1. OPS/HSP/HSO/018-00
Original: Inglés
Organización Panamericana de la Salud
Organización Mundial de la Salud
Informe
Grupo de Trabajo OPS/OMS
Medicinas y Terapias Tradicionales,
Complementarias y Alternativas
Washington, D.C.
noviembre 15-16, 1999
División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de Salud, OPS
Equipo de Medicina Tradicional, Departamento de Medicamentos
Esenciales y Políticas de Medicina, OMS

2. CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................... 1
2. DEFINICIONES........................................................................................................................... 1
3. UTILIZACIÓN Y SITUACIÓN EN DIFERENTES PAÍSES ............................................................ 2
3.1 TERAPIAS COMPLEMENTARIAS Y ALTERNATIVAS ....................................................................... 2
3.2 MEDICINA INDÍGENA ............................................................................................................. 3
4. RETOS Y CONSIDERACIONES ................................................................................................. 4
5. RECOMENDACIONES .............................................................................................................. 4
6. ACTIVIDADES PROPUESTAS ................................................................................................... 5
6.1 MEDICINA HERBARIA ............................................................................................................. 5
6.2 INTEGRACIÓN DE LAS MEDICINAS Y TERAPIAS COMPLEMENTARIAS Y ALTERNATIVAS EN LOS
SISTEMAS DE SALUD NACIONALES Y PROMOCIÓN DE LOS SISTEMAS DE SALUD INDÍGENA ............ 5
6.3 INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN GENERAL Y BASADA EN LA EVIDENCIA .................................... 5
ANEXOS ............................................................................................................................................
I. AGENDA .......................................................................................................................... 1
II. LISTA DE PARTICIPANTES .................................................................................................... 2
III. GRUPO DE TRABAJO SOBRE PLANTAS MEDICINALES ............................................................. 3
IV. PROYECTO 2000: "MARCOS PARA LA PROMOCIÓN DE LA MEDICINA Y TERAPIAS
INDÍGENAS EN LA ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD" ............................................................... 4
CUADROS: UTILIZACIÓN Y SITUACIÓN EN DIFERENTES PAÍSES ..............................................................
V. TERAPIAS COMPLEMENTARIAS Y ALTERNATIVAS.................................................................... 5
VI. MEDICINA INDÍGENA ........................................................................................................ 6

4. Grupo de Trabajo sobre Medicinas y Terapias
Tradicionales, Complementarias y Alternativas
1. Introducción
En las dos últimas décadas las medicinas y terapias complementarias y alternativas
se han convertido en un aspecto muy importante de la prestación de salud en muchos
países en desarrollo. Durante los años noventa la utilización de tales terapias en Europa,
Estados Unidos y América Latina ha aumentando rápidamente.
La medicina tradicional/indígena en la Región de las Américas ha sido practicada
durante siglos. El conocimiento y las prácticas de los sistemas de salud indígenas cubren las
necesidades de las comunidades hasta cierto punto. Sin embargo, la búsqueda de los
servicios complementarios y el desarrollo y fortalecimiento de estrategias diseñadas para
establecer sistemas de salud nacionales que respondan a las características de la población
beneficiaria son enfoques válidos para mejorar la salud tanto de las poblaciones indígenas
como no indígenas.
Con esto en mente, la División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de Salud de la
OPS decidió crear un grupo de trabajo en colaboración con OMS con los siguientes
objetivos:
! Formular recomendaciones a la OPS en el desarrollo de la cooperación técnica en las
terapias complementarias y alternativas.
! Identificar fuentes de apoyo técnico y financiero a América Latina y el Caribe.
! Crear mecanismos de coordinación en las áreas de la medicina complementaria y
alternativa y las medicinas y terapias tradicionales/indígenas dentro de los diferentes
Programas de OPS.
2. Definiciones
Medicina y terapias tradicionales
Son un conocimiento médico que existió mucho tiempo antes del desarrollo y la
difusión de la medicina occidental. Reflejan la cultura de un país, la historia y las creencias.
A menudo, este conocimiento se transmite oralmente de generación en generación.
Principales Sistemas en la Medicina Tradicional
! Tradicional
Medicina tradicional china
Medicina ayurvédica
Medicina Unani
Medicina indígena
! No tradicional
Homeopatía
Quiropráctica
1

5. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud
Terapias
! Terapias con medicación
Plantas medicinales y medicina herbaria
Materiales minerales
Materiales animales
Régimen alimentario y nutrición
! Terapias sin medicación
Acupuntura
Terapia manual
Ejercicios tradicionales (Qigong, Taiji y Yoga)
Terapias físicas, mentales, espirituales y de la conjunción de la mente-cuerpo
Medicina complementaria/alternativa
Se refiere a la medicina que no desempeña una función principal dentro de los
sistemas de salud nacionales. En la mayoría de los países donde la medicina occidental
asume la responsabilidad exclusiva en la atención de salud en el ámbito nacional, la
medicina tradicional/indígena y otras terapias son consideradas complementarias o
alternativas en los sistemas nacionales de salud.
3. Utilización y situación en diferentes países
La demanda de las terapias alternativas y complementarias está aumentando en
muchos países, pero las tendencias son diferentes. Mientras en los países desarrollados la
tendencia de usar las terapias alternativas se debe a la búsqueda de una mejor atención de
salud, en los países en desarrollo esta exigencia tiene que ver con aspectos económicos o
porque, como en el caso de la medicina indígena, es la única fuente disponible en la
atención de salud.
3.1 Medicinas y terapias tradicionales, complementarias y alternativas
La utilización de las medicinas y terapias tradicionales, complementarias y
alternativas MT/TCA por la población en los países desarrollados actualmente se calcula del
siguiente modo:
País % de población que utiliza País % de población que utiliza
Australia 60 Reino Unido 90
Bélgica 40 U.S.A 40
Francia 49 Singapur 45
Para América Latina, en Chile, 71% de la población acepta las MT/TCA. En Colombia 40%
de la población utiliza MT/TCA. No existen datos disponibles para otros países en América
Latina.
2

6. Grupo de Trabajo sobre Medicinas y Terapias
Tradicionales, Complementarias y Alternativas
Análisis de la situación en las Américas
Para hacer una evaluación de la situación en América Latina, se envió un cuestionario a
los Países Miembros de OPS, el mismo que fue respondido por 15 países (ver el cuadro en
el Anexo 5). Los resultados pueden resumirse de la siguiente manera:
! 11 de los 15 países tienen normas, políticas y reglamentos con relación a por lo menos
una de las disciplinas de las MT/TCA.
! 8 de los 15 países tienen un programa nacional basado en el Ministerio de Salud.
! 9 de los 15 países tienen un programa académico en MT/TCA.
! Las disciplinas más comunes son la medicina herbaria, la homeopatía, la acupuntura, la
medicina Ayurvédica y la quiropráctica.
3.2 Medicina indígena
De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS) se estima que, en
muchos países en desarrollo, aproximadamente 80% de la población rural - indígena y no
indígena - depende de la medicina tradicional para su atención de salud básica. Esta
situación es resultado tanto del acceso limitado a la medicina occidental como también de
las preferencias personales.
En Bolivia donde un 50.5% de la población es indígena, la proporción de la
población con acceso a la medicina occidental varía de 11 a 70%. En el país existe una
gran preferencia por la medicina tradicional. Por ejemplo en el sur de Cochabamba, más de
55% de la población opta para la medicina tradicional.
Análisis de la situación en las Américas
Para hacer una evaluación de la situación de la medicina indígena en las Américas,
se revisaron los datos disponibles sobre las resoluciones internacionales que involucran el
tema de la medicina indígena, es decir el Convenio 169 de la OIT1, la Resolución CD37.R5
de la OPS2 y la información de 17 países (ver el cuadro en anexar # 5) Los resultados
pueden resumirse de la siguiente manera:
! 9 de los 17 países han ratificado el Convenio 169 de la OIT.
! Los 17 países como Países Miembros de la OPS han ratificado la Resolución CD37.R5
! 9 de los 17 países tienen leyes y resoluciones relacionadas con la medicina indígena
! 11 de los 17 países tienen una unidad técnica gubernamental a cargo de los temas
indígenas, incluida la medicina indígena.
1
Convenio 169 de la OIT, 1989. Artículo 25. 2. Los servicios de salud, en lo posible, serán comunitarios.
Estos servicios se planificarán y se administrarán en la cooperación con los pueblos involucrados y tomarán
en cuenta sus condiciones económicas, geográficas, sociales y culturales así como su atención preventiva,
prácticas y medicinas tradicionales.
2
Resolución CD37.R5 de la OPS, 1993. Recomendación 2-2.d. Insta a los Estados Miembros de OPS a
promover la transformación de los sistemas de salud y apoyar el desarrollo de modelos alternativos de
atención para las poblaciones indígenas, incluida la medicina tradicional y la investigación sobre su calidad
y seguridad.
3

7. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud
! 4 de los 17 tienen un programa de capacitación sobre medicina indígena
! 7 de los 17 tienen un programa de investigación sobre medicina indígena
4. Retos y consideraciones
! Las diversas formas de la medicina tradicional se han desarrollado en el contexto de
diferentes culturas e historia en las regiones geográficas sin un desarrollo paralelo de
normas internacionales y métodos eficaces para evaluar sus prácticas y conocimientos.
! La cantidad y la calidad de los datos de investigación sobre la seguridad y la eficacia
son insuficientes para evaluar el potencial de la medicina tradicional, en cuanto a su
contribución en la atención de salud de los países.
! La reglamentación y registros inadecuados para los productos herbarios y otras terapias
tradicionales son comunes.
! Los pueblos indígenas y no indígenas expresan sus inquietudes por el uso del
conocimiento y propiedad cultural por diferentes grupos y empresas farmacéuticas sin
protección adecuada para las comunidades.
! Existe también una preocupación por la documentación, protección de diversidad
biológica y el cultivo de las especies en peligro de extinción conocidas por tener valor
medicinal para asegurar la sostenibilidad de los recursos naturales.
! Existe una necesidad urgente para generar un clima de la conciencia internacional
sobre la salud, el ambiente y la importancia económica de preservar y fortalecer la
función de los sistemas de salud tradicionales en los países en desarrollo, sobre todo
entre las poblaciones indígenas`.
! La disminución del número de terapeutas indígenas – hombres y mujeres - y parteras,
así como el gran porcentaje de ancianos entre ellos, están dando lugar a la desaparición
progresiva de ciertas terapias y a la preocupación por la posibilidad de transmisión del
conocimiento tradicional a las generaciones futuras.
! Sigue habiendo una falta de respeto por la diversidad cultural y una falta de
conocimiento de la medicina y cultura tradicional/indígena.
! Aunque ha habido mucha atención por las MT/TCA en años recientes, hay una falta de
coordinación entre las instituciones y los sectores interesados en el tema de la medicina
tradicional, complementaria y alternativa.
5. Recomendaciones
Los participantes del Grupo de Trabajo de la OPS/OMS sobre Medicinas y Terapias
Tradicionales, Complementarias y Alternativas recalcaron la necesidad de respetar la
integridad de los valores y prácticas sociales, culturales y espirituales de los pueblos
indígenas. Esto incluye la plena participación indígena en los procesos nacionales para
superar los problemas actuales de cobertura deficiente, falta de acceso, aceptación
deficiente y bajo impacto de los sistemas y servicios de salud en las poblaciones indígenas.
! Basados en los retos y consideraciones identificados, se propusieron tres áreas
prioritarias de trabajo:
! Medicina herbaria
! Integración de las medicinas y terapias complementarias y alternativas en los
sistemas de salud nacionales y la promoción de los sistemas de salud indígena.
4

8. Grupo de Trabajo sobre Medicinas y Terapias
Tradicionales, Complementarias y Alternativas
! Intercambio de la información, general y basada en la evidencia en las diferentes
áreas de las MT/TCA
! Para facilitar la ejecución de las actividades en cada una de las áreas prioritarias se
propuso lo siguiente:
! Identificar puntos focales para facilitar la coordinación dentro de los Programas de
la OPS (HSO y HSE) en las áreas de las medicinas y terapias tradicionales/indígenas,
complementarias y alternativas.
! Fortalecer la colaboración entre la OMS y la OPS
! Mejorar la coordinación entre la OPS y los Centros Colaboradores de la OMS en el
tema de la medicina tradicional, especialmente con aquellos de la Región de las
Américas. Por ejemplo, con la Universidad de Illinois en Chicago (UIC) y el Centro
Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa de los Institutos Nacionales de
Salud (NCCAM-NIH) de los Estados Unidos.
6. Actividades Propuestas 2000-2001
6.1 Medicina herbaria
! Taller sobre plantas medicinales en 2000 (Anexo 3)
Contacto: Dr. Rosario D’Alessio, HSP/HSO
6.2 Integración de las medicinas y terapias complementarias y
alternativas en los sistemas de salud nacionales y promoción de los
sistemas de salud indígena
Medicina y terapias indígenas
! Formulación y ejecución del proyecto 2000: "Marcos de referencia para la
promoción de la medicina y las terapias indígenas en la atención primaria de salud"
(Anexo 4).
Contacto: Dr. Sandra Land, HSP/HSO
Medicinas y terapias complementarias y alternativas (no medicinas ni terapias
indígenas y herbarias)
! Taller 2001 sobre la integración de las terapias y medicinas complementarias y
alternativa en los sistemas de salud nacionales
Contacto: Dr. Juan Carlos Silva, HSP/HSO
6.3 Intercambio de información general y basada en la evidencia
5

9. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud
Medicina herbaria
! Traducir del inglés al español el documento de la OMS acerca de la situación
reglamentaria de la medicina herbaria
! Presentar información actualizada acerca de la situación reglamentaria de la
medicina herbaria dentro de los Estados Miembros de AMRO
! Recopilar y difundir la información general y basada en la evidencia
Contacto: Dr. Rosario D’Alessio, HSP/HSO
Medicina y terapias indígenas
! Difundir la versión en inglés y en español del inventario sobre la medicina
tradicional
! Recopilar y difundir información general y basada en la evidencia
Contacto: Dr. Sandra Land, HSP/HSO
Medicinas y terapias complementarias y alternativas (no medicinas ni terapias
indígenas y herbarias)
! Finalizar la encuesta sobre la condición jurídica de las medicinas y terapias
complementarias y alternativas
! Recopilar y difundir información general y basada en la evidencia
Contacto: Dr. Juan Carlos Silva, HSP/HSO
6

10. Grupo de Trabajo sobre Medicinas y Terapias
Tradicionales, Complementarias y Alternativas
ANEXO I
MEDICINAS Y TERAPIAS TRADICIONALES, COMPLEMENTARIAS Y
ALTERNATIVAS
Grupo de Trabajo – OPS/OMS
15 – 16 de noviembre, 1999
SEDE DE LA OPS - Sala 209
OBJETIVOS:
! Formular recomendaciones a la OPS en el desarrollo de la cooperación técnica en las
terapias complementarias y alternativas.
! Identificar fuentes de apoyo técnico y financiero a América Latina y el Caribe.
! Crear mecanismos de coordinación en las áreas de la medicina complementaria y
alternativa y las medicinas y terapias tradicionales/indígenas dentro de los diferentes
Programas de OPS
AGENDA
• Revisión de los antecedentes y actividades sobre medicina tradicional
Xiaorui Zhang, sede de la OMS/EDM/TRM
• Intercambio de información sobre la utilización de las terapias complementarias y
alternativas en América Latina y el Caribe
Juan Carlos Silva y el Grupo
• Revisión de la Iniciativa de Salud de los Pueblos Indígenas
Sandra Land y Rocío Rojas
• Desarrollo de recomendaciones para la OPS
El Grupo
• Desarrollo del Plan de Acción 2000-2001
El Grupo
• Revisión de los antecedentes del trabajo del Centro Colaborador en Medicina
Tradicional de la OPS/OMS de la Universidad de Illinois en Chicago
Harry Fong
1

11. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud
ANEXO II
Lista de participantes
Rosario D'Alessio Rojas Rocío
Asesora Servicios Farmacéuticos Consultora
Organización Panamericana de la Salud Iniciativa de Salud de los Pueblos
525 23rd Street, NW - Washington, D.C Indígenas
20037-2895 Organización Panamericana de la Salud
Teléfono: (202) 974-3214 - Telefax (202) 525 23rdCalle, NW - Washington, D.C
974-3610 20037-2895
Correo electrónico:dalessir@paho.org Teléfono: (202) 974-3827 - Telefax (202)
974-3641
Harry Fong, Profesor de Farmacología - Correo electrónico:rojasroc@paho.org
Director Asociado
Programa para la Investigación Juan Carlos Silva
Colaborativa en las Ciencias Asesor Regional en la Prevención de
Farmacéuticas Ceguera
Universidad de Illinois en Chicago Organización Panamericana de la Salud
Centro Colaborador de la OPS/OMS en Cra. 13 # 32-76 Piso 5aEd. Urano -
Medicina Tradicional Santafé de Bogotá
Facultad de Farmacia, 833 S. Wood St. Teléfono: (571)336-7100 – Telefax
Chicago, IL 60612, EUA (571)336-7306
Teléfono: (312) 996-5972 – Telefax Correo electrónico:juanca@col.ops-
(312)413-5894 oms.org
Correo electrónico:HFONG@UIC.EDU
Xiaorui Zhang
Sandra Land Coordinador Interino - Medicina
Asesora Regional Servicios Locales de Tradicional,
Salud Programa de Medicamentos Esenciales y
Punto Focal de la Iniciativa de Salud de Otras Medicinas
los Pueblos Indígenas Organización Mundial de la Salud
Organización Panamericana de la Salud 20 Avenida Appia 1211 Ginebra 27,
525 23rd Street, NW - Washington, D.C Suiza
20037-2895 Teléfono: 0041.22-791.3639 - Telefax:
Teléfono: (202) 974-3214 - Telefax (202) 0041.22-791.0746
974-3641 Correo electrónico:zhangx@who.ch
Correo electrónico:landsand@paho.org
2

12. Grupo de Trabajo sobre Medicinas y Terapias
Tradicionales, Complementarias y Alternativas
ANEXO III
Taller sobre las plantas medicinales
Participantes:
Unidades de Regulación de los Ministerios de Salud
Propósito:
Tratar acerca de:
! El establecimiento de políticas nacionales, de regulación y registro de las medicinas
herbarias.
! Consideraciones en la utilización de los productos herbarios, la evaluación de la
seguridad y, comercialización - mercado y la regulación de los mercados, cobertura del
esquema de seguro
! Programas generales y académicos de investigación y capacitación
! Requisitos para el registro de productos herbarios
Otros temas:
! Protección de plantas medicinales - Diversidad Biológica - Conservación
! Derechos de propiedad intelectual
3

13. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud
ANEXO IV
Proyecto 2000: "Marcos de referencia para la promoción de la
medicina y terapias indígenas en la atención primaria de salud"
Duración del proyecto: 12 meses
Objetivos
! Sistematizar la información en 3-5 países sobre sistemas específicos de salud de los pueblos
indígenas. Por ejemplo, medicina Mapuche, medicina Maya, medicina Aymará, medicina
Nahuat, medicina Miskito, medicina amazónica.
! Desarrollar marcos de referencia y pautas para la promoción de la medicina y las terapias
indígenas en la atención primaria de salud.
Actividades propuestas
! Análisis de la situación en áreas tales como políticas, regulaciones, certificación,
reconocimiento, red para las referencias, seguridad y eficacia del uso de la medicina indígena.
! Taller regional
! Talleres nacionales sobre el desarrollo de marco (s) de referencia para la promoción de la
medicina indígena en la atención primaria de salud en los modelos de atención
! Preparación de marcos de referencia y normas
Resultados esperados
! Marcos de referencia y normas para la formulación de políticas, capacitación, uso adecuado
! Estudios de casos sobre la incorporación de la medicina indígena en la atención primaria de
salud
! Armonización entre los sistemas de salud convencionales e indígenas
Cronograma
Meses Actividades
1-3 Identificación de instituciones, sitios del proyecto y presentación del protocolo en 3-
5 países
3-6 Análisis de la situación/diagnóstico basado en el protocolo
6-8 Revisión de los documentos/ análisis
8 Taller regional para el intercambio de experiencias
8-10 Talleres nacionales
10-12 Preparación de marcos de referencia y normas para la difusión
Socios
! OMS - Programa de Medicina Tradicional
! Universidad de Illinois en Chicago (UIC)
! Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa del Instituto Nacional de Salud
(NCCAM-NIH)
4

14. Anexo V
Medicina complementaria y alternativa en países latinoamericanos seleccionados
País Interés Política, reglamentos y Unidad Técnica Programas académicos % de Seguro Práctica no M.D.
gubernamental normas Gubernamental utilización social
Bolivia Sí Resolución Ministerial Instituto de Medicina
0231 referente a la Tradicional Ayurvédico
Medicina Alternativa
(Ayurvédico) y tradicional
Brasil Universidad de
Quiropráctica
Ayurvédica
Canadá Sí Quiropráctica Instituto de Medicina Quiropráct Sí
Acupuntura China y Acupuntura ica
Naturopatía
Colombia Sí Resolución Ministerial Comité Técnico Escuela Juan Corpas de 40% Resolución
02927 referente a la Medicina Herbaria 0806 1998
Homeopatía,
Acupuntura, Terapia
Neural, Terapia con
filtros, Digitopuntura
Chile Sí Homeopatía Unidad de Medicina Sociedad médica 71% ISAPRES Sí (quiroprácticos)
Tradicional y homeopática (Diplomado (aceptación) (M.D.)
Alternativa 2 años)
Costa Rica Sí Medicina herbaria Aceptación
Cuba Sí Resolución Ministerial Comisión Nacional Hospital Universitario de
9-97 para el Desarrollo de Medicina Tradicional y
Medicina Tradicional Natural
y Natural

15. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud
Medicina complementaria y alternativa en los países latinoamericanos seleccionados
País Interés Política, reglamentos y Unidad Técnica Programas académicos % de Seguro social Práctica no
gubernamental normas Gubernamental utilización M.D.
Ecuador Sí Sí (Quiroprácticos)
(Acupuntura y
Homeopatía)
EUA Sí Acupuntura, NCCAM-NIH Varios 40% Sí
Quiropráctica y (Quiropráctica)
Homeopatía
Guatemala Sí Medicina herbaria Comisión Asesora de
Productos
Fitoterapeúticos
Jamaica Sí
México Sí Sí Hospital Homeopático
(Homeopatía y (Homeopatía, y Academia Nacional de
Quiropráctica) Quiropráctica) Medicina Tradicional
Nicaragua Sí Sí Departamento de URACCAN
Ley General de Plantas Medicinales Universidad de León
Medicamentos y del MINSA
Farmacia
(Medicina herbaria)
Panamá Medicina herbaria
Perú Sí Instituto Nacional de
Medicina Tradicional
(Medicina Herbaria)
6

16. Grupo de Trabajo sobre Tradicional, Complementaria y Opción
Medicinas y terapias
Anexo VI
Medicina indígena en las Américas
País Política, reglamentación y normas Unidad Técnica Programas Académicos
Gubernamental Capacitación Investigación
Argentina Constitución - Art. 75-17 Instituto Nacional de
Ley No. 23,302 Asuntos Indígenas
No decreto No. 1269-96
Resolución No. 83-94
Convenio 169 (*)
Resolución CD37.R5 (1)
Bolivia Reglamentación de las prácticas de Ministerio de Desarrollo Facultad de Bioquímica y
medicina tradicional Sostenible y Planificación, Farmacia de UMSA
No. 198771-1984 Viceministerio de Asuntos Área de Etnobotánica del
Resolución suprema No. 198771- Indígenas y Pueblos Museo Nacional de Historia
84 Personería jurídica de la Originarios
Sociedad Boliviana de medicina
Tradicional (SOBOMETRA)
Convenio 169 (*)
Resolución CD37.R5 (1)
Brasil Política de Atención Integral a la Fundación Nacional de
Salud Indígena de FUNASA Salud (FUNASA)
propone el respeto de las
características socioculturales y de
las tradiciones de sistemas de salud
de estos pueblos.
Resolución CD37.R5 (1)
Canadá Resolución CD37.R5 (1)
Colombia Convenio 169 (*) Dirección de Asuntos
Resolución CD37.R5 (1) Indígenas
Chile Resolución CD37.R5 (1) Unidad de Medicina
Tradicional y otras Prácticas
Médicas Alternativas
Costa Rica Convenio 169 (*)
Resolución CD37.R5 (1)
7

17. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud
Medicina indígena en las Américas
País Política, reglamentación y normas Unidad Técnica Programas Académicos
Gubernamental Capacitación Investigación
Ecuador Resolución Ministerial para crear Dirección Nacional de Programa de Adiestramiento de Universidad Central
la División Nacional de Salud de Salud Indígena Parteras Tradicionales Universidad Andina
los Indígenas, entre otras áreas, Universidad Andina
para promover el desarrollo de Universidad central
medicina tradicional.
Convenio 169 (*)
Resolución CD37.R5 (1)
Guatemala Acuerdos de Paz Centro de Estudios Folclórico
Convenio 169 (*) de la Universidad de San
Resolución CD37.R5 (1) Marcos
Instituto de Investigaciones
Interétnicas
Honduras Convenio 169 (*) Departamento de Atención Departamento de Atención de las Universidad Nacional de
Resolución CD37.R5 (1) de las Etnias Etnias Honduras
México Convenio 169 (*) Área de Medicina Instituto Nacional Indigenista Herbario del Instituto
Resolución CD37.R5 (1) Tradicional, Subdirección Mexicano de Seguridad Social
de Bienestar Social, Instituto Nacional Indigenista
Instituto Nacional
Indigenista
Nicaragua Departamento de Medicina URACCAN
Tradicional y Popular del Universidad de León
Ministerio Salud
Resolución CD37.R5 (1)
Panamá Resolución CD37.R5 (1)
Paraguay Constitución-Artículo 62 Instituto Nacional del
Ley 904-81 Indígena (INDI)
Convenio 169 (*) Dirección Nacional de
Resolución CD37.R5 (1) Asentamientos Rurales y
Salud Indígena
8

18. Grupo de Trabajo sobre Tradicional, Complementaria y Opción
Medicinas y terapias
Medicina indígena en las Américas
País Política, reglamentación y normas Unidad Técnica Programas Académicos
Gubernamental Capacitación Investigación
Perú Decreto Ministerial de creación del Instituto de Medicina TAKIWASI Centro Bartolomé de las Casas,
Servicio Rural y Urbano marginal Tradicional Cuzco
SERUMS otorga especial importancia a
la investigación y rescate de la medicina
indígena.
Convenio 169 (*)
Resolución CD37.R5 (1)
EUA Ley de Autodeterminación Servicio de Salud
Resolución CD37.R5 (1) Indígena
Venezuela 1995: Crea CENASAI, Sociedad Civil
para el Control de las Enfermedades
Endémicas y Atención Sanitaria al
Indígena (ATSAI) apoyada por la
Gobernación del Estado Bolívar
Resolución CD37.R5 (1)
(*) Convenio 169 de la OIT, 1989. El Artículo 25.2 indica que los servicios de salud, en lo posible, serán comunitarios. Estos servicios se
planificarán y se administrarán en cooperación con los pueblos involucrados y tendrán en cuenta sus condiciones económicas,
geográficas, sociales y culturales así como la atención preventiva, prácticas y medicinas tradicionales.
(1) Resolución CD37.R5 de OPS, 1993. Recomendación 2-2.d. Insta a los Estados Miembros de OPS a promover la transformación de los
sistemas de salud y apoyar el desarrollo de modelos alternativos de atención para las poblaciones indígenas, incluida la medicina
tradicional y la investigación sobre su calidad y seguridad.
9