2. 2
Índice
EDITORIAL 3
SÍNTESIS 4
1. LOS EUROPEOS Y SUS COCHES: VAN CAMBIANDO 13
1. Mi libertad de conducir 14
RQGXFWRUHV IDEULFDQWHV XQDV PDUFDV GH FRQÀDQ]D GXUDGHUDV
,QQRYDFLyQ DXWRPRYLOtVWLFD XQRV HVIXHU]RV SRU ÀQ UHFRQRFLGRV SRU ORV (XURSHRV
8QD SHUFHSFLyQ H[DFHUEDGD GH OD WHQVLyQ ÀQDQFLHUD
5. Precios, circulación, contaminación: los tres desafíos del mañana 44
2. EN DIEZ AÑOS, EL COCHE: Sí, PERO DE OTRO MODO 46
PDxDQD (O FRFKH DKRUD VLHPSUH
2. Las nuevas fórmulas de “compartir” ganarán terreno 48
3. EL COCHE PROPIO, FÓRMULA GANADORA 56
RQWDPLQDFLyQ HO FRFKH WRGDYtD HVWLJPDWL]DGR
/RV HXURSHRV GHPDQGDQ PRWRUL]DFLRQHV DOWHUQDWLYDV
ANEXOS 73
3. 3
el Observatorio Cetelem · auto 2014
Editorial
¢ VL HQ HO IXWXUR ORV FRFKHV VH FRQYLUWLHUDQ HQ XQ QXHYR PHGLR GH WUDQVSRUWH 'H-
WUiV GH HVWD SUHJXQWD DSDUHQWHPHQWH SDUDGyMLFD VLHQGR HO FRFKH HO PHGLR LQGLYLGXDO
de transporte por excelencia, se ocultan profundas evoluciones estructurales en los
FRQFHSWRV TXH PDQWLHQHQ ORV HXURSHRV FRQ VX FRFKH $HU REMHWR VRFLDO KR VtPEROR
de libertad, mañana un medio de transporte como el resto, esto es lo que los europeos
RSLQDQ GH OD HYROXFLyQ GHO SDSHO GHO FRFKH HQ QXHVWUD VRFLHGDG
RQ OD SpUGLGD GH VX DXUD VX HVWDWXV VRFLDO HO FRFKH WUDVSDVD XQ SRFR OD IURQWHUD TXH
VHSDUD HO GHVSOD]DPLHQWR LQGLYLGXDO R SULYDGR GHO WUDQVSRUWH ´HQ FRP~Qµ $Vt XQR GH
FDGD GRV HXURSHRV SLHQVD TXH HQ HO IXWXUR HO FRFKH VHUi XQ ELHQ FRPSDUWLGR 8Q
GH HOORV YHQ XQ GHVDUUROOR HQ ORV SUy[LPRV DxRV GHµ FRPSDUWLU FRFKHµ GHO ´DOTXLOHU GHO
FRFKH SRU KRUDVµ VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV
6LQ HPEDUJR HVWRV FDPELRV HQ OD XWLOL]DFLyQ GHO FRFKH QR VHUiQ XQD UHYROXFLyQ D
TXH HO FRFKH VHJXLUi VLHQGR HVHQFLDO HQ OD PRYLOLGDG FRWLGLDQD GH ORV HXURSHRV
GH HOORV SLHQVDQ TXH HQ GLH] DxRV WHQGUi XQD LPSRUWDQFLD PDRU R LJXDO D OD DFWXDO
Por lo que la industria del automóvil no tiene nada de qué preocuparse. Los europeos
FRQItDQ HQ TXH ORV IDEULFDQWHV VDEUiQ LQQRYDU SDUD RIUHFHU YHKtFXORV PHQRV FRQWDPL-
QDQWHV PiV HÀFLHQWHV HQ HQHUJtD
(Q VX RSLQLyQ HV OD WHFQRORJtD KtEULGD OD TXH GHEHUtD LPSRQHUVH VL HO GH ORV HX-
URSHRV QR VDEHQ FRQ TXp DQGDUi VX SUy[LPR YHKtFXOR KD XQ TXH SLHQVDQ TXH
FRQGXFLUiQ XQ YHKtFXOR KtEULGR PX SRU GHODQWH GH FRFKH HOpFWULFR
4. La crisis acelera las mutaciones, las expectativas de los conductores evolucionan muy
UiSLGDPHQWH SHUR OD LQGXVWULD DXWRPRYLOtVWLFD KD VDELGR VLHPSUH DGDSWDUVH
0DxDQD HO FRFKH HVWDUi VLHPSUH SUHVHQWH SHUR FRQ XVRV GLIHUHQWHV 3RFR D SRFR VH
va convirtiendo en un objeto como cualquier otro, que aunque lo compartiremos más
fácilmente, seguirá siendo indispensable.
(VSHUDPRV TXH HO FRQWHQLGR VHD GH VX LQWHUpV
Un cordial saludo
El Observatorio Cetelem
MÉTODOLOGÍA
Encuesta realizada por TNS Sofres, 4.830 encuestas online realizadas en septiembre 2013 en ocho países de
Europa (Alemania, Francia, Italia, Portugal, España, Bélgica, Reino Unido y Turquía) con unas muestras repre-
sentativas de las poblaciones nacionales de al menos 600 personas por país.
/RV DQiOLVLV SUHYLVLRQHV VH UHDOL]DURQ HQ QRYLHPEUH HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD ÀUPD GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ-
sultoría BIPE.
www.elobservatoriocetelem.es
www.cetelem.es
@Obs_Cetelem_ES
5. síntesis
4
Un símbolo de ascenso y de prestigio social
Un producto de lujo
La libertad, la independencia, la autonomía
El placer
Un ahorro de tiempo
52%
48%
37%
32%
29%
Los europeos
y sus coches:
van cambiando
Ayer, un status social…
Cuando preguntamos a los consumidores sobre
VX SHUFHSFLyQ GHO FRFKH KDFH DxRV VRQ ODV QR-
ciones ligadas al desarrollo social SDUD OD
PHGLD GH ORV RFKR SDtVHV
10. VLJXHQ LQPHGLDWDPHQWH
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, ¿cuáles eran los cinco conceptos más asociados
al automóvil hace 20 años? (Media 8 países)
Síntesis
11. 5
el Observatorio Cetelem · auto 2014
Hoy, una libertad reivindicada
(O FRQFHSWR GH OLEHUWDG TXH SURSRUFLRQD HO FRFKH
SULYDGR HQFDEH]D KR HQ GtD OD PHQWH GH ORV FRQ-
VXPLGRUHV GH PHGLD SDUD ORV RFKR SDtVHV
14. 6LJQR GH XQD EDQDOL]DFLyQ GHO
SURGXFWR DXWRPRWRU HO FRFKH FRPR VLPSOH PHGLR
de transporte como cualquier otro está en cuarta
SRVLFLyQ FRQ XQ ORV FRQFHSWRV GH OXMR GH
éxito social son relegados a la cola del pelotón.
3RU ~OWLPR HO HVWUpV DPELHQWDO FRQWDPLQDFLyQ
15. KD DYDQ]DGR GHVGH HO VpSWLPR DO TXLQWR OXJDU FRQ
XQ
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, ¿Cuáles son los cinco conceptos más asociados
al automóvil hoy en día? (Media 8 países)
La libertad, la independencia, la autonomía
Un ahorro de tiempo
Los costes
Un medio de transporte como otros
La contaminación
52%
49%
45%
45%
45%
16. síntesis
Un medio de transporte como otros
La innovación
Los costes
La contaminación
Un bien obsoleto
37%
35%
33%
31%
31%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, ¿Cuáles serán los cinco conceptos más asocia-
dos al automóvil dentro de diez años? (Media 8 países)
Mañana, una vuelta a lo esencial
Los cinco conceptos más asociados al automóvil
GH GHQWUR GH DxRV QRV UHYHODQ XQD SHUFHSFLyQ
borrosa del mismo. Un medio de transporte como
otros destaca en el primer puesto del ranking, se-
guido por la innovación en el segundo puesto y los
costes en el tercero. La contaminación y la per-
cepción de ser un bien obsoleto cierran el Top 5
de los conceptos que los europeos asocian al au-
WRPyYLO GH OD SUy[LPD GpFDGD (Q XQ IXWXUR HO DOWR
precio del automóvil se mantendrá en la mente
GH ORV EULWiQLFRV HQ SULPHU OXJDU WRPDUi IXHU]D
para los alemanes y los belgas que colocan este
FRQFHSWR HQ HO VHJXQGR SXHVWR KR HQ GtD HQ HO
SULPHUR GHQWUR GH GLH] DxRV
(Q 7XUTXtD HO FRQFHSWR GH FRQWDPLQDFLyQ SDVD
del quinto puesto en la actualidad al primero en
GLH] DxRV /RV LWDOLDQRV SLHQVDQ TXH HO DXWRPyYLO
VHUi XQ ELHQ REVROHWR HQ HO IXWXUR (TXLOLEUDQGR
esta visión, los españoles, los franceses y los por-
tugueses asocian el concepto de innovación en
SULPHU OXJDU DO DXWRPyYLO GH GHQWUR GH GLH] DxRV
17. el Observatorio Cetelem · auto 2014
En diez años, el coche:
sí, pero de otra forma
Alemania
Al menos tan importante como hoy en día
Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
77% 78% 77% 75%
63%
72%
81%
66%
74%
23% 22% 23% 25%
37%
28%
19%
34%
26%
Menos importante que hoy en día
$O SURHFWDU OD YLVWD D GLH] DxRV ORV HXURSHRV QR
YHQ XQD UHYROXFLyQ HQ OR TXH VH UHÀHUH DO SDSHO GHO
automóvil en nuestra sociedad: para tres cuartas
SDUWHV GH HOORV ORV FRFKHV FRQVHUYDUiQ XQ OXJDU DO
PHQRV WDQ LPSRUWDQWH FRPR HO GH KR HQ GtD 6LQ
embargo, una cuarta parte de ellos si esperan un
cambio en el papel del automóvil: siendo los más
QXPHURVRV ORV LWDOLDQRV
20. Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, en los próximos diez años, el lugar que tendrá el
automóvil en la sociedad será…? (En %)
(Q GLH] DxRV SDUD XQR GH FDGD GRV HXURSHRV HO
automóvil será todavía un bien de un único propie-
tario. Pero para otros, el automóvil podría inclinar-
VH KDFLD OD HFRQRPtD GH FRPSDUWLU FRQYLUWLpQGRVH
en un bien poseído por varios - los alemanes, los
belgas y los italianos se muestran particularmente
optimistas sobre el futuro de esta fórmula -, o un
servicio que usaríamos en el momento de la ne-
cesidad; en este sentido, los turcos, los franceses
y los portugueses son los que predicen un mejor
futuro.
6L ORV HXURSHRV PDRUHV GH DxRV ÀJXUDQ HQWUH
ORV TXH PiV DSRDQ OD HYROXFLyQ GHO FRFKH KDFLD
XQ VHUYLFLR H[FHSWR HQ $OHPDQLD
21. DTXHOORV HQWUH
ORV DxRV LPDJLQDQ DO DXWRPyYLO GHO PDxDQD
como un bien poseído por varios.
¡Un automóvil con dos propietarios!
22. síntesis
8
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
36%
51%
61%
51% 50% 53%
63%
50% 51%
38% 30%
21%
19%
29%
18%
24%
18%
25%
26%
19% 18%
30%
21%
29%
13%
32%
24%
Un bien del cual se es
el único propietario
Un servicio que
se paga cuando se utiliza
Un bien que tiene
muchos propietarios
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, en diez años, el coche será ante todo… (En %)
“Compartir coche” y “alquilar coche
por horas” en vías de desarrollo
'XUDQWH OD SUy[LPD GpFDGD WUHV FXDUWDV SDUWHV GH
los europeos creen en estas nuevas soluciones de
movilidad:
· “Compartir coche” (V OD XWLOL]DFLyQ FRQMXQWD
RUJDQL]DGD GH XQ YHKtFXOR SRU XQ FRQGXFWRU QR
SURIHVLRQDO XQR R YDULRV SDVDMHURV FRQ HO ÀQ GH
efectuar un trayecto en común. Ofrece una serie
de ventajas como compartir los gastos de man-
tenimiento y gasolina, crear un vínculo social, se
UHGXFHQ ORV DWDVFRV OD FRQWDPLQDFLyQ HWF (Q (V-
paña este tipo de servicio lo dan empresas como
por ejemplo Blabacar.es, que se encarga de poner
HQ FRQWDFWR DO FRQGXFWRU FRQ SOD]DV OLEUHV D ORV
usuarios que puedan estar interesados según el
trayecto del que se trate.
· “Alquiler del coche por horas”: (V XQ VLVWHPD
en el que una sociedad, una agencia pública, una
cooperativa, una asociación o incluso un grupo de
individuos de manera informal, pone a la disposi-
FLyQ GH ´FOLHQWHVµ XQR R YDULRV YHKtFXORV 6H WUDWD
GH XWLOL]DU HO YHKtFXOR SRU XQD GXUDFLyQ GHWHUPLQD-
da según la necesidad, mientras que el resto del
tiempo es puesto a disposición de otros clientes. La
GLIHUHQFLD FRQ HO DOTXLOHU GH FRFKHV WUDGLFLRQDO HV
TXH HQ HVWH FDVR SXHGH VHU VyOR SRU XQDV KRUDV
(Q (VSDxD H[LVWHQ HPSUHVDV FRPR $YDQFDUHV R
bluemove.es.
Sin embargo, los británicos parecen menos con-
YHQFLGRV TXH VXV YHFLQRV VyOR HO YH XQ DXJH
HQ OD RSFLyQ GHO DOTXLOHU SRU KRUDV IUHQWH DO
GH ORV LWDOLDQRV SRUWXJXHVHV XQ HQ OD GH
FRPSDUWLU FRFKH FRQWUD SRU HMHPSOR HO GH ORV
franceses.
Los españoles apuestan por ambas opciones por
HQFLPD GH OD PHGLD XQ SRU HO DOTXLOHU SRU KR-
UDV XQ SRU FRPSDUWLU FRFKH WUDHFWR
23. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
74%
63%
74%
66%66%
74% 76%
68%
75%
77%
79%
83%
79%
64%
72%
79%
64%
72%
59%
48%
62%
72%
77%
66%
73%
66%
73%
Alquiler coche por horas “Paquete de movilidad” Compartir coche
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, ¿creé que estas nuevas soluciones de movilidad van a
desarrollarse a lo largo de los próximos diez años?
(% Sobre el total de respuestas positivas)
24. síntesis
El coche propio,
fórmula ganadora
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
46%
606%
76%
55%
67%
57% 59%
51%
59%
HUFD GHO GH ORV HXURSHRV SLHQVDQ TXH HO
FRFKH HV OD FDXVD SULQFLSDO GH OD FRQWDPLQDFLyQ
/RV HVSDxROHV
28. HPLWHQ
un juicio menos tajante sobre esta cuestión.
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, ¿es el automóvil la principal causa de contaminación hoy
en día? (% Sobre el total de respuestas positivas)
29. 11
el Observatorio Cetelem · auto 2014
(Q VLHWH GH ORV RFKR SDtVHV ODV PXMHUHV VLQ GXGD
más preocupadas por el destino de las generacio-
QHV IXWXUDV DVRFLDQ PiV D PHQXGR HO FRFKH D OD
FRQWDPLQDFLyQ TXH ORV KRPEUHV $Vt HQ HO 5HLQR
8QLGR HO GH ODV PXMHUHV HVWiQ FRQYHQFLGDV
GH TXH HO FRFKH HV OD SULQFLSDO FDXVD GH FRQWDPL-
QDFLyQ IUHQWH D VyOR HO GH ORV KRPEUHV
SXQWRV
35. H LQFOX-
VR HQ $OHPDQLD GRQGH FDVL XQD GH FDGD GRV PXMH-
UHV FRPSDUWHQ HVWD FRQYLFFLyQ FXDQGR VyOR HO
GH ORV KRPEUHV OR KDFHQ SXQWRV
36. España HV XQD H[FHSFLyQ OD EUHFKD HQWUH KRP-
EUHV PXMHUHV HV VLPEyOLFD SXQWRV
37. H[LVWLHQGR
un verdadero consenso sobre el tema en el país: el
GH ORV KRPEUHV HO GH ODV PXMHUHV FRP-
parten esta opinión.
Las mujeres, las más preocupadas
por la contaminación
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
42%
49%
54%
65%
77%
74%
52%
58%
62%
71%
54%
61%
52%
65%
48%
53% 55%
62%
Hombres Mujeres
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, ¿es el automóvil la principal causa de contaminación hoy
en día? (% Sobre el total de respuestas positivas)
38. síntesis
12
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
28%
37%
28%
39%
22%
28%
38%
19%
30%
22%
21% 39% 28%
32%
24%
14%
14%
25%
14%
11%
12% 13%
9%
16%
11%
21%
13%
21% 15%
5%
7%
6%
5%
24%
7%
11%
4% 6% 7%
5%
9%
12%
3%
10%
7%
11% 10%
9% 8%
22%
15%
10%
29%
14%
No lo sé Híbrido Diesel Gasolina Eléctrico Otro
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
¿Cómo piensa que será el próximo coche que usted compre? (En % )
40. los europeos y sus coches: van cambiando
14
1. Mi libertad
de conducir
Un símbolo de ascenso y de prestigio social
Un producto de lujo
La libertad, la independencia, la autonomía
El placer
Una ganancia de tiempo
52%
48%
37%
32%
29%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Ayer, un status social…
Cuando preguntamos a los consumidores sobre
VX SHUFHSFLyQ GHO FRFKH KDFH DxRV VRQ ORV
conceptos ligados al prestigio social SDUD
OD PHGLD GH ORV SDtVHV DQDOL]DGRV
45. OHV VLJXHQ LQPHGLDWDPHQWH
¿En su opinión, los cinco conceptos más asociados al automóvil
hace veinte años eran...? (Media 8 países)
46. el Observatorio Cetelem · auto 2014
15
Slogans publicitarios
de las últimas décadas
(Q $OHPDQLD Bélgica (VSDxD Francia Italia Portugal
5HLQR
Unido Turquía
Media 8
países
Un símbolo de ascenso / de éxito social 56 46 50 55 58 60 45 45 52
Un producto de lujo 40 46 54 36 44 62 44 59 48
La libertad, la independencia, la autonomía 50 39 44 44 28
(O SODFHU 35 35 33 31 28 41 32
8Q DKRUUR GH WLHPSR 32 32 28 32 25 24 34 24
(O SHOLJURORV ULHVJRV 25 31 25 24 28
La contaminación 33 28 33 21
Les costes/la carestía 18 23 22 13 22
La innovación 23 24 23 38 18 25
/DV PROHVWLDV UXLGRV HVWUpV
47. 18 21 28 22 31 18 22
La velocidad / la potencia 28 23 14 21 21
8Q PHGLR GH GHVSOD]DPLHQWR HQWUH RWURV 18 18 21 15 33
Un bien obsoleto 12 8 11 12
Más que un
coche, es un
estilo de vida
1950
Ponga
las velas
1970
Demasiado
bonito para
ser sabio
1980
Alegria
de vivir
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
48. los europeos y sus coches: van cambiando
La contaminación
Un medio de desplazamiento como otro
Los costes
Un ahorro de tiempo
La libertad, la independencia, la autonomía
45%
45%
45%
49%
52%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Hoy, una libertad reivindicada
(O FRQFHSWR GH libertad TXH SURSRUFLRQD HO FRFKH
SULYDGR RFXSD KR OD SULPHUD SRVLFLyQ HQ OD PHQ-
WH GH ORV FRQVXPLGRUHV GH SURPHGLR SDUD
ORV RFKR SDtVHV
49. VHJXLGR GH FHUFD SRU HO DVSHFWR
XWLOLWDULR XQ ahorro de tiempo FRQ XQ
51. 6LJQR GH XQD ED-
QDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR DXWRPRYLOtVWLFR HO FRFKH
como simple medio de transporte entre otros
JDQD SRVLFLRQHV FRQ XQ GH HXURSHRV TXH DVt
lo valoran, quedando relegados a los puestos infe-
riores conceptos como el lujo y el prestigio social.
Por último la contaminación que pasa del sépti-
PR DO WHUFHU SXHVWR
52. ¿En su opinión, los cinco conceptos más asociados al automóvil
son hoy en día...? (Media 8 países)
53. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Número de eslogans publicitarios actuales que abordan esta gran preocupación de los europeos
(O DQiOLVLV SRU SDtVHV UHYHOD DOJXQDV GLIHUHQFLDV HQ
los valores asociados al automóvil.
Si para los portugueses y los belgas el automóvil es
sinónimo de libertad e independencia
UHVSHFWLYDPHQWH
54. ORV DOHPDQHV ORV LWDOLDQRV DVR-
cian, por el contrario, el automóvil con la contamina-
ción FRQ UHVSHFWLYDPHQWH
55. (O coste es
OR PiV LPSRUWDQWH D ORV RMRV GH ORV EULWiQLFRV
56. en segundo lugar para los alemanes y los franceses.
(Q $OHPDQLD Bélgica (VSDxD Francia Italia Portugal
5HLQR
Unido Turquía
Media 8
países
La libertad, la independencia, la autonomía 39 60 56 57 45 66 55 38 52
8Q DKRUUR GH WLHPSR 42 50 52 47 42 62 49 48 49
Los costes 51 49 40 51 47 40 56 45
8Q PHGLR GH GHVSOD]DPLHQWR FRPR RWURV 41 52 43 39 60 51 39 45
La contaminación 53 47 45 50 51 38 40 37 45
(O SODFHU 28 40 40 34
La velocidad/la potencia 41 28 34 39 33
(O SHOLJURHO ULHVJR 22 35 31 32 33 23
/RV UXLGRV UXLGR VWUHVV«
57. 35 33
La innovación 21 25 21 21 25 23
Un símbolo de ascenso y prestigio social 18 13 12 14 21 18
Un producto de lujo 14 15 15
Un bien obsoleto 11 5 8 8
“El coche
de los que no
ponen todo su
dinero
en el coche”
1990
“Exige más,
paga menos”
2000
“A ese precio,
no imagina tener
un coche
tan fiable”
2010
“Cambie
de época”
2010
Slogans publicitarios actuales
58. los europeos y sus coches: van cambiando
18
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
34%
43%
55%
64%
54%
59%
55%
60%
40%
49%
61%
71%
53%
58%
35%
41%
48%
56%
Hombres Mujeres
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
El automóvil para las mujeres,
¡todavía una bella historia!
Las mujeres son más numerosas que los hom-
bres al asociar la libertad y la independencia al
automóvil (VWD YLVLyQ SRVLWLYD GHO DXWRPyYLO VH
DSUHFLD FODUDPHQWH HQ 3RUWXJDO GyQGH HO GH
las mujeres asocian espontáneamente el concep-
WR GH OLEHUWDG DO DXWRPyYLO FRQWUD VyOR HO GH
KRPEUHV SXQWRV GH GLIHUHQFLD
59. DO LJXDO TXH
RFXUUH HQ $OHPDQLD %pOJLFD H ,WDOLD SXQWRV HQ
HVWRV WUHV SDtVHV
60. El ahorro de tiempo que supone el coche, es
más valorado por las mujeres que en la de los
KRPEUHV 8QD GH FDGD GRV DOHPDQDV DVRFLD DX-
WRPyYLO FRQ DKRUUR GH WLHPSR FXDQGR VRODPHQWH
XQR GH FDGD WUHV DOHPDQHV KDFH OD PLVPD DSUR[L-
PDFLyQ SXQWRV GH GLIHUHQFLD
63. La contaminación de los automóviles parece
molestar a las mujeres PiV TXH D ORV KRPEUHV
(VWR HV SDUWLFXODUPHQWH QRWDEOH HQ ,WDOLD SXQ-
WRV GH GLIHUHQFLD HQWUH PXMHUHV KRPEUHV
66. +R HQ GtD OD UHVWULFFLyQ ÀQDQFLHUD PHGLRDP-
ELHQWDO
67. HVWi PX SUHVHQWH SHUR ORV YDORUHV SR-
sitivos del automóvil, como la libertad o el placer,
FRQVHUYDQ VX OXJDU HQ ORV FRUD]RQHV GH ORV FRQ-
sumidores.
En su opinión, ¿es la libertad e independencia uno de los cinco conceptos
más asociados al automóvil hoy en día? (% Hombre vs Mujer)
68. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Un bien obsoleto
La contaminación
Los costes
La innovación
Un medio de transporte como otros
31%
31%
33%
35%
37%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Mañana, una vuelta a lo básico
Los cinco conceptos que más se asocian con el
DXWRPyYLO GH GHQWUR GH GLH] DxRV UHYHODQ XQD SHU-
cepción borrosa del producto automovilístico. Un
medio de desplazamiento como otros se colo-
ca en el primer lugar, seguido por la innovación
en segundo lugar, y el coste en tercera posición.
La contaminación y un bien obsoleto cierran el
WRS GH ORV HXURSHRV (Q HO IXWXUR OD FXHVWLyQ GHO
precio se mantendrá en la mente de los británicos
SULPHU OXJDU
69. VH UHIRU]DUi HQ OD GH ORV DOHPD-
nes y belgas que posicionarán ese concepto en
HO SULPHU OXJDU GHQWUR GH GLH] DxRV (Q 7XUTXtD HO
concepto de la contaminación pasa del sexto lugar
KR HQ GtD DO SULPHUR GHQWUR GH GLH] DxRV /RV LWD-
OLDQRV SLHQVDQ TXH HO FRFKH VHUi XQ ELHQ REVROHWR
HQ GLH] DxRV SULPHU FRQFHSWR TXH DVRFLDQ FRQ HO
DXWRPyYLO GHO IXWXUR
70. RPSHQVDQGR HVWD YLVLyQ
los españoles, los franceses y los portugueses
DVRFLDQ HO FRQFHSWR GH LQQRYDFLyQ SULPHUD SRVL-
FLyQ
71. DO DXWRPyYLO GH GHQWUR GH GLH] DxRV
En su opinión, ¿Cuáles son los cinco conceptos que dentro de diez años se
asociarán al automóvil? (Media 8 países)
72. los europeos y sus coches: van cambiando
(Q $OHPDQLD Bélgica (VSDxD Francia Italia Portugal
5HLQR
Unido Turquía
Media 8
países
8Q PHGLR GH GHVSOD]DPLHQWR FRPR RWURV 42 39 33 39 32 38 39 35 37
La innovación 32 43 45 33 46 35
Los costes 45 40 35 23 25 49 33
La contaminación 34 31 27 31 32 39 31
Un bien obsoleto 31 28 32 40 36 34 31
La libertad, la independencia, la autonomía 25 32 31 27 22 31 36 25
La velocidad /la potencia 25 31 21 25 39 24 35 28
8Q DKRUUR GH WLHPSR 22 25 23 28 31 25
(O SODFHU 25 23 22 28 24 34 24
/RV UXLGRV UXLGR VWUHVV«
73. 22 22 31 23
Un producto de lujo 27 28 21 29 18 18 23
(O SHOLJURHO ULHVJR 24 18 14 21
Un símbolo de ascenso/de éxito social 13 14 12 15 15 13
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
74. el Observatorio Cetelem · auto 2014
21
2. Conductores y
fabricantes: marcas
con confianza duradera
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
92%
86%
93%
89%
91%
94%
90%
97%
91%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
La marca, un valor seguro hoy…
/D FRQÀDQ]D HQ XQD PDUFD HV XQ FULWHULR GH
compra importante para más de nueve euro-
peos sobre diez /RV WXUFRV
81. VH HQFXHQ-
WUDQ SRU GHEDMR GH OD PHGLD GH ORV RFKR SDtVHV
¢'LUtD XVWHG TXH OD FRQÀDQ]D HQ OD PDUFD GH XQ FRFKH HV KR HQ GtD
un criterio de compra importante? (Subtotal de respuestas positivas)
82. los europeos y sus coches: van cambiando
22
9,2% 21,8% 8,8%
2
1
3
22,4% 30,1% 14%
2
1
3
8% 21% 7,2%
2
1
3
Ranking de marcas por países
$OHPDQLD PHVHV
9HQWDV
)UDQFLD PHVHV
9HQWDV
,WDOLD PHVHV
9HQWDV
En España HO IDEULFDQWH QDFLRQDO 6($7 RFX-
pa el segundo lugar en el ranking1
por detrás de
9RONVZDJHQ GHODQWH GH 3HXJHRW $XQTXH KD
que señalar que las cuotas de mercado son muy
VLPLODUHV VLQ GLIHUHQFLDV WDQ VLJQLÀFDWLYDV FRPR
ocurre en los países anteriormente mostrados.
Para ocho europeos de diez, la marca perma-
necerá en diez años como un valor seguro en
la elección de su vehículo. (O DUJXPHQWR ´PDU-
FD DXWRPyYLOµ FRQWLQXDUi GH KHFKR VHGXFLHQGR D
ORV WXUFRV
91. VRQ PiV SURSHQ-
sos a creer que la marca va a ser menos relevante
TXH KR HQ GtD
Fuente: ACEA
1. Fuente: ANIACAM datos cierre año 2013
…y mañana
92. el Observatorio Cetelem · auto 2014
23
Al menos tan importante como hoy Menos importante que hoy
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
81%
19%
76%
24%
80%
20%
77%
23%
72%
28%
78%
22%
86%
14%
90%
10%
80%
20%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
(Q VX RSLQLyQ¢ OD FRQÀDQ]D HQ OD PDUFD GH XQ FRFKH VHUi HQ GLH]
años, un criterio de compra…? (En %)
93. los europeos y sus coches: van cambiando
24
3. Innovación
automovilística:
Esfuerzos al fin
reconocidos por
los europeos
La fabricación de vehículos de fácil mantenimiento
El aumento de la potencia de los vehículos
La fabricación de vehículos agradables de conducir
La fabricación de vehículos funcionales, polivalentes
La facilidad de compra gracias a las soluciones financieras
La adaptación del tamaño de los vehículos al uso urbano
La fabricación de vehículos menos caros
El aumento del nivel de equipamiento
El confort de los vehículos
Las importantes innovaciones tecnológicas
La fabricación de vehículos siempre más seguros
La fabricación de vehículos menos contaminantes
9%
12%
14%
15%
15%
17%
22%
26%
31%
33%
41%
42%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Contaminación y seguridad: grandes
progresos en estos últimos diez años
Los consumidores europeos consideran que los
SULQFLSDOHV DYDQFHV UHDOL]DGRV HQ HO DXWRPyYLO GX-
rante la última década se centran principalmente
HQ OD SURGXFFLyQ GH YHKtFXORV PHQRV FRQWDPLQDQ-
WHV
98. /D SURGXFFLyQ GH YHKtFXORV PiV HFRQyPL-
cos, una de las principales preocupaciones de los
FRQVXPLGRUHV GH KR HQ GtD VROR RFXSD OD VH[WD
posición en cuanto al progreso percibido.
En su opinión, ¿cuáles son los principales progresos realizados en
el automóvil en los diez últimos años? (Media 8 países)
99. el Observatorio Cetelem · auto 2014
25
(Q $OHPDQLD Bélgica (VSDxD Francia Italia Portugal
5HLQR
Unido Turquía
Media 8
países
/D SURGXFFLyQ GH YHKtFXORV PHQRV FRQWD-
minantes 41 50 40 41 42 47 44 34 42
/D SURGXFFLyQ GH YHKtFXORV FDGD YH] PiV
seguros
52 44 49 34 38 42 45 25 41
Las importantes innovaciones tecnológicas 33 31 35 33 33 34 29 38 33
/D FRPRGLGDG GH ORV YHKtFXORV 37 31 38 38 22 23 31
(O DXPHQWR GHO QLYHO GH HTXLSDPLHQWR 28 28 32 22 34
/D SURGXFFLyQ GH YHKtFXORV PHQRV FDURV 14 24 23 18 28 28 24 22
/D DGDSWDFLyQ GH OD PHGLGD GHO YHKtFXOR DO
uso urbano
13 15 18 25 23 12
La facilidad de compra gracias a las solu-
FLRQHV GH ÀQDQFLDFLyQ
13 11 15 8 18 13 13 33 15
/D SURGXFFLyQ GH YHKtFXORV IXQFLRQDOHV
polivalentes
12 11 11 12 14 15
/D SURGXFFLyQ GH YHKtFXORV GH FRQGXFFLyQ
agradable
12 12 21 15 12 13 14
(O DXPHQWR GH OD SRWHQFLD GH ORV YHKtFXORV 13 14 14 12
/D SURGXFFLyQ GH YHKtFXORV IiFLOHV GH
mantener
5 13 5
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
En cuanto a la contaminación, los consumi-
dores tienen una justa percepción de los es-
fuerzos de los fabricantes, como lo demuestra la
evolución en la reducción real de las emisiones de
2 GH ORV YHKtFXORV QXHYRV YHQGLGRV HQ (XURSD
así como la proliferación de sistemas de control
GH GHVFRQWDPLQDFLyQ LQWHJUDGRV HQ ORV YHKtFXORV
HVSHFLDOPHQWH HO ÀOWUR GH SDUWtFXODV
100. los europeos y sus coches: van cambiando
186
184
182
179
176
171
168
166
164
162
161
161
159
154
146
144
136
132
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Fuente: BIPE
Evolución de emisiones de CO2 de los vehículos nuevos vendidos en Europa
El «producto» automóvil,
en línea con las exigencias de la sociedad
HACIA MOTORES MÁS LIMPIOS Y MÁS ECONÓMICOS
RPR FRQVHFXHQFLD GH ODV VXFHVLYDV QRUPDV ORV PRWRUHV SDUWLFXODUPHQWH GLHVHO VH KDQ VRÀVWLFDGR
FRQ XQD SLOD GH VLVWHPDV GH GHVFRQWDPLQDFLyQ FRQYHUVRU FDWDOtWLFR GH R[LGDFLyQ QRUPD (XUR
106. GH FDUiFWHU REOLJDWRULR HQ OD 8QLyQ (XURSHD
GHVGH HQHUR GH FRQ OD QRUPD (XUR
HQ OD 8QLyQ (XURSHD
/RV 9HLQWLRFKR KDQ GDGR VX YLVWR EXHQR D OD QRUPD TXH REOLJDUi D ORV
IDEULFDQWHV GH FRFKHV a reducir las emisiones de CO2 de los vehículos
hasta 95 gramos por kilómetro de aquí a 2020.
(O DFXHUGR TXH KD UDWLÀFDGR HO RQVHMR IXH FHUUDGR HO SDVDGR QRYLHPEUH
HQWUH ORV OD (XURFiPDUD OD RPLVLyQ (XURSHD H LQWURGXFH ORV OODPDGRV
¶VXSHUFUpGLWRV· TXH SRQGHUDUiQ ORV FRFKHV PiV OLPSLRV GHQWUR GH OD JDPD
GH XQ PLVPR IDEULFDQWH /RV IDEULFDQWHV TXH SURGX]FDQ PHQRV
GH FRFKHV DQXDOHV HVWDUiQ H[HQWRV GH OD QRUPD FRQ
OD TXH OD 8( SUHWHQGH UHGXFLU ODV HPLVLRQHV FRQWDPLQDQ-
WHV GH ORV FRFKHV GHVGH ORV JNP SUHYLVWRV SDUD
KDVWD ORV JNP HQ /D RPLVLyQ (XURSHD
UHYLVDUi D ÀQDOHV GH OD QXHYD UHJXODFLyQ SDUD
ÀMDU QXHYRV REMHWLYRV SDUD HO SHULRGR SRVWHULRU D
(Fuente: Noticia publicada por Europa Press, 10 marzo 2014)
107. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
50%
54%
61%
69%
51%
66%
52%
69%
72%
74%
51%
72%
63%
68%
64%
75%
58%
68%
Los motores utilizan energías alternativas Vehículos ligeros con menos coste en carburante
/RV IDEULFDQWHV GH DXWRPyYLOHV UHDOL]DQ VXÀFLHQWHV HVIXHU]RV
para desarrollar… (Subtotal de respuestas positivas)
Para los consumidores, la innovación de los fa-
bricantes se centra ante todo en la optimización
de las tecnologías tradicionales. Más de dos ter-
FLRV GH ORV HXURSHRV FUHHQ GH KHFKR TXH ORV IDEUL-
FDQWHV HVWiQ KDFLHQGR OR VXÀFLHQWH SDUD GHVDUUROODU
YHKtFXORV PiV OLJHURV SRU OR WDQWR TXH FRQVXPDQ
PHQRV FRPEXVWLEOH PLHQWUDV TXH VyOR HO
SXQWRV GH GLIHUHQFLD
108. TXH FRQVLGHUDQ TXH ORV IDEUL-
FDQWHV GH DXWRPyYLOHV HVWiQ KDFLHQGR OR VXÀFLHQWH
para desarrollar motores que utilicen energías al-
ternativas. Las acciones para la búsqueda de so-
OXFLRQHV DOWHUQDWLYDV D ODV PRWRUL]DFLRQHV FOiVLFDV
son menos reconocidas por los consumidores en
3RUWXJDO GLIHUHQFLD GH SXQWRV
112. 1R REVWDQWH OD E~VTXHGD SRU SDUWH GH ORV IDEULFDQ-
tes de automóviles de soluciones alternativas a
ODV PRWRUL]DFLRQHV FOiVLFDV HV PiV YDORUDGD HQ OD
PHQWH GH ORV FRQVXPLGRUHV 'H KHFKR OD FRPSD-
ración de los resultados del Observatorio Cetelem
FRQ ORV GH OD HGLFLyQ GH PXHVWUD HQ WR-
dos los países, con la excepción de Portugal, un
aumento neto del reconocimiento por parte de los
FRQVXPLGRUHV GH ORV HVIXHU]RV GH ORV IDEULFDQWHV
para desarrollar estas soluciones innovadoras.
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
113. los europeos y sus coches: van cambiando
28
Apuesta segura en la búsqueda de energías
alternativas
/RV IDEULFDQWHV GH DXWRPyYLOHV KDQ VLGR FDSDFHV GH VXSHUDU HO GpÀFLW GH LPDJHQ TXH VXIULHURQ
HQ
Sus acciones para la búsqueda de energías alternativas son más reconocidas por los consumi-
GRUHV KR TXH KDFH VHLV DxRV
/D YLVLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV HV FRKHUHQWH FRQ
OD UHDOLGDG GH ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV SRU OD LQ-
dustria del automóvil, para mejorar la seguridad
DFWLYD SDVLYD HQ ORV YHKtFXORV WDPELpQ HQ OD
FDUUHWHUD JHQHUDOL]DFLyQ GH DLUEDJV VLVWHPD DQ-
WLEORTXHR GH UXHGDV $%6
115. GHVWLQDGR D PHMRUDU HO FRQWURO GH OD
WUDHFWRULD GH XQ YHKtFXOR GH PRWRU R PiV UHFLHQ-
temente, los sistemas de sensores de detección
de obstáculos.
ItaliaAlemania España Francia Portugal Reino Unido
44%
50%
46%
51%
36%
52%
40%
72%
50% 49%
46%
63%
2009 2014
/RV IDEULFDQWHV HVWiQ KDFLHQGR OR VXÀFLHQWH SDUD GHVDUUROODU PRWRUHV
utilizando energías alternativas (Subtotal de respuestas positivas)
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
2009 VS 2014
116. el Observatorio Cetelem · auto 2014
El «producto» automóvil,
en línea con las exigencias de la sociedad
La innovación en un lugar moderado
Con respecto a sus expectativas en materia de
innovación, los consumidores europeos expresan
QHFHVLGDGHV SHUR PRGHUDGDV $Vt OD HTXLSDFLyQ
GH ORV YHKtFXORV HQ WHFQRORJtDV LQQRYDGRUDV QR HV
un factor que pueda desencadenar un uso más in-
WHQVLYR GHO DXWRPyYLO VyOR HO GH ORV HXURSHRV
declara que este tipo de equipaciones innovado-
UDV SRGUtDQ DQLPDUOHV D XWLOL]DU HO FRFKH PiV 6LQ
HPEDUJR ORV WXUFRV
119. SDUHFHQ HVWDU PiV LQWHUHVD-
dos por estas.
!
Limpiaparabrisas
Airbag
GpFDGD GH
Sensores de aparcamiento,
detección de obstáculos
Espejo retrovisor
ABS
Luces de cruce
ESP
Cinturón de seguridad
120. los europeos y sus coches: van cambiando
Por tanto, es el momento de “la innovación frugal”
para encontrar soluciones de bajo coste, pero in-
WHOLJHQWHV FRPSDFLGDG HÀFLHQFLD HWF
121. D TXH
KR HQ GtD OD SULQFLSDO SUHRFXSDFLyQ GH ORV FRQ-
sumidores europeos es controlar los costes de “la
automovilidad”.
Sí No
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
39%
61%
41%
59%
56%
44%
48%
52%
58%
42%
51%
49%
45%
55%
81%
19%
52%
48%
¿Diría usted que es posible que desearía utilizar más el coche si tuviera in-
QRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV DGLFLRQDOHV WLSR *36 LQWHJUDGR UDGDU GH PDUFKD
atrás, TV pasajero, asistente de aparcamiento automático ...)? (En %)
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
122. el Observatorio Cetelem · auto 2014
31
4. Una percepción
exacerbada de las
restricciones financieras
Ha aumentado Ha permanecido estable Ha disminuido
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
10%
72%
11%
55%
22%
73%
11%
73%
12%
67%
14%
68%
10%
72%
19%
71%
13%
9%
17%
16% 15%
19%
22% 10% 16%
81%
23%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Coches cada vez más caros…
/RV ´FRVWHVµ GHO DXWRPyYLO VH KDQ FRQYHUWLGR HQ
una preocupación importante para los consumido-
UHV GH KR 6LHWH GH FDGD GLH] HXURSHRV WLHQHQ OD
VHQVDFLyQ GH TXH HO SUHFLR PHGLR GH ORV YHKtFXORV
VH KD LQFUHPHQWDGR HQ OD ~OWLPD GpFDGD
8Q DO]D H[SHULPHQWDGD PiV SRU ORV DOHPDQHV
127. (Q HO FDVR FRQFUHWR GH (VSDxD HO SRUFHQWDMH GH
consumidores que piensa que el precio de los au-
WRPyYLOHV KD DXPHQWDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV HV HO
PHQRU GH WRGRV ORV SDtVHV DQDOL]DGRV $Vt PLVPR
destacan por encima de la media aquellos que in-
FOXVR SLHQVDQ TXH HO SUHFLR VH KD UHGXFLGR
IUHQWH DO GH OD PHGLD GH ORV SDtVHV
128. En vuestra opinión, a lo largo de los diez últimos años, el precio medio de
los vehículos… (En %)
129. los europeos y sus coches: van cambiando
32
20.000€
15.000€
10.000€
5.000€
0€
Alemania España Francia Italia
19961976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
Fuente: Comisiones europeas, Institutos nacionales, cálculos Bipe
/·8VLQH 1RXYHOOH Qƒ GHO GH QRYLHPEUH GH
Una percepción absolutamente legítima con res-
pecto a la evolución de los precios medios de los
DXWRPyYLOHV HQ (XURSD VREUH ORV GLH] ~OWLPRV
DxRV ORV SUHFLRV KDQ SURJUHVDGR GHO RUGHQ GH
DO SRU DxR +DFH GLH] DxRV HO SUHFLR GH
compra de un automóvil representaba menos de
GH OD UHQWD DQXDO GH ORV KRJDUHV HQ (XURSD
KR HVWH PLVPR UDWLR VH DFHUFD DO
DVL GRV GH FDGD WUHV HXURSHRV
130. QR YHQ TXH
OD WHQGHQFLD DO DO]D GHO SUHFLR PHGLR GH ORV YHKt-
culos vaya a invertirse en la próxima década: los
DOHPDQHV
134. VRQ ORV
más pesimistas acerca de los aumentos de pre-
cios futuros.
La integración de las nuevas tecnologías de des-
FRQWDPLQDFLyQ R GH SURSXOVLyQ SRGUtDQ GH KHFKR
FRQGXFLU D XQ DO]D GHO SURGXFWR DXWRPRYLOtVWLFR HQ
los años futuros.
'H HVWH PRGR VH HVWLPD TXH XQ YHKtFXOR TXH UHV-
SRQGD D OD QRUPD (XUR TXH VH LQWURGXFLUi HQ
135. FRVWDUi GH PHGLD HXURV PiV DO FRQ-
sumidor2
.
RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ HO JUiÀFR OD OtQHD UH-
IHUHQWH D (VSDxD WLHQGH D GHVFHQGHU HQ HO ~OWLPR
periodo, lo que explica la percepción manifestada
por los españoles respecto a la evolución del pre-
FLR YLVWD HQ HO JUiÀFR DQWHULRU
Precio medio de los automóviles (en euros corrientes)
… y esto no ha terminado
136. el Observatorio Cetelem · auto 2014
33
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
80%
6%
67%
11%
48%
19%
66%
11%
61%
21%
52%
20%
68%
7%
59%
28%
63%
15%
14%
22%
33%
23%
18%
28%
25%
13%
22%
Aumentar Permanecer estables DisminuirFuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Fuente: Estimación BIPE
Una consecuencia de este aumento del precio de
ORV YHKtFXORV HV OD HGDG PHGLD GH XQ FRPSUDGRU
GH YHKtFXOR QXHYR HQ (XURSD TXH VH HVWDEOHFH
HQWRUQR D ORV DxRV (O HVIXHU]R ÀQDQFLHUR TXH
UHSUHVHQWD OD FRPSUD GH XQ YHKtFXOR QXHYR H[FOX-
ye a una franja de la población desprovista de los
medios necesarios, a los más jóvenes en particular.
Y en vuestra opinión, a lo largo de los próximos diez años, el precio medio
de los vehículos va a… (en %)
Edad media de un comprador de vehículo nuevo en Europa
51,5
48
52,5
45
47,5
44,5
55,5
Alemania Bélgica EspañaFrancia Italia Portugal Reino Unido
137. los europeos y sus coches: van cambiando
34
(O UHFXUVR DO FUpGLWR VH LPSRQH SRU WDQWR FRPR XQD
VROXFLyQ FDVL LQGLVSHQVDEOH SDUD ÀQDQFLDU OD FRP-
SUD GHO YHKtFXOR HQ OD PHQWH GH ORV FRQVXPLGRUHV
HXURSHRV HO PRGR LGHDO GH ÀQDQFLDFLyQ GHO DXWR-
PyYLO VH EDVD HQ JUDQ PHGLGD HQ HO FUpGLWR
138. en todas sus formas: crédito clásico, pero también
DOTXLOHU $/' DOTXLOHU ODUJD GXUDFLyQ $2 DOTXLOHU
FRQ RSFLyQ D FRPSUD
147. La compra al contado La compra mixta La compra 100% financiada ALDAOC
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
42%
34%
25%
35%
23%
37%
47%
12%
32%
27%
32%
33%
35%
32%
28%
22%
43%
31%
12%
15%
20%
11%
19%
18% 13%
16%
16%
14%
12%
14% 9%
15%
10%
8%
23%
13%
5%
7% 8%
10% 11%
7%
10%
6% 8%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo
(Q VX RSLQLyQ ¢XiO HV HO PRGR LGHDO GH ÀQDQFLDFLyQ GH DXWRPyYLOHV
(en %)
148. el Observatorio Cetelem · auto 2014
35
Al consumo de carburanteA que sea poco contaminante
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
88%
56%
82%
50%
92%
47%
85%
57%
83%
59%
89%
45%
80%
39%
94%
64%
87%
52%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo
La importancia de los costes para los consumido-
UHV WDPELpQ VH UHÁHMD HQ ORV FULWHULRV GH HOHFFLyQ
GH VX YHKtFXOR DFWXDO /RV HXURSHRV HVWiQ PiV
atentos a su cartera que a la contaminación: el
consumo de combustible fue un factor decisivo en
FDVL QXHYH GH FDGD GLH]
155. WDPELpQ KDQ DUELWUDGR HQ EDVH D VX FDUWHUD
Para la elección de su actual vehículo, ha prestado atención a…*?
(Subtotal de respuestas positivas)
Una elección del vehículo
actual basado en los costes
156. los europeos y sus coches: van cambiando
Economía vs Ecología:
cuando la crisis lleva a los conductores al realismo...
RQ OD FULVLV HFRQyPLFD ÀQDQFLHUD ORV FRQVXPLGRUHV VRQ PDV UHDOLVWDV SUHVWDQGR PiV DWHQFLyQ DO
coste del carburante.
2009 VS 2014
2009 2014
Alemania España Francia Italia Portugal Reino Unido
79%
84%
76%
85%
79%
88%
92%
85% 85%
83%
89%
80%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo
Para la elección de su automóvil actual, ¿tuvo en cuenta el consumo
de carburante? (% sobre el total de respuestas positivas)
157. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
Al consumo de carburante A que sea poco contaminante
93%
72%
91%
69%
94%
71%
95%
80%
92%
79%
93%
74%
89%
59%
95%
78%
93%
73%
3DUD OD HOHFFLyQ GH VX SUy[LPR YHKtFXOR OD DWHQ-
ción al consumo de combustible es aún mayor que
la contaminación causada por los automóviles.
(Q SURPHGLR HO GH ORV HXURSHRV WLHQHQ HQ
FXHQWD ORV FRVWHV HO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH
158. HO ´VRODPHQWHµ YHODUiQ SRU TXH VX SUy[LPR
YHKtFXOR VHD SRFR FRQWDPLQDQWH
(O LPSDFWR GH VX IXWXUR YHKtFXOR VREUH OD FRQWD-
minación siempre se tendrá en cuenta: cerca de
WUHV HXURSHRV VREUH FXDWUR
159. SUHVWDUiQ DWHQ-
ción a este criterio para la compra de su próximo
YHKtFXOR PLHQWUDV TXH VyOR XQ HXURSHR GH FDGD
GRV
160. OR KD WHQLGR HQ FXHQWD HQ OD HOHFFLyQ
GH VX YHKtFXOR DFWXDO (O VDOWR HV HVSHFWDFXODU HQ
3RUWXJDO SXQWRV
167. /RV %HOJDV HVWiQ PHQRV DWUDtGRV
SRU OD IyUPXOD D TXH VRQ HO ORV TXH UHFKD]DQ
HO KDFHUOR HQ GLH] DxRV
Para la compra de su próximo vehículo, prestará atención
(% sobre el total de respuestas positivas)
En el futuro, los europeos
vigilarán los costes
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo
168. los europeos y sus coches: van cambiando
38
Sin embargo, los consumidores no están todavía
SUHSDUDGRV SDUD FRPSUDU VXV YHKtFXORV HQ OD UHG
HO GH ORV HXURSHRV GHFODUD TXH QR VH SODQ-
WHDQ FRPSUDU SDJDU GLUHFWDPHQWH VX YHKtFXOR
SRU ,QWHUQHW HQ GLH] DxRV /RV EHOJDV
170. SDUHFHQ PXFKR
más reacios a ello.
'HO PLVPR PRGR ODV PXMHUHV PiV DWUDtGDV TXH
ORV KRPEUHV KDFLD HO DXWRPyYLO DSDUHFHQ FRPR
las menos propensas a dar el paso de la compra
online.
Ya lo hago Sí No
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
51%
38%
31%
65%
51%
43%
46%
38%
53%
36%
58%
33%
47%
44%
61%
31%
49%
11%
4% 6%
16%
11%
9% 9% 8% 10%
41%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo
En diez años, ¿crée usted que compraría las piezas de repuesto de su
automóvil en internet? (en %)
171. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Sí No
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
39%
61%
26%
74%
50%
50%
39%
61%
54%
46%
50%
50%
48%
52%
51%
49%
45%
55%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo
En diez años, ¿piensa usted que personalmente podría comprar y pagar
su vehículo directamente a través de internet? (en %)
172. los europeos y sus coches: van cambiando
Ya lo hago
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
27%
68%
35%
63%
54%
41%
43%
44%
52%
42%
45%
45%
33%
59%
49%
49%
42%
5% 2% 5%
13%
6%
10%
8% 5% 7%
51%
Sí No
5HVSHFWR DO WHPD GHO ´PDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLyQµ
GHO YHKtFXOR DSUR[LPDGDPHQWH a uno de cada
dos europeos le seduce el “Do it yourself”
',
177. TXH HQ VX FRQMXQWR D
SUDFWLFDQ HO ´',µ PiV TXH VXV YHFLQRV HXURSHRV
Los alemanes y los belgas se plantean en menor
medida recurrir a esta práctica, al igual que los
EULWiQLFRV D SHVDU GH TXH WLHQHQ KR HQ GtD XQ
SRUFHQWDMH GH VHJXLGRUHV GHO ',
178. VXSHULRU D
la media europea.
La práctica de “self-garage” TXH FRQVLVWH HQ
disponer del asesoramiento y formación por parte
de un profesional mecánico para el mantenimiento
GHO YHKtFXOR
179. interesa al 42% de los europeos.
(VWD IyUPXOD UHQWDEOH D TXH SHUPLWH UHGXFLU OD
factura al disminuir los gastos de la mano de obra,
VHGXFH D ORV WXUFRV
184. En diez años, ¿piensa que podría realizar usted mismo la reparación
y mantenimiento de su vehículo en su domicilio? (en %)
El gran avance del “Do-it-Yourself”
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo
185. el Observatorio Cetelem · auto 2014
41
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
33%
67%
28%
72%
47%
53%
44%
56%
48%
52%
47%
53%
32%
68%
54%
46%
42%
58%
Sí No
(Q OD E~VTXHGD GH IyUPXODV HFRQyPLFDV SDUD UH-
SDUDU VX YHKtFXOR ORV FRQVXPLGRUHV QR GHVFXLGDQ
ODV IDFLOLGDGHV UHVSHFWR DO PDQWHQLPLHQWR $Vt HQ
GLH] DxRV GRV WHUFLRV GH ORV FRQVXPLGRUHV SOD-
nean comprar un paquete de “servicios de man-
WHQLPLHQWR GH WRGR LQFOXLGRµ HV PiV HO D OR
HVWiQ KDFLHQGR KR HQ GtD (VWH VHUYLFLR HV PX
EXVFDGR SRU ORV WXUFRV VH OR SODQWHD HQ XQ
IXWXUR HO OR KDFH D
187. ORV LWDOLDQRV HQ XQ IXWXUR HO
D OR KDFH HQ OD DFWXDOLGDG
188. ¿En diez años creé que le interesaría disponer del asesoramiento y formación
por parte de un profesional mecánico para la reparación y mantenimiento del
vehículo? (en %)
El mantenimiento:
sin embargo ¡es fácil!
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo
189. los europeos y sus coches: van cambiando
42
/D ´EX ÀWµ TXH FRQVLVWH HQ FRPSUDU XQR PLV-
PR DO PHMRU SUHFLR ODV SLH]DV FRQÀDU GHVSXpV
HO PDQWHQLPLHQWR GHO YHKtFXOR D XQ SURIHVLRQDO
190. aparece como la fórmula ganadora en el mante-
nimiento / reparación, ya que permite combinar
la búsqueda del mejor precio y la facilidad de
mantenimiento.
'H HVWH PRGR HO GH ORV HXURSHRV VH SODQ-
WHD OD SUiFWLFD GHO ´EX ÀWµ HQ GLH] DxRV HVWD
IyUPXOD D KD VLGR DGRSWDGD SRU HO GH HOORV HO
HQ 3RUWXJDO HQ 7XUTXtD ,WDOLD )UDQFLD
/RV EHOJDV VRQ PXFKR PiV UHDFLRV GH HOORV
QR LPDJLQDQ UHFXUULU DO ´EX ÀWµ HQ GLH] DxRV
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
65%
35%
64%
36%
70%
30%
70%
30%
75%
25%
81%
19%
57%
43%
90%
10%
72%
28%
Sí + Ya lo hago No
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo
En diez años, ¿cree usted que le interesaría contratar un paquete de
« Servicios de mantenimiento con todo incluido » en el momento de la
compra del vehículo? (en %)
191. el Observatorio Cetelem · auto 2014
43
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
51%
41%
34%
62%
53%
41%
53%
37%
56%
34%
56%
32%
46%
48%
64%
26%
52%
8%
4% 6%
10% 10% 12%
6% 10% 8%
40%
Ya lo hago Sí No
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo
En diez años, ¿cree usted que estará dispuesto a comprar usted las pie-
]DV DFFHVRULRV SHUVRQDOPHQWH FRQÀDU HO PDQWHQLPLHQWROD UHSDUDFLyQ
a un profesional? (en %)
192. los europeos y sus coches: van cambiando
44
5. Precio, circulación,
contaminación: los tres
desafíos del futuro
Las emisiones de gas
con efecto invernadero
Las dificultades de circulación
El coste muy elevado
(compra y utilización)
44%
45%
59%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Para los consumidores europeos, el coste muy
alto SDUD OD PHGLD GH ORV RFKR SDtVHV GHO
Observatorio Cetelem
196. WDPELpQ HV YLVWR
como un problema importante que debe resolver
la industria del automóvil del mañana.
Entre estas desventajas del coche, ¿cuáles son para usted las tres más
importantes ? (Media 8 países)
(Q $OHPDQLD Bélgica (VSDxD Francia Italia Portugal
5HLQR
Unido Turquía
Media 8
países
/RV FRVWHV PX HOHYDGRV FRPSUD XVR
197. 60 55 52 65 65 58 73 43 59
Los problemas de circulación 46 59 31 40 25 61 58 45
Las emisiones de gases de efecto inver-
nadero
35 44 52 42 49 64 25 41 44
(O DJRWDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV SHWUROtIHURV 50 45 45 51 28 44 42
Los riesgos de accidente 35 31 33 49 33
La emisión de partículas 25 38 23 21 8 23
(O HQGXUHFLPLHQWR GH ORV FRQWUROHVVDQ-
ciones
15 15 15
(O UXLGR 13 11 28 14
/D LPSRVLELOLGDG GH KDFHU RWUD FRVD OHHU
WUDEDMR WHOpIRQR GHVFDQVDU
199. el Observatorio Cetelem · auto 2014
45
La gran acogida que muestran los europeos hacia el automóvil resiste a pesar de una
restricción económica que se endurece. RPR SUXHED GH HOOR OD FRQÀDQ]D HQ OD PDUFD
no decae.
3RU WDQWR HO FRFKH VLJXH WHQLHQGR YDORUHV SRVLWLYRV OLEHUWDG LQGHSHQGHQFLD DKRUUR GH
WLHPSR
201. VRQ FDGD YH] PHQRV
soportados por los consumidores en tiempos de crisis económica. Paralelamente, estamos
asistiendo a una evolución de la relación de los europeos a la movilidad...
(O DOWR FRVWH GHO DXWRPyYLO HVWi HQ SULPHU OXJDU
de las desventajas entre los alemanes, españoles,
franceses, italianos y británicos, mientras que los
SUREOHPDV GH FRQJHVWLyQ GH WUiÀFR HV OR TXH PiV
SUHRFXSD D ORV EHOJDV D ORV WXUFRV (Q FXDQWR D
los portugueses, la emisión de gases de efecto in-
YHUQDGHUR HV HO SULQFLSDO LQFRQYHQLHQWH GHO FRFKH
delante del alto coste.
(O DJRWDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV SHWUROtIHURV RFXSD
XQ WHUFHU OXJDU HQ HO UDQNLQJ HQ (VSDxD 3RUWXJDO
y Turquía y el segundo en Francia.
Las mujeres se preocupan más que los
hombres por el alto coste del automóvil.
(Q ORV RFKR SDtVHV HVWXGLDGRV ODV GLIHUHQ-
FLDV HQWUH KRPEUHV PXMHUHV HQ HVWD FXHV-
WLyQ HVWiQ PX PDUFDGDV HQ HO 5HLQR 8QLGR
SRU HMHPSOR HO GH ORV KRPEUHV GLFHQ
TXH HO FRVWH HV XQD GHVYHQWDMD IUHQWH DO
GH ODV PXMHUHV SXQWRV
205. La emisión
de gases de efecto invernadero es tam-
bién un problema que preocupa más a los
mujeres en todos los países, especialmente
HQ $OHPDQLD %pOJLFD SXQWRV HQ DPERV
FDVRV
207. 6LQ HPEDUJR ORV SUREOHPDV GH WUiÀFR
son menos graves para las mujeres que
para los hombres HQ QXHVWURV RFKR SDtVHV
SRU HMHPSOR VyOR HO GH ODV PXMHUHV
alemanas encuentran que la congestión del
WUiÀFR HV XQ JUDQ LQFRQYHQLHQWH GHO FRFKH
DFWXDOPHQWH FRQWUD HO GH ORV KRPEUHV
SXQWRV
210. DO FLWDU OD FRQJHVWLyQ FRPR
un problema. ¿Son las mujeres conductoras
PiV SDFLHQWHV TXH ORV KRPEUHV
Económico y ecológico: ¡la fórmula
ganadora para atraer a las mujeres!
(Q GHÀQLWLYD HO DOWR FRVWH ORV SUREOHPDV GH WUiÀFR
y la cuestión de las emisiones de gases de efec-
to invernadero son considerados barreras impor-
tantes para el uso del automóvil en la actualidad.
(VWRV WUHV REVWiFXORV VHxDODGRV SRU ORV FRQVXPL-
dores europeos deberían ser subsanados por la
industria del automóvil en el futuro.
Síntesis
211. en diez años, el coche: sí, pero de otro modo
2
En diez años,
el coche:
sí, pero de
otro modo
212. el Observatorio Cetelem · auto 2014
1. ¿Y mañana?
El coche, todavía
y siempre
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
77%
23%
78%
22%
77%
23%
75%
25%
63%
37%
72%
28%
81%
19%
66%
34%
74%
26%
Al menos tan importante como hoy Menos importante que hoyFuente: Observatorio Cetelem
Auto Europeo 2014
(Q HO SODQR IXWXUR D GLH] DxRV ORV HXURSHRV QR
YHQ XQD UHYROXFLyQ HQ FXDQWR DO OXJDU GHO FRFKH
en nuestra sociedad: para tres cuartas partes de
ellos, el automóvil mantendrá un lugar por lo me-
nos tan importante como el actual.
Sin embargo, una cuarta parte de ellos espera que
VH SURGX]FD XQ GHWHULRUR GHO SDSHO GHO DXWRPyYLO
ORV PiV SURSHQVRV D SHQVDUOR VRQ ,WDOLD
218. ÀJXUDQ HQWUH ODV
más optimistas en cuanto al futuro del automóvil
en el panorama de la movilidad.
Según su opinión, ¿en los próximos diez años, el lugar del automóvil en la
sociedad será…? (En %)
Las mujeres son más optimistas sobre
el futuro del automóvil
219. en diez años, el coche: sí, pero de otro modo
48
2. “Compartir coche” y
“alquilar el coche por horas”
nuevas fórmulas de movili-
dad que ganarán terreno
(Q GLH] DxRV SDUD XQR GH FDGD GRV HXURSHRV HO
automóvil será aún un bien con un único propie-
tario. Pero para los demás, el automóvil podría
convertirse en la economía del compartir al con-
vertirse en una propiedad de varios - alemanes,
belgas e italianos parecen particularmente opti-
mistas sobre el futuro de esta fórmula - un servicio
del que dispondríamos durante el tiempo que lo
necesitáramos: en este caso son los turcos, los
franceses y los portugueses los que le predicen
un mejor futuro.
6L ODV SHUVRQDV PDRUHV GH DxRV HVWiQ HQWUH
ORV PiV RSWLPLVWDV VREUH OD HYROXFLyQ GHO FRFKH
KDFLD XQ VHUYLFLR H[FHSWR HQ $OHPDQLD
220. ODV SHU-
sonas con edades comprendidas entre los 18 y los
DxRV LPDJLQDQ HO DXWRPyYLO GHO PDxDQD FRPR
un bien que es poseído por varios.
Un automóvil con dos propietarios
Un servicio, es decir, un bien que se utiliza y se paga cando es necesario
Un bien que tiene varios propietarios Un activo del que seré el único propietario
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
26%
51%
19%
61%
18%
51%
30%
50%
21%
53%
29%
63%
13%
50%
32%
51%
24%
38%
30%
19%
29%
18%
24%
18%
25%
36%
21%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según vuestra opinión, en diez años, el automóvil será sobre todo… (en %)
221. el Observatorio Cetelem · auto 2014
La media europea respecto a este tema presenta
GLIHUHQFLDV VLJQLÀFDWLYDV /RV EULWiQLFRV ORV EHO-
gas parecen los más dispuestos a prescindir del
DXWRPyYLO GH ORV FRQVXPLGRUHV HQ HO 5HLQR
8QLGR HO HQ %pOJLFD VH LPDJLQDQ XQD YLGD
VLQ FRFKH 3RU HO FRQWUDULR ORV IUDQFHVHV VH UHVLV-
ten y son menos propensos a renunciar de sus co-
FKHV VyOR GH HQWUH HOORV SXHGH LPDJLQDU QR
VHU GXHxR GH XQ FRFKH HQ WRGD VX YLGD (O DSHJR
a la propiedad del automóvil parece más anclado
HQ HO FRUD]yQ GH ORV IUDQFHVHV TXH HQ VXV YHFLQRV
europeos.
Los “anti-coche” ocupan su lugar
% sí
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
22%
28%
24%
14%
24%
26%
30%
26%
24%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
¿Podría imaginarse no poseer un coche en toda su vida?
(Subtotal de respuestas positivas)
222. en diez años, el coche: sí, pero de otro modo
RQ OD H[FHSFLyQ GH $OHPDQLD 3RUWXJDO 7XU-
quía, las mujeres europeas son más numerosas
TXH ORV KRPEUHV HQ OR UHIHUHQWH D HVWDU YLQFXODGDV
D OD SRVHVLyQ GHO FRFKH (Q (VSDxD HO GH ODV
PXMHUHV GLFHQ TXH SRGUtDQ QR WHQHU XQ FRFKH HQ
WRGD VX YLGD IUHQWH DO GH ORV KRPEUHV
Las mujeres, ¡“adictas al volante”!
Hombres Mujeres
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
22%
23%
29%
26%
29%
19% 19%
10%
25%
22%
23%
29%
32%
27%
25%
28%
25%
23%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
¿Podría imaginarse sin ser propietario de un coche en toda su vida?
(Subtotal de respuestas positivas)
223. 51
el Observatorio Cetelem · auto 2014
Más de cuatro de cada diez europeos están
dispuestos a compartir el uso de un vehículo
de aquí a diez años. Los turcos, los italianos y los
alemanes se plantean en mayor medida este tipo
de práctica que los belgas y los británicos, que se
PXHVWUDQ PiV D OD UHWDJXDUGLD HQ HVWH WHPD (Q
%pOJLFD VyOR HO GH ORV FRQVXPLGRUHV LPDJL-
QDQ XWLOL]DU XQ YHKtFXOR TXH QR OHV SHUWHQHFH /R
PLVPR RFXUUH HQ HO 5HLQR 8QLGR GRQGH VRQ VROR
HO PX OHMRV GHO GH ORV WXUFRV GHO
GH ORV LWDOLDQRV R GHO GH ORV DOHPDQHV TXH
VHUtDQ SDUWLGDULRV GH XWLOL]DU XQ YHKtFXOR GHO TXH
no fueran propietarios.
El futuro del automóvil:
hacia un uso compartido
% sí
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
44%
29%
43% 42%
45%
41%
34%
61%
42%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
En diez años, ¿Se imagina utilizando un vehículo que no
le pertenece? (% sobre el total de respuestas positivas)
224. en diez años, el coche: sí, pero de otro modo
52
Las mujeres europeas son menos numerosas que
ORV KRPEUHV HQ FRQVLGHUDU HO XVR IXWXUR GH XQ YH-
KtFXOR TXH QR OHV SHUWHQHFH $Vt VL GH ORV
KRPEUHV WLHQHQ SHUVSHFWLYDV HQ HO XVR FRPSDUWL-
GR HOODV VRQ VyOR HO (VWR HV GH QXHYR XQ
indicador de que la europea está más vinculada a
VX DXWRPyYLO SHUVRQDO TXH ORV KRPEUHV
Las mujeres, menos dispuestas a
compartir el automóvil
Hombres Mujeres
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
46%
41%
33%
25%
48%
39%
45%
38%
48%
42%
48%
34%
39%
28%
69%
53%
47%
37%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
En diez años, ¿Se imagina utilizando un vehículo que no le pertenece?
(% sobre el total de respuestas positivas)
225. 53
el Observatorio Cetelem · auto 2014
Los portugueses y los turcos aparecen como pio-
QHURV HQ FRPSDUWLU FRFKH VHJXLGRV SRU ORV IUDQ-
ceses y los españoles, en cuanto a los consumido-
UHV GHO 5HLQR 8QLGR H ,WDOLD SDUHFHQ HVWDU PHQRV
GLVSXHVWRV D HVWH PRGHOR GH FRPSDUWLU YHKtFXORV
/RV MyYHQHV UHSUHVHQWDQ XQD SDUWH VLJQLÀFDWL-
va del público que practica el uso compartido
del coche.
(Q $OHPDQLD HO GHO UDQJR GH D DxRV
GLFHQ TXH KDQ XWLOL]DGR HVWH PHGLR GH WUDQVSRUWH
IUHQWH D VyOR HO GH ORV PDRUHV GH DxRV
(Q )UDQFLD VyOR HO GH OD ~OWLPD FDWHJRUtD GLMH-
URQ TXH OR KDEtDQ XVDGR IUHQWH DO GHO UDQJR
GH D DxRV GH HGDG HO GHO GH D
años.
20% de los europeos declara “sí”
a compartir un coche
% sí
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
20% 20%
21%
22%
8%
28%
12%
25%
20%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
¿Ha compartido coche en los últimos doce meses?
(Subtotal de respuestas positivas)
226. en diez años, el coche: sí, pero de otro modo
54
'XUDQWH OD SUy[LPD GpFDGD WUHV FXDUWDV SDUWHV GH
los europeos creen que estas nuevas soluciones
GH PRYLOLGDG GH ´ FRPSDUWLU FRFKHµ ´DOTXLOHU GHO
FRFKH SRU KRUDVµ VH GHVDUUROODUiQ 6LQ HPEDUJR
los británicos parecen menos conven-cidos que
VXV YHFLQRV ´VyORµ HO D YHU XQD H[SDQVLyQ HQ
OD SURSLHGDG FRPSDUWLGD GHO FRFKH HO SUHGL-
FHQ XQ GHVDUUROOR HQ HO XVR FRPSDUWLGR GHO FRFKH
FRQWUD SRU HMHPSOR GH ORV LWDOLDQRV SRUWX-
JXHVHV SDUD OD SURSLHGDG FRPSDUWLGD GHO FRFKH
HO GH ORV IUDQFHVHV SDUD HO XVR FRPSDUWLGR
GHO FRFKH (O SDTXHWH GH OD PRYLOLGDG HV XQ SRFR
PHQRV DFRJLGR FRQ XQ SURPHGLR GHO GH ORV
consumidores europeos que piensan que esta so-
lución puede desarrollarse.
Cabe destacar la presencia de altas expectativas
HQ WpUPLQRV GH SURSLHGDG FRPSDUWLGD GH XQ FRFKH
en la mayoría de los países, a pesar de que esta
práctica está por el momento menos desarrollada
TXH FRPSDUWLU FRFKH /D RSFLyQ GHO SDTXHWH PRYL-
OLGDG TXH VH GHÀQH FRPR OD FDSDFLGDG GH SURSRU-
FLRQDU WRGR WLSR GH YHKtFXORV HQ HO OXJDU GHVHDGR
a cambio de una suscripción, presenta menos po-
sibilidades de desarrollo, sin duda porque es me-
nos conocido actual-mente.
Una mayor proporción de mujeres cuenta con
el desarrollo de soluciones innovadoras, tanto
HQ WpUPLQRV GH FRPSDUWLU FRFKH R GH SURSLHGDG
compartida como el de paquete movilidad.
“Compartir coche” y “alquiler del coche
por horas”, fórmulas de movilidad en vías
de desarrollo
Alquiler del coche por horas Paquete de movilidad Compartir coche
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
74%
63%
74%
68%68%
74%
78%
68%
75%
77%
79%
83%
79%
64%
72%
79%
67%
77%
59%
48%
62%
72%
77%
66%
73%
68%
73%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, ¿estas nuevas soluciones sobre movilidad van a desarro-
llarse durante los próximos diez años? (Subtotal de respuestas positivas)
227. 55
el Observatorio Cetelem · auto 2014
Se observa una menor popularidad en las solu-
FLRQHV GH DOTXLOHU GH ODUJD GXUDFLyQ $/'
229. HQ $OHPDQLD
y Bélgica, mientras que existen grandes expec-
tativas sobre estos temas en Turquía, Portugal o
(VSDxD
El alquiler despega
ALD AOC
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
54%54%
57% 56%
73% 74%
68%
64%
67%
74%
71%
78%
64%
71%
79% 79%
66%
69%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, ¿estas nuevas soluciones sobre movilidad van a desarro-
llarse durante los próximos diez años? (Subtotal de respuestas positivas)
$XQTXH SDUHFH TXH HO HFRVLVWHPD GH OD PRYLOLGDG QR VXIULUi XQD JUDQ UHYROXFLyQ HQ ORV
SUy[LPRV GLH] DxRV ORV HXURSHRV SRGUtDQ WRGDYtD FDPELDU VX UHODFLyQ FRQ HO DXWRPyYLO GHO
PRGHOR DFWXDO GH ORV YHKtFXORV SDUWLFXODUHV ORV FRFKHV SRGUtDQ WHQGHU KDFLD OD HFRQRPtD GH
compartir y ser considerado no como un bien más que poseemos, sino como un servicio que
VH XWLOL]D HQ HO PRPHQWR GH QHFHVLGDG /DV PXMHUHV VH UHYHODQ FyPR PHQRV GLVSXHVWDV TXH
ORV KRPEUHV D WRPDU HVWH UXPER
Síntesis
230. el coche propio, fórmula ganadora
3
El coche
propio,
fórmula
ganadora
231. el Observatorio Cetelem · auto 2014
1. Contaminación:
El coche siempre
estigmatizado
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
60%
76%
55%
67%
57% 59%
51%
59%
46%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
DVL HO GH ORV HXURSHRV SLHQVD TXH HO FR-
FKH HV OD SULQFLSDO FDXVD GH OD FRQWDPLQDFLyQ /RV
HVSDxROHV
235. HPLWHQ XQ MXLFLR PHQRV REYLR VREUH HVWD
cuestión.
Según su opinión, ¿el coche es la causa principal de la contaminación en la
actualidad? (Subtotal de respuestas positivas)
236. el coche propio, fórmula ganadora
58
/D FHUWH]D GH ORV FRQVXPLGRUHV HXURSHRV UHODWLYD D HVWH DVSHFWR VH KD LQFUHPHQWDGR GHVGH OD
HGLFLyQ GH GHO Observatorio Cetelem HQ WRGRV ORV SDtVHV GH KHFKR KD XQ DXPHQWR UHDO
de esta convicción.
Hombres Mujeres
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
42%
49%
54%
65%
77%
74%
52%
58%
62%
71%
54%
61%
52%
65%
48%
53%
55%
62%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Según su opinión, ¿el coche es la causa principal de la contaminación en la
actualidad? (Subtotal de respuestas positivas)
(Q VLHWH GH ORV RFKR SDtVHV ODV PXMHUHV VLQ GXGD VH PXHVWUDQ PiV SUHRFXSDGDV SRU ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV
DVRFLDQ PiV D PHQXGR TXH ORV KRPEUHV HO FRFKH D OD FRQWDPLQDFLyQ $Vt HQ HO 5HLQR 8QLGR HO GH ODV
PXMHUHV HVWiQ FRQYHQFLGDV GH TXH HO FRFKH HV OD SULQFLSDO FDXVD GH FRQWDPLQDFLyQ IUHQWH D VyOR HO GH ORV
KRPEUHV SXQWRV
244. KD XQ YHUGDGHUR
FRQVHQVR VREUH HO WHPD HQ HO SDtV HO GH ORV KRPEUHV HO GH ODV PXMHUHV FRPSDUWHQ HVWD RSLQLyQ
Las mujeres, más preocupadas
por la contaminación de los automóviles
245. el Observatorio Cetelem · auto 2014
El coche, cada vez más contaminante
/D DVRFLDFLyQ GHO FRFKH FRPR FDXVD SULQFLSDO GH FRQWDPLQDFLyQ HV PiV VLVWHPiWLFD
KR HQ GtD HQ OD PHQWH GH ORV FRQVXPLGRUHV TXH HQ
2009 VS 2014
Alemania España Francia Italia Portugal Reino Unido
25%
46%
63%
76%
54%
55% 54%
67%
54%
57%
44%
51%
2009 2014
Según usted ¿El automóvil es la principal causa de contaminación
hoy en día? (% sobre total respuestas positivas)
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
246. el coche propio, fórmula ganadora
36%
43%
65%
37%
50%
52%
57%
70%
61%
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
% sí
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
¿Piensa que el problema ligado a la contaminación se resolverá en los próxi-
mos diez años? (Subtotal de respuestas positivas)
Sin embargo, uno de cada dos europeos confía
y cree que el problema relacionado con la conta-
minación de automóviles va a encontrar una so-
OXFLyQ HQ OD SUy[LPD GpFDGD 8QD FRQÀDQ]D TXH
FRPSDUWHQ WDQWR ORV WXUFRV
250. WLHQHQ
PHQRV FRQÀDQ]D GH TXH HVWH SUREOHPD VH VROX-
cionará en la próxima década.
Un problema que pertenecerá
pronto al pasado
251. el Observatorio Cetelem · auto 2014
(QFRQWUDU XQD VROXFLyQ D HVWH SUREOHPD HV LPSH-
rativo: Más de dos europeos sobre tres declaran
TXH SRGUtDQ XWLOL]DU PiV HO FRFKH VL FRQWDPLQDVH
PHQRV /RV WXUFRV
255. VRQ
más sensibles a este incentivo que sus vecinos
europeos.
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
56%
44%
57%
43%
67%
33%
62%
38%
79%
21%
74%
26%
59%
41%
91%
9%
68%
32%
Sí No
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
¿Es posible que utilizase más el coche si contaminase menos? (Subtotal de
respuestas positivas)
256. el coche propio, fórmula ganadora
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
78%
22%
80%
20%
87%
13%
75%
25%
62%
38%
88%
12%
61%
39%
60%
40%
74%
26%
Malo Poco o ninguno
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
¢yPR FDOLÀFDUtD HO LPSDFWR GHO GLpVHO HQ HO PHGLR DPELHQWH
(en%)
Casi tres de cada cuatro europeos consideran que
el impacto del diésel es malo para el medio am-
ELHQWH (VWD FUHHQFLD HV HVSHFLDOPHQWH QRWDEOH HQ
3RUWXJDO
260. /RV WXUFRV ORV EULWiQLFRV ORV
italianos son más reservados en este tema, con
una proporción más importante de consumidores
que consideran que el diésel tiene poco o ningún
impacto en el medio ambiente
Diésel y gasolina:
un impacto doblemente negativo
261. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Menos nocivo que la gasolina Igual de nocivo que la gasolina Más nocivo que la gasolina
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
25%
9%
30%
17%
21%
7%
32%
29%
13%
22%
27%
27%
17%
37%
20%
20%
23%
63%
61%
61%
58%
51%
56%
43%
57%
12%
62%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
¢yPR FDOLÀFDUtD HO LPSDFWR GHO GLpVHO HQ HO PHGLR DPELHQWH HQ
comparación a la gasolina? (en %)
/D JDVROLQD QR WLHQH XQD LPDJHQ PXFKR PiV SRVL-
tiva que el diésel en la mente de los consumidores
HXURSHRV HO GH HOORV SLHQVDQ TXH OD JDVROL-
na es tan nociva para el medio ambiente como el
diésel.
262. el coche propio, fórmula ganadora
8%
42%
14% 14%
76%
71%
10%
71%
8%
46%
5%
67%
0%
46%
7%
52%
1980 1990 2000 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Media
8 países
Fuente: BIPE según CCFA.
Matriculaciones de vehículos particulares nuevos diésel por país.
(% sobre matriculaciones totales)
+R HQ GtD PiV GH XQR GH FDGD GRV FRFKHV PDWUL-
FXODGRV HQ (XURSD VRQ GH PRWRUL]DFLyQ GLHVHO (Q
%pOJLFD HQ )UDQFLD HQ (VSDxD OD SURSRUFLyQ GH
GLpVHO HQ ODV PDWULFXODFLRQHV GH YHKtFXORV LQFOXVR
VXSHUD HO (Q )UDQFLD HO OXJDU SULYLOHJLDGR
que ocupa este combustible puede ser explicado
SRU XQD SROtWLFD ÀVFDO IDYRUDEOH GHVGH HO SHUtRGR
de post-guerra.
Diesel: La excepción Europea
263. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
67%
60%
67%
74%
62%
54%
57%
66%
63%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
En los próximos diez años, ¿piensa que debería hacerse de pago la circulación
de coches diesel en las grandes ciudades? (Subtotal de respuestas negativas)
$XQTXH VRQ FRQVFLHQWHV GH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV
de diésel en el medio ambiente, la mayoría de los
FRQVXPLGRUHV HXURSHRV
264. QR HVWiQ GLV-
puestos a pagar para compensar los efectos
negativos 'H HVWH PRGR HO GH ORV IUDQFH-
VHV HO GH ORV HVSDxROHV HVWiQ HQ FRQWUD GH
OD LGHD GH KDFHU GH SDJR OD FLUFXODFLyQ GH FRFKHV
diésel en las grandes ciudades.
'HO PLVPR PRGR ORV FRQVXPLGRUHV HXURSHRV VH
RSRQHQ WRGDYtD HQ JUDQ SDUWH D XQD SURKLELFLyQ
GHO GLHVHO GH SURPHGLR
268. el coche propio, fórmula ganadora
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
73%
68% 67%
73%
63%
61%
64%
74%
68%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
En los próximos diez años, ¿crees que debería prohibirse la circulación a
los coches diésel en las grandes ciudades? (Subtotal de respuestas negativas)
269. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Hombres Mujeres
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
69%
77%
66%
69%
67% 67%
69%
77%
68%
59%
57%
66%
63%
66%
74%73%
67%
69%
En los próximos diez años, ¿piensa que sería necesario prohibir la circulación de
los coches de diésel en las grandes ciudades?(Subtotal de respuestas negativas)
(Q HIHFWR ODV PXMHUHV HXURSHDV GHVHDQ PDQWHQHU
HO OXJDU GH ORV FRFKHV GLpVHO HQ ODV JUDQGHV FLX-
GDGHV GH DTXt D GLH] DxRV RSRQLpQGRVH IHUYLHQWH-
PHQWH D OD SURKLELFLyQ GH OD FLUFXODFLyQ (Q VHLV GH
ORV RFKR SDtVHV ODV PXMHUHV VH RSRQHQ PiV QR-
WRULDPHQWH D HVWH UHFKD]R TXH ORV KRPEUHV /DV
IUDQFHVDV ODV DOHPDQDV GHÀHQGHQ VHULDPHQ-
WH OD FDXVD GHO GLpVHO GH HOODV UHFKD]DQ OD
SURKLELFLyQ GHO GLpVHO FRQWUD XQ GH KRPEUHV
HQ HVWRV GRV SDtVHV SXQWRV
273. el coche propio, fórmula ganadora
2. Los europeos
demandan
motorizaciones
alternativas
3. Base de poseedores de vehículos privdos.
3DUD VX IXWXUR FRFKH ORV FRQVXPLGRUHV HXURSHRV
aún se muestran reticentes: queda abierta la puer-
ta a los vehículos no contaminantes $Vt GH PH-
GLD HO GH ORV HXURSHRV QR VDEH SRU TXp WLSR GH
PRWRU RSWDUiQ HO FRQVLGHUD OD FRPSUD GH XQ
YHKtFXOR KtEULGR HO SHUPDQHFH ÀHO D ORV PR-
WRUHV FRQYHQFLRQDOHV JDVROLQD GLpVHO
274. Los vehículos híbridos están, por tanto ahora, a
OD SDU FRQ ORV 0, PRWRU GH FRPEXVWLEOH LQWHU-
no)3
en la mente de los consumidores! La progre-
VLyQ GH ORV KtEULGRV HV IXOJXUDQWH FXDQGR FRPSDUD-
PRV ORV UHVXOWDGRV GHO 2EVHUYDWRULR HWHOHP
FRQ ORV GHO DxR HQ WRGRV ORV SDtVHV HO KtEULGR
UHFRJH PiV YRWRV (VWH FUHFLPLHQWR GH ORV KtEULGRV
HQ HO FRUD]yQ GH ORV FRQVXPLGRUHV HXURSHRV HVWi HQ
consonancia con su ascenso en las ventas.
/RV YHKtFXORV KtEULGRV VRQ PiV QXPHURVRV HQ QXHV-
tras carreteras: su representación en el paisaje de la
movilidad es más familiar y más precisa. Los consu-
PLGRUHV HXURSHRV KDQ DGTXLULGR XQ PDRU FRQRFL-
PLHQWR GH ORV VLVWHPDV GH PRWRUL]DFLyQ DOWHUQDWLYRV
lo que igualmente se traduce en una reducción de la
IUDQMD GH ´ LQGHFLVRV ´ ORV TXH WRGDYtD QR VDEHQ
275. HQ
todos los países, con la excepción de los británicos,
SDUD ORV FXDOHV TXHGD DO PLVPR QLYHO TXH KDFH FLQFR
años.
(O HOpFWULFR VH DEUH SDVR SHUR D QR FXHQWD FRPR
KtEULGR HQ WRGRV ORV SDtVHV HO HOpFWULFR JDQD SXQWRV
en términos de motores del futuro, pero se mantiene
HQ QLYHOHV VHFXQGDULRV GH PHGLD
276. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
No lo sé Híbrido Diesel Gasolina Eléctrico Otro
28%
37%
28%
39%
22%
28%
38%
19%
30%
22%
21% 39%
28%
32% 24%
14%
14%
25%
14%
11%
12% 13%
9%
16%
11%
21%
13%
21%
15%
5%
7%
6%
5%
24%
7%
11%
4% 6% 7%
5%
9%
12%
3%
10%
7%
11% 10% 9% 8%
22%
15%
10%
29%
14%
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
¿El futuro coche que compre será…? (en %)
277. el coche propio, fórmula ganadora
¡El híbrido gran ganador!
/RV FRQVXPLGRUHV HXURSHRV RSWDUiQ PiV D PHQXGR SRU XQD PRWRUL]DFLyQ KtEULGD HQ VX SUy[LPR
FRFKH TXH HQ 3RU RWUD SDUWH HO SRUFHQWDMH GH ´LQGHFLVRVµ VH UHGXFH HQ WRGRV ORV SDtVHV OR TXH
indica una mejor comprensión de las energías alternativas disponibles en el mercado.
2009 VS 2014
Piensa que su futuro coche será…?
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
En %
Alemania
2009
2009
vs
2014
España
2009
2009
vs
2014
Fran-
cia
2009
2009
vs
2014
Italia
2009
2009
vs
2014
Por-
tugal
2009
2009
vs
2014
Reino
Unido
2009
2009
vs
2014
1R VDEH 48 - 21 34 43 - 4 - 5 35 38 =
Híbrido 8 + 14 17 + 23 14 + 14 12 + 20 16 + 8 3 + 11
'LpVHO 5 18 15 12 18
*DVROLQD 22 - 1 11 - 2 15 13 - 8 35 - 11
Éléctrico 1 + 3 1 + 6 2 + 3 1 + 8 2 + 10 - + 3
Otros - 5 13 - 5 - 8 22
Falta por convencer a las mujeres... ¡particular-
mente en los híbridos! 6REUH OD PRWRUL]DFLyQ GH
VX SUy[LPR YHKtFXOR ODV PXMHUHV VH PXHVWUDQ PH-
QRV FRQYHQFLGDV TXH ORV KRPEUHV HQ OR TXH D VX
HOHFFLyQ VH UHÀHUH /DV ´ LQGHFLVDV ´ VRQ PXFKR PiV
numerosas que los “ indecisos” en todos los países:
HO GH ODV PXMHUHV HQ %pOJLFD HQ )UDQFLD WR-
GDYtD QR VDEHQ SRU TXp PRWRUL]DFLyQ RSWDUiQ FRQWUD
HO GH ORV EHOJDV SXQWRV
281. Como consecuencia de esta mayor indecisión, las
PXMHUHV VRQ PHQRV SDUWLGDULDV GH ODV PRWRUL]DFLR-
QHV KtEULGDV TXH ORV KRPEUHV HVWR HQ OD PDR-
UtD GH ORV SDtVHV H[FHSWR 7XUTXtD GRQGH HO KtEULGR
PXHVWUD FRQVHQVR WDQWR SDUD ORV KRPEUHV
FRPR SDUD ODV PXMHUHV
282. 'HO PLVPR PRGR HO
de los franceses están considerando la compra de
XQ KtEULGR SDUD VX SUy[LPR FRFKH IUHQWH D VyOR HO
GH ODV IUDQFHVDV SXQWRV
283. (Q $OHPDQLD
HO GH ORV KRPEUHV HO HQ %pOJLFD RSWDQ
SRU HO KtEULGR FXDQGR ODV PXMHUHV VyOR UHSUHVHQWDQ
HO HQ HVWRV GRV SDtVHV UHVSHFWLYDPHQWH
SXQWRV GH GLIHUHQFLD
284. 6LHQGR XQ S~EOLFR PiV
incierto y por tanto probablemente más abierto, la
FOLHQWHOD IHPHQLQD HV D OD TXH KDFH IDOWD FRQYHQFHU
VHGXFLU HQ OR UHODWLYR D ODV PRWRUL]DFLRQHV DOWHUQD-
tivas del futuro.
285. el Observatorio Cetelem · auto 2014
40%
33%
48%
38%
45%
35%
27%
23%
36%
21%
29%
22%
35% 18%
22%
30%
14%
24%
12% 11%
12%
9%
13%
16%
9%
22%
13%
9%
13% 8%
8%
6% 10%
15%
12%
10%
7% 4% 1% 1%
1% 1%
8%
3%
3%
2% 2% 2%
5%
2% 2%
3%
5%
3%
9% 8% 7%
4%
15% 14%
8%
21%
11%
Alemania Bélgica España Francia Italia Portugal Reino Unido Turquía Media
8 países
No lo séHíbrido DieselGasolina
Gasolina, diesel,
biocarburantesEléctrico Otro
En su opinión, en diez años, la gran mayoría de vehículos serán *…? (en %)
Según la opinión de los consumidores europeos, en
GLH] DxRV OD PDRUtD GH ORV FRFKHV IXQFLRQDUiQ FRQ
HQHUJtD KtEULGD
288. /RV YHKtFXORV
GH JDVROLQD GLpVHO KDEUiQ SUiFWLFDPHQWH GHVDSDUH-
FLGR GH OD FLUFXODFLyQ 8QD YLVLyQ RSWLPLVWD SHUR GH-
masiado radical ya que la dinámica de renovación del
parque automovilístico no permite ver un efecto tan
PDUFDGR HQ XQ KRUL]RQWH GH WLHPSR WDQ UHGXFLGR
/D SURHFFLyQ D GLH] DxRV GD SDVR D DOJXQDV LQFHU-
tidumbres: casi uno de cada cuatro europeos no se
SURQXQFLD VREUH FXiO VHUi OD HQHUJtD GH ORV YHKtFXORV
PiV H[WHQGLGD GHQWUR GH GLH] DxRV
+D PiV ´ LQGHFLVRV ´ HQ )UDQFLD HQ HO 5HLQR 8QLGR
HQ %pOJLFD UHVSHFWLYDPHQWH
289. La puerta sigue estando muy abierta por tanto para
ORV KtEULGRV HOpFWULFRV PHQRV SDUD ODV PH]FODV GH
gasolina, diésel / biocarburantes, los cuales están dis-
minuyendo en la mayoría de los países respecto a la
HGLFLyQ GHO Observatorio Cetelem.
(Q HO FDVR GH (VSDxD XQ GH ORV HQFXHVWDGRV
DSXHVWD SRU OD SUHVHQFLD GH ORV KtEULGRV HQ ORV SUy[L-
mos años, `porcentaje superior a la media de los paí-
VHV DQDOL]DGRV
$ ORV RMRV GHO FRQVXPLGRU ORV 0, 0RWRU
combustión interna) ¡habrán desaparecido
de la circulación en diez años!
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
* Base propietarios de automóviles a titulo privado.
290. el coche propio, fórmula ganadora
El híbrido se consolida aún más en el paisaje de
movilidad del futuro
/RV FRQVXPLGRUHV HXURSHRV FRQVLGHUDQ TXH FLUFXODUiQ D~Q PiV PRWRUHV KtEULGRV SRU QXHVWUDV
FDUUHWHUDV TXH FXDQGR KLFLHURQ HVWH PLVPR HMHUFLFLR GH SURHFFLyQ HQ HO $GHPiV ODV
PH]FODV ELRFDUEXUDQWHVJDVROLQD R GLpVHO WLHQHQ XQ IXWXUR PHQRV RSWLPLVWD TXH HO GH OD HGLFLyQ
GH
2009 VS 2014
En su opinión, en diez años, la mayoría de los coches andarán con…?
En %
Alemania
2009
2009
vs
2014
España
2009
2009
vs
2014
Fran-
cia
2009
2009
vs
2014
Italia
2009
2009
vs
2014
Por-
tugal
2009
2009
vs
2014
Reino
Unido
2009
2009
vs
2014
1R VDEH 35 = 21 - 3 35 - 5
Híbrido 19 + 21 28 + 19 22 + 16 20 + 24 31 + 3 17 + 12
'LpVHO 1 5 - 4 2 4 - 2 2 = 4 - 1
*DVROLQD 5 2 = 2 - 1 4 - 3 1 =
Éléctrico 6 + 6 4 + 8 7 + 2 5 + 8 12 + 4 4 + 5
*DVROLQD
diésel/
biocarbu-
rantes
- 1 12 - 4 12 - 4 15 8 - 4
Otros - 13 31 - 13 15
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
/D FRQWDPLQDFLyQ JHQHUDGD SRU ORV DXWRPyYLOHV HV XQ SUREOHPD PX LGHQWLÀFDGR SRU ORV FRQ-
sumidores europeos. Sin embargo, son propensos a pensar que este problema se resolverá en
GLH] DxRV
8QD SRVLEOH VROXFLyQ VHUtD OD SUROLIHUDFLyQ GH VLVWHPDV GH PRWRUL]DFLyQ DOWHUQDWLYRV D ORV YHKtFXORV
GH JDVROLQD R GLpVHO $Vt FDVL XQR GH FDGD FXDWUR HXURSHRV FRQVLGHUD SDUD VX SUy[LPD FRPSUD
HO YHKtFXOR KtEULGR XQD SURSRUFLyQ VLJQLÀFDWLYDPHQWH PDRU FRQ UHVSHFWR D OD HGLFLyQ GH
/D FOLHQWHOD IHPHQLQD SUREDEOHPHQWH HV OD FODYH SDUD HO IXWXUR GH ORV FRFKHV QR FRQWDPLQDQWHV
WLHQHQ XQD FRQFLHQFLD PiV DJXGD TXH ORV KRPEUHV GH ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV GHO DXWRPyYLO
WLHQHQ XQD PHQWDOLGDG PiV DELHUWD VREUH HO WHPD GH ODV PRWRUL]DFLRQHV IXWXUDV
Síntesis
293. (En número de matriculaciones)
Fuente: Observatorio Cetelem Auto Europeo 2014
1. Estimaciones BIPE
2. Datos España: Fuente Aniacam y previsiones Urban
(XURSD VLQ KLSUH QL 0DOWD
294. 1RUXHJD 6XL]D H ,VODQGLD
Estadísticas
1
9DULDFLyQ 1
9DULDFLyQ
Francia
Italia
España2
810.685 700.562 723.936 +3,3% 765.397 +5,73%
Portugal
Bélgica/ 1 1 2
Luxemburgo
5HLQR 8QLGR
$OHPDQLD
Paises bajos 555.843
Polonia
5HS~EOLFD
KHFD
(VORYDTXLD
Hungría
Total 13 países 11.794.797 10.830.999 10.531.000 -2,77% 10.692.000 +1,53%
(XURSD 3
Japón
((88
KLQD
Brasil
295. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Las matriculaciones de vehículos particulares nuevos
en Europa 1
La tasa de compra de los hogares en 8 países
El cálculo ha sido realizado estrictamente teniendo en cuenta las matriculaciones destinadas a los hogares
Fuente: Bipe a partir de ACEA, CCFA, El Observatorio Cetelem
Datos ESPAÑA, Fuente: ANIACAM
16%
11%
6%
2%
25%
19%
5%
3%
13%
Total Europa1
:
11.663.936
Francia Polonia Bélgica-Luxemburg
Italia Alemania Países Bajos
España Reino Unido Otros
(1) Europa 27 /(sin Chipre ni malta) + Noruega, Suiza e Islandia
Matriculaciones
WRWDOHV 931 HQ
Cuota de
particulares
Cuota de
empresas
Matriculaciones
de particulares
1~PHUR GH
KRJDUHV
Tasa de
compra
KRJDUHV
Francia
Italia
(VSDxD
Portugal
$OHPDQLD
5HLQR 8QLGR
Bélgica-
Luxemburgo
TOTAL 9.618.936 49% 51% 4.706.066 143.595.100 3,3%
296. anexos
Cuota
de mercado en Europa
enero-junio 2012
Cuota
de mercado en Europa
enero-junio 2013
VOLKSWAGEN 12,7 12,5
FORD 7,7 7,5
OPEL/VAUXHALL 6,8 6,9
RENAULT 6,7 6,5
PEUGEOT 6,4 6,2
CITROËN 5,6 5,1
AUDI 5,5 5,6
BMW 4,9 5,1
FIAT 4,8 5,0
MERCEDES 4,5 5,0
ŠKODA 3,9 3,9
TOYOTA 3,9 3,9
NISSAN 3,5 3,5
HYUNDAI 3,4 3,5
KIA 2,5 2,8
SEAT 2,0 2,4
VOLVO 1,8 1,7
DACIA 1,8 2,3
CHEVROLET 1,5 1,2
MINI 1,2 1,2
HONDA 1,1 1,2
MAZDA 1,0 1,1
LAND ROVER 0,8 0,9
SMART 0,6 0,6
LEXUS 0,2 0,2
JEEP 0,2 0,2
JAGUAR 0,2 0,2
SUZUKI 1,2 1,2
LANCIA/CHRYSLER 0,7 0,8
ALFA ROMEO 0,8 0,6
MITSUBISHI 0,5 0,6
Las principales marcas Europa
(en %)
Fuente: ACEA
297. el Observatorio Cetelem · auto 2014
El mercado del vehículo nuevo en España
(En número de matriculaciones)
Fuente: BIPE a partir de prensa especializada
Fuente: ANIACAM
El Top 3 de las marcas
en Europa
Cuota de mercado de los
6 primeros meses 2013
El Top 3 de los grupos
en Europa
Cuota de mercado de los
6 primeros meses 2013
12,5% 24,8%6,9% 8,8%7,5% 11,3%
2
1
3
2
1
3
1
931 YHKtFXOR
SDUWLFXODU QXHYR
299. anexos
La estructura del mercado particular nuevo en Europa en 20131
La estructura del mercado particular nuevo en España en 2013
58,6% 54,7%
41,4% 45,3%
2003 2013(1)
Empresas Particulares
63,7%
43.6%36,3%
56,4%
2003 2013(1)
Empresas Particulares
1. Estimación de El Observatorio Cetelem Auto Europeo
Fuente: Aniacam
300. el Observatorio Cetelem · auto 2014
Fuente: Ganvam
Fuente: Ganvam
El mercado del vehículo de ocasión en España
(En número de matriculaciones)
La estructura de mercado del VO en España en 2013
6HS
9DULDFLyQ
Turismos
Todoterrenos
TOTAL VO 1.209.539 +8,1%
Menos de 3 años Entre 3 y 5 años Entre 5 y 10 años Más de 10 años
49%
27%
8%
16%