Presentation used to introduce the project to parents. Aurkezpena gurasoei proiektua aurkezteko.

2. Zer da Comenius? /
¿Qué es Comenius?
• Europar Batasuneko
programa bat ikasleen
mobilitatea sustatzeko
• Lan kooperatiboak egin
behar dituzte
• Ikasleen oinarrizko
konpetentziak lantzeko
tresna bikaina
• Es un programa de la
Unión Europea para
fomentar la movilidad del
alumnado.
• Tienen que hacer
proyectos cooperativos
• Es un excelente
instrumento para
desarrollar las
competencias básicas de
alumnos/alumnas

3. Konpetentzietan hezitzen /
Educando en competencias
• Comenius bezalako proiektu
batekin konpetentzia hauek
lantzen dira:
–
–
–
–
–
–
–
–
Hizkuntzak
Matematikoa
Kultura zientifikoa eta osasuna
Berrikuntza eta konpetentzia
digitala
Soziala eta hiritartasunekoa
Kulturala eta artistikoa
Ikasten ikasi
Autonomia eta norberaren
iniziatiba
• Con un proyecto como
Comenius se trabajan las
siguientes competencias:
–
–
–
–
–
–
–
–
Lingüística
Matemática
Cultura científica y de salud
Innovación y competencia
digital
Social y ciudadana
Cultural y artística
Aprender a aprender
Autonomía e iniciativa
personal

4. Hizkuntzak / Lenguas
• Bidaiak egiterakoan beste herrietako ikasleekin elkartuko
dira eta elkarren artean komunikatuko dira
• En los viajes entrarán en contacto con alumnos y
alumnas de otros países y se comunicarán con ellos/as.

5. Matematika / Matemáticas
• Bidaietan
administrazio-lanak
egin beharko dituzte,
bai kalkuluak eginez
baita egin beharreko
lanak antolatuz
• En los viajes deberán
administrarse, tanto
para hacer cálculos
como para organizar
el trabajo a realizar.

6. Kultura zientifikoa eta osasunekoa /
Cultura científica y de la salud
• Proiektuetan sistema
tekniko-zientifiko
batzuekin lan egingo dute
• Dieta desberdinekin
topatuko dira
• En los proyecto
trabajarán con algunos
sistemas técnicocientíficos
• Se encontrarán con
diferentes dietas

7. Berrikuntza eta konpetentzia digitala /
Innovación y competencia digital
• Kideekin erlazionatzeko
IKTak erabiliko dituzte
• Produktua sortzeko IKTak
erabiliko dira
• Para relacionarse con
sus compañeros/as
utilizarán las TIC
• Para elaborar los
productos utilizaremos
TICs

8. Sozial eta hiritartasunekoa /
Social y ciudadana
• Elkartrukeetan beste hirietako jendearekin eta
euren kulturekin erlazionatuko dira
• En los intercambios se relacionarán con otras
personas y sus culturas

9. Kulturala eta artistikoa /
Cultural y artística
• Beste kulturak
ezagutzeaz gain
argazkiak egiten eta
besteen lana
baloratzen ikasiko
dute
• Además de conocer
otras culturas
aprenderán a hacer
fotos y valorar las de
los demás.

10. Ikasten ikasi / Aprender a aprender
• Proiektu eta bidaia
hauekin gauza berriak
ikasteko bideak
ezagutuko dituzte
• A través de estos
proyectos y viajes
conocerán nuevas
maneras de conocer
cosas nuevas.

11. Autonomia eta norberaren iniziatiba /
Autonomia e iniciativa personal
• Lan hauekin guztiekin
euren nortasunari buruz
ikasiko dute eta
besteengandik gauzak
ikas ditzaketela ikusiko
dute.
• Con todos estos trabajos
aprenderán sobre su
propia personalidad y
también valorarán las
cosas que pueden
aprender de otros.

12. Comenius 2013-2015
Capture the World in a Photo

14. Proiektua / Proyecto
• Argazkilaritza
konpetizio bat
• Comenius-en parte
hartzen duten
guztiek argazkiak
egingo dituzte
asoziazioak irauten
duen bitartean
• Bidaia bakoitzean
argazki onenak
aukeratuko dira
• Competición
fotográfica
• Todos los
alumnos/as que
toman parte harán
fotos mientras dure
la asociación
• En cada uno de los
viajes se elegirán
las mejores fotos.

15. Germany: Regensburg (Ratisbona)
2013ko
Azaroa
Noviembre
2013

17. Finland: Leppävirta
2014ko Otsaila
Febrero 2014

19. Croatia: Varazdin
2014ko
Apirila
Abril 2014

21. Turkey: Gaziantep
2014ko Azaroa
Noviembre 2014

23. Beasain
2015eko
Martxoa
Marzo 2015

24. Poland: Kartuzy
2015eko
Ekaina
Junio 2015

26. Informazio praktikoak
Informaciones prácticas

27. Aukeratzeko kriterioak
Criterios selección
• Zozketa interesatuen
artean
• Lehentasuna
Batxilergo 1:
– DBHkoek beste
aukera batzuk dituzte
– Azken bisitarako
(2015eko Ekaina)
DBHko jendea
• Sorteo entre los
interesados/as
• Preferencia 1º
Bachillerato:
– Los de ESO tienen
otra oportunidad
– Última visita ( Junio
2015) para
alumnos/as ESO.

28. Dokumentazioa / Documentación
• NAN edo pasaportea
(ekarri behar dute
fotokopiatzeko)
• Hegazkinez bidaiatuko
dute eta horretarako
dokumentazio originala
behar da
• Google Docs formularioa
bete euren datuekin
(espreski alergiaren bat
baldin badute)
• DNI o pasaporte (tienen
que traerlo para
fotocopiarlo)
• Viajarán en avión y para
ello necesitamos la
documentación original
• Completar el formulario
de Google Docs con sus
datos (sobre todo si
tienen alguna alergia…)

29. Beste dokumentuak
Otra documentación
• Gurasoen baimena
• Europear osasun
txartela
• Permiso paterno /
materno
• Tarjeta sanitaria
europea

30. Konpromezua / Compromiso
• Antolatuko diren
ekintzetan inplikatu:
– Argazkilaritzako
tailerra
– Argazkiak egin
– Bidaietako ekintzetan
parte hartu
• Kanpoko ikasle bat
etxean jaso 2015eko
Martxoan
• Implicarse en las
actividades:
– Taller de fotografía
– Tomar fotos
– Tomar parte en las
actividades del viaje
• Acoger en casa un
alumno/a extranjero/a
en Marzo 2015.