El documento describe la historia del Cerro Ancón en Panamá desde la época colonial hasta el siglo XX. Durante la época colonial, el cerro se ubicaba en los extramuros de la ciudad amurallada y fue usado como fuente de agua y recreación. En el siglo XIX, el cerro continuó siendo importante para la población local. En 1903, con la separación de Panamá de Colombia y la construcción del canal, el cerro pasó a estar bajo jurisdicción estadounidense como parte de la Zona del Canal. No obstante, el cerro

1. Briseida Allard Olmos
Universidad de Panamá
Material didáctico preparado para la asignatura
Relaciones de Panamá y Estados Unidos
Escuela de Relaciones Internacionales
2009

2. http://www.joyceandjaime.com/attractions.htm
El Ancón es una elevación de 199 mts., situada en la ciudad de Panamá. Durante el
dominio castellano, los colonizadores levantaron en sus faldas la nueva ciudad
(1673), después que el pirata inglés Henry Morgan saqueara y destruyera la primera
comunidad (1671).
2

3. Casi trescientos años después, al otro lado de sus faldas, franceses y estadounidenses
abrieron la zanja que unió el Océano Pacífico con el Océano Atlántico (1881-1914).
http://sobrefotos.com/wp-content/uploads/2009/05/canal-panama.jpg
3

4. La posición geoestratégica
del cerro permite que
desde él se visione tanto la
ciudad de Panamá como el
Canal en la vertiente del
Pacífico y un poco más allá.
EU aprovechó al máximo
esta ubicación.
4

5. EL VIEJO GIGANTE MIRA SU CIUDAD
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=288815
5

6. EL VIEJO GIGANTE TAMBIÉN MIRA HACIA EL CANAL
http://www.panamatravelinfo.com/management/pictures/gallery/cerro_ancon_panama2.jpg
6

7. La Prensa conversó en exclusiva con una ex funcionaria del 56th Signal Battalion,
el batallón encargado del cerro, quien empezó a ingresar al túnel de 1979 hasta el
31 de diciembre de 1999. Ella era especialista en seguridad y responsable del
material criptográfico de las comunicaciones que allí se daban. La ex funcionaria
de la Armada estadounidense cuenta que “el túnel” era el principal centro de
comunicaciones de las cuatro ramas del Comando Sur de Estados Unidos. En las
oficinas que había allí se reunían y trabajaban los militares de alto rango. Había
áreas de inteligencia, seguridad, y control de espionaje, donde se procesaba
información clasificada. Mucha de la gente que trabajaba ahí vivía cerca ya que
“el túnel” funcionaba las 24 horas del día. La ex funcionaria cuenta que el
desmantelamiento comenzó en junio de 1999, pero se fue aplazando por la
incertidumbre de si se establecería o no el Centro Multilateral Antidrogas (CMA).
“Los dos últimos meses fueron de locura y por eso se quedó mucho que no se
hubiera quedado como muebles. Por supuesto, todo lo relacionado con
información clasificada fue sacado, hasta el último alambre”, explicó.
(Grimaldo, 2002)
7

8. El Cerro Ancón estuvo bajo la jurisdicción de los Estados Unidos,
como parte de la antigua Zona del Canal, durante más de setenta
años del siglo XX.
8

9. Desde 1979, con la entrada en vigencia de los Tratados Torrijos-Carter, firmados en 1977,
Panamá retomó el control del cerro y una de sus primeras acciones fue izar una
gran bandera en su cima, como símbolo de la reafirmación de la Zona del Canal como
territorio panameño. En la imagen, el Cerro y parte del Barrio San Felipe (Casco Antiguo).
http://www.panamatipico.com/imagenes2/2068.jpg
9

10. De aquí en adelante observaremos
algunos detalles de la historia de la
relación naturaleza/seres humanos en
el paso transístmico. Es una relación
que ha variado a lo largo del tiempo.
No obstante, la narrativa
predominante acerca del Ancón
empieza con la fundación, en sus
faldas, de la nueva ciudad colonial de
Panamá (1671-1673). Por tanto, aún nos
queda mucho por conocer y replantear
de esta larga y compleja historia.
10

11. 1.bp.blogspot.com/.../sacerdote_muisca_2.jpg
11

12. LA CIUDAD DE PANAMÁ DESPUÉS
DEL SAQUEO DEL PIRATA HENRY
MORGAN
1670--1671
12

13. ÉPOCA COLONIAL

14. ÉPOCA COLONIAL
14

15. Extramuros
http://www.cascoantiguo.gob.pa/casco-antiguo/cronologia#
Rodeada por una muralla con baluartes, en la nueva ciudad no hubo espacio para
edificar viviendas para los 8 mil habitantes de la vieja ciudad. Entonces, extramuros,
paralelamente, surgió El Arrabal, donde se asentó la población descendiente de los
esclavos africanos, los artesanos y otros trabajadores.(Sitio web de la Oficina del Casco
Antiguo)
15

16. La Puerta de Tierra, Oleo del
pintor William Leblanc, 1856.
panamahistoria.tripod.com/cfrances.jpg

17. LA CIUDAD AMURALLADA, SIGLO XVII
La ciudad fue dividida social y racialmente. Para ello fue rodeada por
una muralla; un foso con su contraescarpa contribuía a resguardar la puerta de
tierra.
Arriba, reconstrucción hipotética del frente de tierra de la muralla de Panamá y la
explanada hacia 1800. Dibujo de E. Tejeira. (Sitio web de la Oficina del Casco Antiguo)
http://www.cascoantiguo.gob.pa/casco-antiguo/cronologia#
17

18. Durante la época colonial:
El Cerro Ancón estuvo
ubicado en extramuros, en El
Arrabal.
Todo indica que además de
convertir sus faldas en el
lugar para los juegos
infantiles y de recreación
para la población adulta, el
sitio hizo de frontera
alimenticia. El cerro y sus
manantiales constituyeron
sobre todo la fuente de agua
de la ciudad.
Aunque sabemos que los
españoles usaron el cerro
para apostar a sus soldados
en prevención de cualquier
ataque enemigo, hasta ahora
no disponemos de registros
sobre los modos de uso de los
bienes naturales de la
montaña por parte de la
población de la ciudad,
jerarquizada social y
racialmente.
18

19. ÉPOCA DEL PANAMÁ COLOMBIANO
1821-1903
19

20. El Incidente de la Tajada de
Sandía
15 de abril de 1856
 Se trató de una riña tumultuaria en El Arrabal, en las faldas del Ancón, provocada por la
negativa de un norteamericano de pagar a un vendedor panameño un pedazo de sandía que
se había comido. El incidente dejó como saldo 2 muertos panameños y más de 13 heridos.
En el otro bando, además de 16 heridos, en la contienda callejera murieron 14 ciudadanos
norteamericanos y uno francés. Como corolario, Panamá fue intervenida por EU y obligada
a pagar una exagerada indemnización. (Grabado de la época)
mensual.prensa.com/.../vivir/13_Raices_01.jpg
20

21. Testimonio de un viajero
… Otro de los paseos más interesantes que pueden
emprenderse es la ascensión al cerro de Ancón, cuya altura es de
ciento setenta metros y desde el cual se domina la ciudad entera.
Una vez en su cima la vista alcanza a todo el inmenso golfo de
Panamá y sus graciosas islas; toda la extensión del río Grande se
abarca desde ella y puede extenderse sobre las ondulaciones del
terreno, al que limita el azul horizonte y van a morir en las ruinas de
la antigua capital, envuelta en su mortaja de verdor.
Al descender del Ancón pasamos por el Chorrillo, que es la
única fuente que abastece de agua a la ciudad. Las lavanderas
golpean las ropas con grandes palas; el calor es abrasador, y más que
nada aumenta la fatiga el tener que trabajar a brazo contra aquellas
grandes piedras... (52)
Armand Reclus (Oficial de la marina francesa). Exploraciones a los Istmos de Panamá y Darién en
1876, 1877 y 1878
21

22. Mujeres lavando en El Chorrillo, en las faldas del Cerro Ancón, c. 1876, según
aparecen dibujadas en el diario de viaje de A. Reclus.
http://www.lablaa.org/blaavirtual/historia/istmos/istmos07c.htm
22

23. Plaza de Santa Ana en 1887, atrás, el Cerro Ancón. Ambos
ubicados en El Arrabal.
A pesar del cambio en el dominio político, siguió rigiendo el
mismo sistema social de dominación moderno-colonial. Por
tanto, la ciudad continuó dividida en el intramuros (las élites
blancas ligadas al poder económico, militar y sociocultural-
religioso) y los Otros, la población pobre y no-blanca, en el
Arrabal, en extramuros.
http://www.lablaa.org/blaavirtual/historia/hispa/hispa05h.htm
23

24. Un aspecto poco conocido
En el cerro Ancón surgió la sismología
instrumental y observacional del país con
la instalación de un sismoscopio en 1882,
reveló Jaime Toral, director del Instituto
de Geociencias de la Universidad de
Panamá (UP). El terreno era muy firme y
había roca en el subsuelo que favorecía la
detección de sismos. A partir de 1909 se
instalan los primeros sismógrafos
también en las faldas del cerro, y fueron
de los primeros sismógrafos en
Latinoamérica. Posteriormente estos
aparatos se trasladaron a la Comisión del
Canal en 1914 y en 1976 se transfirieron a la
Universidad de Panamá. (Grimaldo, 2002)
24

25. El Cerro Ancón en la Guerra de los Mil Días
panamahistoria.tripod.com/temdepartamental.htm
La Guerra de los Mil Días fue una guerra civil
que asoló a la República de Colombia y a
Panamá (que en ese entonces era un
Departamento de Colombia), a finales del
siglo XIX y comienzos del XX. Duró tres
años, de ahí el nombre con el que ha pasado
a la historia
Aunque pensamos que el cerro albergó en
algún momento grupos rebeldes después de
la capitulación liberal, el tema no ha sido
abordado por la historiografía local.
Encontramos la siguiente referencia en
Pizzurno (1990): “Si bien la propuesta de
Porras (de atacar por El Cangrejo, Bella Vista
y Perry’s Hill, mientras que el resto de las
tropas apostadas en Farfán alcanzarían el
Cerro Ancón , sorprendiendo al enemigo por
la espalda) fue aceptada por unanimidad, a
último momento, como sabemos, Herrera lo
ignoró.” (161)

26.  1898. Una sector de la ciudad amurallada (San
Felipe)
http://www.cascoantiguo.gob.pa/casco-antiguo/cronologia#

27. Nacimiento de la República, 1903
Infantes de marina de EU, en
las ciudades terminales de
Panamá y Colón.
Noviembre 1903
JUNTA DE GOBIERNO
27

28.  Firma del Tratado Hay-Buneau
Varilla, el 18 de noviembre de 1903,
pocos días después de la separación
de Panamá de Colombia, entre el
Secretario de Estado de EU, John Hay,
y el representante de la Compañía
del Canal, el abogado francés
Phillipe Buneau Varilla.
 De hecho, este Tratado estableció la
tutela estadounidense sobre
Panamá, y fue el marco jurídico que
permitió que EU se apropiara de una
franja de cinco kilómetros de ancho a
cada lado de la vía, que fue llamada
Zona del Canal de Panamá.
28

29. La Ciudad siguió siendo excluyente. Los barrios del antiguo Arrabal se
llenaron de barracas, como en la imagen, para albergar a los obreros que
provenían de diversos lugares, de Panamá y el mundo, y que laboraban en
las obras del Canal. En este sentido, fue quizá la primera ciudad global en
la región.
29

30. 1906 fue un momento de gran significación tanto en
la conformación del nuevo imaginario nacional-
popular que caracterizó la vida pública panameña
durante la mayor parte del siglo XX, como en los nuevos
modos como se articularon las relaciones diplomáticas
de Panamá y Estados Unidos.
Ese año, dos acontecimientos tuvieron lugar casi
simultáneamente en Panamá, amalgamando política y
cultura en el quehacer nacional e internacional del
naciente Estado istmeño.
30

31.  En noviembre de 1906, Theodore Roosevelt, presidente de
EU, viajó a Panamá a inspeccionar personalmente las
obras de construcción del Canal. Se convirtió en el primer
presidente de EU en realizar una visita oficial al extranjero
durante su mandato. Viajó a bordo del USS Louisiana.
Llegó a Panamá el 19 de noviembre de 1906 y permaneció
tres días en el Istmo, siendo el primer presidente
norteamericano que pisó suelo istmeño.
 Sobre su viaje, Roosevelt escribió a unos de sus hijos:
“…In the next place it is a tremendous sight to see the work
on the canal going on. From the chief engineer and the chief
sanitary officer down to the last arrived machinist or time-
keeper, the five thousand Americans at work on the Isthmus
seemed to me an exceptionally able, energetic lot, some of
them grumbling, of course, but on the whole a mighty good
lot of men.” (http://project-history.blogspot.com/2006/11/theodore-roosevelt-departs-for-
panama.html
 De este modo, Roosevelt ignoró la gran mayoría de obreros
del canal que no era estadounidense. Justamente, entre
1904 y 1913, unas 56307 personas trabajaron en la
construcción del canal de Panamá; de los cuales unos
4,500 eran trabajadores antillanos.
http://www.smokstak.com/gallery/showimage.php?i=696
31

32. El otro acontecimiento se relaciona con el
Cerro Ancón.
“La provincia de Panamá tiene un número
considerable de cerros y muchos de ellos
quedaron dentro de los límites que exigieron
los norteamericanos para marcar el
territorio que le quitaron a la República de
Panamá, y que a partir de 1903, se llamó Zona
del Canal. Sin embargo, de todos esos
accidentes geográficos que pasaron a ser
zoneítas, sólo uno de ellos, llamado Ancón,
alcanzó tal fama histórica que quedó
convertido en un símbolo nacional…
La transformación de este accidente
geográfico conocido como Cerro Ancón en no
sólo un símbolo, sino en un personaje de la
histórica lucha por la soberanía nacional es
obra y gracia de un poema de Amelia Denis.
..el acierto de la poeta fue convertir con su
poema lo que era un cerro en un ser….”
Aristides Martínez Ortega
Crítico literario panameño
Amelia Denis de Icaza
Ciudad Panamá, 1836-Managua, 1911
http://www.angelfire.com/bc3/ameliad/
32

33. AL CERRO ANCÓN
Escrito en 1906 por Amelia Denis de Icaza
Ya no guardas las huellas de mis
pasos/ya no eres mío, idolatrado
Ancón./Que ya el destino desató los
lazos/que en tu falda formó mi
corazón./Cual centinela solitario y
triste/un árbol en tu cima conocí: /allí
grabé mi nombre, ¿qué lo hiciste?,/¿por
qué no eres el mismo para mí?/¿Qué has
hecho de tu espléndida belleza,/de tu
hermosura agreste que admiré?/¿Del
manto que con recia gentileza/en tus
faldas de libre contemplé?/¿Qué se hizo
tu chorrillo? ¿Su corriente/al pisarla un
extraño se secó?/Su cristalina,
bienhechora fuente/en el abismo del no
ser se hundió./¿Qué has hecho de tus
árboles y flores,/mudo atalaya del
tranquilo mar?/¡Mis suspiros, mis ansias,
mis dolores,/te llevarán las brisas al
pasar!/Tras tu cima ocultábase el
lucero/que mi frente de niña iluminó:/la
lira que he pulsado, tú el primero/a mis
vírgenes manos la entregó./
Tus pájaros me dieron sus canciones,/con
sus notas dulcísimas canté,/y mis sueños
de amor, mis ilusiones,/a tu brisa y tus
árboles confié./Más tarde, con mi lira
enlutecida,/en mis pesares siempre te
llamé;/buscaba en ti la fuente
bendecida/que en mis años primeros
encontré./¡Cuántos años de incógnitos
pesares,/mi espíritu buscaba más allá/a mi
hermosa sultana de dos mares,/la reina de
dos mundos, Panamá!/Soñaba yo con mi
regreso un día,/de rodillas mi tierra
saludar:/contarle mi nostalgia, mi agonía,/y
a su sombra tranquila descansar./Sé que no
eres el mismo; quiero verte/y de lejos tu
cima contemplar;/me queda el corazón para
quererte,/ya que no puedo junto a ti
llorar./Centinela avanzado, por tu
duelo/lleva mi lira un lazo de crespón;/tu
ángel custodio remontose al cielo…/¡ya no
eres mío, idolatrado Ancón!

34. ElCerrodurantelosañosde
laconstruccióndelCanal
• En el poema “Al Cerro Ancón”, Amelia Denis de Icaza hace varias
preguntas que se relacionan con los cambios que el Cerro y su entorno
muestran en un momento en que ya EU ha tomado el control del
territorio adyacente a la zanja canalera.
• Son significativas las preguntas que la poeta dirige al cerro-hombre
(Martínez O., 2003):
• “Cual centinela solitario y triste/un árbol en tu cima conocí: /allí grabé
mi nombre, ¿qué lo hiciste?/ ¿por qué no eres el mismo para mí?/ ¿Qué
has hecho de tu espléndida belleza?/ ¿de tu hermosura agreste que
admiré?/ ¿Del manto que con recia gentileza/en tus faldas de libre
contemplé?/ ¿Qué se hizo tu chorrillo? ¿Su corriente/al pisarla un
extraño se secó?/… ¿Qué has hecho de tus árboles y flores…?/…/ Sé que
no eres el mismo; quiero verte/y de lejos tu cima contemplar; /me queda
el corazón para quererte, /ya que no puedo junto a ti llorar.”…
34

35. EN REALIDAD,
¿QUÉ OCURRÍA CON EL
CERRO ANCÓN Y SU
ENTORNO NATURAL?
35

36. Según cuenta [el historiador Alfredo] Castillero Calvo, ya desde la época del
Canal francés durante la cual se construyó el primer hospital del Canal, el
Hospital Ancón, se empezó a notar que el cerro estaba pelado y escaso de
vegetación. (Grimaldo, 2002)
L'Hospital Central du Panamá, en las faldas del Cerro Ancón
www.alonsoroy.com/photos/new_ancon_hospital_1...
36

37. http://es.wikipedia.org/wiki/Tratado_Herrán-Hay
37

38. 38

39. Del Cerro Ancón pudo salir al menos parte de la madera necesaria para la
infraestructura del camino de rodadura de los trenes, sobre todo puentes y
durmientes.
members.fortunecity.es/.../panama3.jpg
39

40. Por otra parte, Castillero recuerda que “alrededor del cerro había varios ríos y
quebraditas; los más importantes: el río Hondo (ahora río Cáceres) que lo
bordeaba, y donde la gente se bañaba, y el río Grande que quedaba un poco más
lejos, por el área de La Boca, y estaba lleno de sembradíos y ganado.” (Grimaldo,
2002)
40

41. Pues bien, “cuando los norteamericanos reinician los trabajos de
construcción del Canal, ya no se pudo ni pasear ni sacar agua”, señala
Castillero Calvo. En efecto, “la tradición de pasear y sacar agua del cerro
llegó a su fin cuando a partir de 1904 los norteamericanos se ocuparon de los
trabajos canaleros y para ello sanearon toda la ciudad. Todos los pozos,
aljibes, manantiales y lugares donde se podría empozar agua fueron
clausurados”. (Grimaldo, 2002)
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/...
41

42. El colofón de la catástrofe ecológica del cerro y su entorno sobrevino en 1909
cuando el Gobierno norteamericano, a través de la Comisión del Canal
Ístmico, llevó a cabo la explotación de una cantera en el Ancón de la cual
extrajo roca para la construcción de las esclusas de Miraflores y Pedro Miguel.
A lo largo de un período de 5 años, se extrajeron, aproximadamente, 3.2
millones de yardas cúbicas de roca de esa montaña.
Imagen reciente que muestra, después de cien años, las cicatrices geológicas del cerro y por ende de
su ecosistema.
42

43. 43

44. Lo que hoy se conoce como la Calzada de Amador (el Causeway), esa angosta vía que
une tierra firme con cuatros pequeñas islas en la Bahía: Naos, Culebra, Perico y
Flamenco, fue construida a principios del siglo XX con el material sobrante extraído
de la cantera del Cerro Ancón.
http://www.panamatours.com.pa/es/images/stories/cascoantiguo.jpg
44

45. La esclusa de Pedro Miguel, al igual que la esclusa de Miraflores, fue
construida con roca proveniente del cerro Ancón. En la imagen, al
fondo, el cerro deja ver cuánto significó la masiva e intensa extracción
de roca que tuvo lugar en su entorno por más de cinco años durante la
etapa estadounidense de la construcción del canal.
http://movingtopanama.net/panamaSpanish.html
45
Vista satelital de la Calzada de Amador (Causeway) en 2007

46. Distintas fases de la historia de la ruta
transoceánica tejieron la crisis ambiental
que subyace en la denuncia/lamento que
Amelia Denis plasma en su poema Al
Cerro Ancón, de 1906.
46

47. MEGAPROYECTOS INTEROCEÁNICOS DE GRAN IMPACTO
AMBIENTAL ,1850-1914
FERROCARRIL
TRANSÍSTMICO
EU/COL
CANAL FRANCÉS
FR/COL
CANAL
INTEROCEANICO
EU
47

48. LA CIUDAD DE PANAMÁ
DESPUÉS DE LA CONSTRUCCIÓN
DEL CANAL
48

49. Parque de Santa Ana, c. 1912, durante los trabajos de modernización del
transporte público . Al fondo, el devastado Cerro Ancón bajo
jurisdicción norteamericana.
http://www.tramz.com/co/pa/pas.html
49

50. Una imagen de la Ciudad de Panamá tomada desde el Ancón, c. 1914. Es notorio el impacto
ambiental en el cerro.
50
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=401289&page=2

51.  Así era la playa Bella Vista de la Bahía de Panamá, circa 1915. El pie de foto dice:
“Bañándose en la playa en Ciudad de Panamá- De fácil acceso desde la ciudad ,es el
balneario con amplia franja de arena e imponente pabellón. Una gran atracción todo el
año.” Se observa el Cerro Ancón casi sin follaje.
51

52. Chorrillo, c. 1915. En las faldas del cerro, el Bar El Límite, centro de diversión y
otros excesos de los soldados norteamericanos acantonados en Panamá. En
el fondo, el Ancón diezmado.
http://www.tramz.com/co/pa/pas.htm
52

53. Un campo de juego en la antigua Zona del Canal, en 1919, cerca del
Edificio de la Administración. Aún permanece parte de la
maquinaria utilizada para extraer roca en los cerros colindantes al
Ancón.
http://media.photobucket.com/image/instituto%20nacional%20panama/Leydys15/cerroancon-panama_de_1919-.jpg
53

54. El Ancón se recupera con lentitud, c. 1924
54
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=401289&page=2

55. El Hospital Gorgas en construcción, c. 1924, en las faldas del Ancón mutilado.
55
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=401289&page=2

56. Intervencionismo norteamericano
1925. Infantes de Marina de EU acampan en Santa Ana, barrio
situado en las faldas del Cerro Ancón, durante la crisis
inquilinaria. Las intervenciones militares norteamericanas
ocurrieron cada vez que los movimientos nacional-populares
hacían tambalear el sistema de dominación oligárquica.
56

58. http://www.cascoantiguo.gob.pa/casco-antiguo/cronologi
Ciudad de Panamá en 1935. Al fondo, el cerro todavía muestra las marcas que la
cantera infligió en su superficie. La ciudad de Panamá inicia su expansión de
forma longitudinal, a lo largo de la costa, por las limitaciones que le impuso la
existencia de la Zona del Canal.

59. http://img341.imageshack.us/img341/1203/cerroanconyesterday3la.jpg
Club Miramar en la bahía de Panamá años ’30, por el área de Bella
Vista, y el Ancón, piezas del paisaje urbano de la época.
59

60. La Avenida Balboa en los inicios de la década de 1950.
60

61. El Ancón y el área
circundante, poco
después de la
construcción del
Puente de las Américas
(1962), uno de los
compromisos
contraídos por EU
desde antes de la firma
del Tratado Remón-
Eisenhower, en 1955.
61

62. La ciudad en los 60’s
blog.panamacom.com/.../2006/08/labalboa60s.jpg
62

63. 63
El Marañón en la década de 1960, a lo lejos el Cerro Ancón

64. 64

65. 65

66. 66

67. 9 enero de 1964. Estudiantes del Instituto Nacional y
pobladores se enfrentan con piedras y palos a las tropas
norteamericanas en las faldas del Ancón cercado.
Imagen escaneada de Isaías Batista B. El drama de Panamá y América (1965)
67

68. 68
Entierro del mártir Ascanio Arosemena . El Chorrillo, esquina de Plaza Amador. Al fondo, el Ancón.

69. CAMBIO URBANO Y TUGURIZACIÓN
DE LA CIUDAD VIEJA
1970s 
69

70.  Construcción del paso vehicular de la vía Transístmica ,en 1970, cerca de los predios de la Universidad
de Panamá y del Colegio Artes y Oficios, al fondo el Cerro Ancón.
70

71. 71

72. Otra calle del barrio San Felipe. En el pasado fue centro vital de la vida
cotidiana de las clases dominantes citadinas. Al fondo, se cuela el cerro.
http://movingtopanama.net/Images/street.gif

73. Marcado por la pobreza y la
marginación, la tugurización
del viejo barrio de San Felipe se
extiende como una mancha de
aceite por la vieja ciudad. Al
fondo, el Cerro Ancón.
http://www.thetravelway.com/images/casco.jpg
73

74. 74

75. No todo es tugurio en San Felipe. Está en marcha la revalorización
del centro histórico que, junto a otras situaciones como la
inseguridad ciudadana, provocan el paulatino abandono de la
mayor parte de los habitantes del lugar.
http://www.arcoproperties.com/blogs/main/content/binary/CAsco%20Viejo%20and%20Panama%20Bay.JPG
75

76. 1989 -1999
76

77. http://ladiversidadpanamena.wikispaces.com/file/view/panamacombat.jpg/43608795
77

78. El legendario Cerro Ancón volvió a ser
mudo testigo de la barbarie que
acompañó la cruenta invasión
norteamericana aquella infeliz
madrugada del 20 de diciembre 1989.
78

79. 79

80. La transferencia del Canal a Panamá
31 diciembre 1999, 12:00 m.
En las escalinatas del Administration Building, en las faldas del
Cerro Ancón, EU transfirió el Canal a Panamá cumpliendo lo
pactado en el Tratado Torrijos-Carter, de 1977. El proceso había
iniciado, veinte años atrás, en 1979.
80

81. LA CIUDAD Y EL ANCÓN
DESPUÉS DE LA
TRANSFERENCIA DEL CANAL
81

82. http://cerroancon.com/images/Vista_aerea_con_la_Administracion.JPG
En las faldas del Ancón, el antiguo Panama Canal Administration
Building. Después de la reversión del canal a manos panameñas se
convirtió en el Edificio de la Administración de la Autoridad del Canal de
Panamá. “Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejo; porque
tal remiendo tira del vestido, y se hace peor la rotura. Ni echan vino
nuevo en odres viejos...” (Mateo 9: 16-19)
82

83. En el corregimiento de Ancón, en la antigua Zona del Canal,
el modelo de desarrollo hegemónico está centrado en la
mercantilización salvaje del espacio.
http://philip.greenspun.com/images/200401-panama-city-aerials/country-inn-3.half.jpg
83

84. La nueva ciudad de Panamá
La poderes hegemónicos de
la Ciudad, que ahora se
expande en toda dirección,
engullen sin piedad todo lo
que pueda significar
ganancias. A punto
estuvieron de ganarle la
partida a la sociedad y
obtener el Cerro Ancón
como botín.
http://img113.imageshack.us/i/foto01uz3.jpg/
84

86. http://www.cerroancon.com/files/Publicaciones_-_Piden_salvar_el_cerro_Anc_n.JPG
86

87. http://www.guiaenpanama.com/cerro-ancon-panama/panama-bandera-cerro-ancon.jpg
UN CERRO PROTEGIDO
 Ley No. 21: El 2 de julio de 1997, se
aprueba el plan regional para el
desarrollo de la Región
Interoceánica.
 Acuerdo Municipal No. 157: El 31 de
julio de 2001, se declara al Cerro
Ancón Área Protegida y Reserva
Natural en el Distrito de Panamá.
 Decreto Ejecutivo Nº 104: El 22 de
octubre de 2003, se declara al
Cerro Ancón Patrimonio de la
Nacionalidad Panameña.
 9 de julio de 2009, la Sala Tercera
de la Corte Suprema de Justicia
declaró ilegal el contrato entre la
antigua ARI y la sociedad
Inversiones Guararé Teleférico.
87

88. El Ancón, hoy
 Actualmente, el Cerro Ancón
está bajo la administración de la
Unidad Administrativa de
Bienes Revertidos del
Ministerio de Economía y
Finanzas (MEF), quien se
encarga de su mantenimiento y
vigilancia. Otros que participan
de esta labor son la Asociación
Panameña para la Conservación
de la Naturaleza (ANCON) y los
residentes del área. (Mojica, 2010)
http://flickr.com/photos/thyngum/2404093597/
88

89. En el Cerro Ancón. Las Oficinas del Consejo Nacional de Seguridad se extienden hasta el
túnel secreto que operaba el Ejército estadounidense (ver diapositiva 8). Es allí donde
se encuentran los equipos de espionaje con los cuales se realizan tareas de inteligencia
que incluyen escuchas telefónicas. (Berrocal, 2010)
89

90. http://www.prensa.com/
90

91. El biomuseo de Panamá (2014) está situado en la Calzada de Amador, la emblemática vía
marina en la entrada sur del Canal, construida con roca extraída del Cerro Ancón.
91
ARIS MARTÍNEZ/ EL SIGLO

92. 92http://es.wikipedia.org/wiki/Calzada_de_Amador#mediaviewer/File:Botes_causeway_panama.jpg
La Calzada de Amador. En lontananza, el Puente de las Américas y el Cerro Ancón.

93. CERRO ANCÓN:
NUEVAS
AMENAZAS,
RIESGOS
NUEVOS
93

94. 94

95. Vista aérea de los sitios donde se construyen las obras de
ampliación del canal
http://www.universoinmobiliario.com/wp-content/uploads/2009/07/ampliacion-canal-
panama.bmp
95

96. Retando al Gigante
http://farm3.static.flickr.com/2625/3881308143_7065dce975.jpg

97. El Cerro Ancón lejos está ya de ser aquel mudo atalaya del tranquilo mar, como lo
describiera la poeta Amelia Denis de Icaza. Se observa el paulatino e inexorable
cercamiento de la bahía propiciado por el imperante modelo posesivo-excluyente
de uso del suelo y de los ambientes naturales de la Ciudad.
www.thepanamapost.com/files.php?file=edition_...
97

98. 98
Cinta Costera 3, inaugurada el 9 de abril de 2014, al fondo, el Cerro Ancón y la vieja Ciudad de Panamá.
La construcción de esta vialidad ha puesto en riesgo la condición de Patrimonio Histórico
de la Humanidad del Centro Histórico de la Ciudad, declarado por la UNESCO en 2003.

99. 99
Con la llamada cinta costera 3, el Casco Viejo de la Ciudad de Panamá perdió su histórica relación
con el mar.

100. Los rápidos y profundos cambios que vive hoy la ciudad de Panamá han mermado la
centralidad que tuvo el Cerro Ancón en la vida cotidiana de la mayor parte de la
población capitalina, desde el siglo XVI hasta el pasado siglo XX.
http://www.maestravida.com/blog/wholecitySW.jpg

101. 101
LA NUEVA CIUDAD AMURALLADA, SIGLO XXI
http://www.adventuresofagoodman.com/graphics/panama/panorama.jpg

102. 102

103. http://img93.imageshack.us/img93/5452/puenteam2ix.jpg
El Cerro Ancón con sus
casi 200 metros sobre
el nivel del mar, ha sido
un ligamen de distintos
espacios y tiempos; un
eslabón fundamental
en la larga historia de
la cultura de la
interoceanidad
subalterna que ha
habitado el Istmo
desde el siglo XVI.
103

104.  Son múltiples las amenazas y retos que sufre el Cerro Ancón hoy,
producto del tipo de urbanización que agobia a la Ciudad de Panamá y
sus alrededores. Pero quizá los retos más significativos tengan que ver
con los nuevos esquemas valorativos que imperan en nuestro medio, los
cuales contribuyen a desmovilizar el imaginario emancipatorio que el
cerro cristalizó desde los primeros años del siglo XX.
 De cualquier modo, será dentro de esos mismos patrones culturales
vigentes donde tendrán que florecer visiones y sentimientos Otros que
sinteticen lo viejo y lo nuevo en una cultura alternativa de ciudadanía
nacional y global que permita la vida en una sociedad más justa y
gregaria.
104

105. Referencias
Batista B., Isaías (1965). El Drama de Panamá y América. Visión de conjunto sobre el problema canalero
y de los cruentos sucesos de enero de 1964. Tomo II. Panamá: Ediciones del Ministerio de
Educación.
Berrocal, Rafael (2010, Julio 23). Escuchas telefónicas: un temor político real. La Prensa, pp. A8-A9.
Cerro Ancón. Disponible en: http://www.cerroancon.com/index.html
Grimaldo, Rocío (2002). El cerro Ancón y sus secretos (en línea). Disponible en:
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2002/05/11/hoy/ciudad.shtml
Conte Porras, Jorge (1986). Antología de la guerra civil de los mil días (1899-1902). Tomo II. Volumen 6.
Panamá: Editorial Acuario. Publicación de las Fuerzas de Defensa de la República de Panamá.
Martínez O., Aristides (2003). La identidad nacional en la poesía panameña (en línea). Disponible en:
http://168.96.200.17/ar/libros/tar113/marti.rtf
Mojica, Yaritza (2010). El Cerro Ancón busca mejores días (en línea). Disponible en:
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2010/07/04/hoy/panorama/2251568.asp?sms_ss=blogger
Oficina del Casco Antiguo. Disponible en: http://www.cascoantiguo.gob.pa/casco-antiguo/cronologia
Pizzurno, Patricia (1990). Antecedentes, hechos y consecuencias de la Guerra de los Mil Días en el Istmo
de Panamá. Panamá: Ediciones Formato 16/GECU/
_____ (2007). Consideraciones históricas, patrimoniales y turísticas sobre el Casco Antiguo de la Ciudad
de Panamá. Revista Tareas # 127. Panamá, sept.-dic.
Porras, Ana E. (2005). Cultura de la Interoceanidad. Narrativas de Identidad Nacional de Panamá (1990-
2002). Panamá: Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro.
Reclus, Armand (1957). Exploraciones a los Istmos de Panamá y Darién en 1876, 1877 y 1878. Revista
Lotería # 1. Panamá, febrero de 1958 (e. o. 1881).
105

106. brirosa14551@gmail.com
106