En marzo de 2007, la artista estadounidense Sarah Glidden decidió aprovechar el programa “derecho de nacimiento” que ofrece a todos los judíos del mundo una visita pagada a Israel. Un viaje que pondría a prueba sus ideas preconcebidas sobre el conflicto israelo-palestino, y que le proporcionaría la energía emocional y creativa necesaria para elaborar esta gran obra. Sarah Glidden consigue no solo reconstruir su primer viaje a Israel y a las raíces de su herencia judía, sino que también logra expresar sus dudas al analizar el conflicto israelo-palestino.

1. quiero ver… el
quiero ver… mar de
galilea
¡huff!
¡guaaaaU!
54

2. CAPÍTULO
tres
el kineret

3. ¿son trabajadores palestinos? ¿o
¡qué poco son árabes israelíes? a lo mejor ¡buenos días,
me costaría son judíos árabes. ¿soy racista ben! el primero
acostumbrarme por asumir que son árabes? en pie, como
a la dieta todo buen
mediterránea! guardia.
¡es tan sí, buenos
sana y fresca! días.
e ideal para
vegetarianos…
una pregunta… dime, ben,
¿duermes con el no, la guardo ¿te gusta este
arma? bajo la cama. trabajo? salir de
viaje, proteger
a americanos…
la verdad
es que no
mucho.
me
abandoné el ejército ¿y adónde encantaría hacer
hace poco menos de quieres de mochilero por
cuatro meses. me busqué ir? sudamérica, o por
este empleo para ahorrar tailandia. algún
algo de dinero y país lejano,
poder viajar. seguro.
no lo
sé.
56

4. ¡os doy la bienvenida al
cementerio de kineret!
por favor, sentaos.
¡poneos cómodos!
me llamo joel. nací en buff, un público difícil.
los estados unidos, como no se empieza una charla
vosotros, ¡pero en 1986 con un chiste malo.
cometí aliYÁ y he estado
cumpliendo condena
desde entonces!
llevo ya algún tiempo mi obsesión empezó hace al día siguiente,
estudiando las vidas de ya años, cuando estudiaba me preguntó qué tal había
las personas enterradas hebreo. mi profesor me dormido. el muy pillo sabía
en este hermoso lugar. regaló el diario de una que no podría pegar ojo; me
joven llamada fanya. pasé toda la noche leyendo
sobre el viaje de fanya,
y quería saber más.
58

5. fanya descansa aquí junto a todos aquellos aquellos chicos cambiaron
que compartieron su historia. veréis, ellos la historia, y quiero hablaros
fueron los primeros judíos jóvenes que se de su valiente lucha.
trasladaron a galilea a principios del siglo xx.
sin embargo, el israel que
eran sionistas de rusia y encontraron a su llegada no mark twain, tras visitar israel
europa del este que vinieron se parecía en nada al de ahora. décadas antes, dijo que era
aquí a trabajar la tierra y a en vez del exuberante y fértil “un país desolado con una tierra
labrarse una nueva identidad país que veis, galilea era un rica devorada por las malas
como judíos. pantano fétido rodeado hierbas… una desolación que
por un enorme desierto. ni siquiera la imaginación
puede avivar con la pompa de
la mayoría la vida y la actividad”.
eran incluso
más jóvenes
que vosotros
cuando
llegaron.
¡mirad ahora a vuestro pero bueno, a finales del siglo xix,
alrededor! ¡tenemos limoneros! me estoy adelantando.
empecemos por el principio; justo cuando los judíos se
¡plátanos! ¡aguacates! creían asimilados en la sociedad
todo gracias al sueño ¿por qué decidieron
trasladarse moderna secular europea, una
de estos jóvenes. serie de acontecimientos
aquí?
demostraron lo equivocados
que estaban.
¡es
despreciable!
59