Este documento presenta la letra de la canción "Where is the love?" de Black Eyed Peas. La canción cuestiona lo que está pasando en el mundo y la ausencia de amor, señalando problemas como la violencia, el racismo, la guerra y la discriminación. Llama a la gente a amarse los unos a los otros y a tomar el control de sus mentes para encontrar el amor y la verdad.

1. PROGRAMA DE FORMACIÓN DE ALUMNOS
Bachillerato
Sesión 10. 1 BAC Música
"Enfermedades sociales: violencia, racismo, xenofobia y sexismo"1 1S10MU1
Where is the love?
Artista: Black Eyed Peas
Disco: Elephunk, UNIVERSAL MUSIC
Spain, 2003
¿Dónde está el amor? Where is the love?
¿Qué es lo que pasa en el mundo, mamá? What's wrong with the world, mama
La gente vive como si no tuviera familia. People livin' like they ain't got no mamas
Creo que el mundo entero está enganchado al drama. I think the whole world addicted to the drama
Solamente te sientes atraído por las cosas traumáticas. Only attracted to things that'll bring you trauma
Intentamos combatir el terrorismo fuera de nuestro país Overseas, yeah, we try to stop terrorism
pero los terroristas siguen viviendo aquí But we still got terrorists here livin'
en Estados Unidos, la Gran CIA, In the USA, the big CIA
los Bloods, los Cryps (bandas callejeras) y el Ku Klux Klan(organización The Bloods and The Crips and the KKK
racista). But if you only have love for your own race
Pero si sólo amas a las personas de tu propia raza Then you only leave space to discriminate
entonces sólo dejas lugar a la discriminación. And to discriminate only generates hate
Y la discriminación genera odio. And when you hate then you're bound to get irate, yeah
Y cuando odias te invade la indignación, Badness is what you demonstrate
demuestras maldad. And that's exactly how a n**** works and operates
Y así es como funciona este entramado, hermano. N**, you gotta have love just to set it straight
Tienes que amar para que todo te salga bien. Take control of your mind and meditate
Toma el control de tu mente y medita. Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all.
Deja que tu alma descubra el amor.
People killin', people dyin'
Gente matando, gente muriendo. Children hurt and you hear them cryin'
Niños heridos a los que escuchas llorar. Can you practice what you preach
¿Puedes llevar a la práctica lo que rezas? And would you turn the other cheek
¿Pondrías la otra mejilla?
Father, Father, Father help us
Padre, Padre, Padre ayúdanos, Send us some guidance from above
guíanos desde arriba 'Cause people got me, got me questionin'
porque la gente me hace dudar Where is the love (Love)
Dónde está el amor (Amor)
Where is the love (The love)
¿Dónde está el amor? (El amor) Where is the love (The love)
¿Dónde está el amor? (El amor) Where is the love
¿Dónde está el amor? The love, the love
El amor, el amor.
It just ain't the same, always unchanged
No es lo mismo a pesar de no haber cambios. New days are strange, is the world insane
Los nuevos días son extraños. If love and peace is so strong
¿Está este mundo loco? Why are there pieces of love that don't belong
Si el amor y la paz son tan fuertes, Nations droppin' bombs
¿por qué hay tantos pedazos de amores que no encajan? Chemical gasses fillin' lungs of little ones
Naciones lanzando bombas, With the ongoin' sufferin' as the youth die young
gases químicos llenando los pulmones de los niños. So ask yourself is the lovin' really gone
Con el sufrimiento continuo de una juventud que muere joven. So I could ask myself really what is goin' wrong
Así que pregúntate si se ha ido el amor. In this world that we livin' in people keep on givin' in
Así podré preguntarme qué es lo que va mal. Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
En este mundo en el que vivimos la gente sigue rindiéndose, Not respectin' each other, deny thy brother
1Seleccionada y trabajada por Humberto Lloreda, Colegio Peñarredonda, 2006. Fuente: http://www.blackeyedpeas.com/. Ésta es la
página oficial del grupo, en la que se puede escuchar esta canción y ver el videoclip (con Windows Media Player).
1

2. tomando decisiones equivocadas, A war is goin' on but the reason's undercover
sólo fijándose en los beneficios, The truth is kept secret, it's swept under the rug
sin respetarse los unos a los otros, negando a tu hermano. If you never know truth then you never know love
Estamos en guerra, pero el motivo está oculto. Where's the love, y'all, come on (I don't know)
La verdad es un secreto, está oculta. Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
Si no conoces la verdad no conoces el amor. Where's the love, y'all
¿Dónde está el amor, vamos? (No lo sé)
¿Dónde está el amor, vamos? (No lo sé)
¿Dónde está el amor, vamos?
Gente matando, gente muriendo
Niños heridos, los escuchas llorar.
¿Puedes llevar a la práctica lo que rezas? People killin', people dyin'
¿Pondrías la otra mejilla? Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek
Padre, Padre, ayúdanos,
guíanos desde arriba
porque la gente, la gente me hace dudar. Father, Father, Father help us
Dónde está el amor (Amor) Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)
¿Dónde está el amor? (El amor)
¿Dónde está el amor? (El amor)
¿Dónde está el amor? Where is the love (The love)
El amor, el amor. Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love
Siento el peso del mundo en mis hombros.
A medida que me hago mayor, la gente os volvéis más fríos.
La mayoría de nosotros sólo nos preocupamos por ganar dinero. I feel the weight of the world on my shoulder
El egoísmo nos hace seguir nuestro propio camino. As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Los medios siempre muestran la información errónea. Most of us only care about money makin'
Las imágenes negativas son lo principal, Selfishness got us followin' our own direction
contaminan las mentes de los jóvenes Wrong information always shown by the media
con más rapidez que una bacteria. Negative images is the main criteria
Los chicos hacen lo que ven en el cine, Infecting the young minds faster than bacteria
haya pasado lo que haya pasado con los valores de la humanidad, Kids act like what they see in the cinema
haya pasado lo que haya pasado a la justicia y la igualdad, Yo', whatever happened to the values of humanity
en vez de propagar amor, difundimos rencor, Whatever happened to the fairness in equality
falta de entendimiento, en lugar de unirnos nos separamos más y más. Instead in spreading love we spreading animosity
Es la razón por la que me siento bajo de moral. Lack of understanding, leading lives away from unity
Ésa es la razón por la que me siento deprimido. That's the reason why sometimes I'm feelin' under
No hay duda de por qué a veces me siento desesperanzado, That's the reason why sometimes I'm feelin' down
tengo que mantener viva mi esperanza para los que aman. There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive to lovers bound
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor? Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Padre, padre, padre ayúdanos. Where is the love (The love)
Guíanos desde arriba Where is the love (The love)
porque la gente me hace, me hace dudar.
¿Dónde está el amor? (El amor) Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)
Propuesta de trabajo
¿Qué “enfermedades sociales” se denuncian en el texto? Señala algunas soluciones que apunta..
Aplícalo a tú vida: ¿cómo descubrir el amor?, ¿cómo conocer la verdad?, ¿cómo mantener viva la esperanza?
2