Inversión sobre o Patrimonio artístico e cultural inmueble do Camiño Francés en Galicia

1. +CaminoUnE
Inversión sobre o Patrimonio artístico e cultural inmueble do Camiño
Francés en Galicia

2. Temos un logo e una cabeceira
Temos un póster
http://xelmirez.com/+camino.html

3. Os mapas do Camiño e os lugares dos institutos socios.
Noviembre
2018
Febrero 2019 Toulouse
Mayo 2019 LUMBIER
Noviembre
2019
Aire sur l'Adour
IES A. Xelmírez I

4. Un Camiño entre camiños,
o Francés.

5. A Topografía do Camiño

6. O modelo para traballar

7. O Cebreiro
Triacastela
Sarria
Portomarín
Palas de Rei
Melide
Arzúa
Arca (O Pino)

8. El Camiño Francés é o itinerario xacobeo
con maior tradición histórica e é o máis
recoñecido internacionalmente.
Por San Xil: Longitud 154,7 Km
Por Samos: Longitud 161,7 Km
CAMIÑO FRANCÉS

9. Es el Camino por excelencia. El itinerario
jacobeo con mayor tradición histórica y el
más reconocido internacionalmente. Fue
descrito ya en 1135 en el Codex Calixtinus,
libro fundamental jacobeo. El Libro V de
este códice constituye una auténtica guía
medieval de la peregrinación a Santiago.
En él se especifican los tramos del Camino
Francés desde tierras galas e informa
detalladamente sobre los santuarios de la
ruta, la hospitalidad, las gentes, la comida,
las fuentes, las costumbres locales, etc.
Todo está escrito con la síntesis y claridad
que necesita una respuesta práctica a una
demanda concreta: la peregrinación a
Santiago.
Esta guía, atribuida al clérigo francés Aymeric Picaud, evidencia el deseo político-religioso de hacer promoción del
santuario compostelano y facilitar el acceso hasta él. Cuando se confecciona este libro, el Camino Francés y las
peregrinaciones alcanzan su máximo apogeo y el Camino Francés la mayor afluencia, si excluimos el momento actual.
Santiago se convierte en la meta de peregrinos procedentes de todo el orbe cristiano.

10. Estudo da flora no tramo desde O Cebreiro ata Santiago de Compostela

11. O eucalipto
-Follas: Perennes.
-Hábitat: Zonas costeiras de Galicia e todo o
norte de España.
O carballo
-Folla: Caducas.
-Hábitat: Solos profundos e frescos, principalmente
desprovistos de cal e algo húmidos. Require un clima húmido,
oceánico e onde non haxa sequías estiváis.

12. O freixo
-Follas: Caducas.
-Hábitat: Xunto aos ríos.
O cerquiño
-Folla: Caducas.
-Hábitat: Prefire solos silícicos pero tamén se ve en solos
calcáreos, atópase nos bosques.

13. O padrairo
-Follas: Caducas.
-Hábitat: En solos frescos de ladeiras e vales. Aparecen
salpicados dentro de bosques, nunca en formacións moi
extensas.
O piñeiro
-Follas: Penenne.
-Hábitat: Atópanse en bosques puros e mixtos sempre
que o solo sexa silícico, aínda que tamén
habita nos vals fluviais.

14. O castiñeiro
-Follas: Caducas.
-Hábitat: Lugares boscosos con sombra abundante. En
Galiza é moi común e os lugares onde predomina
chámanse soutos.
O acivro
-Folla: Perenne.
-Hábitat: Propio dos bosques, espesuras e sebes.

15. Estudo histórico e económico de inversións públicas realizadas en Concellos ó seu
paso polo Camiño de Santiago
Veremos exemplos de dito estudo, incluídas visitas aos Concellos, realización dun tramo do Camiño e
traballos de campo
O Cebreiro
Triacastela
Samos
Palas de Rei
Melide

16. MAPA

17. O
C
E
B
R
E
I
R
O

18. Musealizar las primeras viviendas y las
formas de vida que desaparecen
Faire l’histoire avec les premiers
logementes et avec les formes de vie
qui disparaissent

19. Cristo Gótico.
Es una copia
San Benito de Nursia, Priorato de los
Benedictinos, desamortizado en 1836.
Actualmente atienden la Iglesia los
“custodios de Tierra Santa”, Franciscanos
Santa María la Real.
Románica. Desaparecida
Pila Bautismal, en Madrid
Estado del Patrimonio:
Romane. Disparue
Christ Gothique, c’est
une copie

20. Proteger la etnografía y
los núcleos de
población
Palloza, antigua vivienda rural
Palloza, une ancienne demeure rurale
Protéger l’ethnographie et
les lieux de population

21. ID Data CPG Organismo da
licitación
Obxecto da licitación
Orzamento
base de
licitación
37879
0
08-08-2018 Axencia de
Turismo de
Galicia
Proxecto de sinalización
da Ruta EUROVELO R3
entre Pedrafita do Cebreiro
e Santiago de Compostela
125.530,14 €
43121
0
10-12-2018 Consellería de
Cultura e
Turismo
Obras de reparación,
restauración e traballos de
conservación no conxunto
etnográfico das pallozas
do Cebreiro, Pedrafita do
Cebreiro.
179,987,50 €
39310
0
28-09-2018 Axencia de
Turismo de
Galicia
Proxecto rede de
distribución de enerxía
térmica con producción
mediante biomasa na rede
de albergues de
peregrinos da Xunta de
Galicia (O Cebreiro, San
Lázaro, Triacastela)
214,033,74 €
Suministro de Zahorra Artificial
para arraxos urxentes no
Camiño de Santiago ó seu
paso por este municipio
28,463,35 €
(05/02/2019)ID: Identificador único do procedemento
Data CPG: Data da publicación da licitación
https://www.contratosdegalicia.gal/portada.jsp
Projet de signalisation
de la route
Travaux de
restauration

22. Datos actualizados el
07/03/2019
Búsqueda de información:htpps://www.contratosdegalicia.gal
CONCELLO: O Cebreiro
ID DATA CPG OBXECTO IMPORTE ORGANISMO
422915 21-11-2018 Obras de restauración da planta baixa da Casa do Capelán do
mosteiro de Santa María de Ferreira de Pantón, concello de Pantón
(Lugo).
523.511.00 € Consellería de Cultura e Turismo
9159 14-01-2008 Reparación, acondicionamento e mellora das pallozas que constitúen
o conxunto etnográfico do núcleo do Cebreiro, Pedrafita do Cebreiro
(Lugo)
326.209,19 con IVE Cultura e Deporte
9622 24-04-2008 Restauración da Igrexa de San Estevo de Liñares, Pedrafita do
Cebreiro (Lugo)
78.927,35 con IVE Cultura e Deporte
14684 20-08-2010 POSTA EN VALOR DE ESPAZOS PÚBLICOS NO NÚCLEO DE LIÑARES,
PEDRAFITA DO CEBREIRO (LUGO)
172.271,58 sen IVE Consellería de Cultura e Turismo

23. Datos actualizados el
07/03/2019
Búsqueda de información:htpps://www.contratosdegalicia.gal
CONCELLO: O Cebreiro
ID DATA CPG OBXECTO IMPORTE ORGANISMO
9620 24-04-2008 Restauración da Igrexa de San Xoán de Hospital da Condesa, Pedrafita
do Cebreiro (Lugo)
92.907,85 con IVE Cultura e Deporte
14677 12-08-2010 POSTA EN VALOR DOS ESPAZOS PÚBLICOS NO NÚCLEO DE FONFRÍA,
PEDRAFITA DO CEBREIRO (LUGO)
171.654,81 sen IVE Consellería de Cultura e Turismo
10030 29-08-2008 Saneamento e depuración de augas en Liñares e Pedrafita. Pedrafita do
Cebreiro (Lugo).OH.327.511
315.271,22 sen IVE Empresa Pública de Obras e Servizos Hidráulicos
18819 08-05-2013 Reparacións localizadas de firme na LU-633. Treito: Pedrafita do
Cebreiro-Alto do Poio p.k. 0+000 ao 13+500, de clave LU/13/007.02.
E/014/2013
436.351,27 sen IVE Axencia Galega de Infraestructuras

24. Reunión con el alcalde de Pedrafita do Cebreiro en el Ayuntamiento
(José Luis Raposo Magdalena)
J
Réunion avec le maire

25. Se percibe el gran interés que muestran los habitantes de O Cebreiro por
el paso de peregrinos. Aprecian la influencia del Camino de Santiago en la
economía de sus respectivos pueblos.
El alcalde planteaba la necesidad de seguir manteniendo la inversión
pública en el Camino para que, a través de éste, se puedan desarrollar
iniciativas empresariales en las localidades para mejorar el bienestar de la
localidad.
De la reunión con el alcalde concluímos que, desde el Ayuntamiento,
tienen poca capacidad de financiación. Desde el punto de vista
presupuestario estaríamos hablando del capítulo I y II de los
presupuestos. El Ayuntamiento destina personal para mantenimiento y
cuidado de los caminos.
J

26. Una característica importante de Pedrafita do Cebreiro es:
habitantes….1.032 (2018) Instituto Nacional de Estadística
J

27. CAMINAMOS DE O CEBREIRO A FONFRÍA
Nous marchons

29. El alto de San Roque
donde se ubica la
emblemática figura del
peregrino en lucha
contra el viento

30. Nuestro sello de identidad lo compartimos allá donde vamos
Albergue A Reboleira en Fonfría
Notre sceau
d’identité est
partagé
partout où
nous allons

31. Lavadero restaurado en Fonfría con inversión pública
laverie restaurée avec investissement public

32. San Juan de Fonfría. Hospitalarios
Casa rural en restauración. Escudo falso
Ferme en restauration

33. Un tramo del Camino de Fonfría a Triacastela
Nous marchons

34. Hórreos cuadrados
al estilo asturiano
“Horreos” (greniers)
carrés, style asturien

36. Buena señalización en el Camino
(EUROPA PRESS)
(30/06/2016)
A
Noticia relacionada Une bonne signalisation
du chemin

38. La Xunta destina más de 800.000 euros a la señalización y
mejora del Camino Francés
(EUROPA PRESS)
(30/06/2016)
Noticias de interés:
Turismo de Galicia moviliza cerca de 360.000 euros para reparar
los daños causados por los últimos temporales en el Camino
Francés
www.turismo.gal (23 MAYO 2018)
P
Ampliar información
Ampliar información

39. Volver
Turismo de Galicia aporta cerca de 46.000 euros a la mancomunidad de
ayuntamientos del Camino Francés para mejorar la señalización de sus
recursos turísticos
www.turismo.gal
(25 JUL 2017)
A Xunta achega máis de 1 millón de euros para a conservación e
promoción do Camiño Francés e a cooperación dos concellos
galegos nesta ruta
(11 de abril de 2017)
P
Ampliar información
Ampliar información

40. TRIACASTELA

42. Iglesia de Santiago.
Relieves de los tres castillos
Reliefs des trois châteaux

43. Portón con la Flor de Lis
Palomar restaurado
Porte avec une fleur de lis
Pigeonnier restauré

44. HerreríaMonumento al Peregrino
Monument au Pèlerin Forge

45. Casa labrega sin
restaurar
Une maison
rurale sans
restaurer

46. Visita a la alcaldesa de Triacastela
(Olga Iglesias Fontal)
Réunion avec la mairesse

47. Relieve cárstico, cuevas y restos de
Neandertales
C’est le plus ancien gisement d’art rupestre de la Galice

48. Realizamos encuestas a negocios de la localidad
P
Nous réalisons de
enquêtes sur les
enterprises locales

49. Algunos de los cuales muy particulares

50. Con el paso del Camino surgen
negocios según las necesidades del
caminante
Des affaires
émergent selon les
besoins du pèlerin

51. Y encuestas a los vecinos
et enquêtes auprès des voisins

54. Los gráficos que muestran los resultados de las encuestas a
vecinos y negocios de las localidades sitas en el tramo del
Camino O Cebreiro - Samos están en el enlace:
Los gráficos responden al gran interés que muestran los habitantes de los
pueblos por los que pasa el Camino Francés, de cara al paso de
peregrinos.
Se aprecia la influencia del Camino de Santiago en la economía del
pueblo.Se ve en estos resultados que el Camino tiene un impacto decisivo,
ya que el paso de peregrinos amortigua la caída del sector turístico y
hostelero, dando un empujón a estas pequeñas localidades.
P
twinspace.etwining

55. Como vemos en la gráfica, vecinos opinan que la promoción del
Camino de Santiago influye totalmente en la vida de su localidad, y
tanto vecinos como empresarios son conscientes de ello.
P
5. La promotion de la route
a-t-elle une influence sur
votre localité?

56. De estos gráficos podemos deducir que
necesitaríamos mayor transparencia y
divulgación de las políticas que tiene
programadas el Ayuntamiento para su
localidad, puesto que son datos, como
muestran las gráficas, desconocidos
por la ciudadanía.
P
11. Connaissez-vous les
politiques de votre conseil
municipal pour le chemin?
14. Connaissez-vous un
investissement important
sur le chemin?

57. Datos obtidos coa colaboración dos alumnos do IES Arzúa

58. Datos obtidos coa colaboración dos alumnos do IES Arzúa

59. Encuestas a peregrinos
P
Combien de
temps vous
faut-il pour faire
le chemin?
Une moyenne de
dépense quotidienne

60. Las valoraciones sobre el
estado de conservación del
Camino son muy buenas
P
Quel genre de logement utilisez-vous?

61. La importancia del Camino para el desarrollo turístico:
“El peregrino amortigua la caída del sector de turismo rural en los últimos años”
https://www.pressreader.com/spain/el-comarcal-santiago/20190425/page/1/textview
(El Comarcal. La Voz de Galicia)
(Abril 2019)

62. noticia de El Correo Gallego sobre el acuerdo entre Fomento y la Xunta (20.6.10)
(El Correo Gallego)
Plan de rehabilitacion de viviendas en el Camino de Santiago. El Correo Gallego
(22.4.19)
(GrupoEs)
Se subvencionará hasta el 35% de la rehabilitación -El Gobierno gallego prevé que
se reformen unas 300 viviendas -Se invertirán 1,2 millones en recuperar el Monte do
Gozo
Paula Pérez Santiago 18.12.2015
Ampliar información
Ampliar información

63. REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS. FARO DE VIGO 18.12.10
En las zonas urbanas las ayudas irán destinadas solamente a las viviendas situadas en el trazado del Camino,
mientras que en el rural se beneficiarán todas las casas de la parroquia por la que pase la ruta de peregrinación.
Hasta el 35 por ciento del presupuesto de las obras de rehabilitación con un máximo de 11.000 euros.
Podrán solicitarlas todos los propietarios viviendas. La rehabilitación, en todo caso, deberá adecuarse a las
normativas vigentes en materia de edificación, accesibilidad, patrimonio cultural y urbanístico.
Desde que en 2010 se incorporaron los concellos del Camino de Santiago a las Áreas de Rehabilitación se
reformaron 130 viviendas.

64. Xunta y Fegamp firman un protocolo para mejorar la coordinación en las
tareas de conservación y señalización del Camino. (28.2.19)
El objetivo de este acuerdo es establecer un marco estable de colaboración con las entidades locales para fomentar,
promover y potenciar la mejora en la protección de la integridad física de los trazados del Camino de Santiago, así
como su conservación mantenimiento y señalización. Con esta finalidad, la Fegamp promoverá la difusión entre las
entidades que integran la Administración local del contenido de este protocolo para promover, difundir y fomentar el
valor cultural y paisajístico del Camino y colaborar en su conservación y mantenimiento de su imagen.
La Xunta licitará así ocho contratos de servicio durante los dos próximos años, ampliables a tres, que abarcarán una
superficie superior a los 1.250 kilómetros en sendas y carreteras de 121 ayuntamientos. En concreto, se prevén las
siguientes cuantías en los dos primeros años:
Camino Francés 161,26 km; 11 municipios; 1.722.650,84 euros

65. LA VOZ DE GALICIA . 26.12.13
(La Voz de Galicia)
La Xunta, a través de Turismo, y los concellos de Pedrafita, Triacastela, Samos, Sarria,
Paradela, Portomarín, Monterroso, Palas, Melide, Arzúa y O Pino firmaron hoy un
convenio de colaboración para impulsar el Camino Francés. Las partes firmantes
asumen compromisos relacionados con la limpieza y conservación de la ruta xacobea, y
para eso Turismo aporta una cantidad estipulada en función de los kilómetros del
Camino que transcurren por cada municipio.
EL PROGRESO. 11.4.17. La Xunta destina un millón a la conservación del Camino
Francés.
El convenio cuenta con 1 millón de euros distribuidos en los años 2017, 2018 y 2019. Tendrá "carácter retroactivo"
hasta actuaciones acometidas en enero de este año y los 11 municipios beneficiados serán Arzúa, Melide,
Monterroso, Palas de Rei, Paradela, Pedrafita do Cebreiro, O Pino, Portomarín, Samos, Sarria y Triacastela.
Noticia relacionada

67. CONCELLO: Triacastela
ID DATA CPG OBXECTO IMPORTE ORGANISMO
55342 29/07/16 Obra de acondicionamento e pavimentación do camiño
de Sauvila en Triacastela (Lugo). Expediente núm.
21/2016U
81.344,27 € Consellería de Medio Ambiente e
Ordenación do Territorio

68. Tramo
del
Camino
de
Triacastela
a
Samos

69. Encontramos información de interés

70. Encontramos cosas curiosas por el Camino: Nous trouvons des choses
curieuses sur le chemin

71. Paisajes maravillosos Paysages merveilleux

72. Compartimos el Camino con peregrinos, y descansamos a la par
con otros “amigos”
Castaño de al menos 100 años

73. Paisaje protegido
Red Natura

76. Entrada en Samos

77. Contamos nuestro proyecto al
alcalde de Samos
Fue presidente durante 2 años de la
Mancomunidad de Amigos del Camino.
Comprende la importancia del Camino
para el desarrrollo de las localidades y se
pone a disposición para colaborar con
nosotros en el proyecto
(Julio Gallego Moure)
Réunion avec le maire

78. Abadía de Samos.
Fachada Barroca
Abbaye de
Samos, façade
baroque

79. Incendio 1951

81. Restaurada en diez años sin inversión pública
“ora et labora” Benedictinos

83. Claustro gótico
Fuente de las Nereiras

84. Claustro Renacentista
Padre Feijoo

85. Nuestro paso por O Cebreiro,
Triacastela y Samos:
Periódico El Progreso: (Jueves 25/04/2019)
Leer noticia

86. FIN DE LA ETAPA DE O CEBREIRO A SAMOS

88. SARRIA

89. CONCELLO: Sarria
ID DATA CPG OBXECTO IMPORTE ORGANISMO
15595 10/12/10 Redacción plan especial de protección del casco histórico y del camino de
Santiago a su paso por Sarria
269.587,50 € Concello de Sarria
433247 19/12/18 Obra Proxecto básico e de execución das obras de remodelación e
accesibilidade no albergue de Calvor (Sarria - Lugo) (2018/117)
159,966.56 € Axencia Turismo de Galicia
22772 25-05-2018 Licitación mediante o procedemento aberto simplificado das obras
correspondentes ao proxecto técnico de Mellora de Camiños Municipais 2017
105,069.72 € Concello de Sarria

90. CONCELLO: Sarria
ID DATA CPG OBXECTO IMPORTE ORGANISMO
433244 19/12/18 Obra Proxecto básico e de execución das obras de remodelación e
accesibilidade no albergue de Barbadelo (Sarria - Lugo) (2018/110)
142,843.84 €
Axencia Turismo de Galicia
333946 25-05-2018 Licitación mediante o procedemento aberto simplificado das obras
correspondentes ao proxecto técnico de Mellora de Camiños Municipais
2017
105.069,72€ Concello de Sarria
22774 09-06- 2015 Obras de reparación interior da igrexa do Mosteiro da Magdalena en Sarria
(Lugo), cofinanciadas polo Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional
(80%) no marco do programa operativo Feder Galicia 2007-2013
106.320,09 sen IVE Consellería de Cultura, Educación e
Ordenación Universitaria

92. PALAS DE REI

93. -Denominación: Dolmen de
Maus de Salas
-Data: ano 3000- 2500 a.C.
-Denominación: “Vía romana”
-Denominación: Canastro de
Leboreiro
-Data: século XIV

94. -Denominación: Cruceiro
do Leboreiro
-Data: século XIV
-Denominación: Cabazo
-Denominación: Ponte do Leboreiro
-Data: século XIV

95. -Denominación: Lavadoiro Público
de Palas de Rei
-Denominación: Campo de festa de Palas
de Rei

96. VILAR DE DONAS

97. ID Data
CPG
Organismo de
licitación
Obxecto da licitación Orzamento
base de
licitación
1786
5
01-08-
2012
Consellería de
Cultura
Educación e
Ordenación
Universitaria
Restauración do retablo lateral do
Salvador da igrexa de San Salvador
de Vilar de Donas, Palas de Rei
(Lugo)
32.000,00€
1780
08
05-07-
2017
Consellería de
Cultura
Educación e
Ordenación
Universitaria
Traballos de restauración da pintura
mural da ábsida (exceptuando a
restaurada zona da epístola) e
tratamentos biocidas nos
paramentos interiores da igrexa de
San Salvador de Vilar de Donas,
Palas de Rei (Lugo), cofinanciada
polo Fondo Europeo de
Desenvolvemento Rexional (80 %),
no marco do programa operativo
Feder Galicia 2014-2020, obxectivo
temático 6, prioridade de
investimento 6.3, obxectivo
específico 6.3.1, actuación 6.3.1.1.
150.000,00€
https://www.contratosdegalicia.gal/portada.jsp
(05/02/2019)

98. CASTILLO DE PAMBRE

102. Video da visita a Palas de Rei
http://www.xelmirez.com/+camino.html
Tamén podemos ver o video dos compañeiros de Lumbier,
facendo un tramo do Camiño en Roncesvalles
https://twinspace.etwinning.net/75991/pages/page/521219
17/12/2018

103. LA FORÊT DE CHÊNES

104. EN ROUTE VERS PALAS

105. EXPLOITATION MASSIVE DES
EUCALYPTUS

106. À TRAVERS LES BOIS ET LES PRÉS

107. AVEC BEAUCOUP DE RUISSEAUX

108. ET DES PETITS TRÉSORS
ARCHITECTURAUX

109. ST. MARIA DE LEBOREIRO

110. HORREOS (GRÉNIERS EN PIERRE) PRÉS
DE MELIDE

111. MAISON EN PIERRE DE LA GALICE
RURALE

112. MELIDE

114. ID Data
CPG
Organismo de
licitación
Obxecto da licitación Orzamento
base de
licitación
15139
2
27-06-
2017
Axencia Turismo
de Galicia
Construción de accesibilidade no
albergue de peregrinos de Melide
66.614,56 €
https://www.contratosdegalicia.gal/portada.jsp
(05/02/2019)

115. Salida a Melide e realización de enquisas a negocios e veciños (17/12/2018)
A nosa finalidade é coñecer a opinión dos habitantes do Concello de Melide
sobre o que lles aporta o paso do Camiño de Santiago pola súa localidade.
Interésanos saber o que opinan sobre a relación entre a inversión pública no
Camiño e o benestar que se xenere na localidade.
https://twinspace.etwinning.net/75991/pages/page/533189
Algúns dos resultados extraídos das enquisas realizadas a propietarios de negocios
de Melide son:
E algúns dos resultados extraídos das enquisas realizadas a veciños de Melide son:
https://twinspace.etwinning.net/75991/pages/page/533217

118. SANTIAGO DE COMPOSTELA

119. Moitas Grazas pola vosa atención!
¡Merci pour votre attencion!

120. Guión exposición:
● Introducción: Uxía 1-9
● Biología: Noelia 10-14
● Historia y Economía:
■ O Cebreiro y Palas: Nerea 15-28. En la página 28 tienes que entrar en
Actividades-Actividades de campo-vídeo Palas y Melide
■ Comenta fotos Chloé sobre la visita a Palas 29-37 Chloé
■ Melide: Noelia 38-41
Fin: Uxía
Nota 1: si un enlace no funciona, presiona control a la vez que pinchas encima del
enlace
Nota 2: Antes de empezar la presentación, abrid la cuenta de etwinning del profesor
o de algún alumno