Este documento resume las principales reglas para el uso del guion (-) en la redacción, incluyendo separar palabras al final de línea, unir nombres compuestos, establecer relaciones entre conceptos, unir gentilicios y adjetivos, anteponer prefijos a siglas, y separar números para fechas o rangos.
2. Reglas del uso del guion(-)
• Para separar las palabras al final del renglón
• Para unir dos nombres de pila, cuando el segundo de ellos puede confundirse
con un apellido; o para formar apellidos compuestos por la suma de dos
simples.
• Ejemplos: Juan-Marcos; Valle-Inclán
• Para establecer distintas relaciones circunstanciales entre nombres propios.
• Ejemplo: Ródano-Barcelona, Nadal-Federer
3. • Para establecer relaciones entre conceptos que pueden ser fijos, o bien
circunstanciales. En estos casos el guion tiene un valor de enlace similar al
de una proposición o una conjunción.
• Ejemplo: kilometro-hora, calidad-precio, coste-beneficio; Gobierno-Sindicato
• Cuando se trata de unir dos gentilicios, pueden separarse con guion o
pueden escribirse unidos sin guion. Sin el sustantivo al que se aplica el
gentilicio compuesto se fusionan los caracteres propios de cada uno de los
elementos que lo forman.
• Si lo que desea es poner en relación dos adjetivos gentilicios que conservan
su referencia independiente
• Ejemplo: germano-soviéticas, chileno-argentina
4. • Cuando se trata de aplicar conjuntamente a un sustantivos dos adjetivos
calificativos, se escribe guion intermedio entre ambos adjetivos cuando cada
uno de ellos conserva su forma plena.
• Ejemplo: Lingüístico-literario, técnico-administrativo
• Aunque normalmente los prefijos se unen directamente a la palabra base,
cuando el prefijo precede a una sigla o a una palabra que comienza por
mayúscula, se escribe guion intermedio.
• Ejemplo: anti-OTAN, anti-Mussolini
• El guion puede unir números, sean arábigos o romanos, para designar el
espacio comprendido entre dos fechas, aludiendo al intervalo de tiempo
transcurrido entre ellas; igualmente se emplea en la expresión de las fechas
de manera abreviada, para separar los números relativos al día, mes, año
• Ejemplo: Págs. 52-145, los siglos XI-XIV; 01-7-1980
5. • Cuando se antepone el guion a una parte de una palabra, indica que esta va
en posición final. Cuando se pospone el guion a esa misma parte, indica que
esta va en posición inicial. Si el elemento en cuestión se coloca entre
guiones, se entiende que está en interior de palabra.
• Ejemplo: -illo, -idad; post-, re-; -ec-, -in.
