleza, aunque no es frecuente
carecen de cal (terrénos silíceos) o también en los calizos pero
como árbol ornamental. En Barrado tenemos algunos ejemplares
muy lavados; prefiere los suelos frescos, sueltos y profundos y un
muy viejos, grandes y monumentales, sobre todo en la Sierra. En
clima algo húmedo, sin fuertes sequías estivales ni grandes heladas
Casas del Castañar hay varios ejemplares que han sido declarados
invernales, perjudicándole especialmente las tardías; le van muy
por la Junta de Extremadura como Árboles Singulares; son los
bien las laderas de montaña algo frescas y umbrosas pero
castaños de Escondelobos, La Fuente y las Escobanachas. Están
calientes en verano, cuando se forman sus frutos.
entre los castaños más grandes de toda España. Otros de los
Habita en el contorno de la región mediterránea, Islas
castaños monumentales de Extremadura están en Casas del
Canarias, etc. Antiguamente se consideraba introducido en la
Monte, con los castaños del Temblar y los del Corbiche. El castaño
Península Ibérica de mano de los Romanos, pero ahora
más viejo de toda Extremadura es El Abuelo, cerca de Guadalupe.
conocemos registros de polen que demuestran la presencia del
castaño en la Península desde al menos el Pleistoceno. Procede al
parecer del mediterráeo oriental: de los Balcanes, Asia Menor y el
Cáucaso. Es frecuente en el norte, en Cataluña, en las montañas
El Abuelo.
Castaño
del centro y occidente (León, Zamora, Salamanca, Extremadura,
Centenario
Ávila, etc) y también en Andalucía; sin embargo, escasea hacia el
este y sudeste, debido al predominio de terrenos calizos y el clima
más seco.
Las castañas son muy nutritivas. Contienen hasta un 40%
de hidratos de carbono en forma de almidón, 25% de grasas y
algunas proteínas. Son comestibles y muy apreciadas,
especialmente asadas. Antiguamente, sobre todo en épocas de
escasez, llegaron a ser la fuente principal de hidratos de carbono
en la alimentacón humana, pese a que son algo indigestas.
Casi todos los órganos del castaño son ricos en taninos,
por lo que se ha empleado la corteza, hojas, leño, cáscara de las
castañas, etc, para curtir las pieles, y en medicina popular para
Castaño del
detener toda clase de flujos, como en el tratamiento para la
Corbiche.
Casas del
diarrea; se emplea el cocimiento de la corteza y a veces de las Monte.
hojas, que sirve también para tratar las inflamaciones de la
garganta y para asentar los dientes, en forma de gargarismos. En
ElChorro | Nº 4 19

20. Por Patricia Núñez
Mis mascotas Mis mascotas
En el caso de que no puedas o no quieras dedicar
el tiempo y el esfuerzo necesarios para la educación de tu
perro, los inconvenientes que pueden surgir son también
?
POR QUÉ EDUCAR A MI muy numerosos. Si no educas a tu perro, o lo haces de
forma que no sea adecuada, puede que llegues a tener
PERRO? un animal inseguro, huraño y desconfiado, tan
incontrolable que provoque molestias a los demás, que se
estrese fácilmente y se comporte mal ante cualquier
situación anormal o poco habitual (viajes o visitas en
Cuando los cachorros nacen, llevan “insertados” casa), pero también que sea un “suplicio” convivir con él,
una mínima serie de comportamientos que les ayudan a sacarle de paseo, etc., y que tenga problemas serios de
sobrevivir en las primeras semanas de vida. Dos ejemplos comportamiento, por ejemplo destructividad, miedos
son los impulsos de mamar y de buscar el calor y el exagerados, agresividad, ansiedad, etc. Detrás de una
contacto de la madre. mala educación y de malos comportamientos se
Por regla general, cuanto más inteligencia encuentran muchos abandonos de perros.
muestra una especie animal, menos comportamientos En relación con el comportamiento de los perros,
tiene de forma innata y más son aprendidos, por eso esas quería hablar brevemente del periodo de sociabilización.
especies, como los primates, delfines, perros…. tienen una Para mí, y lo digo por experiencia personal, es de las
infancia larga donde aprenden todas las cosas que son cosas más importantes que hace que un perro sea
necesarias para su vida en la comunidad. equilibrado y fácilmente educable. Este periodo, también
llamado periodo sensible o crítico va desde la 3ª o 4ª
¿A qué nos referimos con “educar” al perro? semana de vida hasta la 12 o 14 semana e incluso más,
dependiendo de la raza, las razas pequeñas o toys son
Cuando hablamos de educar a un perro, en más precoces y las grandes son más tardías y tienen un
sentido amplio, no nos referimos únicamente a enseñarle periodo más largo. Este periodo se caracteriza porque aún
cosas como sentarse o que acuda cuando le llamamos. no ha finalizado la madurez del sistema nervioso central,
Estas órdenes, junto con otras, son muy de modo que se puede influir sobre él. Es la etapa más
importantes para poder controlar al animal, importante y la que tendrá más consecuencias en un
pero además es necesario que aprenda a futuro sobre la conducta del animal. En este periodo el
comportarse en diferentes situaciones, cachorro debe tener contacto y relacionarse con
como quedarse solo en casa, animales de su propia especie, de otras especies y debe
viajar en coche, ir al veterinario, ser expuesto y habituado a estímulos ambientales, tanto
pasear por diferentes lugares auditivos como visuales.
donde haya perros, personas,
etc.
También con educar nos
referimos a enseñar al
perro a que “controle” algunas conductas propias de su
especie, como el ladrido, los destrozos, dónde hacer las
necesidades, etc., de manera que no supongan un
quebradero de cabeza para nadie.
Educar no es sinónimo de castigar, educar a un
perro significa guiarle y orientarle para que se comporte
de forma adecuada. En la educación en muy importante
establecer unas normas que sean constantes y claras para
que entienda lo que se puede hacer y lo que no, y
premiar aquellas conductas realizadas correctamente
obviando las que no te parezcan adecuadas.
Los beneficios de la
educación de tu perro son El periodo sensible de socialización es una etapa
innumerables, tanto para ti como del desarrollo en la que el ambiente en que se encuentra
para tu entorno familiar el cachorro y las cosas que ocurren a su alrededor tienen
y de amistades, tus un efecto especialmente marcado y duradero sobre el
vecinos… pero también comportamiento posterior del animal. Durante este
para otros animales con periodo el cachorro aprende las pautas normales del
los que se relacione y comportamiento social de su especie, es decir, aprende a
por supuesto, para él relacionarse e interactuar normalmente con otros perros y
mismo. con las personas con las que tienen que convivir.
20 ElChorro | Nº 4

21. Mis mascotas
Desde mi punto de vista, un periodo de
Mis mascotas
personas adultas y que al salir tienen miedo de todo, al
socialización correcto sería: un cachorro que viva con su quedarse solo se orinan, ladran, lloran o destrozan la casa,
madre y hermanos hasta los cuatro meses mínimo, ya que no saben jugar con otros perros, les dan miedo y les
su madre le enseña infinidad de cosas y además le ladran, etc.
proporciona seguridad para que él mismo explore sin Si por cualquier circunstancia tenemos un perro
peligro, durante esos meses además debe tener contacto demasiado joven, debemos proporcionarle nosotros todas
con muchas personas diferentes (hay expertos que dicen esas experiencias de una forma tranquila y sin presiones,
que unas cien distintas, aunque no hace falta tanto), con para que el perro vea que no pasa nada y que son cosas
niños, con otros animales (como gatos acostumbrados a normales. Otra cosa que les suele pasar a perros retirados
estar con perros), hacer cosas distintas y nuevas como de sus madres demasiado pronto es que son perros
viajar en coche, ir al veterinario, a la peluquería si lo va a excesivamente excitables, se ponen “demasiado”
hacer de adulto, salir al exterior, acostumbrarse a la correa contentos al ver a cualquier persona porque no saben
y el collar…, en fin, cosas que un adulto hace relacionarse correctamente y normalmente es culpa de
normalmente. los dueños que al cachorro le sobreexcitan gritándole y
En la clínica normalmente hablo con mucha dándole muchos achuchones y eso se aprende.
gente que tiene perros con problemas de En definitiva, un animal equilibrado es más feliz.
comportamiento y cuando les pregunto sobre cuando Estoy segura que hay gente a la que no le gustan los
eran cachorros muchas veces me encuentro con la misma perros que si conocieran perros educados cambiarían de
respuesta: son perros apartados de sus madres con un mes opinión porque es impresionante las cosas que pueden
oo ooo
e incluso antes, metidos en casa con la familia y sin llegar a hacer y ayudar a sus dueños. Además yo soy de la
contacto con otra gente, perros que a lo mejor han vivido opinión que un perro que tenga un “trabajo” es decir, algo
durante meses solo con el contacto de una o dos que hacer a lo largo del día es más feliz.
o oo o
ENFERMEDADES DEL PERRO Y DEL GATO:
Thelaziosis ocular
Recientemente, desde hace dos o tres años más o
menos, se han presentado casos clínicos de animales
afectados por esta nueva parasitación. Se trata de una
patología ocular que cursa con hinchazón aguda del ojo,
lagrimeo e intenso picor, es provocada por un parásito de
nombre Thelazia callipaeda, que puede provocar lesiones
de la conjuntiva y la córnea.
Curiosamente los primeros casos descritos en toda
España, corresponden a perros y gatos que habían
pasado más o menos tiempo en la comarca de la Vera.
Todavía hoy, los casos de los que se tiene constancia se
remiten sobre todo desde la Vera, el Valle del Jerte (en
nuestro pueblo ha habido varios casos) y algunos del sur
de Salamanca. Se piensa que este parásito ha llegado
aquí a través de animales de compañía procedentes del
sur de Italia, Suiza y la Borgoña francesa, que vienen a Este parásito puede afectar a perros, gatos,
pasar temporadas de vacaciones acompañando a sus conejos y humanos, y en casos muy graves pueden
propietarios. producir ceguera. Se transmite por una mosca que, al
alimentarse de la secreción de los ojos, lágrimas y líquido
El tratamiento consiste en la administración de de la conjuntiva de un animal infectado, ingiere las larvas,
ivermectina o moxidectina inyectable, o una mezcla de que serán inoculadas en el siguiente hospedador del que
otros antiparasitarios en spot­on, además se puede se alimente la mosca. Por eso son más sensibles animales
combinar con colirios a base de levamisol e incluso la que estén en el exterior o paseen por sitios húmedos
retirada de los parásitos bajo anestesia o tranquilización donde se concentran las moscas y mosquitos.
del animal. En algunos casos es necesario además
administrar colirios antibióticos o antiinflamatorios según la
afectación que presente el animal.
ElChorro | Nº 4 21

22. Mi Planeta Mi Planeta
B
Por Alberto Núñez Pérez deporte. Quiero reivindicar el DEPORTE. Así, con mayúsculas.
Quiero que se vuelva a hablar de resultados, goles, canastas,
puntos, medallas, marcas, tiempos, técnicas, esquemas...
ienvenidos a mi planeta. Os voy a contar un sueño. Y si quiero hablar de DEPORTE, debo reseñar que
Un sueño que, desde niño, me alegra las cálidas estamos ante la mayor cita deportiva mundial. En Londres se
noches de agosto cada cuatro años. disputarán los XXX Juegos Olímpicos entre los días 27 de julio y 10
Estoy en lo más alto. Tan cerca del cielo que podría de agosto. Más de 10.000 deportistas de 204 países competirán en
tocarlo sólo con extender los brazos hacia él. Mis piernas, las 39 disciplinas deportivas por lograr su sueño. Para unos pocos será
mismas que tan lejos me han llevado, no paran de temblar. Pienso la medalla de oro. Otros se conformarán con “tocar metal”. Y los
en todo lo que he pasado para llegar hasta aquí. Tantos años, más ya habrán cumplido su sueño con el hecho de haber llegado
tanto trabajo, tanto sacrificio... Pero siempre con una sonrisa, ya hasta aquí, y buscarán mejorar sus marcas y/o resultados.
que pude dedicarme a lo que desde pequeño me gustó. Y ahora Permitidme que haga un apartado para el atletismo, un
soy leyenda. Mi nombre ya está escrito para siempre. Suena el deporte que en estas grandes citas recupera todo su esplendor y
himno: Nuestras voces se alzan, nuestro cielo se llena... Canto tan toda la atención y repercusión mediática que merece. Hasta el
alto como puedo y ni siquiera oigo mi voz. El estadio lleno, casi punto de ser, sin lugar a dudas, el deporte más importante en los
cien mil gargantas dicen ...Extremadura, libre camina... Colgando Juegos. Siempre lo he considerado el deporte más puro por
del cielo está nuestra bandera, la misma que, según me dijeron naturaleza. Citius, altius, fortius. Más rápido, más alto, más fuerte.
ayer, engalana estos días los balcones de ciudades y pueblos Tan sólo correr, saltar y lanzar lo que tu cuerpo te permita, lejos de
extremeños. El verde como un trazo sobre la noche que cae sobre las técnicas, y sobre todo las tácticas, que encorsetan a otros
el estadio olímpico. El blanco reluce más que la luna y las estrellas deportes.
que están alrededor. Y el negro se pierde en la oscuridad. Sé que no soy la persona más adecuada para dar
...gritemos todos en libertad: Extremadura tierra de paz... No consejo a los padres que tenéis hijos pequeños. Pero hoy sí me voy
recuerdo este sabor de mis lágrimas, tan dulce. Y el brillo del oro a atrever. Quizás porque tengo la total seguridad de no
que ya siempre me acompañará. Tan inalcanzable, tantas veces equivocarme. Y es que les inculquéis el deporte desde pequeñitos.
soñado, el sueño dorado. ...Extremadura de vida llena... Los Siempre se ha hablado del efecto beneficioso que la práctica
flashes, mis piernas temblando, tantos deportiva tiene sobre nuestro cuerpo.
años, soy leyenda, banderas en los Y por supuesto que no estoy aquí
balcones, lágrimas dulces... y el brillo para contradecirlo. Pero sí quiero
del oro. ...verde, blanca y negra. destacar los beneficios que tiene
Acaba la ceremonia y sigo flotando. sobre la mente, y en particular la de
Me dispongo a dar la vuelta de honor los niños. Es una fuente de valores
cuando un miembro de la como la ilusión, el respeto, la
delegación me acerca un teléfono solidaridad, el compañerismo, la
móvil. No quiero hablar, tan sólo disciplina, la superación, la
disfrutar el momento y agradecer satisfacción, la amistad, la
todo el cariño recibido. Sin embargo, socialización, el esfuerzo, la
insiste diciéndome que alguien muy integración, la igualdad, etc. Y la
importante me va a decir algo aún más importante. Cojo el móvil mejor manera de que se mantengan
y, a pesar del bullicio, escucho: “A cala y a prueba, señora, si la alejados de otras aficiones menos
sandía le sale mala usted no la pierde sino que la pierdo yo”. recomendables. Eso sí, que el deporte
Me despierto sobresaltado, sudando. Miro el reloj. Las nunca pueda servir como excusa
ocho de la mañana. Recuerdo que hace cuatro años me para abandonar lo primordial, los
despertó el butanero. Una ducha rápida y a escribir, que los del estudios. Sin saber si viene a cuento o
Chorro llevan un tiempo apremiándome para que les mande el si, simplemente, lo incluyo porque lo
artículo. Pero la ducha no se lleva las imágenes oníricas que el leí en su día y me gustó, dejo una cita
sueño me ha dejado. Por ello, hoy me apetece hablar de del genial escritor portugués José
deporte. Pero no de supuestos deportistas, médicos y demás Saramago: “Todo el mundo me dice
delincuentes que tratan de engañarnos con el dopaje, que tengo que hacer ejercicio. Que
sembrando dudas y dañando la credibilidad de deportes tan es bueno para mi salud. Pero nunca
duros y bellos como el atletismo y el ciclismo, entre otros. Ni de los he escuchado a nadie que le diga a un deportista que tiene que
problemas económicos que asfixian a los clubes modestos (y leer”.
cada vez más no tan modestos), y que hacen que la competición Soy realista. Sé que cada vez tengo más difícil cumplir mi
más dura deban jugarla en los despachos apurando todas las sueño de ser olímpico. Pero también sé que un sueño me alegrará
opciones para poder salir a competir (En Extremadura hemos las cálidas noches de agosto cada cuatro años. Y estoy
vivido recientemente más de un sonrojante episodio al respecto). convencido de que llegará una mañana en la que no vendrá el
Ni del ostracismo al que se ven condenados la mayoría de sandiero, ni el butanero, ni el melonero, ni el tapicero, ni el
deportes, en detrimento del pez grande llamado fútbol que todo chatarrero, ni el tinajero, ni el afilador, ni el quesero, ni el mielero, ni
lo devora. Ni del pseudoperiodismo deportivo que se ha instalado el de los cupones de la ONCE, ni el de los congelados, ni el de los
en los últimos años y que tiñe la crónica deportiva de un color peces, ni el de los ajos gordos y “coloraos”... Y podré saber qué
entre el rosa y el amarillo, donde proliferan los programas en los persona tan importante quiere decirme algo aún más importante.
que importa más el tono de voz del tertuliano de turno que el Os lo contaré, no lo dudéis. Hasta ese momento, disfrutad de los
contenido del mensaje, al más puro estilo de la cadena ¿amiga? Juegos Olímpicos, no olvidéis dejar un hueco para Gérmenes y
Ni de la politización con la que a menudo se trata de envolver al recordad que os espero aquí, en mi planeta.