1. 471
Configuración de la fecha y hora
La Time and Date Properties Tool le permite al usuario cambiar la fecha y la hora del sistema para
configurar la zona horaria utilizada en el sistema. Además le permite definir el demonio NTP (Network
Time Protocol) para sincronizar el reloj del sistema con un servidor horario.
Para utilizar esta herramienta, usted debe tener privilegios de root y debe estar utilizando el sistema
de ventanas X. Hay tres maneras para iniciar la aplicación.
• From the desktop, go to Applications (the main menu on the panel) > System Settings > Date &
Time
• Desde el escritorio, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la fecha y seleccione Ajustar
fecha y hora.
• Escriba el comando system-config-date, system-config-time, o dateconfig en el
interprete de comandos (por ejemplo, en una terminal XTerm o una terminal GNOME).
29.1. Time and Date Properties
As shown in Figura 29.1, “Time and Date Properties”, the first tabbed window that appears is for
configuring the system date and time.

2. 472
Propiedades del protocolo de tiempo de red (NTP)
Figura 29.1. Time and Date Properties
Para cambiar la fecha, utilice las flechas a izquierda y derecha del mes que desea cambiar, utilice las
flechas a izquierda y derecha del año y pulse en el día de la semana a establecer.
Para cambiar la hora, use las flechas arriba y abajo situadas junto a Hora, Minuto y Segundos en la
sección Hora.
Haciendo clic sobre OK aplicará cualquier cambio que haya realizado a la fecha y a la hora, a las
configuraciones del demonio NTP y a las configuraciones de zona horaria. Tras esta acción se saldrá
del programa.

3. 473
Propiedades del protocolo de tiempo de red (NTP)
29.2. Propiedades del protocolo de tiempo de red (NTP)
As shown in Figura 29.2, “NTP Properties”, the second tabbed window that appears is for configuring
NTP.
Figura 29.2. NTP Properties
El demonio Network Time Protocol (NTP) sincroniza el reloj del sistema con un servidor horario
remoto o con una fuente horaria. La aplicación le permite configurar el demonio NTP para sincronizar
el reloj del sistema con un servidor remoto.Para activar esta función, haga clic en el botón Activar
el Protocolo de tiempo de red. Esto activará la lista deServidores NTP y otras opciones. Puede
seleccionar uno de los servidores predefinidos, editar un servidor predefinido haciendo clic en Editar
o añadir un nuevo servidor haciendo clic en Añadir. El sistema no iniciará la sincronización con el
servidor NTP hasta que haga clic en OK. Después de hacer clic en OK, se guardará la configuración
y se iniciará (o reiniciará si ya se está ejecutando) el demonio NTP.

4. 474
Propiedades del protocolo de tiempo de red (NTP)
Haciendo clic sobre OK aplicará cualquier cambio que haya realizado a la fecha y a la hora, a las
configuraciones del demonio NTP y a las configuraciones de zona horaria. Tras esta acción se saldrá
del programa.
29.3. Configuración de la zona horaria
As shown in Figura 29.3, “Timezone Properties”, the third tabbed window that appears is for
configuring the system time zone.
Para configurar la zona horaria del sistema, haga clic en la pestaña Zona horaria. La zona horaria se
puede cambiar utilizando el mapa interactivo o seleccionando la zona horaria deseada en la lista
situada debajo del mapa. Para usar el mapa, haga clic en la ciudad que representa la zona horaria
deseada. Aparecerá una X de color rojo y la selección de la zona horaria cambiará en la lista situada
debajo del mapa.
Además, puede utilizar la lista ubicada bajo el mapa. De la misma manera, la región es escogida
antes de la ciudad. La lista de zonas horarias está ahora construida como una lista de árbol, en donde
las ciudades y países están agrupados por continentes específicos. Zonas horarias no geográficas
también han sido añadidas para resolver necesidades en la comunidad científica.
Haga clic sobre OK para aplicar cualquier cambio que haya realizado y para salir del programa.

5. 475
Propiedades del protocolo de tiempo de red (NTP)
Figura 29.3. Timezone Properties
Si su sistema está configurado para usar UTC, seleccione la opción El reloj del sistema
utiliza UTC. UTC proviene de Universal Time zone, también conocido como Greenwich
mean time (GMT). Las otras zonas horarias son determinadas sumando o restando de la hora
UTC.