@NestorL

1. Ingeniería Civil
Diccionario Ingles/Castellano
building envelope :
'desfibración' o pérdida de masa :
(mercado de los) cerramientos :
(puente de) doble tablero :
a mano alzada :
a media ladera :
abujardado :
acabado exterior :
acceso sur a Valparaíso :
acceso vs. entrada :
acerado perimetral :
acero al carbono :
acero laminado en frío :
acero tipo corten :
acta de recibo de obra :
acta de replanteo :
agua bruta :
agua helada (aire acondicionado) :
aguas negras :
alcantarilla :
aliviadero :
almena :
almenado :
alzado :
ancla con camisa :
apiques (en los sitios requeridos) :
aplacado de piedra :
apomazado :
arco angrelado :
arco carpanel :
arco conopial :
arco de descarga :
arco de medio punto :
arco escarzano :
arco fajón :
arco peraltado :
arco polilobulado :
arco rampante :
arco rebajado :
armario de regulación de turbinas :
arqueta :
arqueta :
arqueta sifónica :
artesonado :
aspirador estático :
avance en voladizos sucesivos :
bajo rasante :
baldosa de chino :
banda sonora :
barraje :
bobedilla / bovedilla :
bovedilla :
calificación de terrenos :
cámara de aire con aislamiento :
caminos vecinales :

2. camisa de acero perdida :
cancel de aluminio debe estar libre y trabajar independiente a las adaptaciones :
canto :
canto :
canto constante :
canto variable :
cargaderos :
carpintería de aluminio :
carpintería exterior :
carpintería interior :
carpintería mecánica : ! " #$
carpintería metálica :
carros de avance :
cédula de avances y pagos programados :
cerramiento (del edificio) :
cerramiento de fachada :
cerramiento exterior :
certificación de obra :
certificación del avance de obra :
certificado final de obra :
chapadur : %
cierres a la capuchina :
cimbra metálica :
cimentación por superficie :
citara :
colectoras (caminos, rutas) :
comparacion de alternativas de las obras de conducción :
compuerta de aliviadero :
construcción en avance en voladizo :
contracercos :
contrafosos :
corte de pilotes y descabezado :
crujía de fachada : &
cubierta invertida :
cubierta no transitable :
cubierta plana :
cubierta transitable :
cubierta/tejado :
cubo circular :
de canto :
deben ser colocadas a partir del cajillo o del plafón :
desarenador :
descabezamiento del pilote :
desmonte y terraplén :
despiece de sillares :
dibujo técnico :
dientes de sierra :
dintel : '
diques exentos y muros de contención :
dirección de obra del arquitecto :
director de la ejecución de la obra :
doble fábrica de ladrillo hueco :
dovela :
eje :
embarrado :
emboquillado de la teja :

3. emparchado de pilares :
empujados :
en tongadas :
encachado :
encachado de grava :
encepado :
encofrado metálico :
encofrado perdido :
encofrado trepante :
enfoscado de abultado :
enfoscados fratasados y maestrados :
enfoscar :
enjarjes :
ensamblado :
ensayo a la tracción :
entrecalle :
entubación recuperable :
escaleras compensadas :
estéreo estructuras :
estribo (puente) :
estructura metálica :
excavación en tránsito :
excavación en zanjas :
extracción y rotura de probetas :
extracciones forzadas :
fábrica de ladrillo de panal :
fecha de ejecución :
fibrocemento : ! ( ! "
foco empotrado :
forjado metálico :
forjado unidireccional :
forjados reticulares :
fratasadora :
geometría descriptiva :
goterón :
grés :
gres orgánico : )
grés porcelánico :
herrajes :
herrajes de colgar y seguridad :
hiperestáticos :
hormigón elaborado en central :
hormigón premezclado :
i/replanteo : *
ICCP (ingeniero de caminos, canales y puertos) :
índice de edificabilidad bruta :
índice de huecos :
ingeniería (de) legalizaciones :
ingeniería civil :
ingeniero calculista :
ingeniero de caminos :
ingeniero de proyecto :
ingeniero proyectista :
ingeniero residente de obra :
intensidad máxima de viviendas :
junta de colado :
junta fría :
junta fría de colado :
lacería :

4. ladrillo de cara vista : # $ !"
lecho del murete :
libreta topografica :
lima telescópica :
límite de rotura :
limo arcilloso :
llagueado :
llanura de inundación :
losa cruzada :
losa de hormigón armado :
losa nervada :
losa nervurada :
luminaria cerrada :
luminaria de superficie :
luminaria empotrada :
luminarias para exteriores :
luz libre :
m2t (metros cuadrados de techo) : #+,
madrina :
máquina tuneladora de sección completa TMB con escudo EPB :
-$
.
MBC (mezcla bituminosa en caliente) :
mecánica de (los) suelos :
medianería :
medios auxiliares y limpieza :
memorias de oficios :
merlón :
método a cielo abierto :
métodos de arado y zanjado :
módulo :
momento de inercia :
Term : /
momento flector :
montaje en obra :
mortero de regulación : 0
muro cortina :
muro de bloque :
muro de carga :
muro de cerramiento :
muro de contención :
muro de reacción :
muro estructural :
muro exterior :
muro perimetral :
normativa de acondicionamiento térmico y acústico :
nudo rígido :
obra civil :
obra de llegada : !( !"
obra de nueva planta :
obra negra :
obras civiles :
obras de arte :
obras de drenaje :
obras de toma : !( !"
obras públicas :
pantalla vegetal :
paquete de firme :
paramento : 0 0

5. paramento de apoyo :
parque de mesas de encofrado para forjados de edificios :
patio de carrillos :
patio de luces :
pavimento elevado registrable :
pavimento técnico :
peine de púas :
pendolón :
perfil bionda : 1
perfil separador de aluminio :
perfilería metálica :
perfiles metálicos :
perfiles metálicos de pladur : .
persiana enrollable :
pila :
pilares de hormigón armado :
pilote de rotación :
piñones :
placa de yeso (laminado) :
placas y pernos de anclaje :
Pladur : .
planillas de carpintería, cerrajería and vidrios : 0
'
plano esquemático de planta :
plantilla :
plato de ducha :
plazo de ejecución :
pliego de bases técnicas :
plinto del encepado :
pozo de acometida de pluviales :
premarco :
presa derivadora con dos compuertas :
presa enrocado con cara de concreto :
proceso de empuje del tablero :
puente atirantado :
puente de un vano :
puente voladizo :
puentes de tablero empujado :
puerta de paso interior :
punta y fuste (pilotes) :
rasante :
recubrimiento pétreo :
red de actividades :
redondo :
redondos macizos :
refrentado :
refuerzo de huecos :
rejuntado :
relación flecha/luz :
relevamiento estructural :
relleno :
remate y acabado :
repercusión de pilares :
residencial múltiple :
residential-dotacional :
retranqueo mínimo a lindes :
retranqueo mínimo a vialas :
revestimiento :

6. revestimiento de cubierta :
revestimiento de piso :
revestimiento hidrófugo :
revestimiento interior :
revoques y enlucidos :
rodillo con textura :
rodillo mecánico vibrador :
rumbo y manteo :
sala de máquinas :
salida de agua potable :
sección transversal tipo :
señalización :
sistema de piso falso :
sobre rasante :
sobrecargas de construcción :
solera de hormigón :
solera flotante :
solera joven :
solería :
subrasante :
suelo técnico :
suelo urbanizable :
superficie útil :
superficie útil de vertido :
tabicón :
tabla roca :
tablero (de puente) :
tape trasero (puentes) :
techo no pisable :
terminación abujardada :
terminales en cola de pez :
tiempo de ejecución del proyecto : ..
%
tina de desarenación :
trama horizontal : '
trasdosados exteriores :
trazado en planta : '
trazado geométrico de vías :
túnel entre pantallas y falso túnel :
turcas : /
unidad de obra :
urbanización (en el aeropuerto) :
urbanización exterior :
urbanización interior :
uso tipológico global :
valor vuelo :
vano :
vano isostático postesado :
vía :
vía pública :
Vidriera y traslucidos : '
viga cajón :
viga cajón monocelular :
viga cantil :
viga de canto :
viga de celosía :
viga de lanzamiento :
viga en artesa : !
viga en ménsula :
viga gorrón :

7. viga voladiza :
vigas continuas de igual carga y luces :
vivienda aislada :
voladizo equilibrado :
voladizos sucesivos :
voladizos sucesivos :
volado :
voladura :
zapata aislada :
zapata combinada :
zapata continua :
zapata corrida :
zapata escalonada :
zapatas y correas de hormigon armado :
zona de inundación :