SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 4
Descargar para leer sin conexión
Sábado 20.10.12
44     POLÍTICA UN AÑO DEL CESE DE ETA                                                          DEBATE
                                                                                                EN DV                                                                       EL DIARIO VASCO




                                                                                        El principio del futuro
                                                                                         sin olvidar el pasado
:: MARIO GARCÍA                           convivencia en paz. Sin duda que el      sintieron y qué expectativas les pa-   nada»; alegría, «porque piensas que    labora como voluntaria. «En ese mo-
  mgarcia@diariovasco.com                 anuncio del ‘cese definitivo’ de los     rece que se abrieron aquel 20 de oc-   por fin se acaba tanto sufrimiento»;   mento me alegró en parte porque
SAN SEBASTIÁN. A las siete de la          asesinatos, de los secuestros, de las    tubre.                                 y rabia ante la puesta en escena de    no podía sacudirme de encima el es-
tarde del jueves 20 de octubre de         extorsiones, de las amenazas… es            Ese día no se le olvida a Teresa    la declaración, «viendo cómo los       cepticismo de otros momentos en
2011 se hacía pública la declaración      un acontecimiento de los que se          Díaz Bada, víctima del terrorismo      etarras salían con esas capuchas       los que también ETA anunció sus
del cese definitivo de la violencia       quedan grabados en la memoria. So-       –hija del superintendente de la Er-    como perdonándonos la vida y ha-       treguas y luego quedaron en nada».
por parte de ETA. La sociedad vasca       bre todo en la de quienes, por algu-     tzaintza Carlos Díaz Arcocha, ase-     ciendo un recuerdo de los etarras      Reconoce que tardó en reaccionar
lo esperaba desde hacía mucho tiem-       na u otra causa, han vivido muy cer-     sinado por ETA en 1985–. Lo recuer-    que habían muerto en acciones te-      y que hizo falta que pasaran unas
po y lo acogió con el lógico alivio y     ca el fenómeno de la violencia. Un       da con una mezcla de sentimientos:     rroristas».                            horas para que interiorizase el al-
a la vez con la prudente esperanza        año después, DV ha querido reunir        «de tristeza, de alegría y también        Mari Carmen Garmendia, excon-       cance de la noticia: «Al cabo de uno
de que, tras dos treguas fallidas, esta   en torno a una mesa a cinco muje-        con un poco de rabia». Tristeza, por   sejera de Cultura del Gobierno Vas-    o dos días lloré».
vez sí, esta vez podría ser la defini-    res, exponentes de diferentes sen-       «tanta gente asesinada y extorsio-     co, recuerda que se enteró de la no-      La magistrada Garbiñe Biurrun,
tiva oportunidad de recorrer un ca-       sibilidades sociales y políticas, para   nada y por tanto sufrimiento que       ticia cuando iba a una reunión de      en cambio, no guarda un recuerdo
mino que condujera a un futuro de         que expliquen cómo vivieron, qué         no ha valido absolutamente para        una de las entidades en las que co-    puntual del momento en que se
Sábado 20.10.12
 EL DIARIO VASCO                                                                                           UN AÑO DEL CESE DE ETA POLÍTICA                                                     45



                                                                                Las protagonistas. De izquierda           LAS PROTAGONISTAS                     Vea el vídeo
                                                                                a derecha, Garbiñe Biurrun,                                                  escaneando con
                                                                                Aintzane Ezenarro, Mari Carmen                                               su móvil este
                                                                                Garmendia, Teresa Díaz Bada y             Garbiñe Biurrun                    código QR
                                                                                Luisa Etxenike. :: MIKEL FRAILE             Tolosa, 1960. Magistrada.
                                                                                                                          Presidenta de la Sala de lo So-
                                                                                                                          cial del Tribunal Superior de
                                                                                                                          Justicia del País Vasco.
                                                                                ha sufrido hasta hace un año.                                                ha sido públicamente amenazada
                                                                                   La escritora Luisa Etxenike sí         «Por muy legítimas que             por su posición contraria a la reco-
                                                                                guarda un recuerdo nítido. Estaba                                            gida de basuras ‘puerta a puerta’. En
                                                                                a punto de dar una charla en un cen-
                                                                                                                          sean las ideas, ninguna            Bergara apareció un gran letrero en
                                                                                tro cultural y le llamaron de una         vale un minuto de                  el que se leía en euskera ‘Tú serás la
                                                                                emisora de radio para comunicarle         sufrimiento de nadie»              primera incinerada’. «Lourdes es
                                                                                que era inminente la declaración y                                           muy valiente y ha salido a los me-
                                                                                para pedirle su participación en el                                          dios para explicar su compromiso.
                                                                                especial informativo de esa noche.                                           Pero desgraciadamente temo que
                                                                                Lo que pensó en ese momento lo                                               este no sea el único episodio».
                                                                                recuerda como una imagen, «una                                                   Garbiñe Biurrun piensa que hay
                                                                                bóveda, como esas queseras de cris-       Teresa Díaz Bada                   un largo camino por recorrer a par-
                                                                                tal; habíamos vivido la ilusión de          Bilbao, 1960. Psicóloga clíni-   tir de ahora y que efectivamente
                                                                                una atmósfera, pero era una atmós-        ca. Hija del superintendente       «quedan muchos tics en la sociedad
                                                                                fera falsa. No había verdadero aire       Carlos Díaz Arcocha, asesina-      y muchas tentaciones», en referen-
                                                                                y ahora se quitaba esa bóveda e íba-      do por ETA en 1985.                cia a los brotes de violencia. «Pero
                                                                                mos a entrar en contacto con el aire                                         tenemos que seguir repitiendo cada
                                                                                libre y el aire real. Libertad y reali-                                      día y cada hora que no hay atajos
                                                                                dad». También rememoró el pasa-
                                                                                                                          «Losquenohemos                     para lograr ninguna idea, que las
                                                                                do: «pensé que el presente y el fu-       matadoniamenazado                  ideas serán muy legítimas, lo será
                                                                                turo tenían que ser un homenaje al        notenemosque                       la independencia o el puerta a puer-
                                                                                pasado, a ese pasado de sufrimien-        reconciliarnosconnadie»            ta, pero ninguna idea vale un mi-
                                                                                to».                                                                         nuto de sufrimiento de nadie».
                                                                                   Aparcando su automóvil en su                                                  Un año después, Luisa Etxenike
                                                                                querida Getaria tuvo conocimien-                                             sigue pensando que la libertad y la
                                                                                to de la noticia la exparlamentaria                                          realidad son conceptos claves y «que
                                                                                Aintzane Ezenarro. En ese momen-                                             tenemos que ser extremadamente
                                                                                to se encontraba sola en el coche y...    Luisa Etxenike                     exigentes con quienes aún tratan
                                                                                «de pura alegría y emoción comen-            Donostia, 1957. Licenciada      de recortar la libertad y con quienes
                                                                                cé a llorar». Se acordó de mucha gen-     en Derecho. Escritora, articu-     tratan de disimular la realidad». Por
                                                                                te que ha sufrido y de mucha gen-         lista, conferenciante y traduc-    eso apunta la necesidad de mirar
                                                                                te que ha luchado por la paz», pero       tora.                              con lupa «los signos de lo cotidia-
                                                                                sobre todo, agrega, «se me abrió el                                          no» y recuperar «una pedagogía de-
                                                                                cielo pensando en la posibilidad de                                          mocrática» necesaria para consoli-
                                                                                ser más felices, de poder hablar en-
                                                                                                                          «Temo que la sociedad              dar la convivencia y que actúe fren-
                                                                                tre diferentes y de discutir sin en-      se conforme con poco,              te a la «contrapedagogía democrá-
                                                                                fadarnos; asumir lo que es normal         con pasar página sin               tica deliberada» que ha existido. Pe-
                                                                                en cualquier democracia, que pue-         leerla atentamente»                dagogía que, en su opinión, corres-
                                                                                de haber diferentes ideas… que se                                            ponde a todos pero particularmente
                                                                                puede cenar y no acabar enfadados».                                          al entorno de ETA y de la izquier-
                                                                                Y reconoce que sintió alivio pen-                                            da abertzale, «es decir, a quienes son
                                                                                sando en la generación de sus hijos,                                         responsables de haber hecho esa
                                                                                en «lo que no van a tener que vi-                                            contrapedagogía».
                                                                                vir y, por supuesto, en que no se van     Aintzane Ezenarro                      Aintzane Ezenarro subraya la pa-
                                                                                a ver inmersos en la espiral de la vio-     Getaria, 1971. Licenciada en     labra ‘ilusión’. Ilusión a pesar de to-
                                                                                lencia que ha atrapado a muchos jó-       Periodismo y Sociología Polí-      das las dificultades para reconstruir
                                                                                venes de este país, un drama del que      trica. Exparlamentaria.            la convivencia; ilusión por que «to-
                                                                                no se habla pero que han sobrelle-                                           dos esos tics se vayan superando,
                                                                                vado muchas familias en silencio».        «Sin autocrítica no                porque no solo hay que desarmar
                                                                                                                                                             las armas, sino que hay que desar-
                                                                                Ahora, un año después                     hay una sociedad                   mar las mentes y cambiar la forma
                                                                                                                          conciliada, no hay una             de mirar al otro». Una conquista que,
                                                                                A día de hoy, a Teresa Díaz Bada le       convivencia sana»                  en su opinión, requiere que la so-
Cinco mujeres dialogan en DV                                                    embarga un sentimiento de «deses-
                                                                                peranza». Le preocupa el relato de
                                                                                                                                                             ciedad sea «exigente con aquellos
                                                                                                                                                             que nos han robado el derecho a vi-
sobre la construcción de la paz                                                 «estos años de terror»; no se sien-                                          vir en paz, exigente para que al me-
                                                                                te identificada «con un País Vasco                                           nos hagan una reflexión sobre lo
y de una sociedad conciliada, al                                                en el que se habla de conflicto, de                                          que han dado de sí tantos años de
cumplirse un año del cese de ETA                                                violencia por ambas partes y de su-
                                                                                frimiento de todos». Y aunque se          Mari Carmen Garmendia
                                                                                                                                                             sufrimiento, incluso en términos
                                                                                                                                                             políticos, y del desastre que ha sido
                                                                                alegra en el alma de ya no haya más         Ormaiztegi, 1947. Licencia-      en términos humanos». Y es que
                                                                                asesinatos, le preocupan mucho «los       da en Filología Románica y         Ezenarro ve que, transcurrido un
                                                                                brotes de violencia, la kale borroka      doctora en Psicología. Excon-      año, las actitudes, sobre todo en los
                                                                                y los episodios de amenazas que si-       sejera de Cultura del Gobierno     pueblos, no han cambiado: «Los que
                                                                                gue habiendo». Pero con todo, hay         Vasco.                             no te saludaban, siguen sin saludar-
                                                                                otro aspecto que le preocupa mu-                                             te; los que tenían actitudes prepo-
                                                                                cho más: «Que quienes ayer grita-                                            tentes, siguen teniéndolas».
emitió el comunicado, sí de las ho-     2006 y la del 16 de septiembre de       ban ‘¡ETA, mátalos!’ y los cómplices
                                                                                                                          «Hay una banalización
ras posteriores. «No quiero parecer     1998, y el de las respectivas rup-      de estos se reconozcan como líde-         del perdón inculta                 ¿Reconciliación? ¿Perdón?
frívola en absoluto, pero no me in-     turas. Pero sí que recuerda que la      res políticos futuros y estén en nues-    y atentatoria de la
teresó mucho ese anuncio porque         noche del 20 de octubre le embar-       tras instituciones sociales, cultura-     condición humana»                  El camino no estará exento de difi-
yo lo tenía descontado». En su opi-     gó un «sentimiento agridulce, más       les y políticas».                                                            cultades, de avances y retrocesos,
nión, la auténtica escenificación del   agrio que dulce, que me hizo llorar».      Mari Carmen Garmendia com-                                                que exigirán medir hasta el signifi-
fin de ETA ocurrió el 7 de febrero de   Pensó, entonces, «que aquello era       parte preocupación con Teresa:                                               cado de las palabras. Preguntamos
2011. «Fue el día en que Sortu pre-     algo que ETA debía a la sociedad vas-   «Efectivamente, no acaban de de-                                             por las claves de la reconciliación y
sentó sus estatutos en el Palacio       ca y a cada ciudadano vasco y no solo   saparecer los brotes violentos que,                                          en qué medida el reconocimiento
Euskalduna, cuando ETA se quedó         vasco». Aquel día también tuvo          además, tienen que ver en muchos                                             del daño y el perdón condicionan
sin apoyo político». También con        «sentimientos de esperanza para el      casos con gente muy joven». E ilus-                                          el rumbo.
más intensidad mantiene en la me-       futuro» ya que uno de sus mayores       tra esta reflexión con un reciente                                           – Teresa Díaz Bada. Los que no he-
moria el momento de las dos tre-
guas de ETA, la del 22 de marzo de
                                        anhelos era que la generación de sus
                                        hijos no tuviera que sufrir lo que se
                                                                                episodio sufrido por la exalcalde de
                                                                                Oñati Lourdes Idoiaga (PNV), que
                                                                                                                                                             mos matado ni secuestrado
                                                                                                                                                             ni extorsionado ni amenaza-       >
Sábado 20.10.12
46     POLÍTICA UN AÑO DEL CESE DE ETA                                                            DEBATE
                                                                                                  EN DV                                                                          EL DIARIO VASCO




 >      do… no tenemos que recon-
        ciliarnos con nadie. Mucho
menos las víctimas del terrorismo.
                                                                                                                             pecto al perdón... la petición de per-
                                                                                                                             dón no altera la responsabilidad,
                                                                                                                             pero creo que puede alterar profun-
                                                                                                                                                                      300 están todavía sin resolver. Es
                                                                                                                                                                      decir, que hay impunidad. A mí me
                                                                                                                                                                      preocupa mucho esto porque ten-
Quien se tendrá que reconciliar,                                                                                             damente la relación entre la vícti-      go un hijo pequeño y quiero contar-
quien tendrá que reconocer el daño                                                                                           ma y el victimario. Tendría tenden-      le quién fue su abuelo y por qué, a
causado, quien tendrá que pedir per-                                                                                         cia a preferir que se mantuviera en      pesar de que estaba amenazadísi-
dón, no sólo directamente a las víc-                                                                                         el ámbito de una forma de privaci-       mo, lo pagó con su vida. Estoy fe-
timas, sino al resto de la sociedad,                                                                                         dad. Otra cosa es que una vez que        liz por que no padezca lo que yo y
puesto que, como decía Antonio Be-                                                                                           existe tanto la petición como el per-    mi familia y tanta gente hemos pa-
ristain, ha habido una macrovicti-                                                                                           dón pueda haber una forma de pu-         decido… Estoy hablando de verdad,
mación de toda la sociedad vasca,                                                                                            blicidad, pero temo la presión que       memoria y justicia. Yo creo en la
yo creo que serán ellos, los terroris-                                                                                       sobre las víctimas ejerce ese terre-     justicia y en la democracia y quiero
tas de ETA y sus cómplices. Hablar                                                                                           no del perdón.                           transmitir eso a mi hijo. Pero quie-
de reconciliación me parece diluir                                                                                           – Aintzane Ezenarro. Se puede ha-        ro que el relato no sea el de la impu-
el relato, hacer una especie de ‘to-           Teresa Díaz Bada. Escribe en la pizarra ‘Impunidad’. «Yo creo en              blar de reconciliación, pero yo pre-     nidad.
tum revolotum’ en el que todos he-           la justicia en la democracia y quiero trasmitir eso a mi hijo, quiero           fiero hablar de convivencia conci-       – Mari Carmen Garmendia. Efectiva-
mos tenido culpas… y no, no creo             que el relato no sea el de 300 atentados sin resolver».                         liada. ¿Cómo hacemos esto?, ¿cómo        mente, estamos hablando de ver-
que tenga que ser así. Como decían                                                                                           hacemos este tránsito de tantos años     dad y justicia y tenemos que subra-
Luisa y Aintzane, hay que ser muy                                                                                            de violencia, no solo de ETA? Hay        yar memoria. No puede haber rela-
exigentes con ellos, y decirles que                                                                                          dos formas de hacerlo: por un lado       to sin memoria. Yo suelo hablar de
el perdón y el reconocimiento del                                                                                            está el modelo de la transición es-      los agujeros negros que, incluso en
daño tiene que ser de verdad y no                                                                                            pañola... es decir, borrón y cuenta      mi generación, ha tenido nuestra
de cara a la galería, o por réditos elec-                                                                                    nueva. Un cierre en falso que, creo,     memoria. Y no podemos transmi-
torales o por beneficios penitencia-                                                                                         se está intentando emular por par-       tir eso. Respecto a si existe el ries-
rios. Y público, puesto que ha habi-                                                                                         te de los que dicen que «ahora no        go de que el relato sea legitimador
do esa macrovictimación social.                                                                                              estemos todo el rato mirando el pa-      de la violencia, podría existir, pero
– Mari Carmen Garmendia. En la pi-                                                                                           sado»… Eso es algo que percibo y que     creo firmemente que hoy y aquí eso
zarra yo he puesto Elkarbizitza, es                                                                                          no creo que construye convivencia.       no va a ocurrir. ETA no ha podido
decir, convivencia en el sentido de                                                                                          Y el otro modelo es el que está im-      despojarnos a una gran mayoría de
que todos tengamos esa atmósfera                                                                                             perando ahora a nivel internacio-        los vascos de nuestra conciencia éti-
de libertad, como decía Luisa, en la                                                                                         nal, que es el de verdad, justicia y     ca. Lo ha intentado, pero no lo ha
que podamos convivir. ¿Eso signi-                                                                                            reparación. Hay que aflorar la ver-      conseguido. Tenemos que evitar ce-
fica que ha habido reconciliación?                                                                                           dad, hay que asumir las responsabi-      rrar en falso el relato. Nos llevará
Pues no sé decirlo, pero sí puede ha-                                                                                        lidades, todas, y hay que reparar a      tiempo, esfuerzo y cierto sufrimien-
ber convivencia en el sentido de que                                                                                         todas las víctimas. Estoy de acuer-      to. Pero en cualquier caso es una res-
haya un respeto para que todos ten-                                                                                          do en que no hay que hacer una his-      ponsabilidad que nos concierne a
gamos nuestro espacio. Pero no se                                                                                            toria de dos bandos enfrentados,         todos.
puede hacer camino sin reconoci-                                                                                             pero también hay que decir que la        – Garbiñe Biurrun. Antes que se me
miento del daño causado. Y hay otra                                                                                          violencia más sangrienta y más da-       olvide, y por contrastar una opinión
cosa que me preocupa mucho. El                 Garbiñe Biurrun. Elige la palabra ‘Etorkizuna’ (‘Futuro’). «Aquel             ñina ha sido la de ETA, pero no ha       con Teresa, yo creo que el hecho de
perdón no es cosa de confesionario,          20 de octubre tuve sentimientos de esperanza en el futuro, pensan-              sido la única violencia. Cuando ha-      que haya un porcentaje importan-
como han dicho, y observo que hay            do en que mis hijos no tengan que pasar lo que hemos pasado».                   blo de verdad, justicia y reparación     te de asesinatos sin resolver tiene
una banalización irónica del per-                                                                                            estoy hablando de ETA, pero tam-         muy poco que ver con la impuni-
dón, absolutamente inculta y aten-                                                                                           bién estoy hablando de todas las vio-    dad. Tiene más que ver con los lí-
tatoria de la condición humana. Me                                                                                           lencias que hemos padecido sin ha-       mites que afortunadamente en mi
parece gravísimo que personas que                                                                                            cer con ello una teoría del conflic-     opinión tiene el Estado de Derecho
tienen responsabilidades institu-                                                                                            to. Y a partir de ahí la idea del per-   para luchar contra la violencia te-
cionales y altas gracias al voto ciu-                                                                                        dón. El perdón requiere una rela-        rrorista. Pero en absoluto con nin-
dadano se permitan hacer ‘reflexio-                                                                                          ción bilateral, es decir, se pide per-   guna búsqueda de impunidad. Res-
nes’ de ese tenor. El perdón, seas re-                                                                                       dón a la víctima y, por tanto,           pecto a la cuestión planteada, em-
ligioso, ateo o agnóstico, es algo que                                                                                       interpelas a la víctima. Yo por eso      pezando por el final, lo que resulta-
puede estar presente en tu vida por-                                                                                         prefiero hablar de autocrítica, de un    ría de todo punto legitimador de la
que forma parte de la condición hu-                                                                                          proceso unilateral. Por supuesto, la     violencia sería el silencio, el no re-
mana.                                                                                                                        izquierda abertzale no sólo tiene        lato. Y en este sentido, hay tenta-
– Garbiñe Biurrun. Sobre la reconci-                                                                                         que reconocer el daño causado, tie-      ciones de que no haya relato. La
liación yo no tengo las cosas dema-                                                                                          ne que reconocer la responsabilidad      transición con respecto al franquis-
siado claras. Yo no sé si es precisa                                                                                         que ha tenido en la vulneración de       mo, por ejemplo, fue el silencio, fue
para lograr una convivencia norma-                                                                                           derechos y hacer autocrítica. Sin au-    el no relato y además desolador, in-
lizada y sana, no lo sé. Para una con-                                                                                       tocrítica no hay sociedad concilia-      justo, etc. Y por lo tanto, necesita-
vivencia normalizada y sana se ha                                                                                            da, no hay convivencia sana .            mos construir un relato, precisa-
dado el paso imprescindible, que de-                                                                                                                                  mente para evitar toda tentación
sapareciera la amenaza de la violen-                                                                                         El relato                                de legitimar lo ocurrido. Y ese rela-
cia de ETA. La convivencia norma-                                                                                                                                     to lo tenemos que hacer quienes he-
lizada y sana requiere, como mera                                                                                            Una vez consolidada la paz y cami-       mos vivido esa realidad. En modo
convivencia, por lo menos dos ele-             Luisa Etxenike. Escribe la palabra ‘Más’. Apunta la necesidad de              nando hacia la deseada conviven-         alguno podemos delegar el relato,
mentos, que son verdad y justicia.           que la sociedad sea «extremadamente exigente con quienes aún                    cia sana, respetuosa, conciliada...      como ha ocurrido con el franquis-
Creo que la reconciliación iría un           tratan de recortar la libertad y de disimular la realidad».                     hay que pensar en lo que se va a         mo y con la Guerra Civil, a nuestros
paso más allá, exige reconocer la in-                                                                                        transmitir a las nuevas generacio-       nietos y nietas. El problema del re-
justicia del daño causado. Recono-                                                                                           nes. Preguntamos cómo debe ser el        lato es que tiene dos patas. Puede
cer también la ilegitimidad de esa                                                                                           relato y si cabe el riesgo de que pue-   ser sobre las causas y sobre eso ha-
lucha en esa forma que causó aque-          da la imagen de una especie de fren-    ETA y su entorno, de la izquierda        da ser legitimador de la violencia.      bría que indagar poco, primero por-
llos daños, y reconocer, por supues-        tismo entre dos bandos que de una       abertzale, etc. Yo hablaría de un pro-   – Teresa Díaz Bada. El relato tiene      que seguramente no nos pondría-
to, que ninguna idea vale ni un solo        manera equivalente se han agredi-       ceso progresivo de armonización          que ser el de la verdad, la justicia y   mos de acuerdo, y segundo, porque
día de libertad, de vida ni de miedo        do y para mí es evidente que no ha      entre dos aspectos. Por un lado, la      la memoria. Un relato que se base        creo que ese relato sobre el origen
de ninguna persona. En realidad             sido así. Aquí ha habido una socie-     aceptación de las reglas del juego       en la no impunidad de lo que ha su-      sería cambiante en función de las
todo eso es pedir perdón. El perdón         dad vasca articulada en democracia      democrático de quienes han estado        cedido. A mí, como víctima, me re-       coyunturas políticas. En cambio, el
es muy liberador. Y hoy, en una so-         y ETA, y el entorno de ETA, que han     no solamente fuera sino agredien-        sulta muy descorazonador, estan-         relato sobre el dolor, sobre el sufri-
ciedad del siglo XXI, como la nues-         agredido a esa democracia. Por tan-     do a la democracia, y por otro lado      do de acuerdo con Aintzane en que        miento, sobre el gravísimo atenta-
tra, el perdón no es otra cosa que          to, hay que huir de esas imágenes       la confianza de la sociedad en la au-    efectivamente ha habido otras víc-       do global que ha supuesto contra la
asunción de responsabilidad.                que crean una especie de equiva-        tenticidad de ese proceso. Pero hace     timas que merecen una reparación,        dignidad humana y contra la digni-
– Luisa Etxenike. Reconciliación tam-       lencia entre dos grupos en conflic-     falta que el reconocimiento de la        que de los 858 atentados con vícti-      dad de una sociedad, y contra la li-
poco me parece el término porque            to que es, por otro lado, la tesis de   culpa sea de dicho y de hecho. Res-      mas mortales cometidos por ETA,          bertad de todas las personas, me pa-
Sábado 20.10.12
 EL DIARIO VASCO                                                                                            UN AÑO DEL CESE DE ETA POLÍTICA                                                  47




rece que ese ha de ser un relato po-                                                                                       Garbiñe Biurrun prefiere no
tente que recuerde, como he dicho
antes, que no debe haber atajos.
                                                                                                                        aventurar cuánto puede durar el tra-
                                                                                                                        yecto; sospecha que no lo verá cul-
                                                                                                                                                                Distintas
– Luisa Etxenike. Los relatos de lo su-                                                                                 minar. «Pero lo esencial es que no      sensibilidades
cedido no tienen que empezar, sino                                                                                      se demore y en cierta manera está
que han empezado ya y que empe-                                                                                         iniciado. Socialmente ha consegui-      y coincidencia
zaban en tiempo real. Y por eso hay
que visibilizar lo silenciado y la va-
                                                                                                                        do ya que cesara el terrorismo de
                                                                                                                        ETA. Es un logro pero es un punto
                                                                                                                                                                en lo esencial
lentía de quienes se han opuesto a                                                                                      de partida, ahora es cuando empie-
la barbarie. En segundo lugar, qui-                                                                                     za el verdadero camino. Y va a ser
zá por mi experiencia de escritora,                                                                                     muy difícil consolidar bases para la    :: M.G.
yo creo que no hay que preocupar-                                                                                       convivencia en paz sino transmiti-      SAN SEBASTIÁN. No hubo de-
se tanto de quién escribe los relatos,                                                                                  mos a los jóvenes que aquí han pa-      masiadas discrepancias. Lo advir-
sino de quién los lee. Y en ese sen-                                                                                    sado cosas tremendas». Ya más a cor-    tió Aintzane Ezenarro nada más
tido, a las nuevas generaciones hay            Aintzane Ezenarro. Apunta ‘Itxaropena’ (‘Ilusión’), «pensando en         to plazo, la magistrada considera       terminar el coloquio y lo corro-
que dotarles de instrumentos de lec-        la posibilidad de ser más felices, de hablar entre diferentes y de discu-   fundamental «que sigamos exigien-       boraron las otras cuatro partici-
tura, de las condiciones de una lec-        tir sin enfadarnos; asumir lo que es normal en cualquier democracia».       do a ETA que deje de permanecer         pantes. Fueron más las coinci-
tura que permita detectar la false-                                                                                     tutelante, en una especie de ame-       dencias entre cinco mujeres que
dad y la manipulación de los rela-                                                                                      naza para que la sociedad desee pa-     procedían de diferentes sensi-
tos. Hablamos muchas veces de que                                                                                       sar página cuanto antes».               bilidades políticas y sociales de
el relato va a ser plural y va a ser co-                                                                                   Luisa Etxenike considera que         Euskadi. Coincidencias en torno
ral. Coral, sí, pero desde la honesti-                                                                                  «con una exigencia firme y al deta-     a la emoción con que recibieron
dad y desde la sinceridad. La verdad                                                                                    lle, y con una pedagogía seria en el    la noticia y sobre el camino que
tiene muchos ingredientes, pero la                                                                                      ámbito de lo público» se podría al-     queda por recorrer para alcanzar
sinceridad solo tiene uno, o eres o                                                                                     canzar pronto una «convivencia de       la convivencia en paz y evitar la
no eres honesto.                                                                                                        respeto y una democracia viva y sa-     tentación a las futuras generacio-
– Aintzane Ezenarro. Creo que el re-                                                                                    tisfactoriamente aplicada». Su te-      nes de que utilicen la violencia
lato, o la memoria, es necesario por                                                                                    mor es «que la sociedad se confor-      para alcanzar metas políticas.
dos cuestiones: porque se lo debe-                                                                                      me con poco, con pasar página sin       También hubo, lógicamente, con-
mos a las víctimas y a toda la socie-                                                                                   haberla leído atentamente»; en Eu-      traste de opinión aunque no en
dad que ha padecido eso, pero sobre                                                                                     ropa ve la oportunidad de «cotejar-     temas fundamentales.
todo, mirando al futuro, para garan-                                                                                    nos con otras maneras de entender          El coloquio se celebró a prin-
tía de no repetición. Hagamos una                                                                                       la vida pública».                       cipios de este mes en la sede cen-
memoria incluyente de todo lo que                                                                                          Aintzane Ezenarro lleva la dura-     tral de DV. La intención era que,
ha pasado en este país. No podemos                                                                                      ción del proceso, más allá de la éti-   más allá de la política, también
compartir el diagnóstico pero sí la                                                                                     ca y la convivencia, al plano políti-   se hablase de ética y de senti-
valoración: lo que ha pasado ha es-                                                                                     co: el trabajo del Parlamento Vasco     mientos. Y se decidió que fueran
tado mal. Esto lo podemos compar-                                                                                       en relación al reconocimiento de        mujeres, solo mujeres, las prota-
tir y es lo que hay que exigir a todos.                                                                                 todas las víctimas, la puesta en mar-   gonistas. Las cinco participantes
Yo lo que quiero es que se garanti-           Mari Carmen Garmendia. Escribe y subraya ‘Elkarbizitza’                   cha de un instituto de la Memoria       aceptaron enseguida la propues-
ce que entre las nuevas generacio-          (‘Convivencia’). Señala que puede haber convivencia en el sentido           y de los Derechos Humanos, y la re-     ta y conciliaron sus agendas para
nes nadie vuelva a tener la tenta-          de que haya un respeto para que todos tengamos nuestro espacio».            solución de cuestiones pendientes,      hacer posible el encuentro. Y ade-
ción de recurrir a la violencia.                                                                                        como la doctrina Parot o el acerca-     más de dialogar en torno a una
                                                                                                                        miento de presos. Considera fun-        mesa durante casi dos horas, des-
Proceso, temor, esperanza                                                                                               damental trabajar en la cultura po-     pués de la correspondiente sesión
                                           no empieza a ser demócrata de un       que estos procesos son, empleando     lítica para cambiar las mentalida-      fotográfica, en la que además les
La última pregunta se refiere a la         día para otro». Su temor es un cie-    un término francés, de ‘longue ha-    des asociadas a la violencia. Teme      pedimos que pusieran en una pi-
duración del afianzamiento de la           rre en falso que impida transmitir     leine’, es decir, que necesitan mu-   «que la sociedad avale demasiado        zarra la palabra que sintetizase
paz, a los obstáculos que pueden sa-       a las generaciones futuras lo que ha   cho tiempo y muchos esfuerzos.        deprisa a las personas o sectores po-   sus mejores deseos de cara al fu-
lir al paso y a las esperanzas de lo-      sucedido, y su esperanza que no        Teme el resurgimiento de la violen-   líticos que quieran pasar de punti-     turo, nos obsequiaron con una re-
grar el objetivo. Teresa Díaz Bada         ocurra. «Pero no soy muy optimis-      cia y su esperanza es que la Decla-   llas por todo lo que ha ocurrido».      flexión grabada en vídeo, a la que
subraya que no será corto el cami-         ta porque no veo que haya una au-      ración Universal de los Derechos      Porque, afirma con convicción, «el      nuestros lectores pueden acce-
no «porque quien hasta ahora ha            tocrítica. Va a costar».               Humanos conforme «el contenido        modelo del olvido no sirve para con-    der desde ayer en nuestra web
conculcado los derechos humanos               Mari Carmen Garmendia piensa        de nuestras cartas de navegación».    solidar la convivencia».                (diariovasco.com).



    VENTA                          LOCAL EGUIA
                     700 m2 x 395€ m2
               (una sola planta 4 m. de altura)
                         Tel. 654 625 506

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Ruta de resistencia de brasil 13 feira de santana1parte
Ruta de resistencia de brasil 13 feira de santana1parteRuta de resistencia de brasil 13 feira de santana1parte
Ruta de resistencia de brasil 13 feira de santana1parteCEUNA
 
Revista Redes 05
Revista Redes 05Revista Redes 05
Revista Redes 05Gaby Tijman
 
Ruta de resistencia de brasil 12. capao. español.
Ruta de resistencia de brasil 12. capao. español.Ruta de resistencia de brasil 12. capao. español.
Ruta de resistencia de brasil 12. capao. español.CEUNA
 
El reclamo de la justicia no se agota
El reclamo de la justicia no se agotaEl reclamo de la justicia no se agota
El reclamo de la justicia no se agotaMalu Falsetti
 
De Domingo a Domingo nº 58
De Domingo a Domingo nº 58De Domingo a Domingo nº 58
De Domingo a Domingo nº 58Nombre Apellidos
 
AñO 7 Nº 25 Septiembre 1994
AñO 7 Nº 25 Septiembre 1994AñO 7 Nº 25 Septiembre 1994
AñO 7 Nº 25 Septiembre 1994maranchon
 
Rc callao boletin virtual n° 14
Rc callao boletin virtual n° 14Rc callao boletin virtual n° 14
Rc callao boletin virtual n° 14callaorotary4450
 
La voz 2005 11 10 - una grave perversión
La voz   2005 11 10 - una grave perversiónLa voz   2005 11 10 - una grave perversión
La voz 2005 11 10 - una grave perversiónCarlos Espino
 
Especulador precoz 180112
Especulador precoz 180112Especulador precoz 180112
Especulador precoz 180112David Pache
 
Yessica periodico
Yessica periodicoYessica periodico
Yessica periodicoYessica1010
 

La actualidad más candente (16)

Ruta de resistencia de brasil 13 feira de santana1parte
Ruta de resistencia de brasil 13 feira de santana1parteRuta de resistencia de brasil 13 feira de santana1parte
Ruta de resistencia de brasil 13 feira de santana1parte
 
Revista ARTEZ 187
Revista ARTEZ 187Revista ARTEZ 187
Revista ARTEZ 187
 
Haya vive 05
Haya vive 05Haya vive 05
Haya vive 05
 
Revista Redes 05
Revista Redes 05Revista Redes 05
Revista Redes 05
 
PiedraLibre90 Ene/Feb 2013
PiedraLibre90 Ene/Feb 2013PiedraLibre90 Ene/Feb 2013
PiedraLibre90 Ene/Feb 2013
 
Revista ARTEZ 186
Revista ARTEZ 186Revista ARTEZ 186
Revista ARTEZ 186
 
Ruta de resistencia de brasil 12. capao. español.
Ruta de resistencia de brasil 12. capao. español.Ruta de resistencia de brasil 12. capao. español.
Ruta de resistencia de brasil 12. capao. español.
 
El reclamo de la justicia no se agota
El reclamo de la justicia no se agotaEl reclamo de la justicia no se agota
El reclamo de la justicia no se agota
 
De Domingo a Domingo nº 58
De Domingo a Domingo nº 58De Domingo a Domingo nº 58
De Domingo a Domingo nº 58
 
Rev Encuentros Nueva Epoca3 1 S2009
Rev Encuentros Nueva Epoca3 1 S2009Rev Encuentros Nueva Epoca3 1 S2009
Rev Encuentros Nueva Epoca3 1 S2009
 
AñO 7 Nº 25 Septiembre 1994
AñO 7 Nº 25 Septiembre 1994AñO 7 Nº 25 Septiembre 1994
AñO 7 Nº 25 Septiembre 1994
 
Rc callao boletin virtual n° 14
Rc callao boletin virtual n° 14Rc callao boletin virtual n° 14
Rc callao boletin virtual n° 14
 
RevEncuentrosNuevaEpoca2_2S2008
RevEncuentrosNuevaEpoca2_2S2008RevEncuentrosNuevaEpoca2_2S2008
RevEncuentrosNuevaEpoca2_2S2008
 
La voz 2005 11 10 - una grave perversión
La voz   2005 11 10 - una grave perversiónLa voz   2005 11 10 - una grave perversión
La voz 2005 11 10 - una grave perversión
 
Especulador precoz 180112
Especulador precoz 180112Especulador precoz 180112
Especulador precoz 180112
 
Yessica periodico
Yessica periodicoYessica periodico
Yessica periodico
 

Destacado

Destacado (20)

1o planea bim4 azul-jromo05.com
1o planea bim4 azul-jromo05.com1o planea bim4 azul-jromo05.com
1o planea bim4 azul-jromo05.com
 
El sistema solar_2
El sistema solar_2El sistema solar_2
El sistema solar_2
 
Web 2.0 - Herramientas para la educación
Web 2.0 - Herramientas para la educaciónWeb 2.0 - Herramientas para la educación
Web 2.0 - Herramientas para la educación
 
Equipo de trabajo
Equipo de trabajoEquipo de trabajo
Equipo de trabajo
 
Cmi final
Cmi finalCmi final
Cmi final
 
Capítulo peruano del igda
Capítulo peruano del igdaCapítulo peruano del igda
Capítulo peruano del igda
 
Feliz navidad
Feliz navidadFeliz navidad
Feliz navidad
 
Sujetos del derecho laboral
Sujetos del derecho laboralSujetos del derecho laboral
Sujetos del derecho laboral
 
Gramática alemana: El verbo (VIII): Konjunktiv I
Gramática alemana: El verbo (VIII): Konjunktiv IGramática alemana: El verbo (VIII): Konjunktiv I
Gramática alemana: El verbo (VIII): Konjunktiv I
 
Gladizzz
GladizzzGladizzz
Gladizzz
 
Audio conferencia
Audio conferenciaAudio conferencia
Audio conferencia
 
fuentes de energía y recursos naturales.
  fuentes de energía y recursos naturales.  fuentes de energía y recursos naturales.
fuentes de energía y recursos naturales.
 
121127 GESTIÓN DE PROYECTOS EN LA NUBE
121127 GESTIÓN DE PROYECTOS EN LA NUBE121127 GESTIÓN DE PROYECTOS EN LA NUBE
121127 GESTIÓN DE PROYECTOS EN LA NUBE
 
Musica colombiana
Musica colombianaMusica colombiana
Musica colombiana
 
Ejerc. relat. corregidas
Ejerc. relat.  corregidasEjerc. relat.  corregidas
Ejerc. relat. corregidas
 
Comunicaciones de la rochelle
Comunicaciones de la rochelleComunicaciones de la rochelle
Comunicaciones de la rochelle
 
Motivacion escolarç
Motivacion escolarçMotivacion escolarç
Motivacion escolarç
 
HISTORIA DEL SENA POR MARIA DEL MAR RESTREPO
HISTORIA DEL SENA POR MARIA DEL MAR RESTREPOHISTORIA DEL SENA POR MARIA DEL MAR RESTREPO
HISTORIA DEL SENA POR MARIA DEL MAR RESTREPO
 
Digimon
DigimonDigimon
Digimon
 
La comunicación cientifica
La comunicación cientificaLa comunicación cientifica
La comunicación cientifica
 

Similar a "El principio del futuro sin olvidar el pasado" Dv 12-10-20

Abril golpe adentro. ernesto villegasl
Abril golpe adentro. ernesto villegaslAbril golpe adentro. ernesto villegasl
Abril golpe adentro. ernesto villegaslRafael Verde)
 
La voz 2005 07 19 - estupideces
La voz   2005 07 19 - estupidecesLa voz   2005 07 19 - estupideces
La voz 2005 07 19 - estupidecesCarlos Espino
 
Revista El Hacho Nº23
Revista El Hacho Nº23Revista El Hacho Nº23
Revista El Hacho Nº23Montejaque
 
La voz 2005 09 10 - querido monseñor
La voz   2005 09 10 - querido monseñorLa voz   2005 09 10 - querido monseñor
La voz 2005 09 10 - querido monseñorCarlos Espino
 
Carrús final
Carrús finalCarrús final
Carrús finalVirginia
 
Revista Redes 03
Revista Redes 03Revista Redes 03
Revista Redes 03Gaby Tijman
 
15 mayo 2011 n. 26
15 mayo 2011   n. 2615 mayo 2011   n. 26
15 mayo 2011 n. 26marcosmarte
 
ARTEZ-Revista de las Artes Escénicas nº180
ARTEZ-Revista de las Artes Escénicas nº180ARTEZ-Revista de las Artes Escénicas nº180
ARTEZ-Revista de las Artes Escénicas nº180Artez Artes Escénicas
 
La Bitácora - Edición 15 - Marzo de 2009
La Bitácora - Edición 15 - Marzo de 2009La Bitácora - Edición 15 - Marzo de 2009
La Bitácora - Edición 15 - Marzo de 2009Alcaldía de Bello
 
Revista 51 Eduardo Velasco del Movimiento Cultural Pueblo de Leyenda.pdf
Revista 51 Eduardo Velasco del Movimiento Cultural Pueblo de Leyenda.pdfRevista 51 Eduardo Velasco del Movimiento Cultural Pueblo de Leyenda.pdf
Revista 51 Eduardo Velasco del Movimiento Cultural Pueblo de Leyenda.pdfWlterZabalaEscbar
 
Acto público de perdón, revíctimizó a familiares de persona ejecutada extraju...
Acto público de perdón, revíctimizó a familiares de persona ejecutada extraju...Acto público de perdón, revíctimizó a familiares de persona ejecutada extraju...
Acto público de perdón, revíctimizó a familiares de persona ejecutada extraju...coeuropa
 
Discurso de Miguel Angel Martinez Movilla, sobre Desenterrando el Silencio
Discurso de Miguel Angel Martinez Movilla, sobre Desenterrando el SilencioDiscurso de Miguel Angel Martinez Movilla, sobre Desenterrando el Silencio
Discurso de Miguel Angel Martinez Movilla, sobre Desenterrando el Silencioelliodeabi
 

Similar a "El principio del futuro sin olvidar el pasado" Dv 12-10-20 (17)

Revista encuentros nueva epoca nº 2 2 semesrtre 2008
Revista encuentros nueva epoca nº 2   2 semesrtre 2008Revista encuentros nueva epoca nº 2   2 semesrtre 2008
Revista encuentros nueva epoca nº 2 2 semesrtre 2008
 
Abril golpe-adentro
Abril golpe-adentroAbril golpe-adentro
Abril golpe-adentro
 
Abril golpe adentro. ernesto villegasl
Abril golpe adentro. ernesto villegaslAbril golpe adentro. ernesto villegasl
Abril golpe adentro. ernesto villegasl
 
1007
10071007
1007
 
La voz 2005 07 19 - estupideces
La voz   2005 07 19 - estupidecesLa voz   2005 07 19 - estupideces
La voz 2005 07 19 - estupideces
 
Revista El Hacho Nº23
Revista El Hacho Nº23Revista El Hacho Nº23
Revista El Hacho Nº23
 
Recopilacion articulos prensa anita 30-31
Recopilacion articulos prensa anita 30-31Recopilacion articulos prensa anita 30-31
Recopilacion articulos prensa anita 30-31
 
La voz 2005 09 10 - querido monseñor
La voz   2005 09 10 - querido monseñorLa voz   2005 09 10 - querido monseñor
La voz 2005 09 10 - querido monseñor
 
Carrús final
Carrús finalCarrús final
Carrús final
 
Revista Redes 03
Revista Redes 03Revista Redes 03
Revista Redes 03
 
15 mayo 2011 n. 26
15 mayo 2011   n. 2615 mayo 2011   n. 26
15 mayo 2011 n. 26
 
ARTEZ-Revista de las Artes Escénicas nº180
ARTEZ-Revista de las Artes Escénicas nº180ARTEZ-Revista de las Artes Escénicas nº180
ARTEZ-Revista de las Artes Escénicas nº180
 
La Bitácora - Edición 15 - Marzo de 2009
La Bitácora - Edición 15 - Marzo de 2009La Bitácora - Edición 15 - Marzo de 2009
La Bitácora - Edición 15 - Marzo de 2009
 
Antorcha #4
Antorcha #4Antorcha #4
Antorcha #4
 
Revista 51 Eduardo Velasco del Movimiento Cultural Pueblo de Leyenda.pdf
Revista 51 Eduardo Velasco del Movimiento Cultural Pueblo de Leyenda.pdfRevista 51 Eduardo Velasco del Movimiento Cultural Pueblo de Leyenda.pdf
Revista 51 Eduardo Velasco del Movimiento Cultural Pueblo de Leyenda.pdf
 
Acto público de perdón, revíctimizó a familiares de persona ejecutada extraju...
Acto público de perdón, revíctimizó a familiares de persona ejecutada extraju...Acto público de perdón, revíctimizó a familiares de persona ejecutada extraju...
Acto público de perdón, revíctimizó a familiares de persona ejecutada extraju...
 
Discurso de Miguel Angel Martinez Movilla, sobre Desenterrando el Silencio
Discurso de Miguel Angel Martinez Movilla, sobre Desenterrando el SilencioDiscurso de Miguel Angel Martinez Movilla, sobre Desenterrando el Silencio
Discurso de Miguel Angel Martinez Movilla, sobre Desenterrando el Silencio
 

"El principio del futuro sin olvidar el pasado" Dv 12-10-20

  • 1. Sábado 20.10.12 44 POLÍTICA UN AÑO DEL CESE DE ETA DEBATE EN DV EL DIARIO VASCO El principio del futuro sin olvidar el pasado :: MARIO GARCÍA convivencia en paz. Sin duda que el sintieron y qué expectativas les pa- nada»; alegría, «porque piensas que labora como voluntaria. «En ese mo- mgarcia@diariovasco.com anuncio del ‘cese definitivo’ de los rece que se abrieron aquel 20 de oc- por fin se acaba tanto sufrimiento»; mento me alegró en parte porque SAN SEBASTIÁN. A las siete de la asesinatos, de los secuestros, de las tubre. y rabia ante la puesta en escena de no podía sacudirme de encima el es- tarde del jueves 20 de octubre de extorsiones, de las amenazas… es Ese día no se le olvida a Teresa la declaración, «viendo cómo los cepticismo de otros momentos en 2011 se hacía pública la declaración un acontecimiento de los que se Díaz Bada, víctima del terrorismo etarras salían con esas capuchas los que también ETA anunció sus del cese definitivo de la violencia quedan grabados en la memoria. So- –hija del superintendente de la Er- como perdonándonos la vida y ha- treguas y luego quedaron en nada». por parte de ETA. La sociedad vasca bre todo en la de quienes, por algu- tzaintza Carlos Díaz Arcocha, ase- ciendo un recuerdo de los etarras Reconoce que tardó en reaccionar lo esperaba desde hacía mucho tiem- na u otra causa, han vivido muy cer- sinado por ETA en 1985–. Lo recuer- que habían muerto en acciones te- y que hizo falta que pasaran unas po y lo acogió con el lógico alivio y ca el fenómeno de la violencia. Un da con una mezcla de sentimientos: rroristas». horas para que interiorizase el al- a la vez con la prudente esperanza año después, DV ha querido reunir «de tristeza, de alegría y también Mari Carmen Garmendia, excon- cance de la noticia: «Al cabo de uno de que, tras dos treguas fallidas, esta en torno a una mesa a cinco muje- con un poco de rabia». Tristeza, por sejera de Cultura del Gobierno Vas- o dos días lloré». vez sí, esta vez podría ser la defini- res, exponentes de diferentes sen- «tanta gente asesinada y extorsio- co, recuerda que se enteró de la no- La magistrada Garbiñe Biurrun, tiva oportunidad de recorrer un ca- sibilidades sociales y políticas, para nada y por tanto sufrimiento que ticia cuando iba a una reunión de en cambio, no guarda un recuerdo mino que condujera a un futuro de que expliquen cómo vivieron, qué no ha valido absolutamente para una de las entidades en las que co- puntual del momento en que se
  • 2. Sábado 20.10.12 EL DIARIO VASCO UN AÑO DEL CESE DE ETA POLÍTICA 45 Las protagonistas. De izquierda LAS PROTAGONISTAS Vea el vídeo a derecha, Garbiñe Biurrun, escaneando con Aintzane Ezenarro, Mari Carmen su móvil este Garmendia, Teresa Díaz Bada y Garbiñe Biurrun código QR Luisa Etxenike. :: MIKEL FRAILE Tolosa, 1960. Magistrada. Presidenta de la Sala de lo So- cial del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco. ha sufrido hasta hace un año. ha sido públicamente amenazada La escritora Luisa Etxenike sí «Por muy legítimas que por su posición contraria a la reco- guarda un recuerdo nítido. Estaba gida de basuras ‘puerta a puerta’. En a punto de dar una charla en un cen- sean las ideas, ninguna Bergara apareció un gran letrero en tro cultural y le llamaron de una vale un minuto de el que se leía en euskera ‘Tú serás la emisora de radio para comunicarle sufrimiento de nadie» primera incinerada’. «Lourdes es que era inminente la declaración y muy valiente y ha salido a los me- para pedirle su participación en el dios para explicar su compromiso. especial informativo de esa noche. Pero desgraciadamente temo que Lo que pensó en ese momento lo este no sea el único episodio». recuerda como una imagen, «una Garbiñe Biurrun piensa que hay bóveda, como esas queseras de cris- Teresa Díaz Bada un largo camino por recorrer a par- tal; habíamos vivido la ilusión de Bilbao, 1960. Psicóloga clíni- tir de ahora y que efectivamente una atmósfera, pero era una atmós- ca. Hija del superintendente «quedan muchos tics en la sociedad fera falsa. No había verdadero aire Carlos Díaz Arcocha, asesina- y muchas tentaciones», en referen- y ahora se quitaba esa bóveda e íba- do por ETA en 1985. cia a los brotes de violencia. «Pero mos a entrar en contacto con el aire tenemos que seguir repitiendo cada libre y el aire real. Libertad y reali- día y cada hora que no hay atajos dad». También rememoró el pasa- «Losquenohemos para lograr ninguna idea, que las do: «pensé que el presente y el fu- matadoniamenazado ideas serán muy legítimas, lo será turo tenían que ser un homenaje al notenemosque la independencia o el puerta a puer- pasado, a ese pasado de sufrimien- reconciliarnosconnadie» ta, pero ninguna idea vale un mi- to». nuto de sufrimiento de nadie». Aparcando su automóvil en su Un año después, Luisa Etxenike querida Getaria tuvo conocimien- sigue pensando que la libertad y la to de la noticia la exparlamentaria realidad son conceptos claves y «que Aintzane Ezenarro. En ese momen- tenemos que ser extremadamente to se encontraba sola en el coche y... Luisa Etxenike exigentes con quienes aún tratan «de pura alegría y emoción comen- Donostia, 1957. Licenciada de recortar la libertad y con quienes cé a llorar». Se acordó de mucha gen- en Derecho. Escritora, articu- tratan de disimular la realidad». Por te que ha sufrido y de mucha gen- lista, conferenciante y traduc- eso apunta la necesidad de mirar te que ha luchado por la paz», pero tora. con lupa «los signos de lo cotidia- sobre todo, agrega, «se me abrió el no» y recuperar «una pedagogía de- cielo pensando en la posibilidad de mocrática» necesaria para consoli- ser más felices, de poder hablar en- «Temo que la sociedad dar la convivencia y que actúe fren- tre diferentes y de discutir sin en- se conforme con poco, te a la «contrapedagogía democrá- fadarnos; asumir lo que es normal con pasar página sin tica deliberada» que ha existido. Pe- en cualquier democracia, que pue- leerla atentamente» dagogía que, en su opinión, corres- de haber diferentes ideas… que se ponde a todos pero particularmente puede cenar y no acabar enfadados». al entorno de ETA y de la izquier- Y reconoce que sintió alivio pen- da abertzale, «es decir, a quienes son sando en la generación de sus hijos, responsables de haber hecho esa en «lo que no van a tener que vi- contrapedagogía». vir y, por supuesto, en que no se van Aintzane Ezenarro Aintzane Ezenarro subraya la pa- a ver inmersos en la espiral de la vio- Getaria, 1971. Licenciada en labra ‘ilusión’. Ilusión a pesar de to- lencia que ha atrapado a muchos jó- Periodismo y Sociología Polí- das las dificultades para reconstruir venes de este país, un drama del que trica. Exparlamentaria. la convivencia; ilusión por que «to- no se habla pero que han sobrelle- dos esos tics se vayan superando, vado muchas familias en silencio». «Sin autocrítica no porque no solo hay que desarmar las armas, sino que hay que desar- Ahora, un año después hay una sociedad mar las mentes y cambiar la forma conciliada, no hay una de mirar al otro». Una conquista que, A día de hoy, a Teresa Díaz Bada le convivencia sana» en su opinión, requiere que la so- Cinco mujeres dialogan en DV embarga un sentimiento de «deses- peranza». Le preocupa el relato de ciedad sea «exigente con aquellos que nos han robado el derecho a vi- sobre la construcción de la paz «estos años de terror»; no se sien- vir en paz, exigente para que al me- te identificada «con un País Vasco nos hagan una reflexión sobre lo y de una sociedad conciliada, al en el que se habla de conflicto, de que han dado de sí tantos años de cumplirse un año del cese de ETA violencia por ambas partes y de su- frimiento de todos». Y aunque se Mari Carmen Garmendia sufrimiento, incluso en términos políticos, y del desastre que ha sido alegra en el alma de ya no haya más Ormaiztegi, 1947. Licencia- en términos humanos». Y es que asesinatos, le preocupan mucho «los da en Filología Románica y Ezenarro ve que, transcurrido un brotes de violencia, la kale borroka doctora en Psicología. Excon- año, las actitudes, sobre todo en los y los episodios de amenazas que si- sejera de Cultura del Gobierno pueblos, no han cambiado: «Los que gue habiendo». Pero con todo, hay Vasco. no te saludaban, siguen sin saludar- otro aspecto que le preocupa mu- te; los que tenían actitudes prepo- cho más: «Que quienes ayer grita- tentes, siguen teniéndolas». emitió el comunicado, sí de las ho- 2006 y la del 16 de septiembre de ban ‘¡ETA, mátalos!’ y los cómplices «Hay una banalización ras posteriores. «No quiero parecer 1998, y el de las respectivas rup- de estos se reconozcan como líde- del perdón inculta ¿Reconciliación? ¿Perdón? frívola en absoluto, pero no me in- turas. Pero sí que recuerda que la res políticos futuros y estén en nues- y atentatoria de la teresó mucho ese anuncio porque noche del 20 de octubre le embar- tras instituciones sociales, cultura- condición humana» El camino no estará exento de difi- yo lo tenía descontado». En su opi- gó un «sentimiento agridulce, más les y políticas». cultades, de avances y retrocesos, nión, la auténtica escenificación del agrio que dulce, que me hizo llorar». Mari Carmen Garmendia com- que exigirán medir hasta el signifi- fin de ETA ocurrió el 7 de febrero de Pensó, entonces, «que aquello era parte preocupación con Teresa: cado de las palabras. Preguntamos 2011. «Fue el día en que Sortu pre- algo que ETA debía a la sociedad vas- «Efectivamente, no acaban de de- por las claves de la reconciliación y sentó sus estatutos en el Palacio ca y a cada ciudadano vasco y no solo saparecer los brotes violentos que, en qué medida el reconocimiento Euskalduna, cuando ETA se quedó vasco». Aquel día también tuvo además, tienen que ver en muchos del daño y el perdón condicionan sin apoyo político». También con «sentimientos de esperanza para el casos con gente muy joven». E ilus- el rumbo. más intensidad mantiene en la me- futuro» ya que uno de sus mayores tra esta reflexión con un reciente – Teresa Díaz Bada. Los que no he- moria el momento de las dos tre- guas de ETA, la del 22 de marzo de anhelos era que la generación de sus hijos no tuviera que sufrir lo que se episodio sufrido por la exalcalde de Oñati Lourdes Idoiaga (PNV), que mos matado ni secuestrado ni extorsionado ni amenaza- >
  • 3. Sábado 20.10.12 46 POLÍTICA UN AÑO DEL CESE DE ETA DEBATE EN DV EL DIARIO VASCO > do… no tenemos que recon- ciliarnos con nadie. Mucho menos las víctimas del terrorismo. pecto al perdón... la petición de per- dón no altera la responsabilidad, pero creo que puede alterar profun- 300 están todavía sin resolver. Es decir, que hay impunidad. A mí me preocupa mucho esto porque ten- Quien se tendrá que reconciliar, damente la relación entre la vícti- go un hijo pequeño y quiero contar- quien tendrá que reconocer el daño ma y el victimario. Tendría tenden- le quién fue su abuelo y por qué, a causado, quien tendrá que pedir per- cia a preferir que se mantuviera en pesar de que estaba amenazadísi- dón, no sólo directamente a las víc- el ámbito de una forma de privaci- mo, lo pagó con su vida. Estoy fe- timas, sino al resto de la sociedad, dad. Otra cosa es que una vez que liz por que no padezca lo que yo y puesto que, como decía Antonio Be- existe tanto la petición como el per- mi familia y tanta gente hemos pa- ristain, ha habido una macrovicti- dón pueda haber una forma de pu- decido… Estoy hablando de verdad, mación de toda la sociedad vasca, blicidad, pero temo la presión que memoria y justicia. Yo creo en la yo creo que serán ellos, los terroris- sobre las víctimas ejerce ese terre- justicia y en la democracia y quiero tas de ETA y sus cómplices. Hablar no del perdón. transmitir eso a mi hijo. Pero quie- de reconciliación me parece diluir – Aintzane Ezenarro. Se puede ha- ro que el relato no sea el de la impu- el relato, hacer una especie de ‘to- Teresa Díaz Bada. Escribe en la pizarra ‘Impunidad’. «Yo creo en blar de reconciliación, pero yo pre- nidad. tum revolotum’ en el que todos he- la justicia en la democracia y quiero trasmitir eso a mi hijo, quiero fiero hablar de convivencia conci- – Mari Carmen Garmendia. Efectiva- mos tenido culpas… y no, no creo que el relato no sea el de 300 atentados sin resolver». liada. ¿Cómo hacemos esto?, ¿cómo mente, estamos hablando de ver- que tenga que ser así. Como decían hacemos este tránsito de tantos años dad y justicia y tenemos que subra- Luisa y Aintzane, hay que ser muy de violencia, no solo de ETA? Hay yar memoria. No puede haber rela- exigentes con ellos, y decirles que dos formas de hacerlo: por un lado to sin memoria. Yo suelo hablar de el perdón y el reconocimiento del está el modelo de la transición es- los agujeros negros que, incluso en daño tiene que ser de verdad y no pañola... es decir, borrón y cuenta mi generación, ha tenido nuestra de cara a la galería, o por réditos elec- nueva. Un cierre en falso que, creo, memoria. Y no podemos transmi- torales o por beneficios penitencia- se está intentando emular por par- tir eso. Respecto a si existe el ries- rios. Y público, puesto que ha habi- te de los que dicen que «ahora no go de que el relato sea legitimador do esa macrovictimación social. estemos todo el rato mirando el pa- de la violencia, podría existir, pero – Mari Carmen Garmendia. En la pi- sado»… Eso es algo que percibo y que creo firmemente que hoy y aquí eso zarra yo he puesto Elkarbizitza, es no creo que construye convivencia. no va a ocurrir. ETA no ha podido decir, convivencia en el sentido de Y el otro modelo es el que está im- despojarnos a una gran mayoría de que todos tengamos esa atmósfera perando ahora a nivel internacio- los vascos de nuestra conciencia éti- de libertad, como decía Luisa, en la nal, que es el de verdad, justicia y ca. Lo ha intentado, pero no lo ha que podamos convivir. ¿Eso signi- reparación. Hay que aflorar la ver- conseguido. Tenemos que evitar ce- fica que ha habido reconciliación? dad, hay que asumir las responsabi- rrar en falso el relato. Nos llevará Pues no sé decirlo, pero sí puede ha- lidades, todas, y hay que reparar a tiempo, esfuerzo y cierto sufrimien- ber convivencia en el sentido de que todas las víctimas. Estoy de acuer- to. Pero en cualquier caso es una res- haya un respeto para que todos ten- do en que no hay que hacer una his- ponsabilidad que nos concierne a gamos nuestro espacio. Pero no se toria de dos bandos enfrentados, todos. puede hacer camino sin reconoci- pero también hay que decir que la – Garbiñe Biurrun. Antes que se me miento del daño causado. Y hay otra violencia más sangrienta y más da- olvide, y por contrastar una opinión cosa que me preocupa mucho. El Garbiñe Biurrun. Elige la palabra ‘Etorkizuna’ (‘Futuro’). «Aquel ñina ha sido la de ETA, pero no ha con Teresa, yo creo que el hecho de perdón no es cosa de confesionario, 20 de octubre tuve sentimientos de esperanza en el futuro, pensan- sido la única violencia. Cuando ha- que haya un porcentaje importan- como han dicho, y observo que hay do en que mis hijos no tengan que pasar lo que hemos pasado». blo de verdad, justicia y reparación te de asesinatos sin resolver tiene una banalización irónica del per- estoy hablando de ETA, pero tam- muy poco que ver con la impuni- dón, absolutamente inculta y aten- bién estoy hablando de todas las vio- dad. Tiene más que ver con los lí- tatoria de la condición humana. Me lencias que hemos padecido sin ha- mites que afortunadamente en mi parece gravísimo que personas que cer con ello una teoría del conflic- opinión tiene el Estado de Derecho tienen responsabilidades institu- to. Y a partir de ahí la idea del per- para luchar contra la violencia te- cionales y altas gracias al voto ciu- dón. El perdón requiere una rela- rrorista. Pero en absoluto con nin- dadano se permitan hacer ‘reflexio- ción bilateral, es decir, se pide per- guna búsqueda de impunidad. Res- nes’ de ese tenor. El perdón, seas re- dón a la víctima y, por tanto, pecto a la cuestión planteada, em- ligioso, ateo o agnóstico, es algo que interpelas a la víctima. Yo por eso pezando por el final, lo que resulta- puede estar presente en tu vida por- prefiero hablar de autocrítica, de un ría de todo punto legitimador de la que forma parte de la condición hu- proceso unilateral. Por supuesto, la violencia sería el silencio, el no re- mana. izquierda abertzale no sólo tiene lato. Y en este sentido, hay tenta- – Garbiñe Biurrun. Sobre la reconci- que reconocer el daño causado, tie- ciones de que no haya relato. La liación yo no tengo las cosas dema- ne que reconocer la responsabilidad transición con respecto al franquis- siado claras. Yo no sé si es precisa que ha tenido en la vulneración de mo, por ejemplo, fue el silencio, fue para lograr una convivencia norma- derechos y hacer autocrítica. Sin au- el no relato y además desolador, in- lizada y sana, no lo sé. Para una con- tocrítica no hay sociedad concilia- justo, etc. Y por lo tanto, necesita- vivencia normalizada y sana se ha da, no hay convivencia sana . mos construir un relato, precisa- dado el paso imprescindible, que de- mente para evitar toda tentación sapareciera la amenaza de la violen- El relato de legitimar lo ocurrido. Y ese rela- cia de ETA. La convivencia norma- to lo tenemos que hacer quienes he- lizada y sana requiere, como mera Una vez consolidada la paz y cami- mos vivido esa realidad. En modo convivencia, por lo menos dos ele- Luisa Etxenike. Escribe la palabra ‘Más’. Apunta la necesidad de nando hacia la deseada conviven- alguno podemos delegar el relato, mentos, que son verdad y justicia. que la sociedad sea «extremadamente exigente con quienes aún cia sana, respetuosa, conciliada... como ha ocurrido con el franquis- Creo que la reconciliación iría un tratan de recortar la libertad y de disimular la realidad». hay que pensar en lo que se va a mo y con la Guerra Civil, a nuestros paso más allá, exige reconocer la in- transmitir a las nuevas generacio- nietos y nietas. El problema del re- justicia del daño causado. Recono- nes. Preguntamos cómo debe ser el lato es que tiene dos patas. Puede cer también la ilegitimidad de esa relato y si cabe el riesgo de que pue- ser sobre las causas y sobre eso ha- lucha en esa forma que causó aque- da la imagen de una especie de fren- ETA y su entorno, de la izquierda da ser legitimador de la violencia. bría que indagar poco, primero por- llos daños, y reconocer, por supues- tismo entre dos bandos que de una abertzale, etc. Yo hablaría de un pro- – Teresa Díaz Bada. El relato tiene que seguramente no nos pondría- to, que ninguna idea vale ni un solo manera equivalente se han agredi- ceso progresivo de armonización que ser el de la verdad, la justicia y mos de acuerdo, y segundo, porque día de libertad, de vida ni de miedo do y para mí es evidente que no ha entre dos aspectos. Por un lado, la la memoria. Un relato que se base creo que ese relato sobre el origen de ninguna persona. En realidad sido así. Aquí ha habido una socie- aceptación de las reglas del juego en la no impunidad de lo que ha su- sería cambiante en función de las todo eso es pedir perdón. El perdón dad vasca articulada en democracia democrático de quienes han estado cedido. A mí, como víctima, me re- coyunturas políticas. En cambio, el es muy liberador. Y hoy, en una so- y ETA, y el entorno de ETA, que han no solamente fuera sino agredien- sulta muy descorazonador, estan- relato sobre el dolor, sobre el sufri- ciedad del siglo XXI, como la nues- agredido a esa democracia. Por tan- do a la democracia, y por otro lado do de acuerdo con Aintzane en que miento, sobre el gravísimo atenta- tra, el perdón no es otra cosa que to, hay que huir de esas imágenes la confianza de la sociedad en la au- efectivamente ha habido otras víc- do global que ha supuesto contra la asunción de responsabilidad. que crean una especie de equiva- tenticidad de ese proceso. Pero hace timas que merecen una reparación, dignidad humana y contra la digni- – Luisa Etxenike. Reconciliación tam- lencia entre dos grupos en conflic- falta que el reconocimiento de la que de los 858 atentados con vícti- dad de una sociedad, y contra la li- poco me parece el término porque to que es, por otro lado, la tesis de culpa sea de dicho y de hecho. Res- mas mortales cometidos por ETA, bertad de todas las personas, me pa-
  • 4. Sábado 20.10.12 EL DIARIO VASCO UN AÑO DEL CESE DE ETA POLÍTICA 47 rece que ese ha de ser un relato po- Garbiñe Biurrun prefiere no tente que recuerde, como he dicho antes, que no debe haber atajos. aventurar cuánto puede durar el tra- yecto; sospecha que no lo verá cul- Distintas – Luisa Etxenike. Los relatos de lo su- minar. «Pero lo esencial es que no sensibilidades cedido no tienen que empezar, sino se demore y en cierta manera está que han empezado ya y que empe- iniciado. Socialmente ha consegui- y coincidencia zaban en tiempo real. Y por eso hay que visibilizar lo silenciado y la va- do ya que cesara el terrorismo de ETA. Es un logro pero es un punto en lo esencial lentía de quienes se han opuesto a de partida, ahora es cuando empie- la barbarie. En segundo lugar, qui- za el verdadero camino. Y va a ser zá por mi experiencia de escritora, muy difícil consolidar bases para la :: M.G. yo creo que no hay que preocupar- convivencia en paz sino transmiti- SAN SEBASTIÁN. No hubo de- se tanto de quién escribe los relatos, mos a los jóvenes que aquí han pa- masiadas discrepancias. Lo advir- sino de quién los lee. Y en ese sen- sado cosas tremendas». Ya más a cor- tió Aintzane Ezenarro nada más tido, a las nuevas generaciones hay Aintzane Ezenarro. Apunta ‘Itxaropena’ (‘Ilusión’), «pensando en to plazo, la magistrada considera terminar el coloquio y lo corro- que dotarles de instrumentos de lec- la posibilidad de ser más felices, de hablar entre diferentes y de discu- fundamental «que sigamos exigien- boraron las otras cuatro partici- tura, de las condiciones de una lec- tir sin enfadarnos; asumir lo que es normal en cualquier democracia». do a ETA que deje de permanecer pantes. Fueron más las coinci- tura que permita detectar la false- tutelante, en una especie de ame- dencias entre cinco mujeres que dad y la manipulación de los rela- naza para que la sociedad desee pa- procedían de diferentes sensi- tos. Hablamos muchas veces de que sar página cuanto antes». bilidades políticas y sociales de el relato va a ser plural y va a ser co- Luisa Etxenike considera que Euskadi. Coincidencias en torno ral. Coral, sí, pero desde la honesti- «con una exigencia firme y al deta- a la emoción con que recibieron dad y desde la sinceridad. La verdad lle, y con una pedagogía seria en el la noticia y sobre el camino que tiene muchos ingredientes, pero la ámbito de lo público» se podría al- queda por recorrer para alcanzar sinceridad solo tiene uno, o eres o canzar pronto una «convivencia de la convivencia en paz y evitar la no eres honesto. respeto y una democracia viva y sa- tentación a las futuras generacio- – Aintzane Ezenarro. Creo que el re- tisfactoriamente aplicada». Su te- nes de que utilicen la violencia lato, o la memoria, es necesario por mor es «que la sociedad se confor- para alcanzar metas políticas. dos cuestiones: porque se lo debe- me con poco, con pasar página sin También hubo, lógicamente, con- mos a las víctimas y a toda la socie- haberla leído atentamente»; en Eu- traste de opinión aunque no en dad que ha padecido eso, pero sobre ropa ve la oportunidad de «cotejar- temas fundamentales. todo, mirando al futuro, para garan- nos con otras maneras de entender El coloquio se celebró a prin- tía de no repetición. Hagamos una la vida pública». cipios de este mes en la sede cen- memoria incluyente de todo lo que Aintzane Ezenarro lleva la dura- tral de DV. La intención era que, ha pasado en este país. No podemos ción del proceso, más allá de la éti- más allá de la política, también compartir el diagnóstico pero sí la ca y la convivencia, al plano políti- se hablase de ética y de senti- valoración: lo que ha pasado ha es- co: el trabajo del Parlamento Vasco mientos. Y se decidió que fueran tado mal. Esto lo podemos compar- en relación al reconocimiento de mujeres, solo mujeres, las prota- tir y es lo que hay que exigir a todos. todas las víctimas, la puesta en mar- gonistas. Las cinco participantes Yo lo que quiero es que se garanti- Mari Carmen Garmendia. Escribe y subraya ‘Elkarbizitza’ cha de un instituto de la Memoria aceptaron enseguida la propues- ce que entre las nuevas generacio- (‘Convivencia’). Señala que puede haber convivencia en el sentido y de los Derechos Humanos, y la re- ta y conciliaron sus agendas para nes nadie vuelva a tener la tenta- de que haya un respeto para que todos tengamos nuestro espacio». solución de cuestiones pendientes, hacer posible el encuentro. Y ade- ción de recurrir a la violencia. como la doctrina Parot o el acerca- más de dialogar en torno a una miento de presos. Considera fun- mesa durante casi dos horas, des- Proceso, temor, esperanza damental trabajar en la cultura po- pués de la correspondiente sesión no empieza a ser demócrata de un que estos procesos son, empleando lítica para cambiar las mentalida- fotográfica, en la que además les La última pregunta se refiere a la día para otro». Su temor es un cie- un término francés, de ‘longue ha- des asociadas a la violencia. Teme pedimos que pusieran en una pi- duración del afianzamiento de la rre en falso que impida transmitir leine’, es decir, que necesitan mu- «que la sociedad avale demasiado zarra la palabra que sintetizase paz, a los obstáculos que pueden sa- a las generaciones futuras lo que ha cho tiempo y muchos esfuerzos. deprisa a las personas o sectores po- sus mejores deseos de cara al fu- lir al paso y a las esperanzas de lo- sucedido, y su esperanza que no Teme el resurgimiento de la violen- líticos que quieran pasar de punti- turo, nos obsequiaron con una re- grar el objetivo. Teresa Díaz Bada ocurra. «Pero no soy muy optimis- cia y su esperanza es que la Decla- llas por todo lo que ha ocurrido». flexión grabada en vídeo, a la que subraya que no será corto el cami- ta porque no veo que haya una au- ración Universal de los Derechos Porque, afirma con convicción, «el nuestros lectores pueden acce- no «porque quien hasta ahora ha tocrítica. Va a costar». Humanos conforme «el contenido modelo del olvido no sirve para con- der desde ayer en nuestra web conculcado los derechos humanos Mari Carmen Garmendia piensa de nuestras cartas de navegación». solidar la convivencia». (diariovasco.com). VENTA LOCAL EGUIA 700 m2 x 395€ m2 (una sola planta 4 m. de altura) Tel. 654 625 506