Guió curtmetratge 4rt ESO 2016 traduit al castellà.

1. El CRIADO DE DOS AMOS
Carlo Goldoni
Proyecto de investigación 4º ESO
Curso 2015-2016

2. REPARTO:
Pantaleón: Ingrid Arcalís
Clarisa: Jana Serra
Dr. Lombardi: Anna Piqué
Silvio: Guillem Viñes
Beatriz: Paula Capdevila
Florindo: Miquel Sánchez
Briguella: Marian Porcuna
Esmeraldina: Aina Orteu
Arlequín: Bernat Fernández
Camarero: Vicenç Zurriaga
Narradora: María Barón

3. EL CRIADO DE DOS AMOS (Carlo Goldoni)
ESCENA I: Habitación en casa de Pantaleón
En un sofá se sientan Silvio y el Dr. Lombardi, en otro sofá se sientan Clarisa y
Pantaleón.
Silvio: (Se levanta del sofá) ¡Oh! Pantaleón, padre de esta bella dama, la mano
de su hija quiero pedir porque con ella me quiero casar.
Pantaleón: Silvio, Silvio, Silvio… (Acercándose a él) Yo os concedo mi
bendición.
Dr. Lombardi: (Se levanta eufórico) Claro que sí, no habríais podido hacer
mejor elección. (Le da un golpecito en la espalda a su hijo)
Clarisa: Oh Silvio, después de la muerte de mi antiguo prometido, ¡por fin
puedo contraer matrimonio contigo! ¡Oh mi amor!
Esmeraldina: Claro… Clarisa, como se ha muerto el turinés los planes te han
salido del revés.
Pantaleón: Claro (Mira a Esmeraldina con mala cara) ¿No tenéis hambre
jóvenes? ¡Briguella tráenos alguno de tus platos estrella!
Briguella: Sí, sí, encantado, será un honor. En seguida lo tendrán aquí.
Llaman a la puerta
Esmeraldina: ¿Quién es?
Arlequín: Soy el criado de un dueño extranjero, he venido desde muy lejos
para poder hablar con vosotros.
Pantaleón: ¡Esmeraldina! Déjalo pasar, a ver que tiene que decirnos.
ACTO I
Personajes: Silvio, Pantaleón, Dr. Lombardi, Clarisa, Esmeraldina, Briguella, Arlequín.

4. ESCENA II: Arlequín y los mencionados
Arlequín: ¡Hola a todos! Sobre todo a ti guapa (Dice mirando a Esmeraldina)
Vengo a informarles de que Federico Rasponi quiere ver a Pantaleón
Pantaleón: ¿Cómo? ¡Federico está muerto!
Arlequín: No señor, no lo está.
Pantaleón: Si esto es verdad, hazlo pasar, Sino no lo podré creer.
Clarisa: No puede ser. (Niega con la cabeza mirando a Silvio)
Silvio: Tranquila. (Se abrazan)
ESCENA III
Beatriz entra vestida de Federico y el padre de Clarisa se sorprende pero
Briguella la reconoce.
Pantaleón: ¡¡Federico ha resucitado!!
Briguella: Sí, parece que tenemos un nuevo Jesús. (Ironía) Parece simpática,
¡Ay! Simpático.
Beatriz: Cállate si quieres pasar esta noche en mi hostal. (Sin que nadie lo
escuche)
Esmeraldina: Te estábamos esperando, ¡sobre todo Clarisa!
Clarisa: (Fingiendo) Ay, amor mío, que bien que estés vivo.
Silvio: Así podrás asistir a la boda de Clarisa.
Beatriz: Claro, yo soy el novio.
Personajes: Silvio, Pantaleón, Dr. Lombardi, Clarisa, Esmeraldina, Briguella, Arlequín.
Personajes: Silvio, Pantaleón, Clarisa, Esmeraldina, Briguella, Beatriz.

5. Silvio: Ya no, ese soy yo. Llegas tarde chico.
Beatriz: ¡Estás loco! (Todo el mundo callado, él espera que alguien le dé la
razón) ¡Clarisa! ¡Clarisa contesta! ¿Es verdad lo que dice? (Clarisa no dice
nada)
Silvio: Claro que es verdad. No te ha querido nunca.
Beatriz: Por favor Clarisa contesta… Me quiero casar contigo. Dame una
oportunidad.
Pantaleón: Federico, si realmente la quieres, aún estás a tiempo de quedarte
con mi hija.
Beatriz: Sí, la quiero
Clarisa se va corriendo y todos detrás de ella menos Briguella.
Briguella: Buena actuación… ¿por qué lo has hecho?
Beatriz: (Mientras de quita el disfraz de Federico) He viajado hasta aquí, a
Venecia persiguiendo mi querido Federico achaparrado hermano.
ESCENA IV
Arlequín: El placer es mío Florindo.
Florindo: Que chico más vivaracho.
Arlequín: Acostumbran decirlo, mire que ahora no tengo amo.
Florindo: ¿No tienes amo? ¡No me lo puedo creer! ¡Contractado! Comienza a
trabajar… Mientras yo me instalo al hostal ves mirando si tengo
correspondencia a correos.
Arlequín: ¡A trabajar se ha dicho! (Con energía)
Beatriz: (Vestida de Federico) No tan deprisa… Antes tienes que hacerme un
encargo. Ves a buscar mi equipaje y pasa por correos a comprobar mi
correspondencia.
Florindo: ¡Ei! Es mi arlequín.
Beatriz: ¿Cómo que es tu arlequín parguela?
Florindo: Lo acabo de contratar.
Personajes: Arlequín, Florindo, Beatriz.

6. Arlequín: Bueno, yo voy tirando… (Silva mientras se va)
ESCENA V
Silvio: Arlequín, ¿tu amo está listo?
Arlequín: Mmmmmmmmmmmmmmmmm... (Piensa mucho, mucho,
muchísimo) No lo sé.
Silvio: Pues ve a buscarlo.
Arlequín: De acuerdo. ¿A cuál de los dos pides?
Silvio: Deja de hacer el tonto y ve a buscarlo.
(Arlequín se va, se cruza con Florindo y le dice que le reclaman)
Florindo: Florindo para servirlo.
Silvio: ¡Tu no tarugo! Feeeeeeedeeeeeeeeriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicoooooooooooo!
Florindo: Entendido, entendido, perdone…
Silvio: Así por casualidades de la vida, no será usted el turinés?
Florindo: Correcto, verídico, cierto, de Turín... (Silvio lo corta)
Silvio: Vale, vale, queda claro. Así, por casualidades de la vida, ¿no sabrá
dónde está Rasponi, Federico Rasponi?
Florindo: Se fue el otro día, sin un hasta luego con un adiós extraño. Se fue
para no volver, dejándome el corazón helado, vacío, sin sentimientos, sin
esperanza. Parece que fue ayer cuando subimos a la Torre de Pisa por primera
vez, o… ¡Ay! Cuando paseábamos por las magníficas calles venecianas sin
saber cuál era nuestro destino, pero persiguiendo nuestros sueños, nuestras
esperanzas. Y ahora sin él, ya no me queda nada… ¿¿¿Porque, porque,
porque a mí???
Silvio: No lo quería interrumpir ahora que está en el momento más dramático
de la narración… Pero, así por casualidades de la vida lo he visto esta mañana.
Y el chico tenía fuerzas para conquistar a Clarisa.
Personajes: Silvio, Arlequín, Florindo, Pantaleón, Dr. Lombardi, Clarisa, Esmeraldina,
Briguella

7. Arlequín: (A Florindo) ¡Qué dices hombre! ¡Si te he oído en la calle esta
mañana!
Silvio: (A Arlequín) ¿Quieres callar? (A Florindo) ¿Pero tu viste como lo
enterraban? Creo que empiezas a estar paranoico… Te juro que lo había visto
esta mañana con Clarisa.
Florindo: ¿Calla? ¿Calla que ha estado un sueño?
Silvio: Bffffff...
Florindo: Sí, sí, sí, sí, ahora voy al psicólogo.
Silvio: Si Federico está vivo… i a Venecia… Tendré que ir a Turín… a buscar a
Beatriz… ¡Que follón! ¡¡Espera Florindo que te acompaño!!
ESCENA VI
Briguella: ¡Traigo a Arlequín, Florindo y Beatriz!
Florindo: Muy bien Briguella, puedes abandonar la sala. Ahora, Arlequín nos
vas a contar que está pasando.
Beatriz: ¡Exacto!
Arlequín: Me parece bien, pero solo os pido una cosa.
Florindo: De acuerdo, pero debes contárnoslo. ¿Te parece bien Beatriz?
Beatriz: ¡Si, estoy de acuerdo, pero solo una cosa!
Arlequín: ¡Sí, solamente una cosa! Me gustaría poder hablar por separado con
cada (Beatriz y Florindo se miran y no encuentran ninguna oposición)
Beatriz: Me lo contarás a mi primero. ¿Alguna objeción Florindo?
(Florindo niega con la cabeza y se marcha, se quedan Beatriz y Arlequín,
Arlequín mira por todos los lados y Beatriz está centrada en Arlequín)
Beatriz: ¿Y bien? ¿Vas a contármelo?
Arlequín: Ahora mismo se lo cuento todo. Vera, yo iba de camino a pedirle su
almuerzo, cuando me encontré con Pascual, me dijo que Florindo había
muerto. Ahora sé que solo lo dijo porque quería que usted estuviera triste para
Personajes: Arlequín, Florindo, Briguella, Beatriz

8. así poder conseguir poder. Pascual, estaba cansado de no tener poder y de ser
un simple criado. Yo lo conozco bien y es un buen amigo, yo me haré
responsable de sus actos y padeceré los castigos que me impongáis.
Beatriz: Entiendo lo que es no ser correspondido con tus deseos, Pascual
actuó de la peor manera, pero yo no puedo castigarte por acciones que tú no
has cometido. Te libro de tus castigos Arlequín.
Arlequín: Oh bella dama, es usted una gran persona.
(Beatriz sale de la habitación, Florindo entra y al cruzarse con Beatriz, se miran
y se sonríen)
Florindo: Espero un buen argumento, Arlequín.
Arlequín: ¡Y lo tendrá! Vera, yo iba de camino a buscar un lugar seguro para
guardar sus cosas, cuando apareció Pascual. Me dijo que Beatriz había tenido
un accidente por las escaleras y que cuando fue a ayudarla ya se la habían
llevado y solo quedaba un poco de sangre por las escaleras. Ahora sé que eso
es mentira, Beatriz si tuvo un accidente con las escaleras pero no murió, y la
sangre no era nada más que salsa de tomate. Pascual no hizo una buena
búsqueda de la información y se intentó un poco lo sucedido. Yo me
responsabilizo de él y de sus acciones y acepto los castigos que podáis
imponerme.
Florindo: Arlequín, eres un buen hombre y te compadezco. Quedas absuelto
de mis
Arlequín: ¡Oh! ¡Muchas gracias!
(Beatriz entra)
Florindo: Debo ir a casa de Pantaleón, luego nos veremos (dirigiéndose a
Beatriz, esta le saluda con la mano y le sonríe)
Arlequín: ¿Podría acompañarle?
Florindo: ¡Por supuesto!
(Se marchan)
(Vuelven a entrar)
Arlequín: ¿Sabía usted que el amor era tan difícil?
Florindo: ¿Estás enamorado, pequeño Arlequín?
Arlequín: ¡Sí! de Esmeraldina. ¡Oh por favor, ayúdeme a pedirle a Pantaleón
su mano! ¡Se lo ruego por favor!

9. Florindo: Esta bien, chico.
ESCENA VII
(Arlequín pasa por el vestíbulo del hostal cuando, a la mitad, es interrumpido
por Pantaleón)
Pantaleón: ¡¡Arlequín, arlequín!! Entrega esta bolsa a tu amo, por favor, ¡es
urgente!
(Le entrega la bolsa al arlequín)
Arlequín: Vale, vale... (Continúa pasando por el vestíbulo)
Florindo: (se acerca a Arlequín) Buenos días, he de irme ya que he quedado
con un comerciante con quien tengo negocios importantes. ¿Te importaría
vigilar mi habitación mientras estoy fuera?
Arlequín: Eeehh...no, no...Por cierto Pantaleón me ha encargado que le diera
esta bolsa.
Florindo: (se extraña) Gracias. Por cierto, recuerda que tienes que buscar a
Pascual.
Arlequín: Si, sí...
Florindo: Hasta después.
Arlequín: Adiós.
(Florindo se va, Arlequín se dirige a desayunar)
ESCENA VII
Personajes: Arlequín, Florindo, Briguella
Personajes: Pantaleón, Clarisa, Beatriz

10. Pantaleón: Hija mía, estoy seguro de que ha sido una buena decisión, no
tienes nada de qué preocuparte.
Clarisa: No lo tengo tan claro. Aún soy muy joven…
Pantaleón: ¡Tonterías! Tienes la edad perfecta y un prometido genial.
Beatriz: Buenos días, espero no interrumpir nada
Pantaleón: No, no tranquilo. Por cierto, ¿has recibido el dinero? Se los he
entregado a su criado para que os lo diera.
Beatriz: La verdad es que no, pero hace mucho rato que no lo veo, me lo
tendrá que entregar más tarde. No se ofenda señor pero me gustaría pasar un
momento a solas con su hija. Tenemos que aclarar unas cosas.
Pantaleón: Vale, tranquilo, esperaré fuera. (Se va)
Clarisa: Lo siento Federico pero no me quiero casar contigo. Tú no eres ni de
lejos el tipo de hombre con el que me gustaría casarme.
Beatriz: Clarisa, tranquila, relájate… te tengo que confesar algo muy
importante. Yo… yo no… yo no soy Federico. Solo llevo un disfraz. Realmente
soy Beatriz. Pero aún no lo sabe nadie así que te pido que sea un secreto por
favor.
Clarisa: (Muy sorprendida) Em… No, no tranquila, puedes confiar en mí
(Beatriz y Clarisa se dan las manos en señal de amistad. Vuelve a entrar
Pantaleón)
Pantaleón: Oooh… ya sabía yo que seríais una gran pareja. Que ganas tengo
de que os caséis, cuanto antes mejor. (Se va ilusionado)
Clarisa: ¿Pero qué haremos ahora? (Dirigiéndose a Beatriz) Él no se puede
enterar o se llevará una gran decepción…
Beatriz: Tu tranquila, yo lo arreglaré todo, solo necesito un poco de tiempo.

11. ESCENA I: Patio en la casa de Pantaleón
Dr. Lombardi: Por favor, si no es molestia, retírese a sus aposentos, me
gustaría tener una charla con Pantaleón.
(Entra Pantaleón)
Dr. Lombardi: Saludos
Pantaleón: Buenas, ¿todo bien?
Dr. Lombardi: Déjese de tonterías Sé que usted ha venido aquí para decirme
algo…
Pantaleón: Era usted quien quería hablar conmigo.
Dr. Lombardi: Me refiero al tema relacionado con Federico Rasponi. ¿No
tienes nada que decirme?
Pantaleón: Disculpe honorable doctor, pero afirmo y seguiré afirmando su
compromiso con Federico Rasponi hasta el último de mis días.
Dr. Lombardi: Bien, creo que no hay nada más que hablar, habrá venganza
por haber traicionado mi honor y por haber faltado a la palabra de mi familia.
Exijo que se retire y le advierto que se va a arrepentir de todo lo ocurrido.
(Entra Silvio)
Silvio: Faltando a la palabra de mi familia ¿verdad? (en un tono agresivo). No
sabe con quién se las está jugando.
(Le desafía con su espada)
(Pantaleón hace gestos de defensa con su cuchillo).
ACTO II
Personajes: Dr. Lombardi, Pantaleón, Silvio

12. Dr. Lombardi: Creo que lo sé mejor que usted... (Con un tono de contesta)
ESCENA II
(Aparece Beatriz y se interpone entre los dos)
Beatriz: ¡Basta ya!
(Sigilosamente Pantaleón sale en busca de ayuda, ya no sabe qué hacer para
detenerlo)
(Silvio pierde la espada, mientras Beatriz lo inmoviliza con la punta de su
espada contra el pecho)
Beatriz: Como bien dicen; de tal palo, tal astilla…
(Aparece Clarisa)
Clarisa: ¿Qué está pasando cariño? (Dirigiéndose a Silvio)
Silvio: No hace falta que sobre actúes, ya no importa ceder o que te mueras.
(Clarisa ofuscada coge la espada del suelo y se la dirige a su propio corazón.
Llega Esmeraldina.)
Esmeraldina: ¡Clarisa no pierdas el tiempo con tonterías! (con un tono de
preocupación) ¡vete! (con un tono de amenaza). Vergüenza me daría dejar que
pase lo que ha estado a punto de pasar. Tú siempre serás el mismo, no
cambiarás. (Con un tono de agresivo y provocador).
Silvio: Como tú dices, ella no está aquí para perder el tiempo, no se suicidará.
No tiene tanto valor.
Esmeraldina: Lo dudo, por no decir que lo niego, si no fuese por tu machismo
imperante y tu idiotez, ella no estaría así.
(Se va enfadada dejando sin palabras a Silvio)
(Silvio se lamenta porque cree que Clarisa le es infiel)
Silvio: (Pensando) Esto no puede estar pasando. Algo me esconde. ¿Quién
gozó enamorarme, gozará abandonarme? (pregunta interior)
Personajes: Beatriz, Florindo, Clarisa, Silvio, Esmeraldina.

13. ESCENA III: Sala del hostal
Arlequín: A mí me parece muy bien el amor, sus discusiones, sus trampas, sus
infidelidades pero… ¿aquí cuando se almuerza?
Florindo: Que poco sentimiento que tienes… (Casi llorando y de golpe cambia
la actitud) Pero bueno, sí, chico, si el hambre es hambre puedes ir a almorzar
solo.
Arlequín: ¿y tú? ¿No será una trampa…?
Florindo: Claro que no tarugo, yo quiero ir a correos a ver si hay información
sobre Beatriz.
(Florindo antes de irse le da una bolsa con el dinero y las llaves del baúl a
Arlequín.)
Florindo: Toma anda, guárdalo bien, no se te ocurra perderlo.
Arlequín: Todo un honor, tranquilo está en buenas manos.
Florindo: Sé que puedo confiar en ti
(Finalmente sale y entra Beatriz)
Beatriz: Eso que tienes es mío, (Se enfada mucho, muchísimo y actúa medio
loca) y si no me lo das… ¡¡acepta las consecuencias de mi ira, cobarde!!
Arlequín: ¿Qué? ¿Qué dices? ¿Cómo? ¿Cómo dices? ¿Qué te dé el que?
¡Aaaaaaaaaaah! Esto de aquí… toma, toma
Beatriz: (Lo mira con cara de inseguridad y de no saber cómo reaccionar)
Arlequín: Eh… Mis sentimientos… (Afectado)
(Beatriz mira mal a Arlequín, después le entrega una letra de cambio)
Beatriz: Guárdalo dentro del baúl, por favor. Y que no se te ocurra perderlo…
Personajes: Arlequín, Florindo, Beatriz.

14. Arlequín: Es todo un honor, tranquila, está en buenas manos, ¡no lo dejaré
escapar para nada!
Beatriz: ¡Sé que puedo confiar en ti! Por cierto, un último favor… pídeme el
almuerzo y estate atento que vendrá un invitado especial.
Arlequín: De acuerdo, (eufórico) claro que sí, ¡Ser atento es una de mis
virtudes!
ESCENA IV
Briguella: ¡Yo no sé cómo poner la mesa!
Arlequín: Yo te enseño, ¡es muy fácil! (Rompe el papel que tiene) Imagina que
este papel es la mesa: los vasos delante de los platos, esto por aquí, esto por
allá (Va rompiendo el papel y señalando partes)
(Entra Beatriz)
Beatriz: ¡Pero qué haces pedazo de cepa! ¿Por qué rompes el papel?
Arlequín: ¡Ha sido ella! ¡Yo acabo de llegar! ¡Me parece una actitud
deplorable!
Briguella: (Con cara extrañada) Pero…
Arlequín: ¡Ni peros ni peras! ¡Briguella tiene que ir a la hoguera!
Pantaleón: (Riendo) ¡qué espectáculo!
(Briguella empieza a poner la mesa)
Beatriz: (A Pantaleón) ¿mejor que hagamos otra letra no? ¡El tonto la ha roto!
(Salen Beatriz y Pantaleón)
(Arlequín y Briguella se quedan poniendo la mesa y hablando)
Personajes: Arlequín, Briguella, Pantaleón, Beatriz.

15. ESCENA V
Arlequín: Aquí tienen su almuerzo, buen provecho
Amos: ¡Gracias!
Camarero: ¿Qué haces? ¡Este es mi trabajo!
Arlequín: Pues… servir almuerzos. ¿No lo ves?
Camarero: Pero… Yo trabajo aquí… Bien… Por lo menos deja que te ayude.
Arlequín: No me hace falta.
Camarero: Por favor déjame hacer alguna cosa, déjame ayudarte.
Arlequín: Bien… De acuerdo… Lleva estos platos.
Camarero: Ahora voy. Bueno ahora que está hecho el almuerzo podríamos ir a
comer todos juntos.
Arlequín: Pero estaríamos infringiendo las normas de la casa.
Camarero: Por un día no pasa nada
ESCENA VI
Esmeraldina: ¿Dónde está Federico? No lo encuentro
Camarero: Ha dicho que iba a comer con su patrón
Personajes: Arlequín, Camarero, (Amos)
Personajes: Arlequín, Camarero, Esmeraldina

16. Esmeraldina: ¡Haz salir al criado! Tengo un mensaje para él
(Entra Arlequín)
Esmeraldina: ¡Qué contenta estoy de que hayas venido! ¡Estás muy guapo!
Arlequín: A ti te sienta bien el vestido (en voz baja) Te rompía todo el vestido
Esmeraldina: Gracias. Me ha costado un poco abrocharme la cremallera, está
un poco vieja. Tendrás que ayudarme a desabrochármela…
(Arlequín y Esmeraldina se miran)
Arlequín: Ojalá tuviera dinero para poder ofrecerte una buena boda.
Esmeraldina: Ahorraremos y la pagaremos los dos.
(El camarero tose)
Esmeraldina: Bien… llévale esto a Federico. No lo mires ¿eh?
Arlequín: ¡No hombre no! (Recibe la carta, se gira y se dispone a abrirla)
(Entran Beatriz y Pantaleón)
ESCENA VII
Beatriz: ¿Se puede saber qué haces leyendo la carta? ¿Eh, eh, eh?
(Esmeraldina se va corriendo, y Pantaleón la sigue. Esmeraldina comienza a
golpear a Arlequín con su bolso… Florindo la ve. Se va Beatriz y entra
Florindo.)
Florindo: ¿Quién te ha hecho esto?
Arlequín: Mmmm… No lo sé, Beatriz… Escupí en sus zapatos nuevos… sin
querer, ¡eso sí! … Y se ha enfadado un poco…
Florindo: Esto es indignante, ¡una ofensa para mi honor! ¿Y tú? ¡Pedazo de
cepa! ¿No sabes defenderte? (Florindo empieza también a darle golpes)
Personajes: Arlequín, Beatriz, Florindo

17. ESCENA I: Sala del hostal con diferentes puertas
(Arlequín está contento porque está curado de los golpes, empieza a vestirse
de criado para volver a trabajar para los amos. Arlequín abre los baúles de los
amos para airearlos y empieza a sacudir los vestidos. Cuando empieza a
sacudir el vestido negro de Beatriz, encuentra un retrato que le recuerda a
alguien.)
Arlequín: (Se mira el retrato extrañado)
Florindo: (Desde su habitación) Arlequín ¡Ven aquí por favor!
Arlequín: (Se entretiene guardando las cosas dentro de los baúles y se
equivoca de lugar al guardar algunos objetos)
Florindo: (Entra en la sala del hostal y Arlequín justo acaba de cerrar los
baúles) Arlequín, dame el vestido (Dentro del vestido encuentra un retrato suyo
que le había regalado Beatriz) ¿Cómo ha llegado este retrato aquí? Este retrato
se lo había regalado a Beatriz.
Arlequín: (dudando) Eh… pues… Mmm… Beatriz ha muerto…
Florindo: ¿Cómo? ¿Cómo es posible? (Se pone a llorar)
(Florindo se va triste hacia su habitación)
ESCENA II
Arlequín: (Se lamenta a causa de la historia que se ha inventado)
ACTO III
Personajes: Arlequín, Florindo
Personajes: Arlequín, Beatriz, Pantaleón

18. (Entran Beatriz y Pantaleón)
Beatriz: Arlequín dame el libro de cuentas
Arlequín: Ahora mismo (Lo va a buscar, pero se equivoca y coge un libro de
cartas de amor de Florindo y se lo entrega a Beatriz) Aquí tienes.
Beatriz: (Abre el libro y se lo mira. Descubre que hay una carta de amor escrita
por ella y exige explicaciones a Arlequín) ¿Qué es esto Arlequín? ¿Por qué
tienes tú esta carta de amor que le envié a Florindo?
Arlequín: Eh… Mmm… Florindo está muerto…
Beatriz: ¿Qué? ¡No puede ser! (Se pone a llorar de una manera peculiar, es
decir, como una mujer)
(Arlequín y Pantaleón se sorprenden al ver como se lamenta
Pantaleón: Que extraño… Llora como una mujer…
ESCENA III
Pantaleón: ¡Silvio! No te lo vas a creer. Estaba con Arlequín y hemos visto a
Beatriz lamentándose, pero iba disfrazada de Federico, así que Clarisa ha sido
engañada y no sé pueden casar.
Silvio: ¡Qué bien! ¡Tenemos que ir a tu casa a contárselo a Clarisa!
ESCENA IV
Florindo: Alto Beatriz, no os suicidéis
Beatriz: Me había dicho mi criado que estabas muerto, y no sabía qué hacer,
mas que ir contigo.
Florindo: Yo también iba a suicidarme, mi criado me había dicho que tú
estabas muerta. ¡Briguella, ve a por los criados!
Personajes: Silvio, Pantaleón
Personajes: Florindo, Beatriz

19. Beatriz: (Pensando) Yo solo recuerdo a un criado…
ESCENA V
(Clarisa está sentada en un sillón, pensativa, triste y enojada. Silvio se muestra
atento a Clarisa, preocupado y triste.)
Silvio: (Se acerca a Clarisa, le coge la mano) Cariño por favor discúlpame, no
quería decirte todo aquello.
Clarisa: (Lo mira con cara de tristeza y desilusión) Silvio, me ha dolido mucho,
no entiendo por qué no confías en mí, yo nunca te he sido infiel ni lo seré.
Silvio: Lo sé Clarisa, pero entiende que fue lo primero que se me vino a la
mente, no sabía cómo reaccionar.
Clarisa: Pensaba que nuestra relación era lo suficientemente confortable y que
confiábamos el uno con el otro. (Clarisa termina por levantarse del sillón y
marcharse)
Esmeraldina: (Ve a Clarisa destrozada y se dirige hacia ella) Clarisa, no debes
ponerte de este modo, Silvio no quería tratarte de esa forma, no se le pasó
nada más que eso por la cabeza pero realmente él te quiere un montón y no
dejaría para nada en el mundo que te fueras y que vuestra relación se
terminase.
Clarisa: (Mira a Esmeraldina con una cara de preocupación) Créeme que lo sé,
yo tampoco quiero que nuestra relación termine. Pero es que aún me cuesta
creerme que no confíe en mí.
Esmeraldina: Por favor Clarisa, ve a buscarle y dile que le quieres, que no
importa lo que ha dicho antes y que sí que quieres casarte con él, tanto tú
como yo sabemos que estás loca por casarte con él y este malentendido no
puede hacer que todo lo que habéis vivido se vaya al garete.
Clarisa: (Se le dibuja una sonrisa en la cara, se levanta decidida y se va en
busca de Silvio) De acuerdo.
(Silvio está sentado en una silla con las manos apoyadas en la mesa. Clarisa
se dirige. Clarisa se dirige hacia él y le coge las manos)
Personajes: Silvio, Clarisa, Esmeraldina, Pantaleón, Dr.Lombardi

20. Clarisa: Silvio, mírame. Perdona por comportarme cómo una idiota antes, te
quiero mucho y no puedo soportar la idea de que nuestra perfecta relación se
termine por esta tontería.
Silvio: Clarisa, no debes disculparte, soy yo el que lo ha hecho todo mal, te
quiero con locura y quiero que te cases conmigo.
Clarisa: (Se le dibuja una sonrisa de oreja a oreja) Pues claro que quiero
casarme contigo.
(Los dos se abrazan con una enorme sonrisa en la cara. Esmeraldina,
Pantaleón, y el Dr.Lombardi, se lo miran desde el otro lado de la habitación y
empiezan a reír alegrándose por ellos.)
ESCENA VI
Beatriz: Siento mucho haberme disfrazado de Federico, no tenía malas
intenciones, no quería molestar a nadie.
Esmeraldina: No te preocupes Beatriz, hay que admitir que era muy real tu
disfraz, aún así no tienes que preocuparte por nada, todos cometemos errores
alguna vez, no es el primero ni el último error que cometerás.
Silvio: Bueno… ya que estamos aquí, si alguien más tiene que contraer
matrimonio… que se realice, ya puestos…
Esmeraldina: ¡Yo! Yo quiero casarme, ¡SERÉ COMO GRACE KELY!
(Aparecen Arlequín y Florindo)
Florindo: (Pasando el brazo por el hombro de Pantaleón) Pantaleón, amigo,
(se ríe) ¿que no querrás ser nuestro padrino? Ya sabes… Beatriz y yo…
bueno, ya me entiendes ¿eh?
Pantaleón: ¡Hombre! ¿Cómo no iba a hacerle ese favor a mi amigo? Por
supuesto que seré vuestro padrino.
Criado de Florindo: Yo quiero casarme con la bella Esmeraldina
Criado de Beatriz: No puede ser, yo quiero contraer matrimonio con ella, a ti
no te merece. Merece algo mejor, ¡algo como yo!
Personajes: Silvio, Clarisa, Esmeraldina, Pantaleón, Dr.Lombardi, Beatriz, Arlequín,
Florindo

21. Criado de Florindo: Pues yo creo que debe casarse conmigo, yo puedo darle
cosas que tú jamás podrás darle.
Florindo: No os discutáis, el que se casará con Esmeraldina será el ‘’criado de
Beatriz’’
Beatriz: Yo creo que debería casarse tu criado con ella…
Arlequín: (Desesperado) Yo soy el criado de Beatriz y el criado de Florindo,
por lo tanto quien tomará la mano de Esmeraldina seré yo. (Se tranquiliza y los
mira a todos uno por uno centrándose sobre todo en Florindo y Beatriz) Siento
mucho haberos engañado durante todo este tiempo, necesitaba hacerlo,
espero que me disculpen.