Banco terminologico turismo

Banco Terminológico “Turismo” Nombres: Claudia Díaz Carmen Orellana Ana Vergara

Aerolínea no participante (Sust.) Offline airline. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Aeroturismo: (Sust.) Air tourism. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Agencia de turismo: (Sust.) Tourism agency. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Agencia de Viajes: (Sust.) Travel Agency Empresa dedicada a la realización de arreglos para viajes y venta de servicios organizados, o en forma de paquetes, en carácter de intermediaria entre el prestador de los servicios y el usuario, para fines turísticos, comerciales, o de cualquier otra índole. Tienen tres funciones fundamentales: Asesoramiento, Organización y Mediación. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Agroturismo: (Sust.) Agritourism. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Albergue: (Sust.) Lodging. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

All inclusive: ( Anglicismo, palabra tomada del inglés .) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Alojamiento extrahotelero: (Sust.) Hotel accommodations. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Artesanía: (Sust.) Handicraft Arte u obra realizada manualmente por artesanos, que resulta por originalidad e identificación con lo local o regional, de interés en la composición del "producto turístico“. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Atractivos naturales: (Sust.) Natural attractions. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Atractivo turístico: (Sust.) Tourist attractions . ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Balance de Pago: (Sust.) Balance of Payments Documento contable que resume las transacciones de todo tipo entre un país y el extranjero durante un determinado período ,[object Object],[object Object],[object Object]

Bungalow: (anglicismo, palabra tomada del inglés) Edificación que incluye materiales y diseños del lugar de sencilla calidad, por lo general ubicados en el atractivo turístico que ofrece una o varias habitaciones separadas del resto de las áreas de servicios del complejo de alojamiento ,[object Object],[object Object],[object Object]

Calidad :(Sust.) Quality La prioridad de las actuales exigencias del mercado turístico, de satisfacer las demandas, en función de elementales estándares, respondiendo a costumbres, usos y culturas. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Capacidad Ecológica: (Sust.) Ecological Capacity Es el nivel de visitas por encima del cual se registrarán impactos ambientales inaceptables, provenientes de los turistas mismos o de sus requerimientos. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Centro turístico: (Sust.) Tourist Center es todo conglomerado urbano que cuenta en su propio territorio o dentro de su radio de influencia con atractivos turísticos de tipo y jerarquía suficiente para motivar un viaje turístico. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Charter: (Anglicismo, palabra tomada del inglés.) Vuelo contratado por una agencia o empresa con el propósito de trasladar a un grupo de pasajeros a un destino previamente determinado, mediante un contrato entre ambas partes. Este vuelo está cerrado a la venta normal de un vuelo de itinerario. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Check In: (Anglicismo, palabra tomada del inglés.) ,[object Object],http://www.youtube.com/watch?v=yW6VxkoGOg0 ,[object Object],[object Object],[object Object]

Cicloturismo: (Sust.) Bicycle touring. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Cierre de vuelo: (Sust.) Flight closure. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Circuito: (Sust.) Circuit . ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Ciudadanía: (Sust.) Citizenship Es obtenida por la persona que reside en un país y que además participa en una vida publica y también política. Se obtiene por: haber nacido en el país, por naturalización y también por línea consanguínea de los padres. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Código Compartido: ( Sust.) Codeshare Es un acuerdo entre líneas aéreas que permite vender y asignar un numero de vuelo de una aerolínea en vuelos operados por otra. De esta forma ambas aerolíneas proveen servicios a mas destinos y/o frecuencias para sus clientes sin operar realmente el vuelo. ,[object Object],[object Object],http://www.youtube.com/watch?v=OGkDm3v7Xt0

Conciencia Turística:( Sust.) Tourism Awareness Conjunto de actitudes y comportamientos de una población que favorecen el desarrollo del Turismo en la localidad, región y/o país en la cual habitan. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Contingencia: (Sust.) Contingency Corresponde a un suceso no programado que causa un incumplimiento en el itinerario, esto es un suceso fuera de lo normal que afecta a los usuarios de aerolíneas. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Destino: (Adj.) Destination NÚCLEO RECEPTOR DE LOS FLUJOS O DE LAS CORRIENTES TURÍSTICAS, dotado de oferta, recursos y servicios que le confieren productos para la demanda turística., es un lugar objetivo del viaje del turista. Lugar que dispone de infraestructura y de equipamiento turístico y que es frecuentado por turistas o visitantes, ya sea por cuenta propia o de manera organizada. ,[object Object],[object Object],[object Object]

DGAC: (Sigla.) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Divisa :( Sust.) Currency Título de crédito expresado en moneda extranjera y que se paga en el extranjero. Por extensión dícese también divisa a la propia moneda extranjera. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Doble Uso :(Sust.) Dual-use. Facturación de una habitación doble cuando es ocupada por un solo cliente. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Ecoturismo: (Sust.) Ecotourism . Modalidad del turismo, que se caracteriza por el interés de visitar destinos donde las bellezas naturales son el atractivo más fuerte. Ejemplo: El ~ ayuda a construir respeto y conciencia ambiental y cultural. ~ helps to build environmental awareness, and cultural and respect.

Eficiencia: (Sust.) Efficiency Relación entre los recursos utilizados y los resultados alcanzados.

Embargo: (Sust.) Embargo. Períodos de alta demanda en que no está permitido viajar con pasajes liberados o con descuentos superiores a 50%. Ejemplo: Es inconveniente viajar en periodos de ~. It’s inconvenient to travel during periods of ~.

Embarque: (Verb.) Shipping Se refiere a la última etapa de atención de pasajeros en aeropuerto antes de la salida del vuelo, donde se invita a los pasajeros a subir al avión. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Estacionalidad: (Sust.) Seasonality Característica del fenómeno turístico ocasionada por la concentración de la afluencia de viajeros en ciertos meses del año coincidente por lo común con las épocas de vacaciones estudiantiles imperantes en el país, generando lo que se ha llamado saturación y sobredemanda en alta estación. Es uno de los mayores inconvenientes que sufren los Centros Turísticos. ,[object Object],[object Object],[object Object]

E-Ticket: ( Anglicismo, palabra tomada del inglés .) Es un boleto o ticket aéreo que no requiere emisión en papel. Ejemplo: El ~ es un ticket digital. The ~ is a digital ticket.

Excursión: (Sust.) Excursion Viaje organizado por una agencia de viajes, con tarifas especiales a condición de ser colectivas, paseo, sin cambio del lugar de pernocte. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Excursionista: (Sust.) Hiker Toda persona que se desplaza hacia un lugar fuera de su residencia habitual y permanece en él menos de 24 horas . ,[object Object],[object Object],[object Object]

Gestión de Procesos :( Sust.) Process Management Conjunto de actividades mediante las cuales la empresa identifica, opera, evalúa, asegura y mejora en forma continua sus procesos ,[object Object],[object Object],[object Object]

Grautidad: (Verb.) Gratuity Concesión de alojamiento (a veces, otros servicios) gratuitamente como parte de un acuerdo comercial. Se suele aplicar a parte de un grupo. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Hábitat : (Sust.) Habitat. Espacio geográfico cuyas características ecológicas permiten el desarrollo de una especie ,[object Object],[object Object],[object Object]

Hotel rural : (Sust.) Rural Hotel. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Huésped : (Sust.) Guest Persona que utiliza los servicios de alojamiento en un establecimiento ,[object Object],[object Object],[object Object]

Impacto Turístico : ( Sust.) Tourism Impact Consecuencia del desarrollo turístico sobre diferentes ámbitos: económico, social, medioambiental o político. Los impactos turísticos pueden ser positivos o negativos (crecimiento del empleo, aumento de los ingresos, inflación, desplazamiento funcional, deterioro medioambiental, recuperación del patrimonio, masificación, contaminación, etc. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Impuestos: (Sust.) Taxes Son los impuestos que exigen las autoridades de algunos países por el tránsito en sus aeropuertos. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Inadmisibles (INAD): (Sust.) Unacceptable Se refiere a cuyos pasajeros que ingresan a un país no es permitido por las autoridades del mismo, debido a falta de pasaporte visa u otros. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Infraestructura: (Sust.) Infrastructure Todas las facilidades que se requiere antes del desarrollo del potencial turístico de una región. Ejemplo Teléfono, aguas blancas y negras, aeropuertos, etc ,[object Object],[object Object],[object Object]

Infraestructura turística: (Sust.) Tourist Infrastructure es toda construcción con arraigo al suelo que hace posible los servicios turísticos. Ej.: aeropuertos, puertos, rutas, obras sanitarias, etc. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Itinerarios: (Sust.) Itineraries Se refiere en general a todas las fechas de un viaje, las compañías aéreas, los puntos de salida de conexión y de destino en un viaje. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Licencia Aeronáutica: (Sust.) Aeronautical license. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Licencia turística: (Sust.) Tourist License Certificado de habilitación que da la Autoridad para brindar determinados servicios (ver legislación turística en lo jurisdiccional). ,[object Object],[object Object],[object Object]

Losa: (Sust.) Airport Tarmacs Es una plataforma que actúa como estacionamiento para las aeronaves. Cabe destacar su acceso restringido solo para personal autorizado. http://www.youtube.com/watch?v=JQK-VQnbNu4 ,[object Object],[object Object],[object Object]

Material: (Sust.) Material. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Menor no acompañado (UM) (Sust.) Unaccompanied Son todos aquellos menores entre 5 y 14 viajando bajo la custodia de la aerolínea. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Mercado Turístico: (Sust.) Tourist Market Lugar o situación donde se comercia, entre compradores (turistas /empresas) y vendedores. Sitio donde existe capacidad de gasto, donde se intercambia el producto turístico entre compradores (turistas, empresas) y vendedores (empresas). ,[object Object],[object Object],[object Object]

Mercancías peligrosas: (Sust.) Dangerous goods. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Monitor: (Sust.) Monitor. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Multiactividad: (Sust.) Multi-activity. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

No-Show: No-Show Expresión que designa el caso de un huésped que no llega al hotel pero se cobra el importe de la habitación, también se aplica al caso de pasajeros que teniendo reservación confirmada para un vuelo no se presenta oportunamente en el Aeropuerto. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Oferta Turística: (Sust.) Tourist Offer. Conjunto integrado por bienes, prestaciones y atractivos turísticos de diferentes tipos que permiten satisfacer las necesidades de los turistas. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Oficina de Pasajes: (Sust.) Office Landscape Punto de venta de una empresa de transporte (aéreo, terrestre, marítimo) donde se comercializa directa, mente al público. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Oneworld: ( Anglicismo, palabra tomada del inglés .) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Paquete Turístico: (Sust.) Package Tour Conjunto de servicios que incluye el alojamiento y una combinación de otros elementos, tales como traslados, comidas, excursiones, etc. Puede o no incluir el transporte de aproximación y se vende a un precio global, y son adquiridos en un solo acto de compra. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Pasaporte de Gobierno: (Sust.) Government Passport La expedición de un Pasaporte Diplomático corresponde al Ministerio de Asuntos Exteriores y sus titulares suelen ser Altas Personalidades de la nación, miembros de la Carrera Diplomática y consular y otros Altos Cargos, a tenor de lo previsto en los artículos. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Pasaporte Familiar : (Sust.) Family Passport ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Pasaporte Regular : (Sust.) Regular Passport. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Patrimonio Nacional :( Sust.) National Heritage El patrimonio natural y cultural, comprende los bienes muebles e inmuebles, tangibles o intangibles cuyos valores intrínsecos los convierten en únicos e irremplazables. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Programa Turístico : (Sust.) Tourist Program ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Raid : (anglicismo, palabra tomada del inglés) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Recreacion: (Verb.) Recreation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Régimen : (Sust.) Regimen ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Región Turistica : (Sust.) Tourist Region ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Release: (anglicismo, palabra tomada del inglés) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Reserva:( Sust.) Reserve Es un área físicamente no o poco transformada por la explotación humana de interés científico, educativo o recreativo , donde las autoridades han adoptado medidas adecuadas para proteger los rasgos ecológicos que hayan motivado la creación de la reserva . ,[object Object],[object Object],[object Object]

Reserva Nacional:( Sust.) National Reserve Es una región establecida para la conservación de las riquezas naturales bajo el control nacional, en las cuales reciben prioridad la conservación de la fauna ,de la flora y de las principales características fisiológicas y bellezas escénicas y de las asociaciones bióticas y del equilibrio ecológico. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Residencia: (Sust.) Residence La residencia , es el derecho a vivir y a ejercer una labor remunerada en un país determinado, pero no permite participar de la vida pública ni política. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Retorno en el día (Sust.) Day return. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Roles: (Sust.) Roles. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Ruta Turística : (Sust.) Tourist Route ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Rutas: (Sust.) Routes. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Safety: ( Anglicismo, palabra tomada del inglés .) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Sobrereserva: (Sust.) Overbooking Corresponde a situaciones en las que se han reservado más espacios que la capacidad real de asientos del avión. El sobrereservar los vuelos es una necesidad comercial de las compañías aéreas, y esto se encuentra regulado por la legislación de cada país. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Stop-Over: ( Anglicismo, palabra tomada del inglés .) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

TICA: (Sigla.) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Ticket de pago: (Sust.) Ticket payment. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Transbordos (TBO): (Verb.) Transfer ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Transitos : (Sust.) Transits. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Turismo de Aventura : (Sust.) Adventure Tourism ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Turismo Emisivo: (Sust.) Emissive Tourism Forma de turismo constituido por los habitantes de un lugar que realizan viajes fuera de su territorio a otro país.

Turismo Geológico: (Sust.) Geological Tourism ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Turismo itinerante: (Sust.) Itinerant tourism. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Turismo Receptivo: (Sust.) Inbound Tourism Es el que se produce en un país, cuando llegan a él visitantes que residen en otras naciones con la intención de permanecer un tiempo limitado en el mismo. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Turismo Religioso: (Sust.) Religious Tourism Es el desplazamiento de personas fuera de su lugar de residencia habitual con el objeto de visitar lugares santos, centros de peregrinaje, basílicas, iglesias, catedrales, monasterios y / o asistir a encuentros y festividades religiosas. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Turismo Rural: (Sust.) Rural Tourism Turismo desarrollado en un medio rural, combinando el descanso con el contacto próximo al entorno natural. Con frecuencia, la prestación del servicio tiene lugar en antiguas pero remodeladas casas de Campo, Estancias o Granjas, emplazadas en lugares rurales. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Turismo sedentario: (Sust.) Sedentary tourism . ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Turista: (Sust.) Tourist Toda persona que se desplaza hacia un lugar fuera de su residencia habitual y permanece en él por un periodo de por lo menos 24 horas. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Turn Around: ( Anglicismo, palabra tomada del inglés .) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

VIP: (Sigla) VIP Siglas que se utilizan para designar en el argot turístico (generalmente en los transportes aéreos u hoteles) a un cliente importante, El termino procede de la denominación inglesa: Very Importan Person. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Visa de Inmigrante a E.E.U.U : (Sust.) Inmigrant Visa to the E.E.U.U Es un documento que le permite a un extranjero residir permanentemente en los Estados Unidos, trabajar y viajar dentro y fuera del país cuantas veces desee. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Visa de No Inmigrante a E.E.U.U: (Sust.) Noninmigrant Visa to the E.E.U.U Es una visa para las personas que desean entrar a Estados Unidos temporalmente ya sea por negocios, turismo o un tratamiento medico. Destacando que la persona que la obtenga, debe retornar a su país en cuando esta visa haya expirado. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Visita Guiada: (Sust .) Guided Tour ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Visitante: (Sust.) Visitor Es toda persona que se desplaza a un lugar distinto al de su entorno habitual, por una duración inferior a 12 meses, y cuya finalidad principal del viaje no es la de ejercer una actividad que se remunere en el lugar visitado. ,[object Object],[object Object],[object Object]

Bibliografía Manual de LAN. (Promocion 2009) Manual de Tecnicismos Lan (promocion 2009) Glosario de términos turísticos: http://www.cafeytren.com/terminos/glosario.php Diccionario de turísmo : http://www.giganet.com.ar/archives/2009/01/diccionario-de-turismo.html Diccionario de turísmo: http://www.profesionalesdelturismo.es/diccionario/contenido.php?letra=a&pag=0 Glosario de ecoturismo: http://www.sappiens.com/sappiens/comunidades/ecotglosa.nsf/webtitulos!openform

Bibliografía ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Banco terminologico turismo

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Banco terminologico turismo

Similar a Banco terminologico turismo (20)

Último

Último (20)

Banco terminologico turismo