l*n




 AI
/ l/ li nombre Teresa. unos
              es      Hace       diascumplí
  seís años. nacído España, unaciudnd
            He      en         en             que
   tiene quesellamaMáIaga queestá
        mar                   y          cercade
  Aftíca,Mis pndres mi hermnno nncieron
                  y             losé          m
   la mismacíudad ya noaíoímos
                 pero              allí.
  PoreItrabajo mí padre
               de       hemos   uíaido muchas
                                       en
           puo
   ciudades, cada  aeranoaolpernos ¡sacacíones
                                   de
  a |t4'óIaga oera Iafauilia.
            para
  Hevmídoa la Sematu  Culturalcor mí pndre seque
  llamaAntoflí1.
Mi padre tru¡do caracola
                               ho      una
                       deMálaga, te la ocercosla oteja
                                 si          a
                                el
                       seescucha rumof ¡Lel
                                          túr.
                       Yohetraidoun muñeco me
                                            que
                       gustamucho, un delfín
                                    es       como
                       losquehayeneI Estrechode
                       Gítualtar.




      Cotno gustatantoeImar, dísdemi cumpleaños,
           me               el                 mi
      padre mi madre hanregalado gafas unqs
           y       me           unas    y     aletas
      paraqueaprenda     a bucear Iaplaya aerono
                                en       esle     .



                     t2

Entl m?-deolosto Ia leria dr lWilaga
                es                 y
m6 amlgas yo nos
          y     oestimosflamenca
                        de
              mucho aílatúoseaillafl
y nosdiuertimos    b              as.
Las        que
                                     fiestas más gustan
                                                    rne
                                  softlasNaoíd.adesy sobre
                                                         todo
                                  losReyes  Magos. añomí
                                                  Este
                                  padre mi madre lleanon
                                        y         flos
                                  a peraI Rey Gaspar.
                                  Leentregué carta mehice
                                              ni      y
                                  una foto coné1.




A mi hemano]06é a fii nosencantq
               y
eIlenis.Esnuestrc
                deporte
                      preferido
y siempre podemos
         que      jugamos ju11tos.




Losdomingos hrcebuentiempo
          que
aoyconui padre, madre mí
                 mi         y
hermano a la síena.
          José
Lopasamos bíen comanos
             muy     y
misplatos          tortilla depatatas
           faaoñtos:
y fletes empaodos.
ll, r   rl,rrrr                           ((rrrrrrf(rr




   l:   :!. . L :
        y                        pero
                 nacieron [,4álaga, han
  Teresa sufamilia      en
        por
  viajado todaEspaña.

   - ,,/,.{l.r!()
                    -:l "=, ljl   : llij'.,
  ¿AquéReylvlago Teresa?

  ¿Q u éle hanregaadoporsu cumpleaños?


  ¿ Q u e traido padre?
         ha    su
VOCABUTARIO
ALBINO
  Decolormásblanco lo normal ialtade pigmentación.
                 de        por

ÁRABE
  ldioma
       másextendido el norte Áirica.
                  en        de

AZAHAR
           y
  Florblanca olorosa naranjo,
                   del             y
                            limonero cidro.
BABUCHAS
 Zapato     y
       ligero sintalón,
                      usado           por
                           especialmente losárabes,

BUDISTAS
 Personas profesan budismo
        que      el      (religión     por
                                 fundada Buda).

CALDO BOLA VERDE
       DE        DE
  Plalode la cocinaecualoanaconsistente caldo camey bolas
                                     en      de
  de piátanos verdesrellenas,

CALÓ
  Habla lenguaje losgilanos la Península
       o       de         de           lbérica.

CHILABA
                       que
 Prenda veslirconcapucha usanlosárabes.
      de

cozoNAc
  Paslel
       tradic
            onalrumano.

CUI,1BIA
 Bailepopular Colombla.
            de
CUSCÚS
 Plato     elaborado pasta harina sá¡ola.
      ára¡Je       con    de    de

FALLAS
  En Valencia,liguras cartón
                   de       piedra se queman noche
                                 que       la
  de SanJosé.

FILETESE[¡PANADOS
       de             con        parafreilas-
  Piezas carnerebozadas panrallado
VOCABUIARIO
FLA|ilENCA
  Trajepopular
             delsurde España-
HENNA
  Paslapararealizar " [¡ehnd¡"
                  el         (arte adornar manos lospies,
                                  de     las   y
 de origeneg¡pc¡o).

II'ALANGA
   Tubérculo
           comestible característico África
                   muy            de      Central.
MANDARIN
 Lengua
      oficial China.
            de

MERENGUE
 Bailelp¡coén Puerto  y
                   R¡co SantoDomingo.

POTAJE NOCHEBUENA
       DE
  Comida         gitana
        tradicional    elaborada muchos
                               con      ingredieñtes:
            garbanzos,
  habichuelas,                        pimientos,
                      bacalao, cebolla,
                             ajo,              laurel...
RAYUELA
  Juego             que
         alairelibre consiste dibujar
                            en      unoscuadros
                                              numerados
             y
  en el suelo conunapiedra
                         planalanzada eloie,saltar
                                     con         evitando
  p|sar rayas-
        |as

RUIVANO
  Lengua     pincipalmente Rumania,
       hablada          en

RUI¡BA
      popular o gencubano.
  Ba¡le     de

SALSA
  Baile rilmos
       de    afrocaÍbeños.
SEVILLANAS
  Bailepopular Sevilla.
             de
YUCA
       de     y
  Planta raices hojas
                    comestibles.
ts
    ",*4.4




*
español: am¡go amiga
               /
    monró monri
caló:       /
chino:péngyou / HEF
rumano : prieten {.Prietena
árabe:sadiqi I tllj.JJ->
      sadiqati /¿f,jt.+ ¿.,$
@
U   trWRA!"
I



ifil*,mu:*",   {fii*m*r*^*

Cuento intercultural, parte 4

  • 1.
    l*n AI / l/li nombre Teresa. unos es Hace diascumplí seís años. nacído España, unaciudnd He en en que tiene quesellamaMáIaga queestá mar y cercade Aftíca,Mis pndres mi hermnno nncieron y losé m la mismacíudad ya noaíoímos pero allí. PoreItrabajo mí padre de hemos uíaido muchas en puo ciudades, cada aeranoaolpernos ¡sacacíones de a |t4'óIaga oera Iafauilia. para Hevmídoa la Sematu Culturalcor mí pndre seque llamaAntoflí1.
  • 2.
    Mi padre tru¡docaracola ho una deMálaga, te la ocercosla oteja si a el seescucha rumof ¡Lel túr. Yohetraidoun muñeco me que gustamucho, un delfín es como losquehayeneI Estrechode Gítualtar. Cotno gustatantoeImar, dísdemi cumpleaños, me el mi padre mi madre hanregalado gafas unqs y me unas y aletas paraqueaprenda a bucear Iaplaya aerono en esle . t2 Entl m?-deolosto Ia leria dr lWilaga es y m6 amlgas yo nos y oestimosflamenca de mucho aílatúoseaillafl y nosdiuertimos b as.
  • 3.
    Las que fiestas más gustan rne softlasNaoíd.adesy sobre todo losReyes Magos. añomí Este padre mi madre lleanon y flos a peraI Rey Gaspar. Leentregué carta mehice ni y una foto coné1. A mi hemano]06é a fii nosencantq y eIlenis.Esnuestrc deporte preferido y siempre podemos que jugamos ju11tos. Losdomingos hrcebuentiempo que aoyconui padre, madre mí mi y hermano a la síena. José Lopasamos bíen comanos muy y misplatos tortilla depatatas faaoñtos: y fletes empaodos.
  • 4.
    ll, r rl,rrrr ((rrrrrrf(rr l: :!. . L : y pero nacieron [,4álaga, han Teresa sufamilia en por viajado todaEspaña. - ,,/,.{l.r!() -:l "=, ljl : llij'., ¿AquéReylvlago Teresa? ¿Q u éle hanregaadoporsu cumpleaños? ¿ Q u e traido padre? ha su
  • 5.
    VOCABUTARIO ALBINO Decolormásblancolo normal ialtade pigmentación. de por ÁRABE ldioma másextendido el norte Áirica. en de AZAHAR y Florblanca olorosa naranjo, del y limonero cidro. BABUCHAS Zapato y ligero sintalón, usado por especialmente losárabes, BUDISTAS Personas profesan budismo que el (religión por fundada Buda). CALDO BOLA VERDE DE DE Plalode la cocinaecualoanaconsistente caldo camey bolas en de de piátanos verdesrellenas, CALÓ Habla lenguaje losgilanos la Península o de de lbérica. CHILABA que Prenda veslirconcapucha usanlosárabes. de cozoNAc Paslel tradic onalrumano. CUI,1BIA Bailepopular Colombla. de CUSCÚS Plato elaborado pasta harina sá¡ola. ára¡Je con de de FALLAS En Valencia,liguras cartón de piedra se queman noche que la de SanJosé. FILETESE[¡PANADOS de con parafreilas- Piezas carnerebozadas panrallado
  • 6.
    VOCABUIARIO FLA|ilENCA Trajepopular delsurde España- HENNA Paslapararealizar " [¡ehnd¡" el (arte adornar manos lospies, de las y de origeneg¡pc¡o). II'ALANGA Tubérculo comestible característico África muy de Central. MANDARIN Lengua oficial China. de MERENGUE Bailelp¡coén Puerto y R¡co SantoDomingo. POTAJE NOCHEBUENA DE Comida gitana tradicional elaborada muchos con ingredieñtes: garbanzos, habichuelas, pimientos, bacalao, cebolla, ajo, laurel... RAYUELA Juego que alairelibre consiste dibujar en unoscuadros numerados y en el suelo conunapiedra planalanzada eloie,saltar con evitando p|sar rayas- |as RUIVANO Lengua pincipalmente Rumania, hablada en RUI¡BA popular o gencubano. Ba¡le de SALSA Baile rilmos de afrocaÍbeños. SEVILLANAS Bailepopular Sevilla. de YUCA de y Planta raices hojas comestibles.
  • 7.
    ts ",*4.4 *
  • 8.
    español: am¡go amiga / monró monri caló: / chino:péngyou / HEF rumano : prieten {.Prietena árabe:sadiqi I tllj.JJ-> sadiqati /¿f,jt.+ ¿.,$
  • 9.
    @ U trWRA!"
  • 10.
    I ifil*,mu:*", {fii*m*r*^*